Sensores de carga por eje

GNOM DDE GNOM DP

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Versin 1.0
Sensores de carga por eje GNOM. Manual de instrucciones Versin 1.0

Introduccin
Introduccin ............................................................................................................. 4
1 Informacin general y caractersticas tcnicas ............................................................ 6
1.1 Objetivo y el campo del empleo .......................................................................... 6
1.1.1 Control del peso de la carga ......................................................................... 8
1.2 Aspecto exterior y el completo .......................................................................... 11
1.3 Equipamiento y el principio de funcionamiento .................................................... 13
1.4 Caractersticas tcnicas.................................................................................... 15
1.4.1 Caractersticas principales .......................................................................... 15
1.4.2 Caractersticas de la seal de salida ............................................................. 16
1.4.3 Compatibilidad con terminales .................................................................... 18
1.4.4 Dimensiones exteriores .............................................................................. 18
1.4.5 Empaquetado ........................................................................................... 19
2 Instalacin ........................................................................................................... 20
2.1 Inspeccin visual antes de comenzar las obras ................................................... 20
2.2 Evaluacin del estado del vehculo .................................................................... 20
2.3 Montaje de GNOM DP ...................................................................................... 21
2.3.1 Instrucciones generales ............................................................................. 21
2.3.2 Seleccin del lugar de la instalacin y del esquema del montaje ......................... 21
2.4 Montaje de GNOM DDE .................................................................................... 26
2.4.1 Instrucciones generales ............................................................................. 26
2.4.2 Seleccin del lugar y del esquema del montaje ............................................. 26
2.4.3 Reglas de realizacin de las obras de montaje .............................................. 29
2.5 Conexin elctrica ........................................................................................... 29
2.6 Plomado ........................................................................................................ 31
2.7 Configuracin ................................................................................................. 32
2.8 Verificacin de la exactitud del GNOM ................................................................ 33
2.7.1 Propsito de las pruebas ............................................................................ 33
2.7.2 Preparacin para las pruebas ...................................................................... 33
2.7.3 Realizacin de pruebas .............................................................................. 33
2.9 Accesorios ...................................................................................................... 34
2.9.1 Juego de montaje GNOM MK DP .................................................................. 34
2.9.2 Juego de montaje GNOM MK DDE2 .............................................................. 35
2.9.3 Cable de seal del sensor GNOM DP ............................................................ 36
2.9.4 Cable de seal del sensor GNOM DDE .......................................................... 36

Technoton, 2015 2 de 41
Sensores de carga por eje GNOM. Manual de instrucciones Versin 1.0

2.9.5 Accesorios opcionales ................................................................................ 37

3 Almacenamiento ................................................................................................... 38
4 Transportacin ..................................................................................................... 38
5 Utilizacin ............................................................................................................ 38
Informacin de contacto ........................................................................................... 39
Adjuncin Ejemplo del protocolo de las pruebas de control ........................................ 40
Adjuncin B Videografa ........................................................................................... 41

Technoton, 2015 3 de 41
Sensores de carga por eje GNOM. Manual de instrucciones Versin 1.0

Introduccin

Las recomendaciones y reglas, expuestas en el Manual de instrucciones se refieren al

sensor de carga por eje GNOM (en adelante GNOM). Este documento contiene una
informacin sobre la construccin, el principio de funcionamiento, caractersticas del GNOM,
y tambin las instrucciones de su explotacin y montaje.

El sensor de carga por eje permite controlar la carga por el eje del
vehculo en sistemas de la telemtica de transporte.

Caractersticas distintivas del GNOM:

se monta en vehculos equipados con suspensin de ballestas* y suspensin

neumtica**;

corresponde a las normas de automviles nacionales y europeas de la

compatibilidad electromagntica, de la resistencia a las influencias climticas y
mecnicas;
el principio de medicin es magnetoresistivo;

la caracterstica de la seal de salida es lineal;

el estabilizador de alimentacin es incorporado la seal de salida no depende

del voltaje de la red de a bordo;
tiene una proteccin contra cortocircuitos y contra el trastrueco pareado de
los cables elctricos;

la ausencia de los elementos de friccin aumenta la resistencia al desgaste del

equipo.

juego de elementos de montaje en el kit**.

