Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mdulo transversal
CARE CESA
IEDECA RAFE
ANLISIS Y DIAGNSTICO
DE LOS SISTEMAS DE PRODUCCIN
EN EL MEDIO RURAL
GUA METODOLGICA
CICDA RURALTER
CAMAREN, Quito-Ecuador, 1999
Mdulo transversal
DIRECCIONES
CAMAREN CARE CESA IEDECA
Av. Eloy Alfaro y Amazonas Calle El Sol N39-270 Inglaterra 532 SEDE PRINCIPAL Ramrez Dvalos #117
Edif. Ministerio de Agricultura y Gaspar de Villarroel Telf.: 524830 / 546606 Sergio Meja Aguirre 202 y Amazonas
y Ganadera, 7 piso Telf.: 922653 / 921871 Fax: 503006 y Argentina Edif. Turismundial
Telf.: 563485 Email: Email: alex@cesaoc.ecx.ec Apdo.: 17-25-12 Telf.: 551408
Telefax: 563419 PROAUSTA@care.org.ec Quito-Ecuador Telf.: (593-2)361082/361083 Email:
Email: camaren@hoy.net Telefax: (593-2)360724 iedequit@uio.telconet.net
Quito-Ecuador
Quito-Ecuador Cayambe-Ecuador Quito-Ecuador
5
Adems, un proyecto de desarrollo debe inscribir esta dinmica de transforma-
cin y de cambio en un proyecto de sociedad que responda al inters general. En
los contextos latinoamericanos, la consolidacin de la sociedad civil, en especial
del campesinado, representa tambin un desafo importante.
6
Este documento pretende aportar con mtodos y herramientas para la realizacin
de diagnsticos agrarios ms explicativos, aplicando el enfoque sistmico, al an-
lisis del medio rural.
Tal como ocurre con el cuerpo humano, conocer y caracterizar al detalle el fun-
cionamiento fisiolgico de tal o cual planta o la reaccin de un suelo a la erosin
elica o al riego, son elementos indispensables pero no suficientes para que el tc-
nico de desarrollo, pueda entender las lgicas de produccin de las familias cam-
pesinas y por lo tanto, hacer propuestas para su mejoramiento y desarrollo.
El anlisis del medio rural requiere utilizar conceptos operativos que correspon-
dan a los diferentes niveles de organizacin de la sociedad rural:
7
Este documento pretende profundizar sobre estos conceptos, los mtodos de an-
lisis de cada uno, las interrelaciones entre ellos, as como las implicaciones de es-
te tipo de anlisis para el tcnico de campo.
El ltimo captulo pretende aportar con algunos elementos sobre las consecuen-
cias e implicaciones de este mtodo de anlisis del medio rural, para la formula-
cin de proyectos y estrategias de acompaamiento a los productores.
8
Objetivos y principios
1
UNIDAD
metodolgicos del
diagnstico agrario
UNIDAD 1
Objetivos y
principios
metodolgicos
del diagnstico
agrario
Tema 1.1
Cules
son los
objetivos
de un
diagnstico?
Resumen
Antes de explicar los conceptos de anlisis del medio rural desde el enfoque sistmico
en las siguientes unidades, en esta primera unidad se presentan los elementos orienta-
dores y metodolgicos para realizar un diagnstico agrario, aplicando el enfoque sist-
mico al anlisis del medio rural.
Objetivo pedaggico
Al finalizar la unidad 1, los participantes estarn en capacidad de presentar y explicar
los principios fundamentales de un diagnstico de los sistemas de produccin, y los
pasos metodolgicos, ordenados para realizar este diagnstico agrario.
9
TEMA 1.1 CULES SON LOS OBJETIVOS
DE UN DIAGNSTICO?
10
SOBRE EL INTERS DE UN DIAGNSTICO PREVIO A CUALQUIER INTERVENCIN
(Dufumier, M., 1999)
"Los estudios previos a las elaboraciones de proyectos no deberan limitarse, como ocurre todava a
menudo, al inventario de las restricciones agro-ecolgicas y de las potencialidades del mercado. De-
beran tener tambin como objetivos:
Identificar los grandes tipos de sistemas de produccin practicados, evidenciando los lazos
que existen entre los diferentes sistemas de cultivo y de ganadera: utilizacin de los resi-
duos de las cosechas, aportes de estircol, apisonamiento de los suelos por los animales,
transferencias de fertilidad ...
Es el anlisis histrico el que permite conseguirlo, poniendo en evidencia la evolucin de las tcnicas
agrcolas a la vista de la evolucin de los intereses en juego, y relacionando, a cada instante, los he-
chos tcnicos con las relaciones sociales. El comportamiento del campesinado y las transformacio-
nes tcnicas se analizan tomando en cuenta:
- los medios de produccin disponibles,
- los niveles de productividad alcanzados,
- los riesgos del mercado,
Sealar cules son, en el marco de cada una de esas lgicas, los puntos de bloqueo y los cue-
llos de botella a los que deben enfrentarse los productores:
Slo as se pueden concebir y proponer soluciones o experimentaciones adecuadas para cada uno
de los tipos de productores que se desea alentar. Esas soluciones pueden ser de orden tcnico (va-
riedades seleccionadas, prcticas anti-erosivas ...) o econmico (nuevos procedimientos de comer-
cializacin, distribucin de crditos, reforma agraria ...). Por otro lado, muy a menudo, es imposible
promover nuevas tcnicas sin acompaarlas de medidas econmicas."
11
TEMA 1.2 LOS PRINCIPIOS METODOLGICOS
DEL DIAGNSTICO AGRARIO
DESDE EL ENFOQUE SISTMICO
12
1.2.3. ANALIZAR LA DIVERSIDAD Y LOS PROCESOS DE DIFERENCIACIN
Para realizar una tipologa de productores, por ejemplo, nos interesa en primer lu-
gar, constituir grupos, sobre la base de criterios cualitativos de homogeneidad, y des-
pus, caracterizar el funcionamiento de los sistemas de produccin, en cada uno de
estos grupos. La cuantificacin se realizar en una etapa posterior.
13
En efecto, no se puede explicar una realidad agraria solamente con estadsticas o
cuantificaciones. Una tipologa por rangos de hectrea (de 0 a 1 ha, de 1 a 2 ha, de
2 a 3 ha ...) es intil, si stos no corresponden a los lmites pertinentes, entre los
cuales se expresan diferentes racionalidades econmicas y lgicas agrotcnicas de
produccin. No nos interesa tampoco saber que tal estrato de productor correspon-
de a tal porcentaje de la poblacin, si la categora no es pertinente para definir una
propuesta de accin.
14
1.2.6. ANALIZAR DE LO GENERAL A LO PARTICULAR
Internacional
Nacional
Agro eco-sistemas
Regional Sistemas econmicos
Sistema agrario
Zonal
15
1.2.7. EL ENFOQUE SISTMICO APLICADO AL ANLISIS DEL MEDIO RURAL
Para realizar tal anlisis a niveles sucesivos, se utilizan conceptos operativos del en-
foque sistmico, organizados segn un orden jerrquico, correspondiente a los di-
ferentes niveles de organizacin de la sociedad rural:
el ecosistema,
el agro-ecosistema,
Cul es el objetivo?
I. A nivel internacional:
Entender cules son los elementos que ms influyen en la fijacin y la evolucin probable de los
precios de los productos agrcolas y de los medios de produccin necesarios a la agricultura en el
mercado internacional:
Estos precios influyen sobre las capacidades de los productores para adquirir los medios de pro-
duccin necesarios, o desarrollar nuevos rubros productivos en condiciones, favorables o no, de
productividad y remuneracin del trabajo.
Identificar la elasticidad de la demanda de los distintos productos agropecuarios (en relacin con
la fluctuacin de los precios o evolucin de ingresos):
Por ejemplo, los productos de primera necesidad (arroz, papa, etc.) o las drogas lcitas o ilcitas
(caf, tabaco, etc.) tienen una demanda rgida (o sea no elstica) respecto a posibles fluctuacio-
nes de precios. En cambio, los productos de lujo o que tienen sustitutos (plantas para perfumes,
etc.) se caracterizan por una demanda elstica respecto a los precios.
Identificar la elasticidad de la oferta de los distintos productos agropecuarios (en relacin con la
fluctuacin de los precios):
En el caso de sistemas de produccin con fuertes inversiones y muy a menudo especializados (ca-
f, crianza bovina, etc.), la oferta es muy rgida a corto plazo. Porque cuando hay variaciones im-
portantes en los precios a nivel mundial, un productor no puede modificar su sistema de produc-
cin tan rpidamente como con cultivos de ciclo corto o pequeas crianzas.
Nos interesa comparar los niveles de productividad del trabajo y de remuneracin del trabajo a ni-
vel internacional, para evitar proponer a los productores de una regin determinada, cambios de
sistemas productivos y tecnolgicos que les pondran en directa competencia con agricultores mu-
cho ms competitivos a nivel internacional, o en capacidad de desarrollar a futuro productos de
substitucin.
Finalmente, lo que ms interesa saber, en una fase de diagnstico, es de dnde vendr la oferta
de los distintos productos en el futuro, y quines sern los competidores de las agriculturas, con
las cuales se quiere desarrollar un proyecto.
17
II. A nivel nacional
El anlisis del contexto nacional, debe permitir identificar y caracterizar los programas o proyectos
de desarrollo - y su localizacin que podran ayudar a resolver los problemas socio-econmicos
principales del pas. En este sentido, es importante conocer la situacin actual, pero tambin la
probable evolucin de criterios relacionados con el rol que desempea la agricultura en la
economa nacional:
productividad del trabajo en los distintos sistemas de cultivos o crianza, y generacin de em-
pleo,
* captulo redactado a partir de: "Los proyectos de desarrollo agrcola, MARC Dufumier, CTA-Karthala, 1996"
18
TEMA 1.3 LOS PASOS METODOLGICOS
DEL DIAGNSTICO AGRARIO
DESDE EL ENFOQUE SISTMICO
1.3.1. PASO 1
EL ANLISIS DE LA MICRO-REGIN (SISTEMA AGRARIO)
Objetivos:
Entender la evolucin histrica del ecosistema local, de las relaciones sociales, de los
modos de explotacin del medio y finalmente de los distintos sistemas de produc-
cin, con el fin de explicar cmo se diferenciaron los distintos tipos de productores.
Procedimientos:
19
2. LAS RELACIONES SOCIALES DE INTERCAMBIO Y DE PRODUCCIN
Objetivos:
Procedimientos:
Objetivos:
Procedimientos:
20
4. IDENTIFICACIN DE LOS SISTEMAS DE PRODUCCIN Y ESBOZO DE TIPOLOGA
Objetivos:
Procedimientos:
Entrevistas a informantes.
Observaciones en terreno.
1.3.2. PASO 2
CARACTERIZACIN DE LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS
(SISTEMAS DE PRODUCCIN)
Objetivo:
A partir del esbozo de tipologa elaborado, en el paso anterior, escoger varias familias
campesinas representativas de los diferentes sistemas de produccin identificados, pa-
ra luego, realizar estudios de casos.
Procedimientos:
21
No interesa estudiar muchos casos, sino analizar en detalle, algunos de ellos de acuerdo al
tipo identificado (por ejemplo de 2 a 5 familias por tipo). Se evitar escoger familias en si-
tuacin excepcional o intermedia entre dos tipos (en proceso de transicin de un tipo al
otro). Se sugiere seleccionar familias que representen casos tpicos del sistema de produc-
cin, que se quiere caracterizar.
El anlisis de los "extremos o sea de los campesinos que desarrollan sistemas muy dife-
rentes, permite entender qu condiciones favorecieron esta innovacin, y ayuda a realizar
proyecciones de las dinmicas de evolucin de los sistemas de produccin.
Objetivos:
Procedimientos:
A partir de una gua de entrevistas para los productores seleccionados, se recolectan todos
los datos necesarios para realizar el anlisis de la coherencia agro-tcnica y de los resulta-
dos econmicos de los sistemas de produccin.
22
3. PROCESAMIENTO DE DATOS DE LOS ESTUDIOS DE CASO
Objetivos:
Procedimientos:
El clculo econmico al nivel de cada finca campesina estudiada, nos permitir expli-
car la racionalidad econmica del productor, comparando los resultados econmicos de
los diferentes sistemas de cultivo y de crianza implementados, de las actividades no agr-
colas, y analizando el resultado del conjunto de la finca campesina.
Objetivos:
23
Procedimientos:
El resultado final ser una tipologa de los productores de la zona, que explique tanto
el funcionamiento interno de cada sistema de produccin tipo (coherencia agrotcni-
ca), como la racionalidad econmica a la cual corresponde. Para cada tipo de produc-
tor, as definido, ser necesario ubicar sus potencialidades y limitaciones.
Es posible que despus del anlisis, la tipologa definitiva no sea exactamente la mis-
ma que en su primer esbozo. Tal ajuste nos puede llevar a redefinir las primeras hip-
tesis de funcionamiento o de racionalidad socioeconmica de un tipo de productor, o
a desplazar un caso de un tipo al otro.
Objetivos:
Procedimientos:
24
1.3.3. PASO 3
VALIDACIN DEL ANLISIS, DEBATE CON LOS PRODUCTORES
Y FORMULACIN DE PROPUESTAS
Objetivos:
Procedimientos:
Ahora bien, este rechazo no debe ser interpretado como un signo de mente cerra-
da de los campesinos o de cualquier "rechazo a lo moderno o a la innovacin", si-
no como la falta de adecuacin de lo propuesto a sus necesidades y condiciones.
25
El diagnstico permite, al equipo del proyecto estar en mejores condiciones de in-
terpretar y comprender la situacin y la razn de ser de las prcticas actuales de las
diversas categoras de productores. De esa manera, ser posible conducir y animar
mejor un proceso de formulacin de un futuro proyecto, o adecuacin de una ac-
cin en marcha.
26
Esquema de los pasos metodolgicos
del diagnstico agrario
27
El anlisis de los sistemas
2
UNIDAD
de produccin
UNIDAD 1 UNIDAD 2
Objetivos y
El anlisis
principios
de los
metodolgicos
sistemas de
del diagnstico
produccin
agrario
El sistema de El sistema de
produccin: cultivo a nivel
constitucin y de la parcela
funcionamiento cultivada
El sistema Prcticas
de crianza campesinas y
a nivel de funcionamiento
rebao de los sistemas
de produccin
Esquema de
La gestin de
La racionalidad sntesis del
la fertilidad
socioeconmica funcionamiento
en el sistema
del productor de un sistema
de produccin
de produccin
Resumen
Objetivo pedaggico
29
TEMA 2.1 EL SISTEMA DE PRODUCCIN:
CONSTITUCIN Y FUNCIONAMIENTO
30
LA TIERRA
31
Es la finca de Pedro y Rosa Andrango un "sistema de produccin?
sistemas de cultivo,
sistemas de crianza,
32
4. Es la combinacin de estos elementos constitutivos (tierra, mano de obra,
capital), la que determina las estrategias productivas de la familia campe-
sina.
A continuacin, vamos a analizar los aspectos tericos referentes a cada uno de es-
tos elementos del concepto de sistema de produccin.
33
En el caso de la finca de Don Pedro, el sistema de produccin se compone de 4 sistemas
de cultivo:
34
2.1.4. ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL SISTEMA DE PRODUCCIN:
LOS RECURSOS DE LA FAMILIA
La aplicacin del concepto de "sistema a la finca campesina nos lleva a definir tres
elementos constitutivos del sistema de produccin:
1. la fuerza de trabajo,
3. el medio explotado.
1. LA FUERZA DE TRABAJO
Se compone de:
35
La fuerza de trabajo se caracteriza por:
Se constituyen por :
36
3. EL MEDIO EXPLOTADO
Se distingue por:
37
LAS INTERRELACIONES ENTRE LOS ELEMENTOS:
TIERRA, MANO DE OBRA Y CAPITAL
38
vilegiarn la combinacin de tal o cual actividad agrcola y pecuaria
para la utilizacin y valorizacin de los diferentes componentes del
medio explotado.
39
las modalidades de intercambio de trabajo (ayuda mutua entre campesi-
nos, venta de fuerza de trabajo,..),
La distribucin colectiva del agua de riego es muy dependiente de las relaciones so-
ciales vigentes. Por lo que interesa entender, por un lado, las reglas establecidas pa-
ra el acceso y la distribucin del agua (derechos, obligaciones, reglas de reparto) y
por otro, las normas reconocidas socialmente que organizan el acceso al agua de
riego (relaciones sociales de intercambio, prstamo, etc. ; procesos de compra/ven-
ta, etc.)
EL AGUA DE RIEGO:
ALGO MS QUE UN MEDIO DE PRODUCCIN
40
LAS RELACIONES INTRAFAMILIARES Y SU IMPORTANCIA
EN EL ANLISIS DEL SISTEMA DE PRODUCCIN
En los diagnsticos agrarios frecuentemente se asume a la familia como una unidad indiferenciada,
sin embargo muchos estudios sealan la importancia de analizar roles, intereses y necesidades es-
pecficos de cada miembro de la familia. Algunas de las razones por las que es necesario hacerlo son
las siguientes:
No todos los miembros de la familia tienen el mismo grado de poder dentro de la familia y la socie-
dad. La carencia de poder, se hace tangible en posiciones individuales que implican aislamiento, mar-
ginalidad, insuficiente representatividad y poca o nula participacin en procesos, eventos e institucio-
nes que moldean la vida de los individuos.
Si bien el bienestar de los miembros de una familia se logra a travs de un complejo tejido de inter-
dependencias, el bienestar de cada uno de ellos, tiene un carcter independiente (Sen, 1988). Los
miembros de una familia tienen diferentes preferencias, necesidades e intereses. As tambin, son
distintas las percepciones y/o autopercepciones sobre el valor de su trabajo y sus contribuciones in-
dividuales al bienestar grupal.
Segn la edad y el sexo, se asignan roles a cada miembro del hogar. Estos roles son social, econ-
mica y culturalmente determinados, y rigen las relaciones que establecen entre s, los miembros de
una familia. En algunos aspectos estas relaciones tienen un grado de complementareidad; en otros,
se caracterizan porque implican ms bien, desigualdad o una condicin desventajosa de sus miem-
bros.
Segn Sen la familia debe resolver dos problemas: cmo sumar esfuerzos para lograr la sobreviven-
cia individual y grupal, lo que implica cooperar y, cmo distribuir recursos y productos entre ellos, lo
que implica conflicto, dadas las preferencias y necesidades de cada individuo.
En este proceso, los ms vulnerables, son las mujeres, los nios y los ancianos. Porque la percep-
cin sobre sus intereses, sobre su contribucin al bienestar del grupo y condiciones de bienestar a
partir de los cuales negocian, son dbiles, subjetivas y se nutren de la ideologa prevaleciente en ca-
da sociedad, ya que a partir de ellas, se valora el trabajo de los individuos. Muchas decisiones toma-
das sobre cmo distribuir recursos y productos, tienden a favorecer a aquel grupo que sea percibido
y/o se autopercibe como el mayor contribuyente al bienestar del grupo. De ah que, en la realidad se
den situaciones de considerable desigualdad entre los miembros de un hogar.
41
ENTORNO SOCIOECONMICO
FUERZA DE TRABAJO
Sistemas de cultivo
Sistemas de Sistemas de
transformacin crianza
42
2.1.7. EL SISTEMA DE PRODUCCIN:
EL RESULTADO DE UN PROCESO DINMICO
La unidad de produccin familiar actual, con sus tierras, sus infraestructuras, sus
herramientas, sus maquinarias, etc, es el producto de la historia de la familia y de
su finca. Resulta de un proceso de acumulacin familiar.
