TV Color Digital LCD

Instruciunile despre Instalarea braului suport pe Instruciuni de operare

perete nu sunt furnizate sub form de brour separat
pentru acest televizor. Aceste instruciuni de instalare
sunt incluse in acest manual.

Pentru informaii utile despre

produsele Sony.

http://www.sony.net/
Introducere
V mulumim c ai ales produsul Sony.
nainte de a porni televizorul v rugm s citii cu atenie
acest manual i s-l pstrai pentru a-l putea consulta mai
trziu.

Productorul acestui produs este Sony Corporation, 1-

7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonia.
Reprezentana Autorizat pentru EMC i securitatea
produsului este Sony Deutchland GmbH, Hidelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.
Pentru probleme de service sau garanie se va vedea
adresa furnizat n documente de service sau garanie.

Specificaii privind funcionarea Digital TV

Funciile Digital TV ( ) sunt valabile numai n rile
sau zonele n care sunt difuzate semnale terestre DVB-T
(MPEG2 i MPEG4 AVC) i n care exist acces la
servicii de cablu compatibile DVB-C (MPEG2 i MPEG4
AVC). V rugm s verificai mpreun cu dealerul local
dac recepionai semnal DVB-T n zona n care locuii
sau ntrebai furnizorul de cablu dac serviciul lor de cablu
DVB-C este compatibil cu televizorul dumneavoastr.
Furnizorul de cablu poate solicita o tax suplimentar
pentru un astfel de serviciu i vi se solicit acordul privind
plata acestei taxe.
Dei acest ansamblu TV respect specificaiile DVB-T i
DVB-C, nu se poate garanta compatibilitatea cu transmisii
n DVB-T digital terestru i DVB-C digital pe cablu.
Este posibil ca unele funcii Digital TV s nu fie disponibile
n unele ri/regiuni, iar cablul DVB-C poate s nu
funcioneze corect cu toi furnizorii.
Pentru mai multe informaii despre funcionalitatea DVB-C
v rugm s vizitai site-ul nostru suport:
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Informaii despre marc

este marc nregistrat a DVB Project.
DLNA i DLNA CERTIFIED sunt mrci i/sau mrci de
service ale Digital Living Network Alliance.
GUIDE Plus+ este (1) o marc nregistrat sau o marc a,
(2) produs sub licen din i (3) subiect a numeroase
patente i aplicaii de patente deinute de.., sau liceniate
n favoarea , Gemstar-TV Guide International, Inc. i/sau
afiliaii lor.
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. I /SAU
AFILIAII SI NU SUNT SUB NICI O FORM
RSPUNZTORI PENTRU ACURATEEA
INFORMAIILOR DIN PROGRAM FURNIZATE DE
SISTEMUL GUIDE PLUS+. N NICI UN CAZ GEMSTAR-
TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. I /SAU AFILIAII SI
NU VOR FI RSPUNZTORI PENTRU SUME
REPREZENTND PIERDERI DIN PROFIT, PIERDEREA
AFACERII SAU INDIRECT, DAUNE REZULTATE DIN
FURNIZAREA SAU FOLOSIREA DE INFORMAII,
ECHIPAMENT SAU SERVICII REFERITOARE LA
SISTEMUL GUIDE PLUS+.
Produs sub licena Dolby Laboratories. Simbolul Dolby i
dublu-D sunt mrci ale Dolby Laboratories.
HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface
sunt mrci sau mrci nregistrate ale HDMI Licensing
LLC.
BRAVIA i sunt mrci ale Sony
Corporation.
XMB i xross media bar sunt mrci ale Sony
Corporation i Sony Computer Entertainment Inc.

2
 Cuprins

Operaiuni preliminare 4

Informaii referitoare la securitatea utilizatorului......................................................................9

Precauii.................................................................................................................................11
Butoane/indicatoare ale telecomenzii i televizorului............................................................12

Vizionarea programelor TV

Vizionarea programelor TV........................................................................................................16

Utilizarea sistemului GUIDE Plus+ i a ghidului
electronic de programe digitale EPG (Electronic Programe Guide) ...................................18
Utilizarea listei de programe digitale favorite (Digital Favourite List).................................22

Utilizarea echipamentului opional

Diagrame de conectare.............................................................................................................23
Vizionarea imaginilor de la echipamentele conectate...............................................................26
Redarea fiierelor foto/muzicale via USB..................................................................................27
Utilizarea BRAVIA Sync mpreun cu funcia de control pentru HDMI.....................................30
Controlul echipamentului opional folosind telecomanda televizorului......................................31

Funcionarea n reea

Conectarea televizorului la reea.............................................................................................34

Vizualizarea fiierelor foto/muzicale via reea.........................................................................34
Verificarea conexiunii de reea................................................................................................36
Execuia setrilor display-ului de server..................................................................................36

Utilizarea funciilor MENU

Navigarea prin meniul TV HOME (XMB).............................................................................38

Setri.......................................................................................................................................39

Informaii suplimentare

Instalarea accesoriilor (Suportul pentru instalarea pe perete).................................................52

Specificaii ...............................................................................................................................54
Ghid al problemelor de funcionare..........................................................................................56
: numai pentru canalele digitale

nainte de a porni televizorului, va rugm s citii seciunea Informaii referitoare la securitatea utilizatorului din
acest manual. Pstrai acest manual pentru referine viitoare.

3
 Operaiuni preliminare

nainte de utilizare 1: Ataarea suportului

Verificarea accesoriilor furnizate
(pentru KDL-46Z4500/
KDL-40Z4500)
Cablul de alimentare (1)
1 Scoatei din cutie suportul i uruburile.
Telecomanda RM-ED012 (1)
2 Punei setul TV pe suport. Avei grij s
Baterii tip AA (R6) (2) nu prindei cablurile ntre suport
i televizor.
Suport (1) i uruburi pentru suport (4)
(numai KDL-46Z4500/KDL-40Z4500)

Pentru a introduce bateriile

n telecomand
Pentru a deschide compartimentul pentru baterii,
mpingei i apoi ridicai capacul acestuia.

3 Fixai televizorul pe suport

Respectai polaritatea atunci cnd n conformitate cu marcajele tip
introducei bateriile n telecomand. sgeat astfel nct gurile pentru
Nu utilizai baterii de tipuri diferite i nu uruburi s se suprapun.
utilizai o baterie nou mpreun cu una
uzat.
Aruncai bateriile respectnd regulile de
protecie a mediului. Exist ri n care
este reglementat modul de debarasare de
baterii. V rugm s consultai autoritile
locale cu privire la aceste regulamente.
Utilizai telecomanda cu grij. Nu scpai
telecomanda pe jos, nu clcai i nu
vrsai lichide pe ea.
Nu punei telecomanda n locuri aflate
lng o surs de cldur, n btaia
soarelui sau ntr-o camer umed.
Dac folosii o urubelni electric, setai
Pentru a nlocui grilajul difuzorului cuplul de nurubare la aproximativ 1,5 N*m
{15 kgf*cm}.
Grilajul difuzorului poate fi nlocuit cu altul,
care se vinde separat. Totui, nu scoatei
grilajul dect dac dorii s-l nlocuii. Pentru
detalii, se vor consulta instruciunile furnizate
odata cu unitile grilaj ale difuzorului.

4
2: Conectarea antenei/unitii de 3: Prevenirea rsturnrii
setare/ recorderului (de exemplu televizorului
DVD recorder)
Conectarea unei uniti de setare/
a recorderului (de exemplu DVD
recorder) cu o muf SCART

Cablu
SCART

Unitate de setare/recorder (de ex. DVD recorder) 1 Instalai un urub de lemn ( 4 mm n

diametru, nu este furnizat) n suportul
de lemn al televizorului.
Conectarea unei uniti de setare/a
recorderului (de exemplu DVD
recorder) cu o muf HDMI
2 Instalai un urub pentru metale
(M6x12-15, nu este furnizat) n gaura
pentru urub a televizorului.