ATENCIN! Al utilizar GNOM es necesario seguir estrictamente las recomendaciones,

expuestas en este Manual de instrucciones.

El manual est destinado para los especialistas, familiarizados con las reglas de realizacin
de las obras de reparacin y de montaje en vehculos, y que poseen los conocimientos
profesionales en el campo del equipo electrnico y elctrico de varios vehculos.
Para garantizar el funcionamiento correcto del GNOM, su montaje y configuracin tiene que
realizarse por los especialistas certificados, que obtuvieron
la formacin corporativa. Se puede encontrar la informacin ms detallada en el sitio
http://www.jv-technoton.com/es.

* GNOM DP.
** GNOM DDE.

Technoton, 2015 4 de 41
Sensores de carga por eje GNOM. Manual de instrucciones Versin 1.0

Existen los siguientes modelos del sensor GNOM:

GNOM DP es el modelo del sensor de carga que se instala en los vehculos de la

suspensin de ballestas.
GNOM DDE es el modelo del sensor de carga que se instala en los vehculos de la
suspensin neumtica.

El productor garantiza que los sensores GNOM corresponden a los actos jurdicos tcnicos a
condicin de la observancia de las normas de almacenamiento, transportacin y uso
mencionados en el presente Manual de instrucciones.

Atensin! El productor tiene derecho a cambiar las caractersticas tcnicas de GNOM sin
avisar al usuario a condicin de que los cambios no empeoren parmetros del uso.

Technoton, 2015 5 de 41
Sensores de carga por eje GNOM. Manual de instrucciones Versin 1.0

1 Informacin general y caractersticas tcnicas

1.1 Objetivo y el campo del empleo

el sensor de removimiento GNOM sirve para la

determinacin de la carga por el eje y del peso de la carga en los vehculos,
equipados con una suspensin de ballestas.

El sensor de presin GNOM sirve para la determinacin

de la carga por el eje y del peso de la carga en los vehculos, equipados con una
suspensin neumtica.

Campo de utilizacin sistemas GPS/GLONASS de monitoring de transporte

(vea el dibujo 1).

a) GNOM DP

b) GNOM DDE

Dibujo 1 Uso de los sensores GNOM en los sistemas GPS/ GLONASS del monitoreo
de transporte

Technoton, 2015 6 de 41
Sensores de carga por eje GNOM. Manual de instrucciones Versin 1.0

El principio del funcionamiento de los sensores de carga por eje como parte del sistema del
monitoreo de transporte consiste en:
GNOM DDE mide la presin del aire comprimido en el permentro de la suspensin
neumtica del vehculo que cambia en dependencia del peso de la carga;
GNOM DP se instala en el chasis del vehculo y con la ayuda del sistema de manguetas
se conectan conl eje trasero. El sensor mide la distancia entre el chasis y el eje que
cambia en dependencia del peso de la carga;

Los sensores forman salida analgica de voltaje para transmitir esta seal al equipo del
monitoreo de transporte (tracker GPS). El tracker recibe la seal, la apunta, almacena y la
transmite a la plataforma de servicios telemticos (el servidor). El software instalado en la
plataforma procesa y analiza los datos recibidos y hace informes analticos para el perodo
de tiempo seleccionado. Los informes se envan al ususario en forma de parmetros,
contadores, grficos y contienen informacin sobre la carga en el eje del vehculo.
La utilizacin del GNOM en el sistema de monitoring de transporte permite al propietario del
vehculo analizar el proceso de realizacin de transportacin de cargos (vea el dibujo 2),
y tambin proporciona:
carga ptima del vehculo;

control del trabajo del conductor, eliminacin de la transportacin de las mercancas

ilegales;

control del lugar y de tiempo de la carga y descarga de mercancas;

control del peso de la carga;

eliminacin de las multas por la violacin de los lmites de la carga por eje.

a) carga por eje del cabezal

Technoton, 2015 7 de 41
Sensores de carga por eje GNOM. Manual de instrucciones Versin 1.0

b) el peso de la carga transportada por el volquete para recogida de residuos

c) carga por eje del bus

Dibujo 2 Ejemplos del anlisis de los datos recibidos con la ayuda de los sensores GNOM
para diferentes tipos de vehculos

1.1.1 Control del peso de la carga

La utilizacin de los sensores de carga por el eje permite al propietario del parque de
automviles controlar el peso de la carga que se transporta.

