SGI-CAS-E-003

VERSION: 00

FECHA: 05/09/2013

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

ESTANDAR N 03 BLOQUEO
DE SEGURIDAD

UNIDAD O AREA DESCRIPTOR/TEMA PAGINA

ESTANDAR BLOQUEOS
CAS 1 DE 10
CANDADOS, TARJETAS
 Estndar N 03 Bloqueo de Seguridad
Fecha: Versin: Pgina:3
SGI-CAS-E-003
05/09/2013 00 de 10

2
 Estndar N 03 Bloqueo de Seguridad
Fecha: Versin: Pgina:3
SGI-CAS-E-003
05/09/2013 00 de 10

1. ALCANCE
Este estndar debe ser aplicado en cualquier proceso que implique la intervencin de
un equipo, instalacin o circuito, y en todas las situaciones donde la energizacin,
partidas de equipos inesperadas, o la liberacin o descarga de energa residual, puedan
poner en peligro y causar dao a las personas.
Deber ser aplicado tanto en casa central como todas las faenas que se encuentren en
ejecucin.

2. DEFINICIONES
Fuentes de Energa Potencialmente Peligrosas: Las fuentes de energa
potencialmente peligrosas son aquellas que pueden afectar a las personas en un
equipo/proceso que es susceptible de ser bloqueado con candado y tarjeteado
(elctricas, mecnicas, hidrulicas, neumticas, qumicas y trmicas).
Bloqueado (Lockout) con Dispositivos de Seguro y Candado(s): Se refiere a la
aplicacin del procedimiento de bloqueo de equipos, instalaciones o circuitos con
dispositivos de seguro y candado(s), cadenas y otros elementos aprobados.
Identificacin con Tarjeta(s) de Advertencia (Tagout): Se refiere al procedimiento
de colocacin de tarjeta(s) de Advertencia de bloqueo para advertir que un equipo,
instalacin o circuito ha sido bloqueado, prohibiendo el accionamiento de los
dispositivos de aislacin de energa, o medios mecnicos/energa neumtica,
hidrulica, etc.
Bloqueado y Tarjeteado (Lockout/Tagout): Se refiere al procedimiento de bloqueo
efectuado en equipos, instalaciones y circuitos con dispositivos de candado(s) y la
colocacin de tarjetas que advierten que el equipo, instalacin o circuito ha sido
bloqueado prohibiendo su conexin u operacin.
Dispositivos de Bloqueo: Son elementos diseados especialmente para fijar o
asegurar (bloquear) fuentes de energa como por ejemplo: dispositivos de pinzas o
trabas portacandado(s) que permiten colocar varios candados y a la vez tarjetas de
advertencia de bloqueo, dispositivos para el aseguramiento o fijacin de vlvulas con
candado, cadenas para asegurar vlvulas, dispositivos para asegurar vlvulas de
cuchillo, interruptores, candados de bloqueo, etc.
Dispositivos para Aislar Energa: Son mecanismos que fsicamente evitan la
transmisin o descarga de energa como por ejemplo: Interruptor desconectador,
interruptor manual, vlvula de cuchillo, flange ciego, bloques de madera o metlicos

3
 Estndar N 03 Bloqueo de Seguridad
Fecha: Versin: Pgina:3
SGI-CAS-E-003
05/09/2013 00 de 10

para sostener o trabar equipos, etc. Se excluyen botoneras de partir/parar, selectores u

otro mecanismo de control de accionamiento.