3 Legai cele dou uruburi cu o bucat

rezistent de cablu.

4: Legarea cablurilor

Cablu HDMI

Unitate de setare/recorder (de ex. DVD recorder)

Nu legai cablurile de alimentare cu
celelalte cabluri.

5
 4 Apsai pentru a selecta
5: Realizarea setrilor iniiale ara/regiunea n care vei utiliza
televizorul, apoi apsai .

Dac ara n care utilizai televizorul nu

apare pe list, selectai - n loc de ar.

5 Apsai pentru a selecta locaia n

care utilizai televizorul, apoi apsai .

Selectai Home (acas) pentru cele mai

bune setri de folosire a televizorului acas.

6 Selectai Yes (da) apoi apsai .

1 Conectai televizorul la priza de tensiune

(220-240V c.a., 50 Hz).

2 Apsai butonul de pe televizor.

Atunci cnd punei televizorul n funciune
pentru prima dat, pe ecran apare meniul
Language.
7 Apsai pentru a selecta Antenna
3 Apsai pentru a selecta sau Cable (cablu) i apoi apsai .
limba de afiare a meniurilor pe ecran, Dac selectai Cable, apare fereastra
apoi apsai . pentru selectarea tipului de scanare.
Se va vedea capitolul Acordul
televizorului pentru conexiunea prin cablu
(pagina 7).
Televizorul pornete cutarea pentru toate
canalele digitale disponibile i apoi pentru
toate canalele analogice disponibile.
Aceasta este o operaiune de durat i nu
trebuie s apsai pe butoanele
televizorului sau ale telecomenzii n timpul
desfurrii acesteia.

6
 Dac apare un mesaj care confirm
conexiunea prin anten
Nu s-au gsit canale digitale sau
analogice.
Verificai toate conexiunile cu
antena/ cablul i apoi apsai pentru a
porni din nou cutarea automat.
8 Atunci cnd apare pe ecran meniul
de sortare programe urmai paii
capitolului Programme Sorting
(sortare programe) (pagina 46).
Dac nu schimbai ordinea n care sunt
stocate pe TV canalele analogice, apsai
pentru a merge mai
departe la pasul 9.
9 Scan de mai jos.
Pentru detalii, se va vedea pagina 41.
10
Pentru detalii, se va vedea pagina 30.
Dup acest pas, ecranul de setare
GUIDE Plus+ apare numai atunci cnd
funcia Guide Plus+ este disponibil.
11 Apsai . este disponibil)*
Televizorul a gsit toate canalele
disponibile.
Atunci cnd nu se poate recepiona un
canal digital, sau cnd selectai la pasul 4
o ar n care nu sunt transmisii digitale,
ora trebuie setat dup execuia pasului 8.
Acordul televizorului pentru conexiunea
prin cablu (TV tuning)
1 Apsai .
2 Apsai pentru a selecta Quick
Scan sau Full Scan, apoi apsai .
Quick Scan: canalele sunt cutate
conform informaiei din semnalul difuzat,
a operatorului de cablu . Setarea
recomandat pentru Frequency
(frecven), Network ID (identificare
reea) i Symbol Rate (simbol rat) este
Auto.
Aceast opiune este recomandat pentru
cutare rapid, atunci cnd operatorul de
cablu permite.
Dac nu pornete cautarea la Quick
Scan, v rugm s folosii metoda Full
Full Scan: Toate canalele disponibile
sunt cutate i stocate. Aceast
procedur poate dura mai mult timp.
Se recomand folosirea acestei opiuni
atunci cnd furnizorul de cablu nu ofer
Quick Scan.
Pentru mai multe informaii despre
furnizorii de cablu acceptai vizitai pagina
de Internet:
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC
3 Apsai pentru a selecta Start
apoi apsai .
Televizorul pornete cutarea canalelor.
Nu apsai pe butoanele televizorului sau
ale telecomenzii n timpul acestei
proceduri.
Unii furnizori de cablu nu ofer opiunea
Quick Scan. Dac nu se gsesc
canale folosind Quick Scan, efectuai
Full Scan.
Pentru a seta sistemul GUIDE Plus+
(numai cnd sistemul GUIDE Plus+
* Condiiile n care putei seta aceast opiune:
- n Marea Britanie, Italia, Germania sau Spania.
- dac putei recepiona transmisii digitale.
- cnd opiunea Antenna este selectat n
pasul 7 i 5: Executarea setrii iniiale.
1 Introducei Codul Potal al regiunii n
care locuii folosind .
Introducei din stnga, atunci cnd codul
potal are mai puin de 7 cifre.
7
 2 Selectai limba pentru GUIDE plus+. Reglarea unghiului de vizionare al
Se trece peste acest pas atunci cnd n
capitolul 5: Realizarea setrilor iniiale
televizorului
este setat una din urmtoarele limbi:
Acest televizor se poate regla cu un unghi de
English(engleza), Deutsch(germana),
pn la 20, aa cum este prezentat mai jos.
Espanol(spaniola), Italiano(italiana),
Franais(franceza) sau Nederlands
Reglai unghiul rotind televizorul spre stnga
(olandeza).
i spre dreapta
3 Descrcare date pentru GUIDE Plus+. Vedere de sus

Descrcarea iniial dureaz mai mult i

nu trebuie s apsai pe butoanele
televizorului sau ale telecomenzii n
timpul acestui proces.
Vedere din fa

Cnd reglai unghiul, inei cu o mn

suportul televizorului, pentru a evita
alunecarea sau rsturnarea televizorului.

Detaarea piciorului suport al

televizorului

Scoatei uruburile din locul marcat cu

sgeat n spatele televizorului.
Nu detaai piciorul suport al televizorului
dect dac:
- vrei s montai televizorul pe
perete.
- vrei s punei televizorul n cutie la
momentul cumprrii
- (numai la KDL-464500/
KDL 40Y4500)

8
Informaii referitoare la Ventilaia
Nu acoperii fantele de ventilaie i nu
securitatea utilizatorului introducei obiecte n carcas.
Lasai un spaiu n jurul televizorului, aa cum
Instalare/Setare este ilustrat mai jos.
Instalarea televizorului se va face n conformitate
Este recomandat cu insisten s folosii un
cu instruciunile de mai jos pentru a evita orice
bra suport Sony, de montare pe perete,
pericol de incendiu, electrocutare sau distrugere
pentru a permite circulaia aerului.
i/sau accidentare.
Instalat pe perete
Instalare
Televizorul trebuie instalat n apropierea
unei prize de tensiune uor accesibile .
Instalai televizorul pe o suprafa plan
i stabil.
Din motive de securitate, este insistent
recomandat s utilizai accesorii Sony,
inclusiv braul de montare pe perete
SU-WL500.
uruburile sunt proiectate astfel nct s
aibe 8 la 12 mm lungime, msurnd de la Lsai cel puin acest spaiu n jurul aparatului
suprafaa de ataare a braului de prindere.
Diametrul i lungimea uruburilor difer Instalat cu picior suport
n funcie de modelul braului suport.
Utilizarea altor uruburi dect cele
furnizate poate duce la deteriorarea
setului TV sau poate determina cderea
acestuia, etc.