No siempre es posible tcnicamente y econmicamente equipar con el sensor todos los ejes
del vehculo. La carga por el eje delantero, creada por el peso de la cabina y del motor del
vehculo, est siempre ms pequea en comparacin con la carga por el eje trasero (boje)
creada por la masa del cuerpo (plataforma de carga) y por la carga que se transporta. Por
lo tanto, hace falta instalar el sensor sobre el eje ms cargado del vehculo.

En los vehculos de dos ejes est cargado ms el eje trasero, mientras en los vehculos de
tres ejes el boje trasero (vea el dibujo 3).

Technoton, 2015 8 de 41
Sensores de carga por eje GNOM. Manual de instrucciones Versin 1.0

Dibujo 3 El eje ms cargado de diferentes tipos de vehculos

Segn los datos obtenidos con el sensor de carga por el eje se puede determinar el peso
aproximado de la carga en la carrocera para varios tipos de vehculos
(vea tablas 1 y 2).
Tabla 1 Determinacin del peso de la carga que se transporta para un cabezal de dos
ejes segn el valor de la carga por el eje trasero con el semirremolque de tres ejes
Peso aproximado de la
Carga por el eje*, t Nota
carga**, t
Menos de 2 Calibracin incorrecta

2,3 Semirremolque desacoplado
4 0
6 de 9,0 a 9,5
Semirremolque acoplado
8 de 18 a 19
10 de 27 a 28
* Tabla est compuesta para el automvil MAZ5440. Para otros vehculos la dependencia
de la carga por el eje del peso de la carga puede variarse un poco.
** Valores del peso de la carga para la situacin cuando la carga en la carrocera est
distribuda en forma equilibrada.

Tabla 2 Determinacin del peso de mercancas que se transportan para un camin de tres
ejes segn el valor de la carga sobre el boje trasero

Carga sobre el boje, t Peso aproximado de la carga, t

Menos de 7 0
10 de 3,5 a 4,0
13 de 6,5 a 7,0
16 de 9,5 a 10,0
19 de 13,0 a 13,5
22 de 16,5 a 17,0
25 de 19,5 a 20,0

La realizacin de la calibracin con cargas de medicin (vea 2.7) permite obtener la

dependencia ms precisa de la carga por el eje (boje) del vehculo del peso de la carga que
se transporta.

Technoton, 2015 9 de 41
Sensores de carga por eje GNOM. Manual de instrucciones Versin 1.0

Por lo tanto, la utilizacin de los sensores de carga por el eje en el sistema de monitoring de
transporte permite al propietario del parque de automviles:
crear un sistema eficaz para el anlisis detallado del proceso tecnolgico del trfico
de mercancas y pasajeros;
optimizar los procesos logsticos;
automatizar el control, control operativo y el soporte informativo de la transportacin
de las mercancas;
mejorar el sistema de la utilizacin de seguridad del transporte de pasajeros y de
mercancas.

Technoton, 2015 10 de 41
Sensores de carga por eje GNOM. Manual de instrucciones Versin 1.0

1.2 Aspecto exterior y el completo

1) El completo del suministro del GNOM DP se muestra en el dibujo 4 e incluye:

1 Sensor de removimiento GNOM DP 1 pieza;

2 Pasaporte 1 pieza.

Dibujo 4 Completo de suministro del GNOM DP

Technoton, 2015 11 de 41
 Sensores de carga por eje GNOM. Manual de instrucciones Versin 1.0

2) El completo del suministro del GNOM DDE se muestra en el dibujo 5 e incluye:

5 1

) ) ) 3

1 Sensor de presin GNOM DDE 1 pieza;

2 Pasaporte 1 pieza;

3 Disco 1 pieza;

4 Anillo de empaque 1 pieza;

5 Kit de montaje GNOM K DDE1 1 pieza;

a anillo de empaque 1 pieza;

b disco 1 pieza;

c tuerca de transicin 1 pieza;

Dibujo 5 Completo de suministro del GNOM DDE

La versin completa del manual de instrucciones se encuentra en el

centro de documentacin Technoton http://docs.jv-technoton.com/

Technoton, 2015 12 de 41