3. ESTNDAR
3.1 Generalidades
1.- Los trabajos que se efecten en equipos, instalaciones o circuitos deben tener un
procedimiento obligatorio de bloqueo (uso de seguro o candado) y el uso de tarjetas de
advertencia como una forma de prohibicin de accionamiento de dispositivos de
aislacin de energa. El procedimiento debe describir la secuencia que debe cumplirse
antes, durante y despus de la intervencin de los equipos, instalaciones o circuitos.
2.- No se debe intervenir equipos, instalaciones o circuitos donde existe el riesgo de ser
puesto en movimiento, alimentados o energizados, si no se cuenta o aplica un
procedimiento o sistema de bloqueo y tarjeteado eficaz.
3.- La tarjetas de bloqueo debern tener escrito como encabezado la palabra
PELIGRO, es slo un complemento del sistema de bloqueo, como medio visual de
identificacin para indicar la prohibicin de accionamiento de dispositivos de
aislamiento de energa. Por esta razn, no puede ser usada solamente para bloquear
un equipo e instalacin o circuito, por cuanto, la tarjeta advierte la situacin de peligro
pero no controla o elimina el peligro de accionamiento.
4.- Todo equipo, instalacin o circuito que deba ser sometido a intervenciones
(mantencin, reparacin, limpieza, y cualquier otro tipo de intervencin), deber ser
previamente DETENIDO, DESENERGIZADO Y BLOQUEADO, por personal
previamente definido por la supervisin. Los equipos y circuitos elctricos deben ser
desenergizados y/o energizados slo por personal electricista.
5.- El supervisor a cargo de estos trabajos es el responsable de verificar el
cumplimiento de las normas estndares y el procedimiento especfico para la
intervencin de sus equipos, siendo adems su responsabilidad difundirlas entre las
personas a su cargo, mediante charlas, anlisis de riesgo del trabajo y exigir su
cumplimiento a las personas que presten servicios a su rea de trabajo.

4
 Estndar N 03 Bloqueo de Seguridad
Fecha: Versin: Pgina:3
SGI-CAS-E-003
05/09/2013 00 de 10

6.- Toda intervencin en un equipo, instalacin o circuito de un proceso, debe estar en

conocimiento del supervisor del rea, quin debe aceptar que sta se efecte,
designando personalmente al coordinador general de la actividad.
7.- Todo procedimiento de trabajo respecto al bloqueo de equipos puede contener
instrucciones que conduzcan a darle mayor eficacia al trabajo, para lo cual se deben
incluir croquis, diagramas, fotos, etc. para una mayor claridad y entendimiento.
8.- Una vez realizado el trabajo, se debe desbloquear e informar al responsable de la
coordinacin del bloqueo, para que se ejecute la energizacin y habilitacin del equipo,
instalacin o circuito para su puesta en operacin.
9.- La responsabilidad del supervisor es establecer, comunicar, entrenar y reforzar los
procedimientos de bloqueo con dispositivos de candado e identificacin con tarjeta de
advertencia de bloqueo.
10.- El trabajador en un procedimiento de bloqueo se debe proteger a s mismo y
proteger a los dems haciendo uso correcto de los candados, no pidiendo a otras
personas que los coloquen o quiten en su nombre.
11.- Cada trabajador que deba efectuar actividades de instalacin, construccin,
reparacin, inspeccin, operacin, mantencin o limpieza de un equipo, instalacin o
circuito de procesos debe contar con un candado y tarjeta personal de advertencia de
bloqueo.
12.- Cada trabajador antes de intervenir un equipo accionado con energa elctrica,
debe acompaar personalmente al electricista a cargo de la desenergizacin al mismo
lugar en que sta se efecte y, en su presencia, el electricista debe colocar el candado
y la tarjeta de cada trabajador. Cada trabajador debe guardar la llave de su candado.
13.- El procedimiento de bloqueo y tarjeteado debe aplicarse en toda intervencin de
un equipo e instalacin que una vez paralizado o detenido, existe la posibilidad de que
sea puesto en funcionamiento, energizado o desplazado pudiendo provocar situaciones
de peligro.
14.- Ningn candado o tarjeta de advertencia de bloqueo asignado puede ser retirado,
excepto por su dueo, junto al electricista designado.
15.- El olvido u omisin de retiro del candado o tarjeta de advertencia de bloqueo, debe
dar curso a la aplicacin de las amonestaciones por escrito.
3.2 Tarjetas de Advertencia de Bloqueo
1.- Las tarjetas de advertencia de bloqueo deben ser colocadas siempre en los puntos
de accionamiento en lugares visibles y ubicadas de tal forma que adviertan claramente