8 mm 12 mm

urub (furnizat odat cu Lsai cel puin acest spaiu n jurul aparatului
braul suport de montare pe perete)
Crlig de instalare Pentru a asigura o ventilaie corespunztoare
Adaptor crlig n spatele setului TV i pentru a preveni acumularea de praf
i mizerie:
Transportul - Nu instalai setul TV orizontal, cu faa n
nainte de a transporta jos, cu spatele sau ntr-o parte.
setul TV, deconectai - Nu instalai setul TV pe un raft, covor, pat
toate cablurile. sau ntr-un dulap.
Pentru transportarea - Nu acoperii setul TV cu articole precum
setului TV este nevoie perdele, ziare, etc.
de dou sau mai multe - Nu instalai niciodat setul TV ca n
persoane. imaginile de mai jos.
Atunci cnd transportai
aparatul cu braele,
Circulaia aerului Circulaia aerului
inei-l aa cum este este blocat este blocat
ilustrat n dreapta.
Nu apsai prea
tare pe ecranul LCD,
sau pe cadrul acestuia.
Atunci cnd ridicai sau
mutai aparatul, apucai-l
ferm din partea de jos. Apucai din partea
Perete Perete
Cnd transportai aparatul de jos a ecranului
n vederea reparrii sau i nu de partea
mutrii, ambalai-l folosind transparent sau
cutia i materialele de de difuzoare, sau de
ambalat originale. zona de grilaj a
difuzoarelor.
Nu apsai pe
zona de grilaj
a difuzoarelor

9
Cablurile de alimentare
Manevrai cablurile de alimentare i prizele aa cum este
indicat mai jos pentru a evita incendiul, electrocutarea sau
deteriorarea i/sau accidentele:
Folosii numai cablurile furnizate de Sony.
Introducei fia complet n priz.
Alimentai numai la 220-240 V c.a.
Cnd instalai cabluri, scoatei cablul de
alimentare din priz i avei grij s nu va
mpiedicai n cabluri.
Scoatei cablul de alimentare din priz atunci cand
lucrai la televizor sau l mutai.
Instalai cablurile de alimentare departe de surse
de cldur.
Scoatei fia de alimentare n mod regulat
pentru a o cura. Dac fia se umple de praf sau
umezeal, izolaia acesteia se deterioreaz i poate
duce la apariia unui incendiu.
Pentru copii
Nu permitei copiilor s se urce pe televizor.
Pstrai accesoriile mici departe de copii, pentru a nu
le nghii.
Dac au loc urmtoarele probleme....
Stingei imediat televizorul prin scoaterea acestuia din priz.
Cerei dealerului sau service-ului Sony s fie verificat de
personal calificat.
Cnd:
- Cablul de alimentare este deteriorat.
- Priza de alimentare este prost instalat.
- Televizorul este deteriorat deoarece a fost
scpat, lovit, sau s-a aruncat cu ceva n el.
- n carcas a intrat un obiect solid sau lichid.

Note
Nu folosii cablurile de alimentare furnizate la alte
echipamente.
Nu ciupii, ndoii sau rsucii excesiv cablurile de
alimentare. Conductorul poate rmne fr izolaie
sau se poate ntrerupe.
Nu modificai cablul de alimentare.
Nu plasai obiecte grele pe cablul de alimentare.
Nu tragei direct de cablu cnd scoatei din priz.
Nu conectai prea multe echipamente la aceeai priz.
Nu folosii o priz prost instalat.

Utilizare interzis
Nu instalai/folosii setul TV n locuri , medii sau situaii ca
cele listate mai jos, n caz contrar funcionarea defectuoas
a aparatului poate cauza incendiu, electrocutare, deteriorare
i/sau accidente.

Locaie:
Afar ( n soare direct), pe malul mrii, pe o nav, sau alt tip
de vas, n interiorul unui vehicul, n instituii medicale, locaii
instabile, lng ap, n ploaie, umezeal sau fum.

Mediu:
Locuri care sunt calde, umede, sau excesiv de prfuite;
unde pot intra insecte; unde poate fi expus la vibraii
mecanice, lng obiecte inflamabile (lumnri, etc.).

Setul TV nu trebuie expus la vapori de ap sau stropiri i nu

se vor plasa pe acesta vase umplute cu ap, cum ar fi
vazele.

Situaie:
Nu manevrai cu minile ude, cu carcasa scoas, sau cu
accesorii nerecomandate de productor.

Piese stricate:
Nu aruncai cu obiecte n televizor. Ecranul de sticl se
poate sparge i poate cauza rniri grave.
Dac suprafaa televizorului se sparge, nu o atingei
pn nu scoatei din priz. Altfel v putei electrocuta.

Cnd nu se folosete
Dac nu folosii televizorul pentru mai multe zile,
scoatei-l din priz.
Televizorul nu este deconectat de la reea cnd este
oprit de la buton. Pentru a deconecta de la reea
trebuie s scoatei din priz.
Totui, unele seturi TV pot avea elemente care au
nevoie ca televizorul s fie n standby pentru
a funciona corespunztor.

10
Precauii
Vizionarea la televizor
o Vizionarea la televizor trebuie s se fac ntr-o camer
cu lumin moderat , deoarece vizionarea la lumin
slab sau pe o perioad lung de timp v poate afecta
vederea.
o Atunci cnd utilizai cti, reglai volumul sonor astfel
nct s evitai nivelele excesive care v pot afecta
auzul.
Ecranul LCD
o Chiar dac tehnologia utilizat la realizarea ecranului
LCD este de nalt precizie i mai mult de 99,99% din
pixeli sunt efectivi, pot aprea puncte negre sau
puncte strlucitoare de lumin (roie, albastr, sau
verde) pe ecranul LCD. Acesta este o proprietate
structural a ecranelor LCD i nu constituie un defect.
o Nu presai i nu zgriai filtrul frontal i nu aezai
obiecte pe acest aparat. Imaginea poate deveni
neuniform, sau ecranul LCD se poate deteriora.
o Dac acest televizor este utilizat ntr-un loc cu
temperatur sczut ecranul se poate pta sau
ntuneca. Acest lucru nu reprezint o defeciune.
Dac temperatura crete, fenomenul dispare.
o Dac pe ecran sunt afiate n mod continuu imagini
statice, pot aprea imagini fantom. Acestea vor
disprea dup cteva secunde.
o Ecranul i carcasa se nclzesc n timpul funcionrii.
Acest lucru nu reprezint o defeciune.
o Ecranul LCD conine o cantitate mic de cristale
lichide i mercur. Unele tuburi fluorescente utilizate n
acest aparat conin, deasemenea, mercur. Respectai
regulile locale i regulamentele referitoare la reciclare.
Manipularea i curarea suprafeei
ecranului/carcasei televizorului
nainte de curare scoatei din priz fia cablului de
alimentare.
Pentru a evita degradarea materialului sau a stratului de
protecie al ecranului, respectai recomandrile de mai jos.
o Pentru a ndeprta praful de pe suprafaa
ecranului/carcasei, tergei delicat, utiliznd o crp
moale. Dac praful este persistent, tergei cu o crp
nmuiat ntr-o soluier slab de detergent.
o Nu utilizai niciodat burei abrazivi, substane de
curat alcaline sau acide, praf de curat sau solveni
volatili, precum alcool, neofalin, tiner sau insecticid.
Utilizarea unor astfel de materiale, sau meninerea
unui contact prelungit cu materiale din cauciuc sau
vinil poate deteriora suprafaa ecranului i a
materialului carcasei.
o Pentru o bun ventilaie, recomandm aspirarea
periodic a fantelor de ventilaie.
o Cnd reglai unghiul setului TV , mutai-l ncet pentru a
preveni micarea sau alunecarea de pe msua
suport.
Echipamente opionale
Plasai echipamentele opionale sau orice alte echipamente
care emit radiaii electromagnetice departe de setul TV. n
caz contrar pot aprea distorsiuni ale imaginii i/sau
zgomote.
Reciclarea setului TV
Reciclarea echipamentelor
electrice i electronice
vechi uzate (aplicabil n
rile Uniunii Europene
i n alte ri europene cu
sisteme de colectare
separate)
Acest simbol prezent pe produs sau pe
ambalaj semnific faptul c produsul respectiv nu trebuie
tratat ca un deeu menajer obinuit. Produsul respectiv
trebuie depus la punctele de colectare pentru reciclarea
echipamentelor electrice i electronice. Asigurai-v de modul
corect de debarasare de acest produs, pentru a mpiedica
eventualele consecine negative pe care le-ar putea avea
asupra mediului i asupra sntii umane. Prin reciclarea
materialelor ajutai la conservarea resurselor naturale. Pentru
detalii suplimentare referitoare la reciclarea acestor produse,
contactai autoritile locale sau adresai-v magazinului de la
care ai achiziionat produsul.
Reciclarea bateriilor
uzate (aplicabil n Uniunea
European i n alte ri
europene cu sistem de
colectare separat.
Acest simbol prezent pe baterie sau pe ambalaj semnific
faptul c bateriile furnizate odat cu produsul respectiv nu
trebuie tratat ca un deeu menajer obinuit. Asigurai-v de
modul corect de reciclare al acestor baterii, pentru a
mpiedica eventualele consecine negative pe care le-ar
putea avea asupra mediului i asupra sntii umane. Prin
reciclarea materialelor ajutai la conservarea resurselor
naturale.
n cazul unor produse care, pentru motive de siguran,
performan sau integritate de date necesit o conexiune
permanent la bateriile ncorporate, aceste baterii vor fi
nlocuite doar de personal calificat. Pentru a v asigura c
bateriile vor fi tratate corespunztor, la ncheierea duratei de
folosire predai produsul la punctul de colectare pentru
reciclare a echipamentelor electrice i electronice. Pentru
toate celelalte baterii, v rugm s consultai capitolul din
acest manual n care se trateaz modul de nlocuire n
siguran al bateriilor din acest produs. Depunei bateriile la
punctul de colectare special amenajat pentru baterii uzate.
Pentru detalii suplimentare referitoare la reciclarea acestui
produs sau a bateriilor, contactai autoritile locale sau
adresai-v magazinului de la care ai achiziionat produsul.
11
 Butoane/indicatoare ale telecomenzii i televizorului
Butoane ale telecomenzii i televizorului