Otras unidades de produccin, solo permiten ingresos para cubrir las necesidades
bsicas de la familia y una inversin mnima para mantener los instrumentos de
produccin. Se habla entonces de un proceso de estancamiento. Las unidades de
produccin que no logran ni siquiera mantener el capital existente, estn en un
proceso de descapitalizacin. Es el caso de
las familias que, por ejemplo, se ven obli-
gadas a vender sus animales, y no logran La unidad de produccin familiar
reemplazarlos. En zonas agrcolas determi- actual, con sus tierras, sus infraes-
nadas, se puede observar, que las unidades tructuras, sus herramientas, sus ma-
de produccin que no disponen de una
quinarias, etc., es el producto de la
cantidad mnima de capital, nunca logran
obtener un excedente para capitalizar. Este historia de la familia y de su finca.
lmite mnimo de capital se llama umbral
de acumulacin.
43
La cantidad de capital del cual dispone una unidad de produccin, muchas veces
depende de la edad de los jefes de familia. Una pareja joven, que recin se instal
en su finca, por lo general, no dispone de mucho capital todava. Durante los 40
prximos aos, esta familia acumular capital en forma progresiva y modificar su
sistema de produccin. Al momento de la herencia, se divide el patrimonio entre
los hijos, y otra vez empieza un ciclo de capitalizacin. Las diferencias entre los sis-
temas de produccin que se observan, puede tambin ser el reflejo de estos "ciclos
de vida de las unidades de produccin.
Representacin grfica de los ciclos de vida de una finca campesina (adaptado de Chayanov)
44
TEMA 2.2 EL SISTEMA DE CULTIVO
A NIVEL DE LA PARCELA CULTIVADA
45
El "itinerario tcnico es lo que tambin se suele denominar "tecnologa". Sin em-
bargo, este trmino del lenguaje comn, genera ciertas confusiones. Muchas veces se
considera que las prcticas del campesino, no son tecnologas. Al menos que use tc-
nicas "modernas", o sea, semillas seleccionadas, abono qumico, productos fitosani-
tarios, etc.
El concepto de itinerario tcnico nos permite analizar las prcticas del campesino
en su sistema de cultivo, es decir, nos aclara cmo controla su medio productivo,
mediante las tcnicas a su disposicin. Cuando se habla de itinerario tcnico, se
quiere entender la lgica de las prcticas campesinas. Segn las condiciones, para un
mismo objetivo de produccin, pueden corresponder tcnicas diferentes. No existe
una sola manera de realizar las labores culturales, pueden existir varias. No se puede
hablar de antemano y de manera normativa "de una tcnica ms eficiente que otra".
CONTROLAR EL MEDIO:
El concepto de itinerario La sucesin de tcnicas culturales aplicadas por un
tcnico nos permite anali- campesino, responde a un objetivo tcnico, frente a
zar las prcticas del cam- las condiciones del medio: controlar las malezas, sua-
pesino en su sistema de vizar la tierra, controlar las plagas, etc. Para entender
cultivo, es decir, nos acla- la razn de ser de la combinacin elegida por el cam-
pesino, se debe considerar el conjunto de caractersti-
ra cmo controla su me-
cas de la parcela cultivada: condiciones ambientales,
dio productivo, mediante
tipo de poblacin vegetal presente y fuerza de trabajo
las tcnicas a su disposi- disponible.
cin.
46
2.2.3. EL CONCEPTO DE EFECTO RESIDUAL
Los itinerarios tcnicos elegidos por un agricultor, dependen tambin del efecto re-
sidual del cultivo implementado antes en la misma parcela.
Por esta razn, no se pueden analizar los itinerarios tcnicos aplicados en un culti-
vo, sin considerar el tipo de rotacin existente en la parcela. El estado de la parcela
ser diferente, segn el cultivo anterior y su efecto residual (Villaret, 1990). Por lo
tanto, cuando se analiza un sistema de cultivo, se debe tomar en cuenta la sucesin
de cultivos en una misma parcela. No se puede entender la lgica del sistema, a tra-
vs de la observacin de un solo cultivo.
47
2.2.4. EL CONCEPTO DE SISTEMA DE CULTIVO
En la zona baja, un sistema organizado alrededor del cultivo de maz. Se caracteriza por una su-
cesin casi continua de maz asociado al frejol trepador, de vez en cuando interrumpida por un
ciclo de una leguminosa (arveja o lenteja) o de un cereal (trigo, centeno).
En la zona intermedia se practica el sistema de cultivo que se basa en la cebolla y otros produc-
tos para la venta, como la papa y la arveja. El abono qumico se pone en la papa y, de esta ma-
nera se beneficia a los cultivos siguientes (efecto residual). Luego de 3 o 4 ciclos de cebolla, ar-
veja y, eventualmente, otros cultivos menos exigentes (cebada, trigo, habas,..), se cultiva otra vez
papa. Despus de varios aos de cultivos, se realiza una rotacin con la instalacin de pastos ar-
tificiales. La sucesin por lo general es la siguiente:
En la parte alta ya no se cultiva cebolla, sino una sucesin en la que entra papa para el merca-
do y otros cultivos orientados hacia el autoconsumo. La sucesin es la siguiente:
En el mismo sistema de produccin, existen tres sistemas de cultivo que se diferencian por: la lgica
de la sucesin de los cultivos, el modo de mantenimiento de la fertilidad, el destino de los cultivos, las
exigencias en capital y mano de obra, etc.
Cuando en la zona intermedia, el campesino dispone de una parcela de papa y otra de cebolla, son
dos cultivos diferentes, pero es un solo sistema de cultivo. En efecto, la papa y la cebolla entran en
la misma sucesin caracterstica de este piso agroecolgico.
48
Los 3 sistemas de cultivos de Pungal - Chimborazo
En las prcticas campesinas, las sucesiones de cultivos en una misma parcela, no son elec-
ciones fortuitas, sino que resultan de un razonamiento, y sobre todo de una experiencia acu-
mulada de mucho tiempo. En ambos casos se consideran, tanto los efectos residuales de
cada cultivo sobre la estructura del suelo, su riqueza en agua y elementos minerales, como
la presencia de plagas y enfermedades o de malas hierbas.
Una sucesin de cultivos muy comn en la Sierra, se inicia con un ciclo de papas destina-
das al mercado que por eso, reciben una dosis de abono qumico. Los cultivos de autocon-
sumo posteriores, se benefician de los efectos residuales del, fertilizante, lo que permite
mantener el nivel de fertilidad de la parcela. Los ltimos cultivos, antes de regresar a un nue-
vo ciclo de papa, generalmente son cereales (trigo o cebada) que se acomodan a suelos
empobrecidos; los bajos rendimientos son compensados por una baja inversin en trabajo.
49
Los calendarios de cultivo, tambin se deciden sobre la base de las condiciones del medio
agroecolgico y del conocimiento de este medio, acumulado durante siglos por los campe-
sinos.
50
TEMA 2.3 EL SISTEMA DE CRIANZA
A NIVEL DEL REBAO
2.3.1. DEFINICIN
Fuente: El enfoque sistmico aplicado al anlisis del medio agrcola - A. Villaret PRADEM / CICDA - Ruralter 1994 (serie Praxis)
51
EJEMPLO SENCILLO DE UN SISTEMA DE CRIANZA
Cierta categora de campesinos de Urcuqu (Imbabura - Ecuador) practican dos sistemas diferentes
de crianza de bovinos:
Un sistema de crianza de vacas de leche con animales cruzados (Holstein x criollos), alimenta-
dos en pastos artificiales, en particular alfalfa, en la zona de riego. El manejo de este hato de 1 a
3 vacas lecheras es bastante intensivo: control sanitario, alimentacin complementaria, manejo
de la reproduccin, etc.
Un sistema de engorde de animales criollos en los pastos naturales de zonas de altura. Se com-
pran novillos que se mantienen durante 1 a 2 aos antes de su venta. El manejo es extensivo,
no exige mucha mano de obra. Cuando el dficit de forraje es demasiado importante en verano,
se venden ciertos animales.
Son dos sistemas de ganadera muy diferentes, en el seno de una misma finca campesina, o sea, en
un mismo sistema de produccin. Tienen propsitos diferentes, aprovechan recursos alimenticios dis-
tintos, no tienen las mismas exigencias en trabajo y se caracterizan porque tienen animales de raza
diferente.
El principal propsito de una actividad ganadera depende de los objetivos del pro-
ductor: a cada propsito, le corresponden sistemas de crianza diferentes, con lgicas
de manejo especficas. Los ejemplos siguientes, ilustran la diversidad de las orienta-
ciones productivas en la Sierra.
En la comunidad del Etn en la parroquia Pungal (Chimborazo - Ecuador) los campesinos accedie-
ron a unas 4.000 ha de pramos, y disponen de pastos regados en los suelos negros andinos, en la
zona baja de la comunidad. All desarrollaron un sistema de ganadera, que tambin responde al ob-
jetivo de producir leche y de engordar cras para la produccin de carne. Al momento del parto, los
campesinos bajan las vacas del pramo y las mantienen durante los 4 o 5 meses de lactancia en los
pastos artificiales regados de la zona baja. La buena calidad de los pastos y la proximidad de los ani-
males, permiten as valorizar una produccin de 5 a 6 litros de leche por da. Despus de la lactan-
cia, la vaca y su cra suben otra vez al pramo ; las cras machos se engordan en el pramo duran-
te un perodo bastante largo de 4 aos. Este sistema, que combina pastoreo extensivo y pastizales
artificiales intensivos, responde en forma adecuada a los objetivos de los ganaderos de Etn y per-
mite valorizar, de la mejor forma, los recursos disponibles.
En la zona de Pilahun - Chibuleo (Tungurahua - Ecuador), los pequeos campesinos que se dedican
principalmente al cultivo de cebolla para la venta en el mercado, no disponen de suficiente superficie
(menos de 1,5 ha) para mantener una vaca lechera. Su estrategia es: comprar novillos de 6 meses a
un promedio de S/. 400.000, de engordarlos durante 6 a 10 meses. Luego venderlos a un precio de
S/. 700.000. Los animales se mantienen en un potrero muy reducido (menos de 1.000 m2 por cabe-
52
za), y la alimentacin se complementa con deshechos de cultivos y forraje comprado (avena forraje-
ra, por ejemplo). Este sistema, orientado exclusivamente al engorde de ganado, responde tanto a
las necesidades de ahorro y capitalizacin de las fincas campesinas, como a los requerimientos de
materia orgnica para el cultivo de cebolla.
En las partes altas de Pilahun (Tungurahua - Ecuador), los campesinos viven principalmente de la
cra de ovinos, caracterizada por una extrema carga animal en el pramo, que provoca un agudo so-
brepastoreo. Ms que la produccin de carne, el objetivo de este sistema de crianza es la produc-
cin de abono orgnico, para la venta en las zonas bajas de produccin de frutales, donde tiene un
muy buen precio de mercado. Los clculos econmicos confirman este anlisis, puesto que demues-
tran que el ingreso por venta de la materia orgnica, sobrepasa el de la venta de cras y de lana.
En este contexto, no se puede enfrentar el problema de degradacin del pramo, en tanto no se re-
conozca la coherencia de este sistema de sobrecarga animal y se relacione este problema, con la cri-
sis de fertilidad de las zonas bajas.
53
Las caractersticas de los recursos vegetales influyen so-
bre el funcionamiento del sistema de crianza. El forra-
je disminuye en ciertas pocas y es ms abundante en
otras. Los campesinos tienen prcticas especficas, pa-
ra compensar estas variaciones estacionales del recurso Para entender las lgicas
alimenticio. Tambin es importante caracterizar las va- de los sistemas de crianza,
riaciones espaciales de la oferta forrajera, que implica
es importante analizar c-
el desplazamiento de los animales en los diferentes es-
pacios del territorio (zonas altas, rastrojo en las parce- mo los campesinos acomo-
las de cultivo,...). dan, en el transcurso del
ao, los recursos alimenti-
Para entender las lgicas de los sistemas de crianza, es cios disponibles en la finca
importante analizar cmo los campesinos acomodan, y su entorno, con los re-
en el transcurso del ao, los recursos alimenticios dis-
querimientos de los ani-
ponibles en la finca y su entorno, con los requerimien-
tos de los animales. En efecto, frente al perodo de es- males.
tiaje forrajero (periodo crtico de baja disponibilidad
en alimentos, por ejemplo el verano), el campesino
puede tener varias estrategias:
54
CALENDARIO FORRAJERO
El calendario forrajero es un
instrumento que permite visuali-
zar la demanda y oferta de ali-
mentos en el transcurso de un
ao. La presentacin en crcu-
los permite ubicar los perodos
crticos, los mecanismos de
compensacin por parte de los
agricultores y las prcticas para
adecuar el manejo al recurso
alimenticio (venta de animales,
fecha de partos, ...).
Es bien conocido que los animales, en la economa campesina, tienen una funcin
de alcanca o de ahorro, lo que explica en gran parte la lgica de funcionamiento
de los sistemas de crianza. Sin embargo, es importante caracterizar con precisin el
funcionamiento de este ahorro para cada sistema de produccin estudiado. Pue-
de ser un ahorro entendido como un seguro, o sea se vende el animal cuando apa-
recen necesidades econmicas extraordinarias (enfermedades, gastos de educacin
de los nios, ...), o puede ser un ahorro en vista de un proceso de capitalizacin,
por ejemplo, la venta de animales menores permite comprar un bovino, cuya ven-
ta genera luego la compra de una nueva propiedad.
En la Provincia del Usulutn en El Salvador, los agricultores jvenes recin instalados, usan el me-
canismo de compra-venta de bueyes de arado para acumular capital y aumentar el tamao de su fin-
ca. Con la venta de cerdos engordados y el producto de una parte de la cosecha del maz, adquieren
dos novillos de 6 meses y, a partir de los 2 aos, los amaestran para el trabajo con arado. A los 3 o
4 aos, los venden como bueyes de arado adultos, a los campesinos medianos que no tienen tiem-
po de amaestrar sus animales. Despus de un primer ciclo de compra-venta, estos agricultores jve-
nes pueden empezar un nuevo ciclo o adquirir una primera vaca lechera, para despus comprar nue-
vas tierras. A veces, se amaestran varias yuntas al mismo tiempo. Ms que un ahorro para enfrentar
necesidades econmicas, en este caso se trata de un mecanismo de capitalizacin de la finca cam-
pesina.
55
TEMA 2.4 PRCTICAS CAMPESINAS
Y FUNCIONAMIENTO DE LOS
SISTEMAS DE PRODUCCIN
QU ES UNA PRCTICA?
No se pueden analizar los procesos productivos de los agricultores como una sim-
ple sucesin de tecnologas neutras. Por eso, se prefiere la nocin de prcticas, de-
finidas como los resultados de decisiones coherentes y de elecciones que toman
el agricultor y su familia, dentro de un contexto caracterizado por: herencias his-
tricas, una serie de factores limitantes y diferentes elementos en interaccin.
Las prcticas pueden interesar a toda la comunidad, y presentarse como usos y cos-
tumbres, o como reglas implcitas o percibidas como tales. Son, por ejemplo, las
modalidades de acceso a los pramos, la gestin del pastoreo y las reglas de explo-
tacin de las tierras colectivas. Otras prcticas dependen de la familia, tales como
la eleccin de cultivos, las estrategias para mantener la fertilidad de los suelos, el
destino y la transformacin de los productos, las formas de intercambio de traba-
jo, etc.
56
POR QU PRIVILEGIAR EL ANLISIS DE LAS PRCTICAS?
El esquema siguiente representa una gua para organizar el anlisis de las prcticas
campesinas.
Esquema presentado por Pierre Morlon en Penipe (Ecuador) - Misin CICDA / COSUDE - 1997
57
1. IDENTIFICACIN DE LAS PRCTICAS
Las prcticas son diferentes de un agricultor a otro. Ms que el promedio, nos in-
teresa conocer la diversidad de esas prcticas.
Para lograr lo que se desea, habr que responder a las siguientes preguntas:
Quin?: Una prctica resulta de una decisin y por eso, su anlisis debe
referirse a un centro de decisin, o sea a la persona o grupo al origen de es-
ta decisin. Las diferentes prcticas de una familia dependen de diversos
centros de decisin: mujeres, hombres, comunidad, etc.
Dnde?: Puede haber fuertes diferencias, segn los terrenos y los medios
2. DETERMINANTE
3. CONSECUENCIAS
Este diagnstico debe permitir identificar los mrgenes de maniobra para el mejo-
ramiento y los posibles cambios.
58
2.4.2. EL ANLISIS DEL FUNCIONAMIENTO
DEL SISTEMA DE PRODUCCIN
Tal postulado tiene consecuencias sobre nuestra manera de interpretar las estrate-
gias productivas y de definir tanto alternativas tcnicas como propuestas de desa-
rrollo. Explicar las prcticas campesinas por la "tradicin campesina", por actitudes
irracionales, incoherentes, o una cierta resistencia al cambio, no permite disear
propuestas realmente adecuadas para solucionar los factores limitantes de los siste-
mas campesinos. Si no se busca entender el funcionamiento del sistema de produc-
cin y explicar las razones de ser de las prcticas campesinas, no se pueden plan-
tear tcnicas alternativas vlidas.
59
En este sentido, no se puede proponer una innovacin tcnica que modifique un
elemento del sistema de produccin, sin evaluar, previamente, las consecuencias
que tendr este cambio sobre los otros elementos y por lo tanto, sobre el funcio-
namiento global del sistema de produccin.
En Penipe, por ejemplo, el equipo del proyecto haba propuesto una variedad seleccionada de alfal-
fa que permita rendimientos ms altos que la variedad local. Sin embargo, una buena proporcin de
campesinos no adoptaron esta innovacin. En efecto, la nueva variedad implicaba un corte obligato-
rio a los 45 das, mientras la variedad local, ms rstica, permita cortes escalonados durante varias
semanas. La eleccin de la variedad seleccionada implicaba entonces, un trastorno total en la orga-
nizacin de los sistemas de crianzas y para la mano de obra familiar. Muchos campesinos prefirieron
mantener la variedad local, ms adecuada al funcionamiento de su sistema de produccin.
Un postulado de base para el anlisis de los sistemas de produccin es que existe una
determinada coherencia en la combinacin de las diferentes fuerzas productivas.
Las caractersticas e interdependencias entre los elementos constitutivos de un siste-
ma de produccin, el acceso a la tierra y al agua de riego, el capital disponible para
la produccin y mano de obra, organizan la coherencia interna del sistema.
Se identifican:
el capital disponible.
60
La caracterizacin de los sub-sistemas de cultivo y de crianzas
Se trata de poner en evidencia, los fundamentos de las decisiones tcnicas del pro-
ductor: eleccin de producciones vegetales y animales, implementacin de asocia-
ciones y las rotaciones, prcticas de produccin. Es importante caracterizar los fac-
tores que determinan las prcticas del agricultor (riesgos climticos, condiciones del
medio agroecolgico,..) as como los objetivos de las tcnicas empleadas (limitar
los riesgos, mantener la fertilidad, ...).
Las formas de uso de las fuerzas productivas por parte de la familia cam-
pesina - uso de la tierra, organizacin de la mano de obra y utilizacin del
capital disponible - y las interrelaciones entre estos elementos. Las formas
de combinar las fuerzas productivas disponibles permiten analizar las de-
cisiones de gestin de la finca campesina y las elecciones estratgicas del
productor.
61
2.4.2.3 ANLISIS DE LA AFECTACIN DEL MEDIO EXPLOTADO,
A LOS DIFERENTES SUB-SISTEMAS
62
EJEMPLO DEL ANLISIS DEL SISTEMA DE PRODUCCIN
DE PEDRO Y ROSA ANDRANGO EN PENIPE
Sub-sistemas Caractersticas
63
El plan parcelario
de la unidad de produccin
El calendario de cultivos
64
El calendario de alimentacin animal
65
El cultivo de cebada, por parte de pequeos agricultores minifundistas de la Sierra ecuatoriana, en
zonas agroecolgicas favorables a otros cultivos con mayor productividad, es un ejemplo tpico: la ce-
bada exige muy poco trabajo, lo que permite dedicarse a otras actividades, o migrar.