5
 Estndar N 03 Bloqueo de Seguridad
Fecha: Versin: Pgina:3
SGI-CAS-E-003
05/09/2013 00 de 10

el bloqueo o aislamiento de fuentes de energa mediante dispositivos de seguro y/o

candados en los interruptores desconectadores, interruptores manuales en aquellos
mecanismos que evitan la transmisin o descarga de energa, y en todos aquellos
puntos que requieren de bloqueo e identificacin con tarjetas.
2.- El formato de la tarjeta ser el indicado por el cliente el cual deber contener
impreso idealmente: el nombre y firma del responsable de su colocacin, su Rut,
especialidad, la fecha y hora de la instalacin de la tarjeta.
3.- Las tarjetas deben mantenerse limpias (sin grasa o aceites) y en buenas
condiciones, de tal forma que sean fcilmente identificables.
4.- Todas aquellas tarjetas que debido a su uso o exposicin en ambientes rigurosos o
por otras causas y que no estn en buenas condiciones, debern ser reemplazadas de
inmediato.
5.- Todos los dispositivos de bloqueo y tarjetas de advertencia slo deben utilizarse
para los procedimientos de bloqueo de equipos, por lo tanto, no se debern utilizar
para otros fines.
6.- No debern utilizarse dispositivos de bloqueo y tarjetas de advertencia de bloqueo
para mantener un equipo/proceso fuera de servicio por causas distintas a la inmediata
proteccin personal.

3.3 Candados de Seguridad para Bloqueo

1.- Los procedimientos especficos que se preparen deben establecer el uso obligatorio
de sistemas o dispositivos de candados de seguridad en el bloqueo de equipos,
instalaciones o circuitos.
2.- Cuando en el procedimiento de bloqueo de fuentes de energa elctrica se empleen
pinzas de seguridad portacandados (safety lockouts hasps) nunca se debe colocar un
candado en otro. Esto ocurre cuando una persona coloca su candado y despus otro
trabajador coloca su propio candado por dentro de la argolla del primer candado.
3.- Los candados siempre deben ser colocados en forma apropiada y la llave debe ser
retirada y guardada por el trabajador a cargo del candado en una caja de bloqueo o
donde corresponda. Nunca debe dejarse una llave puesta en un candado, porque esta
accin arruina por completo la finalidad del procedimiento.
4.- La persona a cargo de un candado, no debe por ningn motivo, solicitar a otra
persona/trabajador la colocacin de su candado, a excepcin del electricista a cargo de
la desenergizacin que debe colocar el candado y tarjeta en presencia del trabajador.

6
 Estndar N 03 Bloqueo de Seguridad
Fecha: Versin: Pgina:3
SGI-CAS-E-003
05/09/2013 00 de 10

5.- Los dispositivos de seguro de candado debern ser colocados en el interruptor del
equipo (maquinaria o circuito) antes de comenzar el trabajo de tal forma que eviten
que el equipo sea puesto en operacin durante este tiempo.
6.- Al finalizar el trabajo los candados deben ser retirados sin demora. La persona
responsable de la labor, debe presentarse en el punto de desenergizacin y solicitar el
retiro de su candado y su tarjeta al electricista designado.
7.- Todos los candados que se utilicen en un procedimiento de bloqueo y tarjeteado
debe ser apropiados y de buena calidad, resistentes a la corrosin y que no puedan ser
abiertos, sino slo mediante el uso de las llaves correspondientes.
8.- No se utilizar los dispositivos de bloqueo como candados y otros para cerrar cajas
de herramientas, casilleros (lockers) de vestuario, etc.
3.4 Pinzas de Seguridad Portacandados o Multiplicador de Candados
1.- Si una o ms personas deben trabajar (intervenir) un equipo o circuito a la vez, es
necesario instalar en los interruptores, dispositivos de pinzas de seguridad
portacandados/multiplicador de candados, que permitan la colocacin del nmero de
candados y tarjetas equivalentes al nmero de trabajadores que deban intervenir un
equipo, instalacin o circuito.

3.5 Estndares Mnimos para Aplicar los Dispositivos en el Procedimiento de

Bloqueo.
Se debe observar las siguientes consideraciones en el establecimiento de un
procedimiento efectivo de bloqueo con dispositivos de seguro y/o candado/tarjeta de
advertencia:
3.6 Investigacin de Fuentes de Energa y Exposiciones Relacionadas
1.- Se debe hacer una evaluacin de la magnitud del riesgo para identificar todas las
fuentes de energa y exposiciones relacionadas para determinar cmo las mquinas,
equipos, sistemas, instalaciones y circuitos deben ser bloqueados adecuadamente.
2.- Se recomienda una investigacin preliminar para determinar si hay dispositivos
disponibles, de aislacin ubicados adecuada y prcticamente para una proteccin
efectiva y positiva.
3.- La inspeccin fsica junto con el uso de planos y manuales de equipos ayudarn en
la deteccin de limitaciones del control del sistema y sern necesarios para la
preparacin de procedimientos detallados de desenergizacin y partida.