Unele butoane sau senzori tactili de pe televizor ndeplinesc

aceleai funcii ca cele de pe telecomand.
* n meniul televizorului, senzorii tactili vor ndeplini funciile
butoanelor

Butoanele i AUDIO de pe telecomand

au un punct tactil. Folosii punctele tactile ca referin atunci
cnd dai o comand televizorului.

Butoane Descriere
Apsai pentru a porni sau opri televizorului
din modul standby

Apsai pentru a porni sau opri televizorul.

Pentru a deconecta televizorul complet,

oprii de la buton i apoi scoatei din priz.

Apsai pentru a schimba formatul ecranului

(pagina 17)

n modul analogic: Apsai pentru a schimba

modul de sonor dual (pagina 41)
n modul digital: Apsai pentru a schimba
limba folosit la programul curent (pagina 49)

Apsai pentru a schimba limba subtitrrii

(pagina 48) (numai n modul digital)

12
Butoane Descriere
n mod digital: Afieaz detalii despre programul
vizualizat n mod curent.
n modul analogic: Afieaz informaii. Apsai
odat pentru a afia numrul canalului curent i
(Informaii/ a modului ecran. Apsai din nou pentru a afia
relevare text) informaii despre or. Apsai a treia oar pentru
a terge datele afiate pe ecran.
n modul text (pagina 17): Relev informaii
ascunse (de ex. rspunsuri la un concurs).
n modul TV: Apsai pentru a afia lista
intrrilor. (pagina 26)
n modul Text: Apsai pentru a pstra pagina
(Selectare intrare/ curent.
pstrare text)

Apsai pentru a muta cursorul pe

ecran. Apsai pentru a selecta/confirma
elementul marcat.
Cnd redai un fiier foto: Apsai pentru a
pune n pauz/porni redarea n modul
slideshow. Apsai pentru a selecta
fiierul anterior.
Apsai pentru a selecta fiierul urmtor.
Cnd redai un fiier muzical: Apsai
pentru a pune n pauz/porni redarea. Apsai i
inei apsai pentru a derula
nainte/napoi, apoi eliberai butonul n punctul n
care vrei s reluai redarea.
Apsai pentru a porni redarea de la
nceputul fiierului curent. Apsai pentru a
trece la fiierul urmtor.
Apsai pentru a afia o list care conine PAP
(pagina 26), PIP (pagina 27), Device
(Opiuni) Control(control echipament) sau shortcuts
(scurtturi) la unele meniuri de setare. Folosii
meniul Device Control pentru a comanda
echipamentul compatibil cu HDMI. Opiunile
listate sunt diferite n funcie de sursa de intrare.
Apsai pentru a afia meniul TV Home
(pagina 38).
Atunci cnd butoanele colorate sunt disponibile,
pe ecran va aprea un ghid de operare. Urmai
ghidul de operare pentru a executa o operaiune
(Butoane colorate) selectat.
n modul TV: Apsai pentru a schimba canalele.
Pentru canalul nr. 10 sau urmtoarele, apsai a
doua cifr sau a treia n succesiune rapid.
(Butoane n mod text: Apsai pentru a introduce un
numerice) numr de pagin.
Apsai pentru a afia lista de programe favorite
specificat de dumneavoastr (pagina 22.

(Programe favorite)
n modul TV: Apsai pentru a selecta canalul
urmtor (+) sau anterior (-). n modul text:
Apsai pentru a selecta pagina urmtoare
(Programe) sau pagina anterioar .

Apsai pentru a v ntoarce la ultimul canal

vizionat (mai mult de cinci secunde).

(Canal anterior)

13
 Butoane Descriere
Apsai pentru a pune sonorul pe MUTE. Apsai
din nou pentru a porni din nou sonorul.
n modul standby, dac dorii s pornii televizorul
fr sunet, apsai acest buton.
Apsai pentru a regla volumul.

Apsai pentru a afia informaii text (pagina 17).

Apsai pentru a reveni la fereastra anterioar a

meniului afiat. Cnd redai un fiier foto/muzical:
Apsai pentru a pri redarea. (Display-ul revine la
lista de fiiere sau foldere).
Apsai pentru a afia EPG (Ghidul electronic de
programe digitale) (pagina 18, 21).

Apsai pentru a afia ultimul canal analogic

vizionat.
Apsai pentru a afia ultimul canal digital
vizionat.
Putei seta Theatre Mode ON sau OFF. Cnd
Theatre Mode este setat pe ON ieirea audio
optim (dac televizorul este conectat cu un
sistem audio folosind un cablu HDMI) i calitatea
imaginii pentru film se seteaz automat.

Dac stingei televizorul, Theatre Mode trece

deasemenea pe OFF.
Opiunea Control pentru HDMI (BRAVIA
Sync) este disponibil numai dac
echipamentul Sony conectat are logo-ul
BRAVIA Sync sau BRAVIA Theatre Sync, sau
este compatibil cu funcia de control pentru
HDMI.
Afieaz meniul echipamentului HDMI
conectat.
n timpul vizionrii altor programe TV, opiunea
HDMI Device Selection este afiat numai cnd
butonul este apsat.

Opiunea Control pentru HDMI (BRAVIA

Sync) este disponibil numai dac
echipamentul Sony conectat are logo-ul
BRAVIA Sync sau este compatibil cu funcia de
control pentru HDMI.
Apsai pentru a ilumina butoanele telecomenzii
astfel nct s le putei vedea cu uurin chiar
dac n camer este ntuneric.
Putei comanda echipamentul conectat la
televizor (pagina 24, 30, 31).

(Butoane pentru
utilizarea
echipamentului
opional)

14
Indicatoare

Indicator Descriere
Se aprinde n verde atunci cnd imaginea este
dezactivat (pagina 41).
Se aprinde n portocaliu atunci cnd este setat
un memento (pagina 19, 21) sau cnd este setat
(Indicator Picture Off/Timer) timer-ul (pagina 43).
Se aprinde rou atunci cnd televizorul este n
modul standby.