En otras situaciones, la migracin de los hombres, hace que las mujeres tomen un
papel protagnico en la produccin agropecuaria. Pero en ese sentido, pueden desa-
rrollar solo aquellas actividades que les permitan, al mismo tiempo, cumplir otro
montn de responsabilidades familiares impostergables (educacin de los nios,
atencin de la casa, de la salud, etc.). En este caso, no se necesita una inversin en
mano de obra demasiado fuerte.
66
En las condiciones de los minifundios de la Sierra, la mano de obra no siempre re-
presenta un factor limitante de los sistemas de produccin. Cuando la superficie
disponible es muy reducida, y otras condiciones, tales como la escasez de agua de
riego, limitan la intensificacin de los sistemas de cultivo, la unidad de produccin
familiar no genera suficiente empleo para ocupar toda la mano de obra familiar dis-
ponible.
Tal como afirman Feldstein y Poats, los investigadores que experimenten con cam-
bios en las prcticas de cultivo, pueden encontrar que esos cambios no son acepta-
dos por aquellos y aquellas (responsables de determinadas operaciones o empresas)
si, al plantear sus propuestas, ignoran las limitaciones estacionales, en cuanto a la
disponibilidad de mano de obra, relacionadas con la divisin de trabajo por gne-
ro.
67
Para el anlisis de la divisin de trabajo por gnero, se puede emplear el calendario
de actividades desagregadas por gnero (ver ejemplo adjunto en anexo 1). De igual
manera en el diagrama de la finca es posible identificar las relaciones de trabajo de
hombres y mujeres, as como las responsabilidades, los recursos disponibles y las in-
teracciones entre los miembros de la familia para el uso de estos recursos.
68
cmo los ingresos y gastos se organizan a lo largo del ao, para poder identificar los
perodos crticos y las prcticas para compensarlos. As se puede entender por qu
los campesinos mantienen ciertas actividades que aparentemente les proveen de
muy bajos rendimientos econmicos, pero que les permiten ingresos oportunos en
ciertos perodos del ao.
El anlisis de los flujos de caja, es til tambin para entender cmo ciertos campe-
sinos logran almacenar las cosechas de cereales, para beneficiarse de los precios al-
tos en el mercado, y por qu otros, se ven obligados a vender inmediatamente des-
pus de la cosecha.
69
2.4.2.6. COMPLEMENTARIEDADES Y COMPETENCIAS
ENTRE AGRICULTURA Y GANADERA
En las partes bajas de las zonas de riego, donde existe una fuerte presin sobre la tierra, existe una
competencia entre el espacio dedicado a cultivos y a pastos. En Imantag (Imbabura - Ecuador), la to-
talidad de las parcelas estn cultivadas en maz para asegurar la alimentacin familiar. Los bovinos
necesarios para el trabajo con arado se mantienen en las quebradas y en muy pequeas franjas de
pastizales. Estas condiciones lmites generan una muy baja productividad de los sistemas de crian-
za. En Urcuqu (Imbabura), el doble-cultivo de maz - frjol anual para la venta en los mercados re-
gionales impide el desarrollo de una actividad de crianza de bovinos importante, por ser casi toda la
superficie del sistema de riego cultivada en forma permanente.
Para una misma produccin agropecuaria, varias estrategias son posibles, y muchas
veces, lo que las diferencia, es un riesgo ms o menos importante. La evaluacin de
los riesgos, es un elemento determinante en la eleccin de una actividad productiva
o de una tecnologa de produccin , por parte del agricultor y de su familia. En si-
tuaciones precarias o poco seguras, los campesinos prefieren desarrollar estrategias
que minimizan los riesgos, a pesar de que tienen un rendimiento o un resultado in-
ferior.
70
En Pungal (Chimborazo - Ecuador) donde existe una fuerte escasez de agua de riego, y tambin al-
tos riesgos de corte del servicio por el mal estado del canal principal, los campesinos prefieren regar
los pastos que resisten a perodos de relativa sequa y frecuencias de riego irregulares. La implemen-
tacin de cultivos de cebolla, que tiene que recibir un regado por semana, se considera en este con-
texto como demasiado arriesgada. Una rehabilitacin de la infraestructura y una reorganizacin del
reparto de las aguas deberan proveer de mayor seguridad, e impulsar sistemas de cultivo ms in-
tensivos.
El problema de los riesgos, muchas veces, explica por qu los campesinos rechazan
el uso de variedades mejoradas. Estas variedades, adems de necesitar un "paquete
tecnolgico costoso -no siempre al alcance de los pequeos agricultores- , son,
muy a menudo, mucho ms sensibles a las condiciones ambientales (estructura del
suelo, clima, plagas, competencia con las malezas, etc.).
Las semillas mejoradas, muchas veces, son mas productivas pero implican un ma-
yor riesgo. Para los productores en situacin precaria, es ms importante tener una
cosecha con las semillas locales, quizs ms reducida, pero casi segura..
En el mismo grfico, es importante representar los flujos hacia afuera del sistema
de produccin: venta de productos o autoconsumo familiar, compra de insumos,
compra de forraje, etc...
71
Esquema de flujoS en el sistema
de produccin de Pedro y Rosa Andrango (Penipe)
72
TEMA 2.5 LA GESTIN DE LA FERTILIDAD
EN EL SISTEMA DE PRODUCCIN
1 Texto tomado y adaptado de Diagnstico agrario - Algunos aportes tcnicos y metodolgicos Jean-Franois Kibler, 1996, CATER.
73
dos por el substrato, los elementos son puestos a disposicin de las plantas por
solubilizacin. Solo el nitrgeno (N) no proviene del substratum; proviene de la
atmsfera.
EL SUBSTRATO MINERAL
DESCUBIERTO DE VEGETACIN
Un substrato mineral que estuviera sin cobertura vegetal, tendra un nivel de fer-
tilidad nulo. En efecto, bajo la accin del clima y en especial del relieve, los mi-
nerales son de inmediato "lesivados (movilizacin horizontal en la superficie
del suelo) o "lixiviados (movilizacin vertical hacia las capas profundas del sue-
lo). Estos minerales no estaran pues, a disposicin de las plantas. Nada los re-
tiene, para ponerlos al alcance de las races de las plantas.
CONSTITUCIN DE LA FERTILIDAD
INICIAL DE UN SUELO
Sin ninguna intervencin por parte del hombre, y con el tiempo, observaramos
en este substrato mineral, un proceso de colonizacin vegetal (musgos, grami-
neas, arbustos, rboles). De a poco se ira desarrollando, una "biomasa viva y
muerta hasta alcanzar un estado de equilibrio, llamado "climax".
74
Esquema simplificado
de la evolucin de la materia orgnica en el suelo
75
reproduccin de la fertilidad, que corresponden a condiciones ecolgicas, tcnicas,
econmicas y culturales diferentes:
rotacin pastos/cultivos,
En los pisos altos, por ejemplo, cuando no existe mucha presin sobre la tierra, se
usa todava el sistema "descanso largo/roza - quema". Este es un mecanismo que
permite disponer de la fertilidad acumulada durante el "descanso largo de varios
aos, en la vegetacin arbustiva o arbrea, para asegurar la nutricin de los cultivos.
Durante el "descanso largo", los minerales, liberados por el substrato, se almacenan
en la biomasa, en la materia orgnica y en el humus que genera. Al quemar la vege-
tacin, los minerales almacenados en la biomasa viva, se encuentran en las cenizas,
y a disposicin de los futuros cultivos. Despus de varios aos de cultivos, se agota
el nivel de fertilidad, y el campesino decide dejar de nuevo su tierra sin cultivar, "en
descanso", y roza otra parte para instalar sus cultivos.
Las limitaciones de este sistema son evidentes: para que funcione, se supone que el
agricultor debe tener suficientes tierras, para poder dejar una parte importante, en
descanso largo. Si por ejemplo, se cultiva la tierra durante 3 aos antes de dejarla en
barbecho. Y durante 9 aos descansa, para reconstituir la fertilidad, el agricultor
necesita tener, por cada hectrea de cultivo, 4 hectreas de terreno. Esto significa que
ese mecanismo de mantenimiento de la fertilidad, limita la capacidad demogrfica
del sistema agrario.
76
2.5.2.2. EL SISTEMA DESCANSO CORTO CON TRANSFERENCIA DE FERTILIDAD
Cabe subrayar que el pastoreo de los rastrojos del maz, por ejemplo, no correspon-
de a una transferencia de fertilidad, puesto que los animales depositan sus deyec-
ciones en el mismo espacio de donde proviene el forraje. Solo corresponde a una
forma ms estable de almacenamiento de la fertilidad producida en la parcela, a tra-
vs de la materia orgnica
Este sistema tiene ciertas exigencias. La primera es la necesaria cercana de las par-
celas de cultivo y de las zonas de pastoreo, de tal forma que los animales se puedan
movilizar todos los das. Otra, es la de tener suficientes tierras, como para dejar una
parte en descanso.
77
2.5.2.3. EL SISTEMA ROTACIN PASTOS / CULTIVOS
Cuando la presin demogrfica obliga a intensificar el uso del suelo, y cuando los
nuevos pastos se encuentran muy lejos para permitir el desplazamiento diario de los
animales, el sistema de rotacin pastos/cultivos representa una alternativa, al meca-
nismo de transferencia de fertilidad. Despus de varios aos, el agricultor rompe el
pasto y realiza varios ciclos de cultivos, dependiendo de las condiciones locales. Du-
rante el perodo de pastizales, la vegetacin forrajera almacena los minerales de las
capas superficiales en la materia verde y en una capa densa de races.
Este sistema requiere que el agricultor tenga las herramientas que le permitan vol-
tear la tierra y romper el pasto, para que se pudran las races. El uso del tractor faci-
lita el trabajo en este sistema. Sin embargo, el hecho de que el campesino no con-
trole directamente esta operacin, en el caso en que el tractor sea alquilado, tiene
muchas veces un efecto negativo sobre la calidad del trabajo realizado.
En zonas de alta presin sobre la tierra, cuando las parcelas se encuentran continua-
mente cultivadas y ya no existen posibilidades de mantener pastos, es necesario apor-
tar elementos minerales desde fuera del sistema agrario, mediante el uso de qumi-
cos. El agricultor realiza los aportes qumicos para un cultivo destinado a la venta; el
residuo se aprovecha para los cultivos posteriores. Cabe subrayar que los fertilizan-
tes qumicos provienen de la acumulacin de biomasa a travs de los procesos geo-
lgicos (nitratos, fosfatos, petrleo). La diferencia con los mecanismos anteriores, es
que se trata de recursos limitados.
78
cin orgnica de la fertilidad. En este caso, los agricultores usan el qumico, no tan-
to para aumentar la productividad de su trabajo, sino para compensar la baja de la
fertilidad, que se debe a una disminucin de la superficie de pastos, frente a la su-
perficie cultivada y al nmero de animales. El uso del qumico, en este caso, resul-
ta de una crisis del sistema de reproduccin de la fertilidad.
Por otra parte, la buena integracin entre agricultura y ganadera, a travs de pro-
duccin de pastos en la misma parcela de cultivo, permite producir una mayor can-
tidad de abono orgnico. La acumulacin de la fertilidad natural producida por el
terreno, en los pastos y los arbustos, se valoriza de manera ptima, con la produc-
cin de materia orgnica. La prctica de compost, permite optimizar todava ms
el sistema, reduciendo las prdidas y maximizando la produccin de humus esta-
ble.
Los fenmenos de autotoxicidad de ciertas plantas, que impiden que se cultiven en seguida los
mismos cultivos o que se realicen rotaciones.
Los cambios en la estructura del suelo (compactacin) que puede generar una baja de los rendi-
mientos.
79
2.5.3. EJEMPLOS DEL MANEJO DE LA FERTILIDAD
Fuente: Diagnstico socioeconmico del sistema agrario bajo riego de la zona del proyecto CORICAM, Hlne Zaharia, CICDA / IEDECA
80
En la Cuenca Alta del Ro Ambato, una zona campesina que se extiende de 2.800
m hasta los 3.800 m de altura, se encuentran diversos sistemas de reproduccin de
la fertilidad, segn los pisos agroecolgicos y el grado de presin sobre la tierra y el
agua de riego.
81
Yatzaputzan - Tamboloma: Rotacin pas-
tos/cultivos y transferencia de fertilidad en
la zona alta (3.500 m.s.n.m.)
En esta zona ms alta, existe todava poca diarios de los borregos, desde las laderas del
presin sobre la tierra y el agua de riego. El sis- pramo, hasta las zonas de cultivo, y una rota-
tema de produccin se caracteriza por la crian- cin de pastos artificiales regados / cultivos.
za de bovinos y de ovinos, que se mantienen
con pastos artificiales regados, en las partes El avance de la frontera agrcola hasta las lade-
ms altas de las laderas. Los pastos artificiales ras de fuertes pendientes, el sobrepastoreo del
se mantienen durante 3 a 5 aos, y siguen 4 pramo y la duracin del pasto artificial, antes
aos de cultivos: papas los primeros aos pa- de volver a cultivar - siempre ms reducida - (3
ra aprovechar la fertilidad acumulada en el o 4 aos en lugar de 10 que duraba antigua-
pasto, y cebada y habas para los ltimos aos. mente), son ndices de la degradacin de este
El sistema de reproduccin de la fertilidad en sistema de reproduccin de la fertilidad, que
esta zona combina dos mecanismos: la trans- poco a poco, seguir la misma evolucin que
ferencia de fertilidad por los desplazamientos en la zona intermedia.
En la comunidad de Pacaraos, ubicada a 3.200 m.s.n.m, las familias poseen parcelas regadas, culti-
vadas cada ao, y pastizales. Tambin disponen tierras manejadas bajo el esquema de los barbechos
sectoriales colectivos: estas tierras estn divididas en 10 sectores; la mayora de las familias poseen
una parcela en cada uno de los sectores. Un ao determinado, todas las familias cultivan papas en
un sector dado. El ao siguiente, todos cultivan tubrculos andinos (oca, olluco, mashua) en las mis-
mas parcelas. Luego, todos los comuneros dejan las parcelas en descanso durante 8 aos. Aunque
todos conocen los lmites de sus parcelas, cada familia tiene derechos de uso exclusivo de sus par-
celas, solo durante los dos aos de cultivos. Durante los aos de descanso, todos los miembros de
la comunidad, usan las parcelas para el pastoreo. Todos los sectores pasan unos despus de los
otros, por la misma sucesin, de tal modo, que un solo sector tenga el mismo cultivo. Cuando un sec-
tor determinado debe ser puesto en cultivo luego de 8 aos de descanso, las autoridades de la co-
munidad, deciden la fecha de inicio de las actividades agrcolas.
2 Ejemplo tomado de Comprender la agricultura campesina en los Andes Centrales Captulo 2, B. Orlove, R. Godo, P. Morlon, CBC - IFEA, 1996
82
La persistencia de estas formas de control colectivo del espacio cultivado, corresponde a ciertos de-
terminantes culturales:
Sin descartar estas explicaciones culturales, la prctica de los barbechos colectivos sectoriales co-
rresponden tambin a una racionalidad agronmica, y en particular, a determinantes relacionados con
la reproduccin de la fertilidad.
los elementos orgnicos, transformados en elementos minerales solubles por el trabajo del
suelo y llevados por las aguas de lluvia.
Comparando los rendimientos obtenidos inmediatamente despus del descanso con los aos si-
guientes, se obtienen diferencias importantes. Cuando se cultiva papa, un segundo ao, en la mis-
ma parcela, los rendimientos de la papa se reducen a la mitad.
83
PASO 1
EN QU SISTEMA DE REPRODUCCIN DE LA FERTILIDAD ESTAMOS?
Se trata de ubicar las prcticas del agricultor, dentro de alguno de los 5 grandes
sistemas descritos y tambin de describir las prcticas con detalle:
84
PASO 2
CARACTERIZAR EL GRADO DE CRISIS
Cules eran las prcticas de manejo del abono orgnico, de los tiempos
de descanso y la duracin de los pastos?
Causas de la crisis:
85
TEMA 2.6 LA RACIONALIDAD
SOCIO-ECONMICA DEL PRODUCTOR
3 Los postulados propuestos fueron formulados a partir del marco conceptual desarrollado por Dufumier, M. y retomado por Amault Villaret (ver biblio-
grafa).
4 Se utilizar el trmino de productor como un trmino genrico, para designar aqu a la familia campesina, que integra el jefe de familia, hombre o mu-
jer, y los otros integrantes de la unidad de produccin, sean adultos o menores, hombres o mujeres.
86
Qu es la intensificacin?
87
2.6.2. LAS RACIONALIDADES SOCIOECONMICAS
DE LOS PRODUCTORES
Sobre la base de estos postulados tericos, se pueden definir cuatro criterios princi-
pales para caracterizar las racionalidades econmicas de los productores, determina-
das por las condiciones del entorno socioeconmico y de los recursos que tienen dis-
ponibles.
1. La autosubsistencia
88
2. La maximizacin del valor agregado
por hectrea
89
4. La maximizacin de la tasa de ganancia
90
TEMA 2.7 ESQUEMA DE SNTESIS DEL
FUNCIONAMIENTO DE UN
SISTEMA DE PRODUCCIN
Nota:
La presentacin del esquema, es decir la importancia que se da a cada elemento y a cada pa-
labra, la disposicin, las fuentes utilizadas, deben expresar la comprensin que se tiene del fun-
cionamiento del sistema.
91
Esquema de sntesis del funcionamiento
de los sistemas de produccin
(adaptado de P. Jouve, 1987)
92
2.7.2. UN EJEMPLO DE SISTEMA DE PRODUCCIN
EN URCUQU (IMBABURA - ECUADOR)
Esta situacin les otorga cierto nivel de seguridad y de ingresos, por lo que implementan una doble
estrategia: una produccin para la venta que satisface las necesidades monetarias de la familia y una
produccin de autoconsumo.
Debido a una demanda muy fuerte en el mercado, de maz en choclo y frjol, y gracias a un acceso
asegurado al riego, dedican la mayora de su superficie en la zona de riego (por lo menos 1,5 ha) al
doble cultivo de maz adelantado cosechado en choclo y de frjol de mata.
En las tierras de secano, cultivan cereales (cebada, trigo) y papas, en primer lugar, para el autocon-
sumo familiar, pero venden el excedente, en el mercado local y regional.
Las vacas lecheras (1 a 3), se mantienen con una parcela de alfalfa en la zona de riego. Una rotacin
de cultivo de maz, frjol y alfalfa, as como la valorizacin del abono orgnico de las vacas lecheras,
permiten en parte, la reproduccin de la fertilidad del suelo. La alimentacin de las vacas se comple-
menta con el rastrojo del maz. En la zona de riego, tambin implementan pequeas extensiones de
cultivos diversificados, para el consumo familiar (huerto, papa, cebolla, arveja, etc.), que fertilizan con
el abono de los cuyes.
Debido a la importante cantidad de tierra por cultivar, estos agricultores siempre poseen una yunta
para el arado. La yunta, as como el ganado de engorde, se mantienen con pastos naturales en la zo-
na de secano. La rotacin entre cultivos y pastos, y el pastoreo de las parcelas de cultivo despus de
la cosecha, permiten el mantenimiento de la fertilidad de los suelos de secano. No existe transferen-
cia de fertilidad de los pastos naturales en la zona de secano hasta la zona de riego, y se advierte un
cierto desperdicio de materia orgnica. La utilizacin de fertilizantes qumicos se hace necesaria en
las parcelas de riego.
A pesar de la relativa extensin de la familia (una pareja con los hijos), emplean peones para enfren-
tar los picos de trabajo. La produccin principal sigue siendo estacional. No obstante, la prctica de
la venta de la cosecha en pie, a los comerciantes, es una respuesta econmica interesante para al
dficit de mano de obra familiar, porque no tienen que contratar a ms peones.