7
 Estndar N 03 Bloqueo de Seguridad
Fecha: Versin: Pgina:3
SGI-CAS-E-003
05/09/2013 00 de 10

4.- Se debe ubicar e identificar todas las fuentes de entrada y salida de energa
(elctrica, mecnica, hidrulica, neumtica, qumica, nuclear, trmica, etc.) que
suministren los equipos, y lo mismo se debe identificar la energa latente o residual.
3.7 Identificacin de Dispositivos de Aislacin de Energa
Todos los dispositivos de aislacin de energa debern estar debidamente identificados
y etiquetados, para indicar su funcin, a no ser que stos estn ubicados y tengan una
disposicin tal que su propsito o funcin sea evidente. La etiqueta de identificacin
debe incluir lo siguiente:
3.8 Nombre del Equipo - Tipo de Energa y Magnitud
El potencial de incidentes (accidentes) se reducir si todos los equipos estn
debidamente identificados, tanto en terreno como en los planos, en idioma espaol o
con siglas conocidas, comprensibles y aceptadas por todos.
3.9 De la Capacitacin
1.- Todos los trabajadores deben ser informados en forma individual de los
requerimientos necesarios para el cumplimiento de este estndar y estar al tanto de
los procedimientos de bloqueo en los equipos e instalaciones de su rea de trabajo.
2.- El supervisor debe garantizar que cada uno de los trabajadores a su cargo est
instruido en el propsito y uso del procedimiento de bloqueo de equipos de proceso en
su rea de trabajo y en el significado de seguridad operacional de los procedimientos
de bloqueo.
3.- Las personas autorizadas para ejecutar un determinado trabajo o actividad deben
estar instruidas y entrenadas debidamente para el reconocimiento de las fuentes de
energa y disponer de medios (dispositivos, candados, tarjetas, herramientas y
mtodos adecuados para su control o aislamiento).
4.- Cada trabajador nuevo o aqul que sea transferido desde alguna otra rea de la
Obra debe ser instruido por una persona responsable y designada en los
procedimientos de bloqueo e identificacin con tarjeta de advertencia establecidos en
esta norma y en aquellos procedimientos especficos.
5.- Se requiere personas que cuenten con las habilidades y capacidades requeridas
para efectuar el bloqueo de equipos/procesos que involucren mltiples formas de
energa, altos voltajes, componentes de interconexin compleja, etc. Siempre estas
actividades debern ser realizadas por personal con conocimiento y experiencia para
asegurar la integridad del personal.
3.10 Preparacin de Secuencia, Desenergizacin y de Partida