(Indicator standby)
Buton pentru pornirea sau oprirea televizorului.

(Indicator de funcionare)
Nu acoperii acest senzor, pentru a nu afecta
funcionarea acestuia.

(Senzor lumin)
Recepioneaz semnale IR de la telecomand.
Nu acoperii acest senzor, pentru a nu afecta
funcionarea acestuia.
(Senzor telecomand)

Televizorul trebuie s fie complet oprit nainte de a-l scoate din priz. n caz contrar
indicatorul de funcionare poate rmne aprins sau poate aprea o defeciune n
funcionarea televizorului.
Nu acoperii indicatoarele pentru a nu le afecta funcionarea.

15
 Vizionarea programelor TV

Vizionarea programelor TV
1 Apsai butonul de pe TV pentru a porni
televizorul. Cnd televizorul este n modul
standby , indicatorul de standby este rou.
Apsai pe telecomand pentru a
porni televizorul.

2 Apsai DIGITAL pentru a trece n modul

digital sau ANALOG pentru a trece n modul
analogic. Canalele disponibile variaz n
funcie de modul ales.
3 Apsai butoanele numerice sau PROG +/-
pentru a selecta canalul TV.
Pentru a selecta canalul nr. 10 sau
urmtoarele, apsai a doua cifr sau a treia
n intervalul a dou secunde.
Pentru a selecta canalul digital folosind
Ghidul, se va vor vedea paginile 18 sau 21.

n modul digital
Va aprea pentru scurt timp un baner
informaional.
Pe baner pot fi indicate urmtoarele iconie.

: Serviciu radio
: Serviciu deranjamente/nregistrare
: Disponibilitate pentru mai multe limbi audio
: Disponibilitate subtitrare
: Disponibilitate subtitrare pentru
sonor slab
: Vrsta minim recomandat pentru
programul curent (de la 4 la 18 ani)
: Blocare parental

Funcii suplimentare
Pentru Executai urmtoarele
Pornirea televizorului Apsai
din modul standby
fr sunet Apsai
pentru a seta nivelul
volumului.

Reglarea volumului Apsai

+ (crete)/- (descrete)

16
Pentru accesarea teletextului
(buton TEXT)
Apsai . Dup fiecare apsare a Este posibil ca unele caractere i/sau litere din
tastei , modul de afiare se schimb partea de sus i de jos a imaginii s nu se
ciclic astfel: vad n modul Smart. n cazul acesta, putei
Text Text suparpus pentru imaginea selecta Vertical Size (dimensiune vertical)
TV (mod mixt) Fr text (ieire din folosind meniul Screen Settings (setri de
servicul Text). ecran) (pagina 43) i putei regla manual
Pentru a selecta o pagin, apsai dimensiunea vertical pentru a face vizibil
butoanele numerice sau PROG +/-. ntraga imagine.
Pentru a menine o pagin,
apsai .
Pentru relevarea de informaii ascunse, Cnd opiunea Auto Format este setat pe ON,
televizorul va selecta n mod automat cea mai bun
apsai . metod de acordare a semnalului de intrare.
Putei regla poziia imaginii atunci cnd selectai
Smart, 14:9 sau Zoom. Apsai pentru a v
Atunci cnd n partea de jos a imaginii apar muta sus sau jos ( de ex, pentru a citi subtitrrile).
patru elemente colorate, nseamn c serviciul
Fastext este disponibil. Acest serviciu permiteFolosirea meniului OPTIONS (opiuni)
accesarea rapid i uoar a paginilor. Apsai Opiuni Descriere
butonul colorat corespunztor pentru a accesa Picture Mode Se va vedea pagina 39.
pagina. (mod imagine)
Sound Mode Se va vedea pagina 40.
Pentru a schimba manual (mod sonor)
formatul de ecran Surround Se va vedea pagina 40.
Speaker (difuzor) Se va vedea pagina 45
Apsai n mod repetat. Motionflow Se va vedea pagina 42.
(micare)
Smart* Subtile Setting Se va vedea pagina 48.
Afieaz transmisii (setare subtitrare)
convenionale 4:3 cu efect (numai n modul
imitaie de ecran lat. digital)
Imaginea 4:3 este micorat Sleep Timer Se va vedea pagina 43.
pentru a umple ecranul. (timer nchidere)
4:3 Power Saving Se va vedea pagina 41.
Afieaz transmisii (economisire
convenionale 4:3 ( de ex. energie)
ecrane TV non-wide) n System Information Se va vedea pagina 50.
proporii corecte. (informaii despre
sistem) (numai n
Wide
modul digital)
Afieaz transmisii de ecran
lat (16:9) n proporii
corecte.
Zoom
Afieaz transmisii
cinemascopice (format
letterbox) n proporii
corecte.
14:9*
Afieaz transmisii 14:9 n
proporii corecte. Drept
rezultat , zonele negre
laterale sunt vizibile pe
ecran.
* Parte de sus i de jos din imagine poate fi
tiat.

17
 Utilizarea sistemului GUIDE Plus+ TM* i a EPG (Ghidul Electronic de
Programe Digitale) **
* Condiiile n care putei seta aceast funcie:
- n Marea Britanie, Italia, Frana, Germania sau Spania.
- dac putei recepiona transmisii digitale.
- dac este selectat opiunea Antenna n pasul 7 al capitolului
5: Execuia setrii iniiale.
** Este posibil ca n unele ri/regiuni aceast funcie s nu fie disponibil.

Utilizarea GUIDE Plus+

Folosii Sistemul GUIDE Plus+ pentru a gsi emisiunea dorit. Acest sistem v permite s
cutai emisiunea dorit dup categorii de programe i dup cuvinte cheie. Programul GUIDE
Plus+ ofer informaii de programare TV nregistrate pe parcursul a 8 zile. Pentru a utiliza
acest serviciu, completai setarea iniial de la pagina 6.

Componentele sistemului GUIDE Plus+

Logo GUIDE Plus+ Logo partener de marc

Bar
execuie

Fereastr video Caset info

Bar meniu

Panouri
informaionale

Logo canal
i titlu program

Imaginea prezentat mai sus este diferit n funcie de ar/regiune.

Paginile cu informaii nu sunt furnizate de Sony, se refer la partenerul de marc.
Funcia barei de aciune depinde de locaia cursorului i de setrile din acea locaie.

1 Apsai GUIDE
2 Executai operaiunea dorit aa cum este descris n tabelul urmtor sau dup cum este
afiat pe ecran.
Pentru Executai urmtoarele

A viziona un Apas pentru a selecta un program, apoi apsai .

program

Informaiile despre program vor aprea n caseta de informaii.

Apsai pentru a accesa caseta extins de informaii.
Putei utiliza PROG+/- pentru a putea vizualiza paginile din list. Apsai
pentru a vizualiza ziua urmtoare sau ziua
anterioar.

A nchide ghidul TV Apsai pentru a iei din ghidul TV.

18
Pentru Executai urmtoarele
A seta afiarea Apsai pentru a selecta programul pe care dorii s-l vizionai la
automat a unui urmtoarea pornire a televizorului, apoi apsai pe butonul verde.
program la pornirea
televizorului Pentru a anula un memento, apsai butonul rou atunci cnd este selectat
- Memento memento sau folosii Schedule (program) din bara meniu.
Dac punei TV-ul n modul standby, acesta se va aprinde singur n
momentul nceperii programului.
Bara meniu Apsai n mod repetat pentru a accesa bara de meniu.
Apsai pentru a selecta zona (Grid (gril), Search (Cutare), My
TV (televizorul), Schedule (program) i Set-up (setare).
n zona Grid (gril) putei vizualiza un program sau putei seta un memento.
A cuta un program Putei gsi cu uurin ceva interesant de vzut sau putei seta un memento
- Cutare dup categoria (de exemplu Sport) sau subcategoria (de exemplu fotbal) unui
program.
1 Marcai Search (cutare) n bara meniu i apoi apsai o singur dat.
2 Apsai pentru a selecta o categorie sau subcategorie,
apoi apsai .