Estos campesinos no tienen fuertes problemas de tesorera. El flujo de caja se constituye de peque-
os ingresos bien repartidos a lo largo del ao (leche, cuyes, granos, etc.) y de dos ingresos impor-
tantes por ao (venta del choclo y del frjol). El excedente econmico de la actividad agropecuaria,
como ahorro, se invierte en la compra de animales de engorde, lo cual permite luego capitalizar y
comprar nuevas tierras.
93
Esquema de funcionamiento de agricultores - ganaderos
monoactivos en urcuqu
94
El anlisis de la micro-regin:
3
UNIDAD
el Sistema Agrario
De la
observacin de
una pequea El concepto de
regin al con- sistema agrario
cepto de sis-
tema agrario
Sntesis de la
La zonificacin
Tipologa de los metodologa
en base a
sistemas de de anlisis de
problemticas-
produccin un sistema
homogneas
agrario
Resumen
Objetivo pedaggico
95
TEMA 3.1 DE LA OBSERVACIN DE UNA
PEQUEA REGIN AL CONCEPTO
DE SISTEMA AGRARIO
96
Recorriendo rpidamente esta regin, se puede ya observar una gran diversidad de
situaciones, y en particular:
Del ro Chambo hasta las alturas del volcn Tungurahua, se observan diferentes pi-
sos con caractersticas ecolgicas y ambientales bien distintas:
El piso del maz y frutales: entre 2.400 m.s.n.m y 2.700 m.s.n.m. Los sue-
los son ms profundos, y adems del maz, se encuentran plantaciones de
frutales, en especial de manzana y durazno.
El piso de la papa: entre 2.700 m.s.n.m y 3.200 m.s.n.m, los suelos son
negros y profundos. Gracias a un clima ms hmedo, la agricultura se ca-
racteriza por una rotacin de pastos naturales y cultivos de papa.
El piso del bosque nativo: encima de 3.200 m.s.n.m, en las faldas del vol-
cn Tungurahua, la vegetacin nativa es progresivamente reemplazada por
pastos.
Estas diferencias existen porque no todos los agricultores tienen los mismos recursos
(tierra, capital) y no acceden a los mismos pisos agroecolgicos de esta micro-regin.
97
3.1.3. UNA SOCIEDAD CAMPESINA
CON SUS CARACTERSTICAS ESPECFICAS
Estas formas de organizacin social influyen directamente sobre los sistemas de pro-
duccin y sobre las condiciones de explotacin de los ecosistemas en los diferentes
pisos.
98
TEMA 3.2 EL CONCEPTO DE SISTEMA AGRARIO
99
3. Un sistema agrario es "una entidad duradera": significa que el sistema
agrario tiene una cierta estabilidad en el tiempo. Una forma de explota-
cin especfica responde a las condiciones econmicas, sociales, tcnicas,
etc., de un momento dado. Cuando estas condiciones cambian, el sistema
no se puede mantener ms. El sistema es entonces reemplazado por otro
sistema.
100
Elementos constitutivos de un Sistema Agrario
101
TEMA 3.3 LA ZONIFICACIN SOBRE LA BASE
DE PROBLEMTICAS HOMOGNEAS
102
3.3.2. PASO 1:
LA ZONIFICACIN AGRO-ECOLGICA
Y DE LOS MODOS DE EXPLOTACIN DEL MEDIO
El cruce de los criterios agroecolgicos con otros criterios, tales como la presencia
de vas de accesos, las caractersticas socioeconmicas del entorno, los accesos a los
mercados, etc., permite complementar esta zonificacin.
103
No se trata de describir la pluviometra, la temperatura y los tipos de suelos de una
zona de manera aislada, sino de explicar cmo la combinacin de estos parmetros
influye en las prcticas agrcolas y la organizacin de los sistemas de produccin, en
esta zona. El anlisis de las interrelaciones de los criterios del medio fsico nos lleva
a identificar los diferentes ecosistemas en una micro-regin.
Los criterios que se podran considerar para una zonificacin agroecolgica son los
siguientes:
El clima
menclatura precisa de sus suelos. Conocen su
El clima es el punto de partida del anlisis comportamiento (frente a las sequas, la ero-
agroecolgico, porque tiene fuertes conse- sin, etc.) y saben describirlo. Su identificacin
cuencias sobre los dems factores (suelos, hi- puede ser una metodologa valiosa para una
drologa, vegetacin ...) e influye directamente zonificacin.
en la agricultura, Es importante analizar, en ca-
da zona, las variaciones estacionales de la plu-
viometra y temperatura, calculando los prome- Geomorfologa
dios mensuales a partir de una serie de datos.
Cuando existen fuertes variaciones de un ao La descripcin de las diferentes unidades mor-
al otro, tambin es importante analizar las cur- folgicas, es decir las que tienen las mismas
vas de los aos ms secos. Por lo general, se formas (ondulaciones, planicies ...) y pendien-
pueden obtener datos en una estacin meteo- tes, corresponde, en cierto modo, a una snte-
rolgica, ubicada cerca de la zona de estudio. sis de las caractersticas de los suelos, la geo-
Sin embargo, como en los Andes, la pluviosi- loga, la vegetacin, etc. A partir de una inter-
dad depende mucho de la altura, es importan- pretacin de fotografas y de observaciones de
te tomar en cuenta la altura de la estacin de terreno, se pueden identificar estas unidades
referencia. morfolgicas:cumbres, laderas con fuertes
pendientes, quebradas, conos de deyeccin,
zonas onduladas, planicies aluviales, fondo de
La altitud valle hmedo, que constituyen una verdadera
matriz para la lectura del paisaje.
Es un elemento muy importante en el caso de
los Andes. La altitud condiciona de manera di-
recta la pluviometra y la temperatura, adems Vegetacin natural
determina los pisos agroecolgicos y los lmi-
tes de los diversos cultivos. En este sentido, la Es difcil hablar de vegetacin natural de una
identificacin de las zonas sometidas a un ries- zona, porque la vegetacin es generalmente el
go de heladas puede ser un criterio importante resultado de una artificializacin por parte del
de zonificacin, que es posible determinar con hombre. Sin embargo, a cada medio ecolgico
los campesinos del lugar. le corresponde una vegetacin original (el cl-
max), que en la actualidad ya no existe, por
efecto de la accin humana . Muchas veces se
Los suelos utiliza el modelo de Holdrige, para clasificar las
formaciones vegetales, sobre la base de los
En la perspectiva de un diagnstico, se trata de factores climticos (la biotemperatura, la preci-
extraer la informacin esencial sobre los estu- pitacin y la humedad disponible) y de la vege-
dios pedolgicos, y clasificar los suelos segn tacin. El concepto de "zona de vida", segn
su comportamiento agronmico. Se puede dis- Holdrige, nos proporciona un primer acerca-
poner de mapas edafolgicos, establecidos por miento al ecosistema original. Pero, la utiliza-
lo general, segn la US Soil Taxonomy. Un cin de esa herramienta tiene sentido, solo si
anlisis de la estructura / textura y de su com- se logra establecer la relacin entre este dato y
posicin qumica, es secundario en esta etapa. el efecto que tiene sobre los sistemas de pro-
Casi todos los campesinos poseen una no- duccin de la zona.
104
3.3.2.3. LOS CRITERIOS DE LOS MODOS DE EXPLOTACIN
Y VALORIZACIN DE LOS ECOSISTEMAS
Los criterios para identificar los modos de explotacin son, por ejemplo:
la tenencia de la tierra,
1. Utilizacin de la cartografa
105
fraestructuras, carreteras,etc.), que tambin son tiles para entender las di-
versas situaciones agrarias encontradas. Este anlisis previo, permitir for-
mular primeras hiptesis sobre los fenmenos y criterios ms importantes,
que expliquen la diferenciacin de la agricultura entre las diferentes zonas.
106
2. Transectos y lectura de paisaje
Se hace el recorrido con campesinos del lugar, lo cual permite realizar una
lectura del paisaje, apoyndose en las explicaciones de los campesinos. El
ejercicio tiene el objetivo de:
El anlisis de paisaje es, ante todo, una observacin razonada y sistemtica, con el propsito de iden-
tificar las discontinuidades (limites de los diferentes cultivos, de tipos de vegetacin, de tipos de sue-
los,etc.) y caracterizar las unidades homogneas puestas en evidencia.
La lectura de paisaje debe ser progresiva. Primero ,conviene tener una visin global del paisaje, an-
tes de entrar al anlisis de cada una de las sub-zonas. A partir de mapas, de fotografas areas y de
una observacin desde un punto alto, se puede realizar esta primera aproximacin a la estructura del
espacio. Despus es recomendable identificar:
las grandes formas del relieve y unidades morfolgicas (planicies, valles, quebradas, la-
deras, pendientes suaves, cumbres redondas, crestas, etc.),
las infraestructuras,
107
Esta primera lectura, permitir establecer hiptesis previas sobre la razn de ser de las heterogenei-
dades, y sobre las diferentes formas de valorizacin de los ecosistemas. Estas hiptesis se van a con-
firmar, precisar o rechaza, durante el recorrido del paisaje, con preferencia, desde un punto alto has-
ta la zona ms baja, tratando de cruzar las diferentes unidades ya identificadas.
La caminata se realiza con los campesinos del lugar, para que ellos mismos puedan explicar el mo-
do de explotacin del espacio. Durante la caminata, el anlisis se organiza a travs de idas y vueltas
entre observaciones, preguntas a los agricultores, formulaciones y verificaciones de hiptesis. Se
anotan con rigurosidad, los lmites de cada unidad, utilizando algn instrumento geogrfico para ubi-
car puntos de referencia (mapa topogrfico, fotografas areas, altmetro, etc.). Para cada unidad
identificada, se anotan informaciones sobre:
Los cultivos, tipo de cultivos y rotaciones, importancia de las malas hierbas, caracte-
rsticas y duracin de los descansos.
No se trata solo de describir cada elemento del paisaje, sino de interpretar y explicar por qu to-
dos los espacios no son valorizados de la misma forma. Para eso, es necesario referirse a mo-
delos de interpretacin, que relacionen los elementos del paisaje observado y los mecanismos de fun-
cionamiento del sistema agrario.
La lectura de paisaje permite precisar las hiptesis de partida, que se profundizarn a travs de las
entrevistas con representantes de los campesinos.
108
Transecto y zonificacin agroecolgica
penipe - chimborazo (Ecuador)
109
3. Entrevistas con informantes
3.3.3. PASO 2:
IDENTIFICAR LAS RELACIONES SOCIALES DE PRODUCCIN
E INTERCAMBIO
De esta manera, se explican por ejemplo, las movilizaciones de lucha por la tierra
en el Ecuador, en la dcada de los aos setenta. Y se explica tambin, la existencia
y el dinamismo de asociaciones, cooperativas, comunas y organizaciones de segun-
do y tercer grado, durante las dcadas siguientes.
poder contar con fuerza de trabajo para las labores agrcolas, en momen-
tos de "pico" de trabajo del ciclo agrcola (mediante prcticas de inter-
cambio de trabajo y de bienes),
110
asegurar el acceso a la tierra, por ejemplo mediante el trabajo al partido,
el arriendo o el prstamo,
Muy a menudo, estas relaciones son partes integrantes de las lgicas de produccin
de las familias campesinas.
111
3.3.4. PASO 3:
LA PERIODIZACIN DE LA HISTORIA AGRARIA
El propsito del anlisis histrico es, principalmente, entender cmo los producto-
res han transformado y adaptado sus prcticas, en funcin de la evolucin de los me-
dios de produccin (capital, tecnologa...) y del entorno socioeconmico (mercado,
tenencia de la tierra, relaciones sociales...).
112
1. La evolucin de las relaciones sociales de produccin y de intercambio:
Las relaciones sociales: Por ejemplo, los procesos de desestructuracin de las relaciones
sociales tradicionales, y la emergencia de nuevas formas sociales, en particular en lo que se
refiere a las modalidades de gestin, de organizacin del trabajo, de intercambio de bienes
(desaparicin del trueque, modificacin de las relaciones de reciprocidad, etc.), y modifica-
cin de la divisin sexual del trabajo.
La tierra: los procesos de apropiacin de las tierras y la evolucin de las formas de tenen-
cia; concentracin de la tenencia o acceso a nuevas tierras que implican transformaciones
de las explotaciones agropecuarias en la zona.
El capital: los procesos diferenciados de acumulacin en capital por parte de las fincas cam-
pesinas: acumulacin en ganado, herramientas, material, mquinas o capital monetario para
los procesos de produccin.
El anlisis histrico, permite entender por un lado, cules son los procesos que han
conducido a la diferenciacin de los sistemas de produccin actuales. Y por otro,
explica la presencia de varios tipos de campesinos en la zona.
113
Historia
agraria
Es importante poner en evidencia cules son los procesos histricos que han
permitido los cambios tecnolgicos y productivos en cada zona, y cmo se di-
ferenciaron diversas zonas homogneas. En este sentido, la historia agraria, es
un criterio fundamental de la zonificacin, sobre la base de problemticas ho-
mogneas.
114
CMO ORGANIZAR LAS ENTREVISTAS?
Las entrevistas para reconstruir la historia agraria, se realizan a personas que co-
nocen bien la zona y que han sido testigos de los cambios recientes: dirigentes
campesinos, ancianos o agricultores que han permanecido mucho tiempo en
la zona.
115
Un ejemplo: La periodizacin de la historia agraria en Penipe (Chimborazo - Ecuador)
116
TEMA 3.4 TIPOLOGA DE LOS
SISTEMAS DE PRODUCCIN
117
3.4.2.1. ANLISIS DEL PAISAJE Y DEL TERRITORIO DE LA COMUNIDAD
Una lectura ms detallada del paisaje en cada zona identificada, al nivel de la co-
munidad, as como entrevistas con agricultores, permiten identificar los diferentes
espacios constitutivos del territorio de la comunidad, y entender con mayor pro-
fundidad, las diferentes formas de valorizarlos. Por ejemplo: zonas pastorales de al-
tura, piso de la papa, piso del maz, laderas de libre pastoreo, zonas de riego, etc.
Conviene caracterizar los sistemas de cultivo y de crianza, en cada una de estos es-
pacios del territorio de la comunidad. El anlisis debe considerar:
A travs de las entrevistas con los agricultores, conviene identificar, en forma siste-
mtica, los diferentes sistemas de cultivo y de crianza que se practican en la comu-
nidad, as como los sistemas de actividades no agrcolas. La caracterizacin de ca-
da sistema permitir tener algunos primeros elementos de interpretacin de las es-
trategias productivas, y adems, hiptesis sobre las lgicas de funcionamiento de
los sistemas de produccin. El anlisis de las diferentes combinaciones de estos sis-
temas de cultivo, de crianza y de actividades econmicas no-agrcolas, facilitar la
identificacin de los diversos tipos de productores y sistemas de produccin.
118
QU ELEMENTOS CARACTERIZAR EN EL ANLISIS DE LOS SISTEMAS DE CULTIVO?
El destino de la produccin y precios: Se trata de entender la funcin que tiene cada cultivo en
las economas familiares, la proporcin destinada al mercado, las pocas de venta, la variacin
de precios en los mercados, etc.
Los problemas y factores limitantes: Se identifican los problemas para cada cultivo y los facto-
res limitantes desde el punto de vista de los campesinos.
Parmetros zootcnicos principales: Edad del primer parto, tiempo entre dos partos, nmero
de partos por animal antes del descarte, nmero de cras por parto, tasa de mortalidad, etc; Pro-
duccin de leche, de carne, etc.
Los problemas enfrentados: Se identifican los problemas para cada sistema de crianza y los
factores limitantes, desde el punto de vista de los campesinos.
119
CARACTERIZACIN DE LAS ACTIVIDADES NO AGRCOLAS
Para analizar con mayor facilidad las diferencias entre los sistemas de produccin,
conviene referirse a un modelo de interpretacin. Generalmente se distingue las si-
guientes trayectorias de evolucin:
120
Los productores con recursos demasiado limitados para invertir en sus
unidades de produccin, y a veces, para mantener las infraestructuras exis-
tentes. En este caso, estn en un proceso de estancamiento o de descapita-
lizacin. Estas unidades de produccin pueden mantenerse solo cuando
los miembros de la familia, tiene la oportunidad de practicar otras activi-
dades: comercio, artesana, venta de fuerza de trabajo ...
Una tipologa de los sistemas de produccin, se logra establecer, a partir del anli-
sis de:
el nivel de intensificacin.
121
Los criterios principales para caracterizar los sistemas de produccin
de la tipologa son los siguientes:
15 a 20 has - 15 a 25 cabezas de ganado - Emplean peones para los picos de trabajo. Cultivan
maz en zona media y papa en rotacin con pastos, pero son principalmente ganaderos por la can-
tidad de pastos naturales que tienen en la zona alta. Son productores limitados en mano de obra,
con una estrategia extensiva,que lograron capitalizar.
Manejan un huerto frutcola de manera intensiva en asociacin con maz, y la crianza de bovinos
tiene un desarrollo limitado. La cra de cuyes es intensiva sobre la base de pastos regados para
alfalfares. Son productores semi-intensivos en va de capitalizacin.
122
Los productores intensivos de papa y leche en la zona alta:
3 a 6 has - 2 a 3 vacas lecheras - Emplean mano de obra en picos de trabajo. Cultivo de papa
con altos rendimientos en rotacin con pastos sembrados, cra de vacas lecheras en pastos re-
gados. Son productores limitados en tierra que desarrollan un sistema intensivo, lo que permite
una real capitalizacin.
1 a 3 has - 1 a 2 cabezas de ganado criollo - Tienen otras actividades fuera de la agricultura. Cul-
tivo de maz para consumo, cra de cuyes y bovinos en pastos naturales. El sistema no permite
cubrir las necesidades econmicas de las familias, los jvenes emigran. Se considera que es un
sistema en estancamiento.
1 ha sin riego - venden su fuerza de trabajo. Sistemas de cultivo orientados al autoconsumo y es-
pecies menores. El sistema no permite la capitalizacin y estn obligados a vender su fuerza de
trabajo para subsistir.
123
TEMA 3.5 SNTESIS DE LA METODOLOGA
DE ANLISIS DE UN SISTEMA AGRARIO
124
De forma sinttica, una forma prctica de proceder, es seguir los siguientes pasos:
Estas entrevistas, realizadas con informantes calificados en cada comunidad, permiten ela-
borar las primeras hiptesis sobre el funcionamiento del sistema agrario local. El objetivo
en este tipo de entrevistas, no es solo conversar sobre el sistema de produccin del inter-
locutor, sino interesar a la comunidad en general, tratando de entender las diferencias en-
tre vecinos y de explicar sus causas
Elaborados un primer anlisis explicativo del sistema agrario y una hiptesis de los diferen-
tes sistemas de produccin existentes en la comunidad, se pueden realizar entrevistas con
otros informantes para comprobar ciertas hiptesis y profundizar diferentes temas, tales co-
mo:
estudio histrico,
Una buena forma para elegir estos informantes, es buscar campesinos que correspondan
a los diferentes tipos de productores identificados con el informante principal. Para profun-
dizar el anlisis de la historia agraria, es siempre importante contactar a personas mayores
que residen en la zona.
125
EJEMPLO DE UNA GUA DE ENTREVISTA
1. De donde vienen las familias que viven en la comunidad? Cmo era antes en este lu-
gar?
Hacer contar la historia de la zona, identificar los periodos y fechas claves, en cuanto a cam-
bios en la tenencia de la tierra, en infraestructuras, llegada de nuevos pobladores, evolucin
de las producciones agrcolas y pecuarias, acontecimientos claves para la organizacin de la
comunidad, etc.
Hacer contar la historia de la zona, identificar perodos y fechas claves en cuanto a infraestruc-
turas, cambios en la tenencia de la tierra, nuevas tecnologas agropecuarias, evolucin de las
producciones agrcolas y pecuarias, cambios en las relaciones socioeconmicas y en los eco-
sistemas, etc.