8
 Estndar N 03 Bloqueo de Seguridad
Fecha: Versin: Pgina:3
SGI-CAS-E-003
05/09/2013 00 de 10

1.- Donde la complejidad del sistema as lo requiera, se debe preparar una secuencia
escrita en forma de lista de verificacin (Registro de Inspeccin R-060) para acceder al
equipo bloqueado/tarjeteado antes de iniciar la partida operacional.
2.- Si bien existen aplicaciones de bloqueo simples, las cuales no requieren de una lista
de verificacin, es aconsejable tener disponibles listados escritos de todos los equipos
y la ubicacin especfica de sus dispositivos de aislacin de energa.
3.- La secuencia preparada en forma de lista de chequeo o verificacin debe reflejar el
orden de desarrollo de la actividad de energizacin, tiempos de espera, seales
visuales o de sonido (altoparlantes, sirenas, pitos, telfonos, etc.)
3.11 Etapas del Bloqueo de Seguridad
1.- Llenar el formulario de permiso de bloqueo de seguridad.
2.- Hacerlo firmar por el personal responsable indicado en el formulario.
3.- Instruir al personal sobre el uso del bloqueo de seguridad.
4.- Proporcionar una (1) tarjeta, un (1) candado con slo una (1) llave y una (1) pinza a
cada persona involucrada en el trabajo.
5.- Cada trabajador debe instalar personalmente su candado de seguridad, posterior al
candado instalado por nuestro cliente.
6.- Cada trabajador, debe guardar su llave del candado de seguridad (el candado,
tendr una y slo una llave)
7.- El Supervisor de nuestro cliente, junto con el Supervisor contratista, debern
verificar que el bloqueo est instalado correctamente y comprobarn que el equipo no
podr ser puesto en marcha por ningn mecanismo; en caso de vlvulas, que stas
cierren e impidan completamente el paso de un fluido hacia la zona de trabajo (usar
cadena y candado)
8.- Una vez concluido el trabajo, cada trabajador personalmente retirar su candado de
bloqueo de seguridad.
9.- El Supervisor verificar el retiro personal de los candados de los trabajadores bajo
su cargo, revisar completamente el rea y finalmente entregar el equipo al
Supervisor de nuestro cliente responsable del trabajo.
10.- Ningn candado o tarjeta de seguridad podr ser retirado excepto por el dueo.
.
3.12 Retiro de Emergencia de Candado y Tarjeta de Advertencia de Bloqueo
de otra persona.

9
 Estndar N 03 Bloqueo de Seguridad
Fecha: Versin: Pgina:3
SGI-CAS-E-003
05/09/2013 00 de 10

1.- En aquellas situaciones de emergencia que por razones de fuerza mayor

(enfermedad, incidente, etc.) la persona a cargo del candado/tarjeta no pueda ser
ubicada, se solicitar autorizacin al Administrador, en coordinacin con el Jefe CAS de
la Obra y el Jefe de rea responsable, dispondrn el retiro del candado y de la tarjeta
de advertencia de bloqueo. En este caso, el electricista asignado retirar en presencia
de las personas mencionadas, el candado y la tarjeta de advertencia de bloqueo.
2.- Se observarn los siguientes pasos:
Verificar que el trabajador que coloc el candado/tarjeta no est presente y
averiguar cul es el motivo de su ausencia. Ubicar al trabajador.
Despus de una inspeccin completa del equipo intervenido y del rea,
determinndose que el equipo o instalacin garantiza seguridad para operar, las
personas antes mencionadas deben retirar el candado y la tarjeta del trabajador
ausente, mediante una llave maestra.
Se debe dejar constancia de la falla operacional en la hoja de vida del
trabajador.
3.13 Inspecciones
1.- La Lnea de mando (Jefe de Terreno, Jefe de rea, Supervisores, Jefe CAS deben
verificar a travs de inspecciones peridicas el cumplimiento de este estndar y del
procedimiento de bloqueo y tarjeteado establecido.
2.- Las inspecciones deben incluir observaciones visuales, aleatorias y planificadas,
sobre la aplicacin de dispositivos de candado(s) y tarjeta(s) de advertencia de
bloqueo.
3.- Toda persona autorizada y responsable que deba efectuar alguna inspeccin,
instalacin, reparacin, mantenimiento o limpieza de un equipo o instalacin deber
seguir estrictamente el procedimiento de bloqueo para garantizar que el equipo:
a) Est aislado de toda energa peligrosa.
b) Est bloqueado correctamente con un dispositivo de candado(s).
c) Est debidamente identificado con una o ms tarjetas de advertencia de bloqueo.
d) Est descargado de cualquiera energa acumulada.
4.- Las siguientes acciones son consideradas graves y deben ser sancionadas:
El NO uso del sistema de bloqueo de seguridad.
El retiro no autorizado del candado y tarjeta de seguridad.
El no destruir las copias de las llaves del candado de seguridad

10
 Estndar N 03 Bloqueo de Seguridad
Fecha: Versin: Pgina:3
SGI-CAS-E-003
05/09/2013 00 de 10

La instalacin o retiro del bloqueo de seguridad por otro trabajador o por el

supervisor.
El desconocimiento del procedimiento de bloq

ueo de seguridad por parte de los involucrados.
4. REFERENCIAS
NCh 1411/3.Of1978 Prevencin de Riesgos - Parte 3: Tarjetas de Seguridad
5. REGISTROS
Permiso de Bloqueo
Tarjeta de Bloqueo (MC-SSMA-E-046-R-062)

11