A cuta dup cuvntul Suplimentar fa de categoriile i subcategoriile standard putei seta propriile
cheie propriu cuvinte de cutare.
Alegerea proprie
1 Marcai My Choice (alegerea mea) n zona Search ( cutare) a barei
meniu.
2 Apsai butonul galben pentru a aduga un cuvnt cheie. Va aprea
tastatura virtual.
3 Folosii tastatura virtual pentru a introduce cuvntul cheie.
4 Confirmai cu butonul verde.
5 Cuvntul cheie personal va aprea n My Choice (alegerea proprie).
6 Selectai cuvntul cheie propriu i apoi apsai pentru a porni cutarea.

A seta un profil i a Zona My TV v permite setarea profilului propriu.

primi recomandri n Putei defini un profil personal dup canale, categorii i/sau cuvinte cheie.
concordan cu Zona My TV v face recomandri pentru a gsi rapid i uor ceva interesant
preferinele de vizionat sau pentru a seta un memento.
Televizorul propriu Cum v putei seta profilul:
1 Marcai My TV m bara meniu i apsai pe butonul verde pentru a v seta
profilul.
2 Apsai pentru a selecta canalele, categoriile sau cuvintele cheie.
3 Apsai butonul galben pentru a aduga un canal, o categorie sau un cuvnt
cheie la profilul personal.
4 Apsai pentru a selecta un canal, o categorie sau un cuvnt
cheie i apoi apsai .
5 Repetai paii 2 la 4 pentru a aduga mai multe elemente.
6 Apsai pentru a v activa profilul.

Putei terge sau edita cu butoanele roii i verzi.

A terge sau edita 1 Marcai Schedule n bara meniu.
un memento
- Programare 2 Apsai pentru a terge sau edita folosind butoanele roii i verzi.

Cnd nu exist memento, se afieaz No programmes (nu exist programe).

Apsai pentru a marca Frequency (frecvena) (de exemplu sptmnal)
sau Timing (ora) (de exemplu ora de pornire a memento-ului: cu 10 minute
mai devreme). Putei schimba aceste setri folosind butoanele colorate.

19
 Pentru Executai urmtoarele
A configura sistemul 1 Marcai Set-up (setare) n bara meniu.
GUIDE Plus+ n
concordan cu 2 Apsai pentru a selecta elementele pe care dorii s le configurai.
situaia proprie -
Setare Personal Preferences (preferine personale):Putei schimba limba folosit pe
ecran, ora de pornire a memento-ului sau salvrile de pe timpul nopii.
Start Instalation Sequence (pornete secvena de instalare): Aceast funcie
ofer cea mai simpl cale de a re-porni instalarea de la zero. Aceasta va terge
toate datele curente din lista TV.
Manual Data Download (descrcare manual de date): Actualizeaz lista TV
imediat. Dac televizorul este stins mai multe zile, lista TV nu se va actualiza
imediat. n acest caz, folosii aceast funcie pentru a actualiza lista TV.
Fereastra GUIDE Plus+ System Information (informaii ale sistemului GUIDE
Plus+): afieaz informaii despre sistemul GUIDE Plus+. Aceast fereastr
ofer mai multe elemente utile pentru ghidul problemelor de funcionare.

20
 Utilizarea EPG (Ghidul Electronic de Programe Digitale)

1 n modul digital , apsai

2 Realizai operaia dorit aa cum este
prezentat n tabelul urmtor sau pe
ecran.

** n unele ri aceast funcie nu este disponibil.

Pentru a reveni la GUIDE (Sony Guide sau GUIDE Plus+), se va vedea pagina 50.

Pentru Executai urmtoarele

A urmri un program Apsai pentru a selecta programul, apoi apsai .

A nchide ghidul Apsai

A sorta informaiile 1 Apsai butonul albastru .

despre program pe
categorii 2 Apsai pentru a selecta o categorie, apoi apsai .
- Lista categorii
A seta afiarea 1 Apsai pentru a selecta programul dorit, apoi apsai .
automat a unui
program pe ecran, 2 Apsai pentru a selecta Reminder (memento), apoi apsai .
atunci cnd ncepe Va aprea un simbol care informeaz despre programul respectiv.
- Memento Indicatorul de pe panoul frontal al televizorului va lumina
portocaliu.

Dac vei comuta televizorul n modul standby, acesta se va aprinde

automat atunci cnd trebuie s nceap programul .
Anularea memento- 1 Apsai .
ului
- Anulare timer 2 Apsai pentru a selecta Timer list, apoi apsai .
3 Apsai pentru a selecta programul pe care dorii s-l anulai ,
apoi apsai .
4 Apsai pentru a selecta Cancel Timer, apoi apsai .
Apare o fereastr care v cere s confirmai anularea programului.

5 Apsai pentru a selecta Yes, apoi apsai pentru confirmare.

21
 Utilizarea listei de programe digitale favorite *

1 n modul digital, apsai .....

2 Executai operaia dorit aa
cum este prezentat n tabelul
alturat.

Lista de programe digitale favorite

*n unele ri/regiuni este posibil ca acest funcie s nu fie disponibil.

Pentru Executai urmtoarele

A realiza prima list 1 Apsai pentru a selecta Yes.

de programe favorite
2 Apsai butonul galben pentru a selecta lista de programe favorite.
3 Apsai pentru a selecta canalul pe care dorii s-l adugai,
apoi apsai .
Simbolul apare lng canalele stocate n lista de programe favorite.

A viziona un canal 1 Apsai butonul galben pentru a naviga prin lista de programe favorite.
2 Apsai pentru a selecta un canal, apoi apsai .

A nchide lista de Apsai . .

programe favorite
A aduga sau a 1 Apsai butonul albastru.
scoate canale din lista
curent de programe 2 Apsai butonul galben pentru a alege lista pe care dorii s-o editai.
favorite 3 Apsai pentru a selecta canalul pe care dorii s-l adugai
sau s-l scoatei, apoi apsai .

tergerea canalelor 1 Apsai butonul albastru.

din lista curent de
programe favorite 2 Apsai butonul galben pentru a alege lista pe care dorii s-o editai..
3 Apsai butonul albastru.
4 Apsai pentru a selecta Yes, apoi apsai pentru confirmare.

22
 Utilizarea echipamentului opional

Diagrama de conectare

Putei s conectai o gam larg de echipamente la acest TV.

Cablurile de conectare nu sunt furnizate.

23
 Conectat la Simbol de Descriere
intrare pe
ecran
Cnd conectai un decodor, tunerul TV furnizeaz decodorului
semnale cu interferene, iar acesta nltur interferenele nainte
de a le transmite mai departe.
SmartLink este o legtur direct ntre TV i un VCR/DVD
recorder.

Prizele video pentru componente accept numai urmtoarele

intrri: 480 i, 480 p, 576 i, 576 p, 720 p, 1080 i i 1080p.

Putei reda audio i video (este necesar un cablu opional) de la

un player audio portabil conectat la TV folosind un adaptor
DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT).
n funcie de adaptorul DIGITAL MEDIA PORT conectat, putei
comanda echipamentul conectat prin intermediul televizorului
dup cum urmeaz:
- Folosind telecomanda televizorului:

- Folosind meniul Options (opiuni):Apsai OPTIONS i

selectai Control Panel sau Device Control (Menu).