4. Existen familias que tienen que trabajar como peones? o emplear peones? Cules
son las familias que emigran?
Identificar los diferentes modos de gestin de la mano de obra familiar y tratar de relacionarlos
con los diferentes sistemas de produccin identificados anteriormente. Caractersticas de la
venta de fuerza de trabajo o del intercambio de trabajo (tipo de migracin, duracin, perodo
del ao ...).
Tratar de ubicar como las diferentes estrategias productivas encontradas, corresponden a di-
ferentes tipos de accesos a los recursos productivos. Caracterizar el acceso a los pisos agroe-
colgicos de los diferentes tipos de campesinos.
126
9. Qu organizaciones e instituciones existen en el sector? Cmo nacieron, evoluciona-
ron e intervienen?
El entrevistador realiza una sntesis de lo que ha entendido, para ver si el informante est de
acuerdo con el anlisis explicativo de la realidad:
A lo largo de esta unidad, hemos visto distintos mtodos y herramientas para cono-
cer la micro- regin: se ha sealado, por ejemplo, que en los recorridos por los tran-
sectos se debe ir acompaado de campesinos del lugar, y que para la zonificacin se
necesitan entrevistas con personas que conozcan bien la zona. Tambin, que se utilizan entrevistas,
para reconstruir la historia agraria, para el anlisis de sistemas de cultivo, crianzas y actividades no
agrcolas. y para profundizar ciertos tema.
Dada la utilidad de la entrevista, entre otras cosas, para reconstituir y proyectar la historia agraria, es
necesario, garantizar una adecuada seleccin de los informantes. Para ello, criterios importantes son
el de etnia y el de clase o estrato social. Otro de igual importancia, es el de gnero.
Como sabemos, las percepciones culturales sobre la tierra, no son iguales entre indgenas y mesti-
zos. Tampoco lo son entre hacendados y campesinos. Ni entre hombres y mujeres. De all que sea
necesario seleccionar informantes que puedan expresar esa diversidad de percepciones y situacio-
nes sobre la realidad agraria. Entonces, cuando se piense en informantes, se debe elegir a campesi-
nos tanto indgenas como mestizos, jvenes y ancianos, hombres y mujeres. Con frecuencia se tien-
de a privilegiar a los informantes hombres, lo cual constituye un sesgo en la informacin, por lo que
es necesario realizar entrevistas, especficamente, con mujeres de la zona.
127
Metodologa para la
4
UNIDAD
caracterizacin econmica de
los Sistemas de Produccin
Objetivos y
El anlisis El anlisis de Caracterizacin
principios
de los la micro-regin: econmica de
metodolgicos los sistemas de
sistemas de el sistema
del diagnstico produccin
produccin agrario
agrario
Conceptos de
El clculo
microeconoma
econmico
agraria
Resumen
Objetivo pedaggico
Al finalizar la unidad 4, los participantes estarn en capacidad de calcular los diferen-
tes resultados econmicos de una unidad campesina de produccin.
129
TEMA 4.1 CONCEPTOS DE MICROECONOMA
AGRARIA Y PRINCIPIOS
DEL CLCULO ECONMICO
INGRESO
AGROPECUARIO
NETO (I.A.N.)
PRODUCTO
BRUTO IMPUESTOS
VALOR
(P.B.)
AGREGADO
MANO DE OBRA
(V.A.)
= CONTRATADA
DEPRECIACIONES
DEL MATERIAL
Las herramientas del clculo econmico, nos permiten entender mejor las raciona-
lidades econmicas de los diferentes productores. Para eso, nos interesaremos en la
creacin de riqueza (el Valor Agregado de la produccin) y a la reparticin de rique-
za (la distribucin del Valor Agregado entre diferentes actores).
130
4.1.1. EL VALOR AGREGADO: LA CREACIN DE RIQUEZA
La parte autoconsumida por la familia, tambin hace parte del Producto Bruto de
la finca. Para calcular el valor de los productos que se consumen, se considera el cos-
to de oportunidad, es decir, el precio que tendra que pagar el productor para com-
prar los mismos productos, si no los produjera.
La tierra disponible:
La familia Pilataxi es duea de 1,7 ha con acceso al riego, y explota otra parcela ms de 0,5 ha
arrendada a un compadre. Tambin dispone de 1 ha de pastos en laderas.
En la primera parcela de 1 ha con riego, cultivan maz de octubre a febrero, y frejol de mata de fe-
brero a junio.
En la segunda parcela de 0,5 ha, que tomaron en arriendo, ubicada en las alturas, cultivan papa
con un solo ciclo al ao.
En la tercera parcela de 0,2 ha con riego, cultivan alfalfa. Tambin tienen acceso a 1 ha de pas-
tos naturales ubicados en laderas. Todo esto les permite mantener 3 cabezas de ganado y 10 cu-
yes con sus cras.
Tambin engordan 1 cerdo cada ao, con los deshechos del maz y cran 5 pollos criollos.
La fuerza de trabajo:
Don Manuel trabaja en su finca con su esposa y su hijo, que tambin est estudiando. Para com-
pletar el ingreso familiar, ha trabajado 25 das en una hacienda vecina; y para realizar los trabajos
de aporque y de cosecha, contrat a peones por 25 jornales.
El capital:
La familia dispone de varias herramientas manuales (azadn, pala, pico ...), de un arado, una bom-
ba de fumigar y de un silo para la conservacin de sus granos.
131
1. EL PRODUCTO BRUTO ANUAL DE LAS PRODUCCIONES VEGETALES
EN LA FINCA DE MANUEL Y LUSMILA PILATAXI
50 qq de maz.
19 qq de frejol.
100 qq de papas.
Para calcular el valor de los productos que se consumen se considera el costo de oportunidad. En el
caso del maz, por ejemplo, se valora el autoconsumo familiar en S/. 35.000 por qq, lo que represen-
ta el precio promedio, durante el ao que vende al comerciante del pueblo. Si Don Manuel debiese
comprar su maz, lo pagara a este precio.
El maz para la alimentacin animal se valora en S/. 10.000 por qq, lo que representa el precio del
maz de mala calidad, utilizado para los animales (maz podrido). Tambin podramos utilizar como re-
ferencia el precio del morochillo.
El maz para semillas se valora en S/. 50.000 por qq, lo que representa el precio de las semillas al
momento de la cosecha.
132
Determinando as valores a todos los productos, se calcula el Producto Bruto de la produccin vege-
tal en el cuadro siguiente:
PRODUCCIN CONSUMIDA
La familia Pilataxi posee al momento del anlisis, en febrero de 1996, una vaca lechera cruzada, un
torete de 18 meses y un novillo de 6 meses.
En septiembre de 1996 (hace 6 meses), Manuel vendi un torete de 24 meses de edad a un pre-
cio de S./ 400.000.
Para no contar como "produccin" lo que resulta del aumento de los precios (inflacin), se traba-
ja siempre sobre la base de los precios actuales del ganado. Al momento de la encuesta, el pre-
cio de venta de un torete de estas caractersticas, tiene un valor de S/. 450.000. Hace un ao, es-
te animal tena una edad de 18 meses, con un valor de S/. 350.000. La diferencia entre ambos
precios, nos revela el valor estimado de produccin de carne durante el ao, de febrero 96 a fe-
brero 97, es decir S/ 450.000 menos S/ 350.000, o sean S/. 100.000.
133
Valor de la produccin por crecimiento del hato:
Nos interesamos en la variacin del inventario entre febrero de 1996 y febrero de 1997, o sea al
aumento del valor del hato durante un ao.
Generalmente, una vaca lechera, luego de su primer parto, pierde su valor. Una manera de reali-
zar el clculo es el siguiente: se estima que la vaca lechera tiene una vida reproductiva de 6 aos
y una edad de 2 aos al primer parto; es decir que despus de 8 aos se vende la vaca para des-
carte. El precio de descarte se estima en S/. 600.000, lo que representa un aumento de valor del
animal de S/. 75.000 cada ao.
El torete de 18 meses, actualmente, tiene un valor estimado de S/. 350.000; hace un ao tena
una edad de 6 meses y un valor de S/. 150.000. La variacin de un ao al otro es de S/. 200.000.
El novillo de 6 meses tiene, en la actualidad, un valor de S/. 150.000, y no estaba presente toda-
va hace un ao.
TOTAL 525.000
* Este valor corresponde al valor en febrero de 1997 del mismo tipo de animal (para evitar problemas con la inflacin)
La familia orde su vaca durante 6 meses (180 das) con un promedio diario de 6 litros. Que da:
6 litros x 180 das = 1.080 litros.
Se estim que 300 litros se destinaron al consumo familiar, que se valora en S/. 600, y 780 litros
fueron vendidos en S/. 600. Lo que da un valor total de S/. 648.000.
134
3. CLCULO DEL PRODUCTO BRUTO ANUAL DE LOS ANIMALES MENORES
La familia Pilataxi compra un chancho de 6 meses en S/. 50.000, y despus de 6 meses le vende en-
gordado, a un precio de S/. 300.000. El producto bruto en este caso es de S/. 300.000.
Cra de pollos:
Manuel Pilataxi tiene 3 gallinas. El vende y consume huevos y pollos. Como no se ha podido cuanti-
ficar con precisin el nmero de pollos y huevos producidos durante el ao, hicimos varias preguntas
para caracterizar el sistema de crianza y evaluar sus resultados.
A partir de la entrevista se evala los resultados siguientes para una gallina durante un ao:
Nmero de posturas: 9 / ao
A partir de estos resultados zootcnicos, se puede estimar la produccin anual de una gallina. En es-
te caso sera:
135
4.1.1.2. LOS INSUMOS: UN CONSUMO INTERMEDIO
Para producir, los agricultores utilizan ciertos productos como, fertilizantes, semi-
llas, pesticidas, etc. que son totalmente transformados en el proceso de produccin.
Estos insumos son incorporados en la produccin final, o sea consumidos en el
proceso de produccin. Por ello, se dice que los insumos constituyen un consumo
intermedio de la produccin.
Para producir, el agricultor utiliza tambin herramientas (barreta, pala, pico ...),
equipos (arado, bomba de fumigar, silos ...) y edificios (corrales, galpn). Estos ma-
teriales no se gastan en una sola produccin anual. Sin embargo cada ao se con-
sumen una pequea parte en la produccin, hasta que no valgan nada y haya que
reemplazarlos. Por ejemplo una bomba de fumigar dura 5 aos (vida til) para gas-
tarse totalmente; cada ao se gasta una quinta parte de la bomba. Esta proporcin
del material que se gasta en el proceso productivo del ao, se llama depreciacin.
Para la produccin vegetal, Manuel Pilataxi utiliz semillas propias que se valoran de la siguiente ma-
nera:
En la papa, utiliz 3 qq de abono 1/30/10 a S/. 150.000 y realiz 2 fumigaciones con una mezcla de
fungicida, insecticida y abono foliar que se han evaluado en S/. 60.000.
En el cultivo de frejol, tambin se gast 4 qq de abono en S/. 200.000 y 3 fumigaciones con un valor
de S/. 90.000.
136
Para la produccin animal se utiliz:
Para el engorde del chancho y la alimentacin de las gallinas, no se han comprado insumos espec-
ficos, pero se han utilizado 5 qq de maz para las aves y 10 qq para el chancho. Como este maz es
prcticamente un deshecho del cultivo, se lo valora en S/. 10.000 por qq, o sea en S/. 150.000. El cos-
to de compra del lechn es de S/. 50.000 tambin corresponde a consumo intermedio.
El consumo intermedio:
137
4.1.1.4. LA PRODUCCIN DE RIQUEZA: EL VALOR AGREGADO
En este sentido, la diferencia entre VAB y VAN es un indicador del grado de inten-
sificacin en capital de un productor.
Para resumir:
138
6. EL CLCULO DEL VALOR AGREGADO DE LA FAMILIA PILATAXI
139
Adems de indicar el nivel de intensificacin de uso de la tierra y de
la productividad del trabajo del productor, el Valor Agregado es un
criterio econmico apropiado, para analizar los resultados econmi-
cos de los diferentes tipos de productores, desde el punto de vista de
la colectividad o de la nacin.
Es un dinero que se gana el dueo de la tierra, justamente por ser dueo: l no ha-
ce ningn trabajo, y por lo tanto no produce ningn Valor Agregado. Slo cobra
la "renta".
140
ducido, desde el productor hasta el dueo del capital (que tampoco ha trabajado y
no ha producido riqueza).
Los impuestos pagados al Estado representan una transferencia del Valor Agregado
del productor hacia el Estado.
Por ejemplo, el transporte de los productos de la finca hasta los mercados, es un cos-
to que representa la transferencia de una parte del Valor Agregado producido en la
parcela, al transportista.
141
4.1.2.5. LOS JORNALES PAGADOS Y TRABAJO CONTRATADO
Una vez pagados la renta de la tierra, la renta del capital, los costos de mano de
obra, etc., queda un sobrante de Valor Agregado destinado a remunerar el trabajo
familiar.
Para resumir:
El Valor Agregado en la finca no es solo para el productor, una parte de este Valor
Agregado se distribuye a otros actores, porque que se pagan alquileres, intereses, im-
puestos, jornales, etc.
Una vez deducidos todos estos elementos, lo que sobra del Valor Agregado es el Ingreso Agropecua-
rio de la familia, o sea es la riqueza con que puede contar para vivir durante el ao (reproduccin de
la fuerza de trabajo) y para invertir, mejorar su tecnologa, aumentar su hato, etc. (acumulacin de ca-
pital).
En otras palabras, el ingreso agropecuario es un indicador que nos permite evaluar la capacidad de
reproduccin y de capitalizacin de una finca campesina.
Cuando el ingreso agropecuario no alcanza para vivir, los productores se ven obli-
gados a vender su fuerza de trabajo para complementarlo. La capacidad de repro-
duccin de la familia campesina y su finca, depende tambin de este ingreso no
agrcola.
142
4.1.2.8. EL VALOR DEL JORNAL FAMILIAR Y DEL INGRESO POR DA LABORABLE
Al dividir el Ingreso Agropecuario entre los das aportados por la familia, durante el
proceso de produccin, se llega a un Valor del Jornal Familiar.
Cuando el Valor del Jornal es superior a la remuneracin del trabajo en las activida-
des no agrcolas accesibles al productor, al productor no le interesa vender su fuerza
de trabajo.
Calcular el ingreso monetario del productor, es decir lo que realmente vende (sin to-
mar en cuenta el autoconsumo), permite poner en evidencia sus posibilidades finan-
cieras para comprar los insumos necesarios para la prxima siembra, o para comprar
animales, nuevos medios de produccin, etc.
Para resumir:
Ingreso Agropecuario = VAN - Renta tierra - intereses - jornales pagados - servicios a terceros
143
CMO CUANTIFICAR EL TRABAJO EN UNA FINCA CAMPESINA?
Para identificar los picos de trabajo (los perodos crticos) y los momentos
de desempleo. Permiten entender, por ejemplo por qu el productor opt
por determinada tcnica o por determinada produccin, aunque le propor-
cione un ingreso menor que otra.
Para cada sistema de cultivo y de crianza diferente, vamos a registrar todas las labores sucesivas
que supone (desde la preparacin del suelo hasta la cosecha por ejemplo), los tiempos (en da o
en horas) y el nmero de trabajadores. Esto nos permite, evaluar un nmero de jornales (por ejem-
plo de 8 horas) para cada actividad. Por ejemplo, 120 das de trabajo para el cultivo del maz.
Es la suma de los das de trabajo, de todas las actividades de la familia, incluso para la ganade-
ra y la cra de animales menores. En realidad no vamos a registrar toda la informacin, de cada
actividad, de todos los productores. La idea es modelizar, una vez registrados los datos de un sis-
tema de cultivo durante la encuesta a un productor y verificados con otros productores, no es ne-
cesario repetir la misma operacin con cada productor, sino solo verificar los datos del modelo rea-
lizado.
Una UTH es una norma definida para comparar la productividad del trabajo de varios sistemas de
produccin. Esta norma puede ser definida de varias maneras ; lo importante es conservar la mis-
ma norma desde el principio hasta el final del estudio, para poder comparar los sistemas a partir
de una misma norma.
144
La solucin ms sencilla para determinar el nmero de UTH es definir una norma al principio. Por
ejemplo:
A partir del registro en cada encuesta de la composicin de la familia y de sus actividades, se pue-
de fcilmente calcular el nmero total de UTH de la familia.
La UTH es una norma que permite evaluar la mano de obra disponible en la familia para el tra-
bajo agropecuario y para el trabajo domstico (trabajo reproductivo) considerado como parte inte-
grante de la actividad familiar.
De esta manera se obtiene la mano de obra disponible en la finca campesina. Que es diferente
del trabajo invertido, realmente, en la produccin agropecuaria, que corresponde a la suma de los
jornales dedicados a cada una de las actividades. En efecto, cuando se realiza la suma de los jor-
nales no se consideran:
Sin embargo, con el objetivo de verificar la coherencia de los resultados obtenidos, con el mto-
do de estimacin de las UTH, es interesante realizar la suma de los das de trabajo de las diferen-
tes actividades.
Por ejemplo se define como norma una UTH = 220 das de trabajo (considerando que una parte
de los 365 das del ao no se dedican a actividades agropecuarias). Si la suma de los das de tra-
bajo llega a 330 das, eso correspondera a 1,5 UTH.
145
7. EL CLCULO DEL INGRESO AGROPECUARIO ANUAL DE LA FAMILIA PIALTAXI
Para estimar las UTH (Unidades de Trabajo Humano) de la familia, utilizamos la norma definida en el
cuadro anterior ; los nios son todava pequeos (0 UTH) y trabajan Manuel y su esposa (2 UTH).
Puesto que Manuel vende su fuerza de trabajo durante 30 das, lo que corresponde a 12% de los das
laborables (30 / 240), o sea a 0,12 UTH. La familia dispone de 1,88 UTH (2 - 0,12).
Verificamos este dato con la suma de los das de trabajo, en cada actividad productiva. Se llega a un
total de 331 jornales familiares. Considerando que una UTH corresponde a 220 das de trabajo en la
zona se llegara a 1,5 UTH, debido a que la esposa de Don Manuel ocupa una parte de su tiempo en
trabajos domsticos que consideramos como parte integrante del trabajo familia. Entonces, llegara-
mos aproximadamente a 1,88 UTH. La estimacin de los UTH es coherente con la suma de los jor-
nales en cada actividad.
146
TEMA 4.2 EL CLCULO ECONMICO PARA
ENTENDER LAS RACIONALIDADES
DE LOS PRODUCTORES
Hemos visto que las fincas campesinas y las empresas no responden a las mismas ra-
cionalidades. Esta diferencia se explica, por el hecho de que para una familia campe-
sina, el trabajo familiar no representa un costo de produccin. Pero para una em-
presa, los trabajadores asalariados, representan un costo fijo.
147
4.2.2. LOS INDICADORES ECONMICOS PARA ANALIZAR
LAS RACIONALIDADES CAMPESINAS
148
El ingreso agropecuario / UTH:
Desde este punto de vista, se puede decir que el inters general en la sierra ecuato-
riana, es el de favorecer los sistemas de produccin que ms riqueza producen por
unidad de superficie, con el propsito de aprovechar al mximo este recurso escaso,
y producir el Valor Agregado ms alto por ha. En otras palabras, es bueno para la
Nacin ecuatoriana, favorecer el desarrollo de sistemas de produccin intensivos.
149
Realizar el anlisis econmi-
co de los sistemas de produc-
cin, en nuestras zonas de Tambin existe una abundancia de mano de obra
trabajo, permite, no solo pre- en el campo y un alto ndice de desempleo en la
cisar las estrategias de inter- ciudad: la fuerza de trabajo no es un recurso esca-
vencin del proyecto, sino so. En este sentido, desde el punto de vista del in-
ters general, es importante favorecer el desarro-
tambin ayuda a formular
llo de los sistemas de produccin que ms empleo
propuestas de polticas agr- generan.
colas, necesarias para lograr
avances en el desarrollo rural.