Nu conectai sau deconectai un adaptor DIGITAL MEDIA

PORT n timpul funcionrii televizorului.
Echipamentul conectat nu este comandat cnd televizorul este
stins sau n stand-by.
Semnalele video digitale i audio sunt recepionate de la
sau echipamentul conectat.
n plus, dac echipamentul conectat este compatibil cu controlul
HDMI, este acceptat i comunicaia cu echipamentul.
Se va vedea pagina 46 pentru setarea acestei comunicaii.
Dac echipamentul are o muf DVI, conectai mufa DVI la mufa
HDMI IN prin adaptorul DVI-HDMI (nu este furnizat) i conectai
priza de ieire audio a echiapmentului la priza HDMI IN de audio.

Prizele HDMI suport numai urmtoarele semnale

video de intrare: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i
1080p i 1080/24p. Pentru intrrile video de la PC,
se va vedea pagina 55.
Utilizai numai cablu HDMI certificat. V recomandm
s folosii cablu HDMI Sony.
Cnd conectai un sistem audio care este compatibil
cu funcia de control pentru HDMI, trebuie sa-l
conectai deasemenea i la priza DIGITAL AUDIO
OUT ( OPTICAL).
Prin intermediul reelei (pagina 34) putei viziona coninutul
dispozitivelor compatibile DLNA.

Este recomandat s utilizai un cablu de PC cu ferite, precum un

conector D-sub 15 (ref. 1-793-504-11), disponibil n centrele
service Sony.
Conectai prizele de ieire audio pentru a avea sonor la TV i
la echipamentul audio HI-FI.

Folosii un cablu audio optic.

24
Conectat la Simbol de Descriere
intrare pe
ecran
Pentru a utiliza serviciile Pay Per View.
Pentru detalii, se va consulta manualul de instruciuni furnizat
odat cu CAM-ul. Pentru a utiliza CAM-ul, scoatei cardul fals din
slotul CAM-ului, apoi stingei televizorul i introducei cardul CAM
n slot. V recomandm s inei cardul fals n slotul CAM atunci
cnd nu folosii CAM-ul.

CAM-ul nu este suportat n toate rile. V rugm s verificai

cu dealerul dumneavoastr local.
Putei viziona fiierele foto/muzicale stocate n camere foto-
digitale Sony sau n camere video prin intermediul unui calbu
USB sau al unui dispozitiv de stocare USB conectat la TV
(pagina 27).
Cnd conectai echipament mono, folosii priza .

Putei asculta la televizor prin intermediul ctilor.

25
 Opiuni Descriere
Vizionarea imaginilor de la PIP (Numai n modul de Se va vedea
intrare PC) pagina 27.
echipamentele conectate PAP (cu excepia modului de Se va vedea
intrare PC i a modului pagina 26.
Pornii echipamentul conectat, apoi DIGITAL MEDIA PORT)
executai una din operaiunile de mai jos. Reglare automat (numai n Se va vedea
modul de intrare PC) pagina 44.
Pentru echipamentele conectate la Shift orizontal (numai n Se va vedea
mufa SCART folosind un cablu SCART modul de intrare PC) pagina 44.
cu 21 de pini Programare or de nchidere Se va vedea
(cu excepia modului de pagina 43.
Pornii redarea de pe echipamentul
intrare PC)
conectat. Pe ecran apare imaginea de la Power Saving Se va vedea
echipamentul conecta. (Economie energie) pagina 41.
Control echipament (meniu) Se va vedea
Pentru un VCR/DVD cu auto-acordare (numai n modul DIGITAL pagina 24.
n modul analogic apsai PROG +/-, sau MEDIA PORT)
tastele cu numere pentru a selecta canalul Panou de control (numai n Se va vedea
video. modul DIGITAL MEDIA pagina 24.
PORT)
Control echipament Se va vedea
Pentru un dispozitiv USB
(numai n modul HDMI) pagina 30.
Se va vedea pagina 27.
Pentru vizionarea simultan a dou imagini
Pentru un echipament din reea
PAP (Picture and Picture)
Se va vedea pagina 34.

Pentru alte echipamente conectate
Apsai pentru a afia o list de
echipamente conectate. Apsai
pentru a selecta sursa de intrare dorit,
apoi apsai
Elementul marcat este selectat automat
dac nu executai nici o operaiune timp
de dou secunde dup ce ai apsat . Aceast funcie nu este disponibil pentru o
Dac ai setat o surs de intrare pe Skip
n meniul AV Preset (pagina 44), sursa
respectiv nu apare n list.
Pentru a reveni la modul normal TV,
apsai DIGITAL sau ANALOG.
Se pot viziona pe ecran dou imagini simultan
(una de la un echipament extern i cealalt din
programele televizorului).
Conectai un echipament opional (pagina 23) i
verificai dac imaginile de la acesta apar pe
ecran (pagina 26).
intrare PC i DIGITAL MEDIA PORT.
Nu putei modifica mrimea imaginilor.
Dac imaginea de la echipamentul extern este
AV1, AV2 sau AV3 nu o putei afia n acelai
timp cu o imagine video analogic de la un
program al televizorului.

Folosirea meniului Options 1 Apsai OPTIONS (opiuni).

Apsai OPTIONS pentru a afia
urmtoarele opiuni atunci cnd vizionai
2 Apsai pentru a selecta PAP, apoi
imagini de la echipamentul conectat. apsai .
Opiuni Descriere Imaginea de la echipamentul conectat se va
Picture mode (Mod imagine) Se va vedea afia n partea stng, iar programul TV n
(Cu excepia modului de pagina 39. partea dreapt a ecranului.
intrare PC) 3 Apsai tastele numerice sau PROG+/-
Display mode (Mod display) Se va vedea pentru a selecta canalul TV.
(Numai n modul de intrare pagina 39.
Pentru a reveni la modul de afiare a unei
PC)
Sound Mode Se va vedea
singure imagini.
(Mod Sonor) pagina 40. Apsai RETURN.
Surround Se va vedea
pagina 40.
Speaker Se va vedea Imaginea marcat are sonor. Putei schimba
(Difuzor) pagina 45. imaginea cu sonor apsnd
Motionflow (modul de Se va vedea
expunere a imaginii) pagina 42.

26
Pentru a viziona dou imagini simultan
PIP (Picture in Picture)
Putei viziona dou imagini simultan
(intrare PC i program TV).
Conectai un PC (pagina 23) i verificai
dac apare pe ecran imaginea de la PC.
Redarea fiierelor foto/muzicale
via USB
Putei viziona fiierele foto/muzicale stocate n camere
foto-digitale Sony sau n camere video prin intermediul
unui calbu USB sau al unui dispozitiv de stocare USB
conectat la TV.

1 Apsai OPTIONS pentru a afia meniul 1 Conectai la TV un dispozitiv USB

OPTIONS.
2 Apsai pentru a selecta
PIP, apoi apsai . 3
Imaginea de la calculatorul conectat se
afieaz pe tot ecranul, iar programul
TV se afieaz ntr-o fereastr mic.
Putei folosi pentru a muta
imaginea programului TV.
3 Apsai tastele numerice sau PROG+/-
pentru a selecta canalul TV.
Pentru a reveni la modul de afiare a
unei singure imagini.
Apsai RETURN.
Putei schimba imaginea cu sunet selectnd
Audio Swap din meniul Options.
compatibil.
2 Apsai HOME.
Apsai pentru selecta Photo (foto)
sau Music (muzic).
4 Apsai pentru a selecta dispozitivul
USB, apoi apsai .
n Music (muzic) apare List View
(vizualizare n list). n Photo (foto), apare
Thumbnail View (vizualizare n format
iconi).
Apsai butonul galben pentru a comuta ntre
List View i Thumbnail View.
5 Apsai pentru a selecta un fiier
sau folder i apoi apsai .
Cnd selectai un folder, selectai un fiier
apoi apsai .
ncepe redarea.
Pornirea automat a redrii foto
Redarea fiierelor foto pornete n mod automat
cnd televizorul este aprins, dac echipamentele
care stocheaz imagini foto (camere foto-digitale
sau alt tip de echipament de stocare imagini)
sunt conectate la televizor printr-un port USB i
sunt pornite (pagina 41).