Muchas veces se oye decir:los pequeos productores no hacen un uso racional del
suelo", o tambin cuanto mayor es el tamao de la finca, mejor es el uso que se le
da". La pregunta es hasta qu punto son ciertas estas afirmaciones?
150
Pero tal sistema de produccin debe responder, tambin, a las necesidades del pro-
ductor y de su familia. El productor debe estar en condiciones adecuadas para obte-
ner un Ingreso/trabajador, suficiente para asegurar la reproduccin de su explota-
cin.
Una vez realizados los clculos econmicos para cada explotacin campesina estu-
diada, es necesario interpretar los resultados. Con el fin de ilustrar una interpreta-
cin de este tipo, se presentan a continuacin, cinco ejemplos de tipos de campesi-
nos, encontrados en diferentes zonas de la sierra ecuatoriana, que corresponden a ra-
cionalidades econmicas bien diferenciadas5.
5 Los 5 modelos presentados fueron realizados a partir de diferentes estudios de sistemas de produccin en la Sierra: Licto (tipo 1), Imantag
(tipo 2 y tipo 3), Urcuqu (tipo 4), Pungal (tipo 5). Los modelos de finca planteados en estos diferentes documentos fueron adecuados para
permitir el ejercicio de anlisis comparativo y una presentacin ddactica.
151
CARACTERIZACIN E INDICADORES ECONMICOS DE 5 TIPOS DE PRODUCTORES
152
153
Qu descubrimos comparando los 5 casos?
EL TRABAJO INVERTIDO Y EL
VALOR AGREGADO POR HA
Estos dos casos corresponden a estrategias extensivas, es decir que tienen como
inters maximizar la remuneracin del trabajo familiar, pero no por las mismas
razones.
154
trigo y cebada, que consumen poco trabajo por ha. Su VA/ha es bajo, pero su
remuneracin por trabajador (Ingreso agropecuario/UTH) es bastante alta.
Por esta razn, y a pesar de la superficie limitada que posee, desarrolla un siste-
ma de produccin extensivo, con cultivos que piden poco trabajo. Su racionali-
dad es diferente del pequeo ganadero, porque trata de optimizar la produccin
de consumo (valor de uso) por da de trabajo.
El caso 4 (pequeo campesino intensivo) tambin tiene un VA/ha alto, con una
alta inversin en trabajo en sistemas de cultivo y de crianza diversificados y com-
plementarios, logra un alto nivel de intensificacin.
155
EL VALOR DEL JORNAL AGROPECUARIO
Y LA VENTA DE FUERZA DE TRABAJO
En fin, los casos 4 y 5 no venden su fuerza de trabajo por dos razones: sus in-
gresos, por trabajador, son suficientes para la familia y el Valor del Jornal Fami-
liar es superior, a lo que podran ganar vendiendo esta fuerza de trabajo afuera
de la explotacin.
156
EL INGRESO AGROPECUARIO POR UTH
CONSUMO Y VENTA
157
Tcnicas y herramientas
5
UNIDAD
del estudio de casos
de sistemas de produccin
UNIDAD 1 UNIDAD 2 UNIDAD 3 Unidad 4
Objetivos y
El anlisis El anlisis de Caracterizacin
principios
de los la micro-regin: econmica de
metodolgicos
sistemas de el sistema los sistemas de
del diagnstico produccin
produccin agrario
agrario
UNIDAD 5
Tcnicas y
herramientas
del estudio de
caso de
sistemas de
produccin
Objetivos y
Cmo
principios
construir
metodolgicos
la gua de
del estudio
entrevista?
de caso
Resumen
En esta unidad, se presentan las tcnicas y herramientas para analizar una finca cam-
pesina, a partir de una entrevista semi-estructurada. Se propone un mtodo para cons-
truir una gua de entrevista y se explica como usarla.
Objetivo pedaggico
159
TEMA 5.1 OBJETIVOS Y PRINCIPIOS
METODOLGICOS DEL
ESTUDIO DE CASO
160
tas en un simple cuaderno. Sin embargo, para facilitar la encuesta, se pue-
de crear una gua abierta, en la cual se puede, al mismo momento, regis-
trar toda la informacin. La mejor solucin es utilizar cuadros o fichas
flexibles, que permiten recoger una informacin amplia y diversa (ya que
al principio, no sabemos todava qu o cmo producen las familias).
Una entrevista puede durar una a dos horas. Puede resultar interesante vi-
sitar algunas parcelas con el campesino y realizar la conversacin "in si-
tu". Cuando el sistema de produccin es complejo, puede ser importan-
te realizar una primera entrevista, procesar la informacin, y repetir la vi-
sita al productor, para completar la informacin faltante.
161
TEMA 5.2 CMO CONSTRUIR
LA GUA DE ENTREVISTA?
Para cada uno de los siete temas, se propone como ejemplo una gua, formada de
cuadros abiertos y flexibles que permiten registrar la informacin, sin que sea un
cuestionario.
Los siete temas para organizar la gua de entrevista, son los siguientes:
162
GUA DE ENTREVISTA
PUNTO 1:
Para determinar el tiempo que cada miembro familiar dedica a actividades no agrcolas (migra-
cin, artesana, etc.) y el ingreso que permite.
Para entender cmo se organiza el trabajo familiar segn el gnero, la edad, etc. (tipo de activi-
dades de hombres, mujeres y nios).
Qu informacin necesitamos ?
Personas que trabajan en la finca, reparticin de las tareas entre miembros de la familia (hom-
bres y mujeres)
Otras ocupaciones de las diferentes personas (escuela, migraciones, etc.), tiempo de trabajo y
pocas en el ao, ingreso aproximado que genera.
Cuando se trata de migraciones: lugar y actividad que realiza, meses, nmero de das, remune-
racin por da, gastos de viaje, de alojamiento, etc., monto disponible para la familia al regreso.
Ejemplo de gua:
163
1.2. TRABAJO NO AGRICOLA (MIGRACIN, ARTESANA ...)
PUNTO 2:
LAS PARCELAS Y LA IDENTIFICACIN DE LOS SISTEMAS DE CULTIVO Y DE GANADERA
Para establecer un listado de las parcelas agrcolas y de pastos, explotadas por el campesino.
Para identificar la tenencia de la tierra, la superficie, las caractersticas agroecolgicas de las par-
celas de cultivos y de pastos.
Qu informacin necesitamos?
La superficie.
El derecho de agua (de qu sistema, frecuencia, caudal, etc.); si es una parcela con riego.
El cultivo (o asociacin) o pasto actual, las fechas de siembra y de cosecha, la rotacin (cultivos
anteriores y futuros, nmero de cultivos por ao).
Realizar en primer lugar, el listado de todas las parcelas y producciones actuales, y luego, ca-
racterizar cada una de las parcelas.
Dar un nmero a cada parcela, para no repetir la informacin en los prximos pasos.
164
165
PUNTO 3:
Para realizar los clculos econmicos de cada cultivo (produccin, insumos, costos).
Qu informacin necesitamos?
Cultivo o asociacin.
Trabajo y tecnologa: Anotar todas las labores agrcolas (arar, sembrar, deshierbar, etc.) preci-
sando para cada actividad:
El por qu de cada labor agrcola, en funcin del estado del suelo, de la vege-
tacin, etc.
Los das hombres (nmero de personas y das), para los trabajadores familia-
res y peones.
La recoleccin de los tiempos de trabajo representa una operacin larga; no se realiza para cada par-
cela, sino solo una vez por sistema de cultivo. Si varios campesinos tienen algunos sistemas de cul-
tivo en comn, no es necesario tomar cada vez el detalle del tiempo de trabajo.
166
Pesticidas y insecticidas: tipos, cantidades, costos, etc., cundo y cmo se to-
ma la decisin de realizar tratamientos fitosanitarios.
Riego: de qu sistema, qu tipo de derecho, frecuencia o nmero de riego por ciclo de cultivo
caudal, otras modalidades de acceso al riego (prstamo, compra de agua, etc.), tipo de riego par-
celario, costo del agua.
o para la parcela
Parcela por parcela, vamos a determinar los parmetros tcnicos y econmicos de las produc-
ciones vegetales del ltimo ao.
Si existen numerosas parcelas con los mismos cultivos o sistemas de cultivo, no es necesario
recoger los mismos datos. Se realiza una sola caracterizacin por cultivo.
PUNTO 4:
ANLISIS TCNICO Y ECONMICO DE LOS SISTEMAS DE GANADERA (BOVINOS Y OVINOS)
Para determinar los tiempos de trabajo para cada tipo de animales (nmero de jornales).
Para realizar los clculos econmicos de cada hato (produccin, insumos, costos).
167
Qu informacin necesitamos?
El objetivo es determinar la "orientacin productiva del hato (leche, carne, trabajo, etc.)
Parmetros zootcnicos:
al primer parto.
Edad al descarte.
Duracin de la lactancia.
Identificacin de todos los insumos (tipos, cantidades, cuntas veces al ao) y sus costos relati-
vos: alimentacin comprada, sal, vacunas, tratamientos, servicios veterinarios, costo de arriendo
o compra de forraje, etc.
168
e. Pastos y manejo del ganado:
Segn los meses, anotar las parcelas de pastos o de cultivo (rastrojos) utiliza-
dos por los animales.
Identificar los meses de estiaje forrajeo y las prcticas para compensar el dfi-
cit.
El trabajo:
Nmero de das, para el manejo de los pastos (riego, corte, limpieza, renova-
cin,etc.):
f. Infraestructura:
Costo para cercar los pastos (postes, etc.) y mano de obra familiar necesaria.
En el caso de los ganaderos que compran novillos para engordarlos durante varios aos, el mtodo
el ms sencillo para estimar el Producto Bruto es el siguiente: se calcula el valor de venta menos el
valor de compra, y se divide por la duracin del perodo de engorde.
Peso de un velln.
Precio de un velln.
169
DOS MTODOS PARA EVALUAR LOS RESULTADOS ECONMICOS DE
LOS SISTEMAS DE CRIANZAS: LA VARIACIN DEL INVENTARIO Y LA
MODELIZACIN, SEGN LOS PARMETROS ZOOTCNICOS.
Este mtodo consiste en estimar el aumento (o disminucin) del valor del hato du-
rante el ltimo ao, tomando como referencia la fecha de la entrevista con el pro-
ductor. Prcticamente, se realiza el inventario del hato actual, anotando la edad y el
sexo de cada animal, y su valor actual. Luego, se estima el valor de cada animal hace
un ao atrs. La diferencia entre estos dos valores, representa el crecimiento del va-
lor del hato durante el ao.
Para los animales, vendidos durante el perodo de referencia (el ltimo ao), de la
misma manera se considera como Producto Bruto. La diferencia entre el valor del
animal, al principio del ao de referencia y el precio de venta. Para los animales ven-
didos durante el ao de referencia, igualmente se calcula la diferencia entre el valor
de compra y el valor actual del animal.
Con este mtodo, se obtiene una aproximacin bastante real del Producto Bruto pro-
ducido por el hato durante el ltimo ao. Tambin se utiliza, este mtodo, cuando
se quiere tener una imagen real de lo ocurrido en la finca analizada. Por ejemplo,
cuando se quiere realizar un seguimiento del hato de una finca durante varios aos.
170
2. LA MODELIZACIN SEGN LOS PARMETROS ZOOTCNICOS
Con este mtodo, no interesan los resultados del ltimo ao, sino que se realiza una
evaluacin sobre todo el perodo productivo del animal. En el caso de una vaca le-
chera, el perodo productivo se extiende desde la fecha del primer parto hasta la fe-
cha del primer parto de la vaca de reemplazo (lo que corresponde tambin a la fecha
de descarte de la primera reproductora).
Como se quiere llegar a resultados econmicos anuales, se divide el resultado del pe-
rodo productivo, por el nmero de aos que conforma el perodo productivo.
En el caso de vacas lecheras, vamos a ubicar los resultados zootcnicos claves, para
determinar la duracin del perodo productivo, y evaluar la produccin (cras, leche,
etc.) y los costos. Se divide el resultado por la duracin de la vida productiva (en
aos) y obtendremos el resultado por ao y por vaca productiva.
A partir de los datos zootcnicos, que se obtienen durante la entrevista con el ganadero, se constru-
ye un modelo del Producto Bruto. Se consideran los datos durante la vida productiva de 1 vaca, y se
divide por el nmero de aos del perodo productivo, para llegar al resultado anual. Multiplicando por
el nmero de vacas productivas del productor, obtenemos los resultados del hato para un ao. Por
ejemplo:
171
Periodo lactancia: 8 meses
Litros leche por da: 4 litros
Litros leche para el periodo: 5.760 litros
Precio descarte vaca: 500.000
Precio cra 18 meses: 400.000
Precio litro de leche: 500
Durante la entrevista con el productor, se puede estimar el tiempo en horas dedicado diariamente a
cada actividad: desplazamiento de los animales, ordeo, cuidados, pastoreo, etc.; multiplicando por
365 das del ao, y dividiendo por 8 horas diarios, se obtiene el nmero de jornales dedicados a la
crianza durante un ao.
Es necesario diferenciar el tiempo de trabajo fijo (construccin de corrales, mantenimiento de los pas-
tos y cercos, desplazamiento de los animales, pastoreo, etc.), y el tiempo de trabajo directamente pro-
porcional al nmero de animales (ordeo, cuidados, alimentacin, etc.). En una hoja de clculo, se
puede ingresar la frmula siguiente:
Por ejemplo se calcula el tiempo de trabajo de 3 vacas lecheras con sus cras de la manera siguien-
te:
Tiempos proporcionales :
Fabricacin de quesos : 60 mn / vaca / da lactacin = ((60 x 7 x 30)/ 60)/ 8 = 26,2 jor./ vaca
Dar agua a los animales : 5 mn / vaca / da = ((5 x 365) / 60) / 8 = 3,8 jor. / vaca
Tiempos fijos :
Desplazamiento de los animales : 30 mn /da para el hato = ((30 x 365) / 60) / 8 = 23 jornales
172
CMO VERIFICAR LA COHERENCIA DEL CLCULO EN GANADERA?
Frente a la dificultad de obtener una informacin segura y precisa en lo que se refiere a los sistemas
de crianza, es de suma importancia verificar la coherencia de los datos, y si es posible durante la mis-
ma entrevista con el productor. El mtodo consiste en :
estimar el nmero de animales por vaca productiva para comprobar la coherencia de los parme-
tros zootcnicos y la composicin del hato efectivamente observado en la finca.
evaluar la capacidad receptiva de los pastos y la carga animal promedio por vaca para verificar la
coherencia entre la oferta y demanda de pastos.
Animal < 1 ao: (Nmero de cras vivas durante la vida reproductiva x nmero de me-
ses durante los cuales el animal de menos de 1 ao est presente en
la finca) / Vida Reproductiva en meses.
Animal 1-2 aos: (Nmero de cras vivas durante la vida reproductiva x nmero de me-
ses durante los cuales el animal de 1 a 2 aos est presente en la fin-
ca) / Vida Reproductiva en meses.
Animal > 2 aos: (Nmero de cras vivas durante la vida reproductiva x nmero de me-
ses durante los cuales el animal de ms de 2 aos est presente en
la finca) / Vida Reproductiva en meses.
Ejemplo :
En una finca campesina se venden las cras a 2,5 aos, se logra tener un parto cada 18 meses, se
descarta la vaca a los 10 aos despus de 5 partos, y la edad del primer parto es de 2,5 aos. Por lo
tanto la vida reproductiva de la vaca es de 7,5 aos (90 meses).
TOTAL= 2,65
Si el inventario del hato revela entre 2 y 3 cabezas por vaca productiva, es que los parme-
tros productivos son coherentes.
173
2. ESTIMACIN DE LAS UNIDADES BOVINAS ADULTAS (UBA) POR VACA PRODUCTIVA:
Ejemplo:
En la misma finca campesina que en el ejemplo anterior, los UBA por vaca productiva se calculan mul-
tiplicando el nmero de animales por vaca productiva (ver recuadro anterior) por el equivalente UBA
de cada categora de animal:
Los 2,65 cabezas por vaca productiva corresponden a 2,12 equivalente bovinos adultos
Para cada tipo de pasto del productor, nos interesa saber cuantas hectreas de pastos son necesa-
rias para mantener 1 bovino adulto (UBA). En otras palabras, se escoge una parcela de pastos y se
pregunta al ganadero:
Cuntos das pastan los animales para acabar el pasto? Con cuntos animales?
Ejemplo :
El productor afirma que en un potrero de 0,8 ha, se realizan 4 cortes al ao, y 2 bovinos adultos pas-
tan durante 30 das para acabar el pasto. La capacidad del pasto se estima de la siguiente manera:
174
Cada corte permite mantener 2 UBA durante 30 das, es decir 1 UBA du-
rante 60 das (2 UBA x 30 das).
Puesto que son 4 cortes al ao, la parcela mantiene 1 UBA durante 240
das (4 cortes x 60 das).
Se divide por 365 para obtener el nmero de UBA que mantienen la par-
cela durante un ao : 240 / 365 = 0,65 UBA/ ao.
Puesto que este ganadero tiene 2,12 UBA para una vaca productiva, debera disponer de 2,58 has
de este pasto (2,12 UBA / 0,82). Si el inventario de los pastos de la finca es inferior a este valor, es
que existe alguna incoherencia en los datos.
Observaciones:
Tipo de animal Valor Tipo de animal Valor Tipo de animal Tipo de animal
Edad o nmero de partos Edad o nmero de partos y precio y precio
175
- PARAMETROS DE PRODUCCION Y PRECIOS: (Caracterizacin de una vaca productiva)
Edad al primer parto: Nmero de partos antes de descarte: Precio de descarte vaca:
Tiempo entre dos partos: Edad de venta cras: Por qu decide venderla?:
Tiempo entre dos partos: Edad de venta cras: Por qu decide vender?:
Precio / velln:
Destino lana:
pasto 1
pasto 2
laderas
pramo
176
4.6. GASTOS DE INSUMOS Y SERVICIOS
4.7. TRABAJO
cercas, reemplazo de
pastos, riego del pasto,
tareas de manejo
PUNTO 5:
Para determinar los tiempos de trabajo para cada tipo de animales (nmero de jornales)
Para realizar los clculos econmicos de cada crianza (produccin, insumos, costos)
Qu informacin necesitamos ?
Nmero de animales.
Nmero de reproductores.
Orientacin productiva.
Destino de la produccin.
177
b. Parmetros de produccin y econmicos:
De la misma manera que para el ganado mayor, se caracteriza el sistema de crianza de cerdos
del productor, con parmetros tcnicos, para estimar la produccin durante toda la vida reproduc-
tiva del animal y se divide por el nmero de aos, para obtener la produccin anual:
Tasa de mortalidad.
Atencin : Si se ha contado toda la produccin de cereales en el Producto Bruto de los sistemas de cultivo, la parte
utilizada para los cerdos, debe aparecer como costo, utilizado al mismo precio para valorar la produccin de granos.
De la misma manera que para el ganado de engorde, se necesitan los siguientes datos:
178
Gallinas para huevos y cras:
De igual manera que para los cerdos, se caracteriza la crianza de aves con parmetros tcnicos,
para estimar la produccin durante toda la vida reproductiva del animal, y despus, se calcula la
produccin anual para una gallina:
Nmero de camadas por gallina (o nmero de camadas para todas las gallinas del produc-
tor durante un ao).
Cantidad de granos propios por gallina por ao (o para el conjunto de gallinas del productor).
c. Otros costos :
Vacunas.
Tratamientos.
d. Trabajo y manejo :
179
Ejemplo de gua de entrevista:
5.3. GALLINAS
5.4. CUYES
180
5.5. GASTOS DE INSUMOS Y ALIMENTACION
Alimento comprado y
producidos en la finca
Nota:
PUNTO 6:
Para entender cmo la disponibilidad o ausencia de liquidez, en ciertas pocas del ao influ-
ye en la estrategia productiva del campesino.
Para entender cmo el campesino resuelve la falta de liquidez (venta de animales menores,
uso del crdito institucional o informal, etc.) y as ubicar la funcin de regulacin de la teso-
rera de ciertas actividades.
181
Qu informacin necesitamos?
a. Capital:
Costo actual, vida til, y mantenimiento de las diferentes herramientas, equipos e infraes-
tructuras.
b. Flujo de caja:
Se busca conocer los principales picos de gastos y picos de ingresos en el ao. No nos in-
teresa acumular muchos detalles, sino entender la lgica del manejo del dinero, de la ven-
ta de las cosechas y de los animales, y ubicar los principales factores limitantes.
Este anlisis nos permite ubicar la funcin de ciertas actividades, que a pesar de no gene-
rar un ingreso muy importante, permiten un flujo de liquidez constante y resuelven los pro-
blemas de gastos cotidianos. Tambin nos interesa saber hasta qu punto los animales res-
ponden a una funcin de ahorro, es decir para enfrentar una necesidad de gasto (escuela,
enfermedad,etc.), o permiten a la explotacin de capitalizar.
c. Crdito:
Nos interesa saber de qu tipo de crdito se trata, el costo del capital prestado, los plazos,
y el destino de este dinero.
6. CAPITAL
Herramientas, equipos,
corrales, cercas,...
7. FLUJO DE CAJA
En este calendario se anota las principales entradas monetarias (venta de cosecha, de animales, recursos de la migracin, etc.) y los principa-
les gastos.
182
8. CREDITO Y FORMAS DE FINANCIAMIENTO DE LA PRODUCCIN
Para qu?
pocas
Para qu?
pocas
PUNTO 7:
Para entender los mecanismos de acumulacin, que permite cada sistema de produccin.
Para ubicar los principales factores limitantes, que determinan las dinmicas de acumulacin.
Qu informacin necesitamos?
183
Cuando analizamos un productor de baja acumulacin, el estudio histrico - din-
mico nos permite evaluar si se trata de un productor que se ubica al principio de su
"ciclo de vida", con perspectivas de evolucin hasta otro sistema de produccin, o si
se trata de un productor en "plena madurezque nunca ha podido acumular. Este
anlisis nos permite evaluar posibles trayectorias de evolucin de los sistemas de
produccin estudiados.
TIERRA ANIMALES
184
Procesamiento y
6
UNIDAD
construccin de la tipologa
Objetivos y
El anlisis El anlisis de
principios
de los la micro-regin:
metodolgicos
sistemas de el sistema
del diagnstico
produccin agrario
agrario
Tcnicas y
Caracterizacin herramientas Procesamiento
econmica de del estudio de y construccin
los sistemas de caso de de la
produccin sistemas de tipologa
produccin
Caracterizacin
del Realizacin Modelizacin
funcionamiento de los general de los
de los clculos sistemas de
sistemas de econmicos produccin
produccin
Resumen
Objetivo pedaggico
185
En un primer paso, se procesan los datos de cada estudio de caso, consi-
derando los niveles siguientes:
Varios instrumentos y mtodos pueden ser utilizados para procesar y explicar la in-
formacin relativa a cada uno de los temas, antes de realizar una matriz de sntesis,
para comparar varias fincas campesinas. Los elementos siguientes, son ejemplos de
mtodos para procesar la informacin de cada encuesta.
186
Cuadro de sntesis de las fuerzas productivas de la familia:
El objetivo de los balances, es analizar las interrelaciones entre los diferentes elemen-
tos constitutivos del sistema de produccin, y a la vez, las complementariedades y
competencias entre sistemas de cultivo y de crianza, o entre actividades extra-agrco-
las y agropecuarias. Realizar balances de este tipo, obliga a explicar la coherencia in-
terna del sistema de produccin. Los calendarios permiten analizar los fenmenos
en el tiempo.
187
Nmero de jornales comprados por ao.
A partir del anlisis del destino de las diferentes producciones de la familia campe-
sina, se puede calcular:
Este balance nos permite entender mejor la racionalidad del productor y su grado
de integracin al mercado.
Una estimacin del valor de las necesidades alimenticias de una persona adulta,
comparado con el valor del consumo por persona, en la familia, nos permite medir
el grado de satisfaccin de la alimentacin familiar. Tambin se puede realizar un ba-
lance entre el requerimiento del cereal ms usado (el maz por ejemplo) por perso-
na, y el autoconsumo familiar de ese cereal, por persona.
Tambin se realiza este balance, de manera cualitativa, entre los requerimientos ali-
menticios de los animales y la oferta del sistema de produccin. Para el ganado ma-
188
yor, el indicador ms importante ser la carga animal (UBA / ha = capacidad recep-
tiva de los pastos). En este balance son elementos importantes, las prcticas imple-
mentadas por la familia campesina para solucionar la escasez de forraje, en ciertas
pocas del ao (compra de alimentos, etc.). El calendario de alimentacin de los ani-
males, con los estiajes forrajeros, permite ilustrar este balance.
Para las aves y los cerdos, realizar un balance entre los requerimientos alimenticios y
los granos disponibles para este uso en la explotacin, permite ubicar los lmites de
estos sistemas de crianza. De igual manera, se pueden comparar los pastos disponi-
bles (alfalfa por ejemplo) con el nmero de cuyes criados.
EL BALANCE DE TESORERA
El anlisis del flujo de caja, de la explotacin, nos permite realizar el balance entre
los ingresos y los egresos, en los diferentes momentos del ao. Nos importa conocer
la lgica del manejo del dinero en el tiempo, e identificar los cuellos de botella.
189
TEMA 6.2 REALIZACIN DE LOS
CLCULOS ECONMICOS
Para cada finca campesina estudiada, y para los diferentes cultivos y crianzas de ani-
males realizados durante un ao, se calculan los siguientes resultados econmicos:
Producto Bruto.
Consumo Intermedio.
Valor Agregado.
Ingreso.
190
191
192
6.2.2. REPRESENTACIN Y MODELIZACIN GRFICA
DE LA TIPOLOGA
Con el fin de realizar un anlisis comparativo entre las diferentes fincas campesinas,
es interesante calcular para cada una de ellas:
Para facilitar el anlisis comparativo entre fincas campesinas, se realiza el grfico In-
greso/UTH en funcin de la Superficie /UTH, con los datos de cada estudio de ca-
so.
El grfico forma una "nube de puntos" representando las diferentes fincas campesinas.
Juntando las fincas que corresponden a un mismo sistema de produccin, se obtiene un re-
presentacin de la tipologa establecida.
193
6.2.3. ANLISIS DE LOS NIVELES DE INTENSIFICACIN
DE LOS SISTEMAS
El anlisis del grfico anterior, permite comparar los niveles de intensificacin o ex-
tensificacin, de las diferentes fincas y sistemas de produccin representados.
Observando el grfico, nos damos cuenta que las "nubes de puntos" que correspon-
den a un mismo sistema de produccin, tienen una inclinacin oblicua. Este fen-
meno se explica por el hecho de que el ingreso familiar de un grupo de productores,
que aplican el mismo sistema de produccin, depende directamente del tamao de
la finca: el ingreso / UTH sube en proporcin a la superficie / UTH.
Grficamente, se puede trazar una lnea recta que representa la inclinacin de la "nu-
be de puntos" de las fincas correspondientes a un mismo sistema de produccin. Es-
ta recta es una modelizacin grfica del sistema de produccin.
La pendiente que forma esta recta, representa el grado de intensificacin del sistema
de produccin as modelizado:
Desde el punto de vista econmico, para que una unidad de produccin pueda se-
guir existiendo a largo plazo, es necesario que el ingreso de la familia sea superior o
igual a sus necesidades.
194
EL "UMBRAL DE REPOSICIN" (R)
195
EL UMBRAL DE SOBREVIVENCIA (S)
Sin embargo, estos sacrificios tienen un lmite, y para que dure algn tiem-
po la unidad de produccin, es necesario alcanzar una productividad de
trabajo superior al umbral de sobrevivencia mnimo.
196
Cuando el ingreso total por UTH, es inferior al umbral de sobrevivencia,
la desaparicin del sistema de produccin, es muy probable, a mediano pla-
zo (migracin definitiva, venta o alquiler de la parcela, etc.).
En la prctica, existen varios mtodos para definir los dos umbrales men-
cionados anteriormente.
197
No hay una respuesta nica y cualquiera, depende mucho de la situacin.
Sin embargo, se puede recomendar el nivel mnimo del jornal de un traba-
jador urbano, puesto que muchos agricultores y sus familias, comparan lo
que ganan en su finca, con lo que pueden ganar en la ciudad.
198
Esquematizacin de las perspectivas de evolucin de los
productores agrcolas del norte de usulutan - el salvador
199
TEMA 6.3 MODELIZACIN ECONMICA
DE LOS SISTEMAS DE PRODUCCIN
En la cul:
PB: Producto Bruto Imp: Impuestos
CI: Consumo intermedio RT: Renta de la tierra (arriendo)
D: Depreciacin del capital Int: Intereses del crdito
J: Jornales o asalariados
200
En la cul:
Dnp: Depreciacin del capital no proporcional a la superficie.
Dp: Depreciacin del capital proporcional a la superficie.
Jnp: Costos de jornales o asalariados no proporcionales a la superficie.
Jp: Costos de jornales o asalariados proporcionales a la superficie.
INTnp: Intereses del crdito no proporcionales a la superficie.
INTp: Intereses del crdito proporcionales a la superficie.
En la cul:
A es la diferencia entre Producto Bruto y costos proporcionales a la superficie,
B es la suma de los costos no proporcionales a la superficie.
201
6.3.1.2. LOS LMITES VERTICALES: SUPERFICIE MXIMA Y MNIMA
DE EXISTENCIA DEL SISTEMA
Pero en la realidad, la productividad de las fincas campesinas que practican este sis-
tema de produccin, es mucho ms variable, y depende de diferentes factores:
202
los sistemas de cultivo y de crianza son ms o menos bien combi-
nados,
El cuadriltero formado por estas dos rectas, por la superficie mxima por UTH y
la superficie mnima por UTH, delimita un espacio de existencia de las fincas cam-
pesinas, que en efecto implementan este sistema de produccin (M. Mazoyer,
1993).
203
6.3.2. REALIZACIN PRCTICA DE UNA MODELIZACIN
Una vez realizado el procesamiento de los datos de cada encuesta a los productores,
se elabora un modelo para cada tipo de finca o de sistema de produccin identifica-
do. Se trata, a partir de los datos de varias encuestas, de construir un "campesino ti-
po" representativo del grupo. As, la sntesis de 2,3,4,... o ms casos estudiados, da-
r un modelo tipo.
Superficie de la explotacin
Luego, se realiza un modelo para cada sistema de cultivo y sistema de crianza, con
los parmetros tcnicos y econmicos ms representativos del sistema de produc-
cin que se quiere modelizar. Para eso, se puede usar la misma hoja de clculo que
para el procesamiento de cada caso estudiado, o realizarlo con una calculadora.
204
Para realizar este modelo de finca, no son necesarios los promedios de los resultados
de cada caso estudiado. En efecto, el modelo es una construccin razonada, repre-
sentativa del funcionamiento y de la racionalidad del sistema de produccin.
Ing./UTH = A x Sup./UTH - B
En la prctica, para los pequeos agricultores, dado los valores bajos de la deprecia-
cin (debido al capital limitado de los campesinos), se puede considerar que la tota-
lidad de los costos son proporcionales a la superficie, y usar la frmula simplificada
siguiente:
Ing./UTH = C x Sup./UTH
205
A los sistemas de ganadera, se afecta la superficie de pastos; incluso a los sistemas de
ganadera menor, se puede afectar una superficie. Tambin se puede dejar en blanco
cuando no es significativo (por ejemplo para los cerdos y gallinas)
206
Interpretacin del grfico:
El grfico muestra la composicin del ingreso de la finca modelo.
Y permite analizar el nivel de intensificacin de cada una de estas actividades (si la pendiente
de una actividad es ms fuerte que otra, quiere decir que es ms intensiva, o sea que produce
mayor riqueza por unidad de superficie).
207
6.3.2.3. DEFINICIN DE LOS LMITES DE EXISTENCIA
DE CADA SISTEMA DE PRODUCCIN
Una vez realizado un modelo de finca para cada sistema de produccin, se realiza un
grfico en el cual se representa el Ingreso / UTH en funcin de la Superficie / UTH
, para cada modelo de finca. En este grfico, un modelo de finca est representado
por un punto. Pero tambin existen campesinos, con el mismo sistema de produc-
cin, que tienen ms o menos superficie e ingreso, respecto de este modelo de fin-
ca. Por esta razn, se representa en el mismo grfico, una recta que representa el sis-
tema de produccin, segn la ecuacin simplificada:
En nuestro ejemplo, para el caso del ganadero extensivo, se observa en la realidad que ningn cam-
pesino tiene ms de 8 ha por UTH. Ese es el lmite mximo. Debajo de 5 ha por UTH, los campesi-
nos no pueden desarrollar este sistema extensivo. La tierra es demasiado escasa y la mano de obra
no es tan limitada. El productor entonces, puede desarrollar otro sistema de produccin ms intensi-
vo. En otras palabras, debajo de 5 ha por UTH, la combinacin de la fuerzas productivas (tierra, ca-
pital, mano de obra) cambia, lo cual implica la implementacin de otro sistema. Cinco hectreas por
UTH corresponden al lmite mnimo debajo del cul, el sistema es tcnicamente imposible desarrollar.
El rango de existencia de este sistema de produccin se ubica entre 5 y 8 ha por UTH.
De la misma manera, el pequeo campesino intensivo, existe entre 8000 m2 y 1,5 ha por UTH. Deba-
jo de este lmite, no puede haber vacas lecheras y el ingreso demasiado bajo obliga a la familia cam-
pesina a vender su fuerza de trabajo. Sobre este lmite, la mano de obra es un factor limitante, y es
necesario desarrollar un sistema un poco menos intensivo.
208
6.3.2.4. INTERPRETACIN DEL GRFICO
Con esta metodologa, realizando modelos de finca para cada sistema de produc-
cin, y luego una modelizacin general, en el mbito de existencia de cada sistema,
se llega a un resultado parecido a la modelizacin grfica presentada en el tema 6.2.
209
Del anlisis de los Sistemas
7
UNIDAD
de Produccin a la definicin
de estrategias de intervencin
UNIDAD 1 UNIDAD 2
Objetivos y
El anlisis
principios
de los
metodolgicos
sistemas de
del diagnstico
produccin
agrario
UNIDAD 3 Unidad 4
El anlisis de Caracterizacin
la micro-regin: econmica de
el sistema los sistemas de
agrario produccin
Resumen
Objetivo pedaggico
211
El mtodo presentado para el anlisis de los sistemas de produccin NO
es un mtodo de extensin o de vulgarizacin. Solo pretende ser un m-
todo para que un equipo de proyecto pueda entender de mejor forma y
con mayor objetividad una realidad agraria, y conocer mejor el medio
en el que interviene.
212
la sierra andina, cuyo resultado es un minifundio agudo. Pero, frente a la escasez de
tierra - a la cual tambin se suma la del agua de riego - es muy importante, para el
inters general y el de la economa nacional en su conjunto, que el uso de estos re-
cursos, sirva para el desarrollo de sistemas de produccin intensivos.
Tampoco es de inters general, el uso del agua y de la tierra por medianos o gran-
des productores extensivos, que poco Valor Agregado generan por unidad de super-
ficie o por cantidad de agua. En la sierra, las haciendas que riegan pastos para ga-
nadera extensiva, o para produccin de caa en zonas clidas, no necesariamente
realizan un uso ptimo de las aguas. La misma superficie manejada de forma ms
intensiva, por varias familias, permitira crear ms riqueza por unidad de superficie,
adems de crear ms empleo.
Las estrategias de los productores son mltiples, y dependen tanto de los recursos
que disponen (tierra, mano de obra, capital, etc.) como del entorno socioeconmi-
co en el cual desempean su actividad. Ms all del acceso a la tierra y al agua de
riego, es importante identificar los otros factores limitantes y "cuellos de botella"
de los sistemas productivos, para impulsar finalmente sistemas de produccin ms
intensivos.
213
Proponer alternativas tecnolgicas no debe ser
una meta en si misma. Hay que tener en cuenta
que solo pueden ser adoptadas por los agriculto-
res, si existen las condiciones socioeconmicas
Proponer alternativas tecno- que les permitan aplicarlas o utilizarlas.
lgicas no debe ser una meta
Promover el cultivo de hortalizas, por ejemplo,
en si misma. Hay que tener en
solo tiene sentido si los productores disponen de
cuenta que solo pueden ser un acceso asegurado al mercado nacional o inter-
adoptadas por los agriculto- nacional, y - en el caso particular de los Andes
res, si existen las condiciones al agua de riego en cantidad y frecuencia adecua-
socioeconmicas que les per- da. De la misma manera, ciertos cambios no se
mitan aplicarlas o utilizarlas. pueden generar si no existen las condiciones de
acceso al crdito o financiamiento de la produc-
cin. Muy a menudo, es imposible promover
nuevas tcnicas, sin acompaarlas con medidas
econmicas.
Las unidades familiares de produccin son los principales protagonistas del desa-
rrollo. Son ellas las que deciden qu innovaciones van a aplicar, considerando sus
intereses, sus objetivos y sus estrategias familiares. Los agentes exteriores cumplen
el rol de facilitar estos procesos, y crear las condiciones para favorecer la adopcin
de innovaciones, que favorecen tanto a las familias campesinas, como al pas en su
conjunto. De esto se pueden formular varias lneas de accin:
2. Las propuestas del proyecto deben ser adecuadas a cada uno de los tipos
de productores que se quiere apoyar,
214
Creer que se puede capacitar a todos los productores para que adop-
ten una "propuesta modelo", experimentada por los tcnicos en una
"finca modelo" o "una estacin experimental", es totalmente err-
neo.
Es solo, a travs del anlisis de los factores limitantes y de las condiciones reales de
cada sistema de produccin, que se pueden encontrar soluciones y propuestas sos-
tenibles que tengan efecto econmico.
Estos conceptos, tampoco nos deben llevar a estrategias formuladas por el equipo
de proyecto, que realiz el anlisis de los sistemas de produccin. Si la familia es el
principal centro de decisin, es necesario confrontar nuestra interpretacin con la
visin de los productores y debatir las propuestas con ellos.
En conclusin:
El anlisis de los sistemas de produccin, tal como fue descrito anteriormente, permi-
te formular propuestas diferenciadas, e innovaciones negociadas con los productores.
Las acciones deben ser aplicadas, en las condiciones reales de la finca campesina, y
deben apuntar a mejorar la gestin global del sistema de produccin, considerando las
interrelaciones entre sus distintos elementos.
215
TEMA 7.2 ALGUNAS PISTAS PARA
LA INTERVENCIN
Trabajar sobre un rubro, implica modificar el conjunto del sistema y con ello, la l-
gica de combinacin elementos de los sistemas de cultivo y crianza, as como, de
los medios de produccin. Este anlisis debe entonces, tomar en cuenta otros ele-
mentos: disponibilidad de mano de obra o de capital, consecuencias de un cambio
o extensin de rubro respecto a la lgica del sistema en los sistemas de cultivos o de
crianza, etc.
216
En concreto, las propuestas del tcnico deben ser expuestas a las familias campesi-
nas y debatidas: antes de iniciar procesos, a veces costosos, de ensayos y capacita-
cin. Se sugiere, siempre recibir un primer visto bueno y acuerdo de los campesi-
nos, para probar conjuntamente con los tcnicos las innovaciones propuestas.
Muchas veces, las acciones de los proyectos estn desligadas de las condiciones rea-
les de las fincas campesinas. Por ejemplo, cuando se implementa una parcela de-
mostrativa en una tierra comunal con una nueva tecnologa, y el proyecto asume
todos los riesgos de la produccin (inversin en semilla, fertilizantes, etc.), no se
aplica la propuesta, en las condiciones reales del sistema familiar de produccin.
217
3. Se privilegia el intercambio entre campesinos bajo modalidades de visitas
en grupos, a las parcelas o fincas de los diferentes miembros del grupo.
Se reconoce un papel protagnico a los productores en los procesos de ca-
pacitacin e intercambio de experiencias.
Se trata no solo de impulsar una innovacin tcnica puntual, sino de mejorar la ges-
tin de la globalidad de la finca.
218
Estas propuestas, no pueden centrarse, nicamente en un rubro aislado,
sino considerar un conjunto de innovaciones que permitan intensificar y
mejorar todo el sistema de produccin.
7.2.3.1. ANTECEDENTES
6 Conservacin de Recursos Naturales y Riego Campesino en la Cuenca Alta del Ro Ambato (proyecto financiado por la COSUDE Ecuador, el FECD
y el Ministerio Francs de Asuntos Exteriores).
219
ferentes zonas, que permiti al equipo tcnico, tener un conocimiento profundo de
las distintas situaciones de los productores de esta zona.
Aconsejar la produccin de humus con lombricultura, en casos de fincas con extensin conside-
rable de terreno, lo que no constituye en este caso, una alternativa tcnica vlida.
Orientar la capacitacin sobre obras de conservacin de suelos para cultivos, en una finca ubi-
cada en el pramo, donde la principal produccin es ganadera.
Todas las deficiencias existentes en la asesora se explican por no tener una visin
integral de la finca. Sobre la base de este anlisis, se elabor la metodologa de pla-
nificacin de finca que permita que:
220
METODOLOGA DE PLANIFICACIN DE FINCA
Despus de la elaboracin del dibujo, el tcnico/promotor interpreta, solo, el plano elaborado por
el campesino, buscando interpretar el funcionamiento de la finca, de sus distintos elementos e in-
terrelaciones. (En este caso, un estudio y una tipologa de los sistemas de produccin, previa-
mente realizada en la zona, ayudan mucho a esta interpretacin, y permiten en ciertos casos,
ubicar a la finca estudiada en la tipologa existente).
221
Se entra entonces a analizar propuestas de mejoras (con miras a un manejo agro-ecolgico) de
la finca. Esta etapa es ante todo una concertacin entre el campesino y el tcnico de prcticas
adaptadas a su realidad, para que haya una apropiacin de las propuestas por el campesino.
ETAPA 5: ACCIN
El campesino ejecuta actividades con el asesoramiento del tcnico/promotor. (En algunos casos, en
el caso del Proyecto CORICAM, para apoyar la adopcin de una tcnica, se apoya con pequeos cr-
ditos reembolsables de 1 ao como mximo, a la taza de inflacin vigente y renovada cada 3 meses).
ETAPA 7: SISTEMATIZACIN
Las formas de registro de la informacin (cuaderno de campo, informes cerrados y abiertos) permiten
ir sistematizando poco a poco la informacin. Los tcnicos se encargan, cada cierto tiempo, de orde-
nar y redactar las sistematizaciones de las experiencias de planificacin de las fincas ms interesan-
tes.
La planificacin de fincas, no se puede realizar con todas las que se trabaja, por el tiempo que ello
requiere. Pero permite definir mejor los temas de las capacitaciones a los grupos de productores. No
obstante, es necesario desarrollar otras estrategias complementarias para lograr una difusin de las
propuestas de asistencia tcnica entre los distintos productores, validadas por la planificacin de fin-
cas.
222
Las investigaciones participativas consisten en probar varias alternativas tcnicas en una finca y
evaluar los resultados. Estos ensayos no son subsidiados sino son iniciativas del productor. Y se ha-
cen en las condiciones de la finca. Como ejemplos de investigacin participativa, en el proyecto CO-
RICAM, se desarrollaron los siguientes temas:
fertilizacin de la papa,
fertilizacin de pastos,
inoculantes en leguminosas.
As, se obtienen enseanzas de las planificaciones realizadas y de los resultados conseguidos, me-
diante la adopcin de nuevas tcnicas, y se difunden experiencias a travs de eventos de intercam-
bios campesinos: das de campo, concurso de fincas, giras de observacin.
Fuente: Hlne Zaharia, Alberto Olas, Lilian Cruz - IEDECA - CICDA, Proyecto Coricam, 1999
223
224
Comentarios sobre el caso de la finca de
Rosa y Salomn Yagchirema (Santa Rosa - Ecuador)
Familia con mano de obra numerosa (2 mujeres adultas, 2 hombres adultos) y una relativa buena
disponibilidad de tierra (3.7 hectreas). Tienen agua de riego de 2 canales: un derecho es poco
seguro (muchas interrupciones de servicio, caudal muy irregular); el otro derecho, de 2 horas 20
minutos cada 15 das, permite una cierta seguridad de agua, por lo menos para una parte de la
superficie. La ventaja de este agua, es que se puede regar en casi todas las parcelas de la pro-
piedad.
2. Propuesta:
Frente a este diagnstico, se plantea que la mano de obra familiar disponible, permite intensificar
el uso del suelo. A pesar de que el agua que se puede usar , no es suficiente para la superficie
cultivada, el nivel de seguridad permite invertir en cultivos un poco ms intensivos (papa), utilizan-
do tcnicas de riego que permiten optimizar el aprovechamiento del agua. Adems, se dispone de
una buena produccin de abono orgnico, pues los bovinos estn siempre en estabulaciones. Se
puede incrementar la produccin de materia orgnica, con implementacin de composteras (abo-
no de animales + rastrojos de cultivos). El uso de los rastrojos de cultivos en la compostera, de-
pende de una intensificacin y aumento en la produccin de pastos.
siembra de papas en curvas a nivel, con compost y abono qumico, en varios lotes- al-
gunos abandonados desde hace algunos aos- sumando en total 1 hectrea,
Estos 2 cultivos fueron apoyados en parte, con un prstamo del proyecto para semillas. El buen
rendimiento logrado (15 por 1) en papa -en relacin con los rendimientos promedios de la zona-
permite -en una segunda etapa- realizar las siguientes innovaciones con fondos propios:
construccin de una chanchera, para engorde intensivo de cerdos de raza (en proce-
so).
225
Todas estas innovaciones encajan en una lgica de produccin:
Los vecinos de esta familia, que no disponen de agua segura, no pueden invertir de la
misma manera en los cultivos porque riegan con "crecientes" (caudal fuerte en muy po-
co tiempo, unas pocas veces al ao), difcilmente manejables, en un sistema de curvas
a nivel.
226
TEMA 7.3 COMO PREVER LOS CAMBIOS
EN LOS SISTEMAS DE PRODUCCIN?
227
7.3.2. PROYECTAR LOS CAMBIOS CON UNA INTERVENCIN
Evaluar los ritmos del cambio: cul es el tiempo necesario para la transi-
cin del modelo actual al modelo futuro?
A partir del anlisis de cada elemento, de la coherencia interna del sistema de pro-
duccin, y de la tecnologa utilizada, se trata de evaluar los futuros parmetros de
produccin (rendimientos, tiempos de trabajo, uso de insumos, mantenimiento de
la fertilidad, parmetros zootcnicos, etc.), y los futuros resultados econmicos (pre-
cios de venta, Producto Bruto, Valor Agregado, etc.).
228
Es importante considerar para eso los objetivos del productor, y la racionalidad del
sistema de produccin. Lo ptimo para el productor, no es siempre la maximiza-
cin del rendimiento por hectrea. Puede ser un aumento de la productividad del
trabajo (o una disminucin del trabajo invertido), o la minimizacin de los riesgos.
La realizacin de un modelo futuro, para cada uno de los modelos actuales de la tipologa, represen-
ta el instrumento de base para elaborar una evaluacin econmica del proyecto. La diferencia entre
el Valor Agregado del modelo actual y el del modelo futuro, da un incremento de Valor Agregado, que
nos permite establecer un flujo de caja y calcular una "Tasa Interna de Retorno" del proyecto.
De la misma manera, la elaboracin de modelos de finca futura, permite precisar los diferentes par-
metros tcnicos y econmicos, a los cuales se piensa llegar. Esto representa una base para definir
los indicadores que sern utilizados en el seguimiento del efecto de los proyectos, sobre la evolucin
de los sistemas de produccin.
229
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA: SOBRE SISTEMAS DE PRODUCCIN
DAMAIS Gilles
Los productores de granos bsicos de Costa Rica,CADESCA / IRAM, 1990
DUFUMIER Marc
Sistema de produccin y desarrollo agrcola en el tercer mundo, Articulo (34 pginas),
CIPCA, Piura - Per, 1985.
DUFUMIER Marc
La investigacin para el desarrollo. El papel de los diagnsticos en los proyectos de
desarrollo, in RURALTER No3, CICDA, La Paz, Bolivia, 1988, pgina 50-58.
DUFUMIER Marc
Les projets de dveloppement agricole - Manuel dexpertise, CTA - KARTALA, 1996.
KIBLER Jean-Franois
Diagnstico Agrario - Algunos aportes tericos y metodolgicos, Sistematizacin de
talleres de formacin realizados en el Centro Andino de Tecnologas Rurales (CATER), Loja -
Ecuador, 1996.
FAMV, GRET
Manual de Agronoma Tropical, Facult dAgronomie et de Mdecine Vterinaire (Hati),
GRET, Cooperacin Francesa, Hait, 1991.
MAZOYER Marcel
Pour des projets agricoles lgitimes et efficaces: Thorie et mthode danalyse des sys-
tmes agraires, 1993, en artculo "reforma agraria" - Revista FAO, pgina 5-17
MORALES Miguel
La crisis de los sistemas de produccin y el medio ambiente, in RURALTER n10, CICDA,
La Paz, Bolivia, 1992.
MORLON Pierre
Comprender la agricultura campesina en los Andes Centrales - Per - Bolivia, Pierre
Morlon, compilador y coordinador, IFEA - CBC, Lima, noviembre 1996.
230
MORLON Pierre
Informe de la misin en Ecuador para el CICDA y CEBYCAM - Proyecto Penipe Fase III -
18 de octubre al 1ero de noviembre de 1997, CICDA - INRA, 1997.
VILLARET Arnault
El enfoque sistmico aplicado al anlisis del medio agrcola - Introduccin al marco teri-
co conceptual, PRADEM / CICDA, Praxis del desarrollo rural n1 - RURALTER, 1994.
CHAUVEAU Christophe
Diagnstico agrario de la antigua zona cafetalera de Manab, COOPIBO, 1999
EBERHART Christophe
Evaluacin econmica del proyecto Imantag - Imbabura - Estudio del sistema agrario
actual y proyeccin de los cambios futuros con la intervencin en riego, CESA, Quito,
1995.
EBERHART Nicolas
Transformaciones agrarias en el frente de colonizacin de la regin amaznica, COOPI-
BO / CNEARC, Edicin Abya-Yala, 1998
KIBLER Jean-Franois
Diagnstico Agrario - Caracterizacin de los campesinos del cantn Espndola - Loja,
CATER, Loja - Ecuador, 1996.
LAMMERT Benjamin
Diagnstico agro-socio-econmico del sistema agrario de la zona del proyecto PENIPE
Fase III - Chimborazo, CICDA - CEBYCAM - IEDES, Octubre de 1997
MONCAYO Ramiro
Proyecto Desarrollo Econmico de las Comunidades Campesinas de Pungal:
Documento No 3 - Sistema hacendatario, CESA, Quito, 1996.
MONCAYO Ramiro
Licto: Estudio de Base - Chimborazo, CESA, Quito, 1996.
231
MOYERSOEN Matthias, MOREL Dominique
Diagnstico agro-econmico de la agricultura campesina de la regin de Muisne -
Esmeraldas, COOPIBO / CNEARC, 1992
ZAHARIA Hlne
Diagnstico socioeconmico del sistema agrario bajo riego de las parroquias de
Huachi, Santa Rosa, Juan Begnino Vela, Pilahun y del cantn Tisaleo - Tungurahua,
CICDA / IEDECA, Proyecto CORICAM, 1995.
232
ANEXO 1
El segundo patrn es campos separados. En este patrn, las mujeres producen las
mismas cosechas que el hombre pero en campos diferentes. Los cultivos realizados
por mujeres, usualmente son para consumo interno y mercados locales, mientras
que los cultivos de los hombres pueden tener un mercado regional o nacional. Es-
te patrn se encuentra en los sistemas de Africa Occidental, donde los campos de
las mujeres por lo general forman parte de un sistema mas grande, en el que el tra-
bajo de ambos sexos, tambin aporta a los campos comunales de la familia amplia-
da. El investigador debe averiguar si las pruebas en la granja, se llevan a cabo con-
forme a las condiciones de l, de ella o de la familia.
233
El tercer patrn es tareas separadas. En este patrn, algunas o todas las tareas den-
tro de un solo ciclo se asignan por sexo. En asignaciones de tareas comunes los
hombres deben preparar el terreno, mientras las mujeres plantan o trasplantan los
cultivos. Este patrn es el que prevalece, especialmente en la produccin de arroz y
plantas hortcolas africanas. En muchos sistemas, la seleccin de la semilla y el al-
macenamiento son tareas realizadas por mujeres. En la mayora de los sistemas, el
hombre es el que efecta el arado de la tierra. Puede asignarse a la mujer, cierto ti-
pos de proteccin vegetal; y ciertas clases de tareas de recoleccin de cosecha pue-
de asignarse por gnero. El proceso y almacenamiento de cereales, vegetales, frutos
arbreos, y productos lcteos con frecuencia son tareas femeninas. A menudo es
trabajo de mujeres, el cuidado de animales cuando son pequeos y estn enfermos.
Ordear frecuentemente se asigna a uno u otro sexo. A veces, esto difiere segn los
animales. Por ejemplo entre los tuareg, los hombres ordean a los camellos, las mu-
jeres a las cabras y ambos al ganado vacuno. La investigacin debe averiguar si el
anlisis revela que el cambio tecnolgico propuesto, aumentar considerablemente
las tareas masculinas o femeninas o desplazar el trabajo asalariado de hombre y
mujeres.
El cuarto patrn es: tareas compartidas. En este patrn, hombres y mujeres com-
parten tareas en el mismo cultivo. Esto puede significar que ambos aceptan hacer
la tarea o que hay una coparticipacin real de responsabilidades. En muchos siste-
mas, solamente se comparten las tareas de trabajo intensivo, tales como escarda y
recoleccin de cultivos. Los investigadores deben averiguar si la nueva tecnologa
har que la prctica de los cultivos sea una tarea separada, y a su vez, determinar las
implicaciones de dicho cambio para el resto del sistema. Una tarea compartida pue-
de significar una mayor flexibilidad en funcin de satisfacer las demandas labora-
les de esta actividad.
El quinto patrn es: campos explotados por mujeres. Estos son de dos tipos: de
facto y de jure. En el sistema de facto, los hombres trabajan lejos durante das se-
manas o an aos, mientras que las mujeres lo explotan en ausencia. Cloud seala
las variaciones, que son muchas. Por ejemplo los hombres pueden trabajar fuera de
la granja pero regresar cada noche. Muchas mujeres kenianas y japonesas, adminis-
tran granjas durante la semana mientras sus maridos trabajan en la ciudad... En
muchos sistemas, las mujeres se convierten en eficaces directoras de explotaciones
rurales. Muchas de estas granjas disponen de recursos importantes, pero las direc-
toras pueden, sin embargo, los recursos necesarios para adoptar la tecnologa, ya
que la separacin entre propiedad y explotacin, puede limitar en gran medida el
tipo de tecnologa que se puede adoptar.
234
2. HERRAMIENTAS PARA EL ANLISIS DE GNERO EN LOS SISTEMAS DE PRODUCCIN
Para qu?
Para conocer las relaciones e intereses de los distintos miembros de la familia sobre los sistemas de
cultivos, crianzas, actividades no agrcolas.
Qu informacin necesitamos?
Necesitamos graficar, con la familia, la informacin desarrollada en las guas de entrevistas sobre sis-
temas de cultivo, crianzas, actividades no agrcolas, etc.
Se trata de tener un panorama general del sistema completo. Lo general y tpico de este sistema, en
el ao. Puede hacerse en varias visitas y combinarlo con recorridos a la finca.
Se debe receptar la opinin de la mayora de los miembros de la familia. El diagrama es la base del
dilogo entre la familia, para explorar los flujos dentro del sistema.
Interesa conocer los flujos entre produccin y consumo, las actividades dentro de la finca y fuera de
la finca, el uso de recursos comunales. Se tienen que identificar los distintos sistemas de cultivo y
crianza; se debe obtener informacin sobre los productos derivados y los desperdicios que fluyen en-
tre sistemas, identificar las relaciones de trabajo (familiar, asalariados) segn gnero. Tambin hay
que especificar los recursos disponibles e ilustrar las interacciones entre sus miembros durante el uso
de esos recursos. Hay que asegurarse de resaltar las diferencias, segn gnero, de todas las
actividades.
235
2.2. El calendario anual de actividades, segn gnero
Para qu?
Para conocer con claridad cmo es la distribucin de la mano de obra y cules las actividades reali-
zadas por hombres y mujeres, en qu pocas del ao, con qu tipo de roles, para identificar compe-
tencias y complementareidades, priorizacin de actividades por parte de los distintos miembros de la
familia.
Qu informacin necesitamos?
cundo se realizan las principales actividades dentro de los sistemas (preparacin del terreno,
siembra, deshierbas, cosecha, post cosecha, pastoreo, alimentacin del ganado, etc.) e incluir
las actividades de comercializacin,
Actividad O N D E F M A M J J A S
Sistemas de cultivo
Sistemas de crianza
Actividades no agrcolas
(remuneradas)
Actividades reproductivas
y comunales
236
2.3. La matriz de acceso y control de los recursos por gnero
Para qu?
Esta herramienta permitir conocer las relaciones existentes entre el acceso y control de los recursos
y la distribucin de los beneficios, por gnero, al interior de la unidad familiar o del sistema agrario,
posibilitando entender cmo se concretan las relaciones de gnero en la regin.
Qu informacin necesitamos?
Se debe preguntar sobre los derechos de hombres y mujeres, con relacin a la tierra (herencia, legal,
en la prctica). As mismo, los derechos sobre el agua, cmo es la societura, cmo es la distribucin
del agua. En cuanto al capital: las restricciones legales para mujeres, en caso de separacin conyu-
gal, con quines quedan estos bienes, etc. Se debe preguntar adems por el acceso y control de la
capacitacin, la informacin. Se ha demostrado que sin informacin acertada, tambin habr mas re-
sistencias a los cambios en los sistemas de produccin.
237
MATRIZ DE ACCESO Y CONTROL A LOS RECURSOS
E INGRESOS DE LA UNIDAD FAMILIAR O COMUNAL
RECURSOS
Tierra
Agua
Capital
BENEFICIOS
Sistemas de cultivo
Sistemas de crianza
Trabajo no agrcola
Trabajo asalariado
Informacin
Capacitacin
238
BIBLIOGRAFIA:
KANDIYOTI Deniz
La mujer en los sistemas de produccin rural. Problemas y polticas, UNESCO.
1986. Barcelona - Espaa.
POATS Susan
FUERTES Patricia
Relaciones Intrafamiliares, Gnero y Pobreza en el Sur Andino. Escuela para el De-
sarrollo. Lima Per. 1996
239
QU ES EL CAMAREN
COSUDE
EMBAJADA REAL INTERCOOPERATION
DE LOS PAISES BAJOS
ENTIDADES LDERES
CORPORACIN
RAFE
RED AGRO FORESTAL ECUATORIANA
ECUADOR