Opiuni (foto) disponibile

Opiune Descriere
Picture mode Se va vedea pagina 39.
(Mod imagine)
Sound Mode Se va vedea pagina 40.
(Mod sonor)
Surround Se va vedea pagina 40.
Cropping Taie o fotografie.
(Tierea
dintr-o imagine)
Display map Afieaz o hart a locaiei n
(Afiare hart) care a fost fcut fotografia,
mpreun cu fotografia.
Show Options V permite s setai redarea
(Prezint opiuni) repetat/aleatoare a imaginilor
foto.
Photo Set-up Seteaz modul de redare i
(Setare foto) efectele folosite n tipul
expunerii.
Rotate and Save Rotete i salveaz fiiere
(rotire i salvare) neprotejate.

27
 - RAW (fiiere ARW/ARW 2.0 cu extensia
Opiune Descriere .arw). Numai pentru Preview.
Speaker Se va vedea pagina 45.
Cnd conectai o camer foto digital, setai
(difuzor)
Picture V permite s selectai o modul de conectare USB al camerei pe Auto
Frame Image fotografie i s o folosii sau Mass Storage. Pentru mai multe
(Imagine de pentru a ncadra o imagine. informaii despre modul de conectare USB,
ncadrare) consultai instruciunile furnizate odat cu
Information Afieaz informaii despre camera.
(informaii) echipament, foldere i Redarea USB este acceptat pentru
fiiere. urmtoarele formate muzicale:
Opiuni disponibile (muzic) - MP3 (fiiere cu extensia .mp3 care nu au
Opiuni Descriere fost protejate de copiere).
Sound Mode Se va vedea pagina 40. USB Photo Viewer accept sisteme de fiiere
(mod sonor) FAT 12, FAT 16 i FAT 32.
Surround Se va vedea pagina 40. n funcie de specificaiile fiierului, unele
Add to nregistreaz muzica de fiiere, inclusiv cele modificate pe un PC, nu
Slideshow fundal pentru expunerea foto pot fi redate chiar dac formatul acestora este
(adugare la folosind (Photo). acceptat.
expunere)
Omit from Anuleaz muzica de fundal.
Consultai site-ul de mai jos pentru informaii
Slideshow actualizate despre dispozitivele USB.
(exclude din http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
expunere)
Speaker Se va vedea pagina 45. Pentru a afia o fotografie
(difuzor) Picture Frame
Playback V permite s setai opiuni Putei afia o fotografie pe ecran o anumit
Options de muzic pentru redare perioad de timp. Dup acea perioad,
(Opiuni de repetat, aleatoare, sau
redare) normal.
televizorul trece automat n modul stand-by.
Information Afieaz informaii despre
(informaii) echipament, foldere i 1 Selectai o fotografie.
fiiere. Putei selecta o fotografie de pe dispozitivul
USB conectat sau din folderul presetat. Pentru
Calitatea imaginii poate fi slab cnd utilizai detalii n ceea ce privete selectarea
(Photo) deoarece, n funcie de fiier, fotografiei, se va vedea pagina 27.
imaginile pot fi mrite. Deasemenea, n
funcie de mrime i de format, este posibil ca 2 Apsai OPTIONS n timpul afirii fotografiei
imaginea s nu se afieze pe tot ecranul. i apoi apsai pentru a selecta Picture
Unele fiiere foto se afieaz mai greu cnd Frame Image i apsai .
folosii (Photo). 3 Apsai RETURN n mod repetat pentru
Numele fiierului i numele folderului trebuie a reveni la Home Menu.
scris n englez.
n timpul accesrii de ctre TV a datelor de 4 Apsai pentru a selecta Photo
pe dispozitivul USB trebuie s inei seama de (foto) apoi selectai Picture Frame i apsai
urmtoarele: Televizorul este comutat pe modul Picture
- Nu oprii televizorul sau dispozitivul USB. Frame (imagine ncadrat), iar fotografia
- Nu deconectai cablul USB. selectat este afiat pe ecran.
- Nu scoatei dispozitivul USB.
Pentru a seta durata de afiare a fotografiei
Datele de pe dispozitivul USB pot fi
deteriorate. Apsai OPTIONS, apoi selectai Duration
Sony nu poate fi fcut rspunztor pentru (durat) i apoi apsai . Apoi, selectai
deteriorri ale sau pierderi de date de pe durata i apsai .
media de nregistrare ca urmare a unei Pe ecran va aprea cronometrul.
TM
defeciuni a dispozitivelor conectate sau a Pentru a reveni la XMB
televizorului. Apsai RETURN.
Redarea nu pornete automat dac
televizorul este pornit dup conectarea
camerei foto-digitale sau altor dispozitive la
portul USB.
Redarea USB este acceptat pentru
urmtoarele formate de fiiere foto:
- JPEG (fiiere JPEG cu extensia .jpg i
conforme cu DCF 2.0 sau Exif 2.21).
28
 5 Selectai elementele urmtoare folosind
i apsai , apoi selectai-le
Dac fotografia este selectat de pe un folosind .
dispozitiv USB, acesta trebuie s rmn - Time Zone (zona de timp)
conectat la televizor.
Dac este activat Sleep Timer (programarea
- DST
orei de nchidere), televizorul va trece 6 Selectai Yes (da) i apoi apsai .
automat n modul stand-by. Fiierele de logare GPS sunt ncrcate.
Pentru a afia o fotografie cu localizare
7 Deconectai unitatea GPS i conectai
dispozitivul pe care este stocat fotografia.
pe hart
Cnd folosii un dispozitiv de captare 8 Selectai o fotografie (pagina 27).
imagine cu funcie GPS (camer foto 9 Apsai butoanele verzo/roii pentru zoom
digital, etc.), este posibil s afiai o in/out pe hart.
fotografie cu o hart a locaiei n care a
fost facut acea fotografie folosind o
funcie a GPS-ului de nregistrare a
longitudinii i latitudinii. Deoarece
informaiile despre hart sunt descrcate
de pe internet, serviciul de hri online,
este necesar conexiunea la internet a
televizorului (pagina 34).

1 Selectai o fotografie (pagina 27).

2 Apsai butoanele verzi/roii pentru
mrire/micorare a hrii (zoom in/out).
Pentru a schimba poziia hrii pe
ecranul televizorului, apsai butonul
albastru n mod repetat.

Deoarece serviciul de hri online este

furnizat de o ter parte, acesta poate fi
modificat sau nchis fr notificare
prealabil pentru utilizator.
Poziia indicat pe hart difer n funcie
de dispozitivul de captur a imaginii.
n cazul n care televizorul nu este
conectat la internet sau serviciul de hri
online este indisponibil, se afieaz numai
o hart magnificat care nu poate fi mrit
sau micorat (zoom in/out).
Putei afia o expunere cu localizarea pe
hart.Setai Photo Set-up pe Simple with
map (pagina 27).

Harta poate fi afiat dac datele EXIF ale

fotografiei includ informaii despre dat i
dac informaiile despre longitudinea i
latitudinea asociate (Log files au fost
nregistrate folosind o unitate Sony GPS.
Urmai procedura de mai jos.

1 Conectai unitatea GPS la portul

USB.
2 Apsai HOME.
3 Apsai pentru a selecta
Photo (foto).
4 Apsai pentru a selecta
unitatea GPS, apoi apsai .
29
 a televizorului cu sistemul audio folosind cablul
Utilizarea Bravia Sync audio optic.
mpreun cu funcia de Pentru detalii se va vedea pagina 24.
Pentru a realiza setrile funciei de control
control pentru HDMI pentru HDMI
Funcia de control pentru HDMI permite Setrile funciei de control pentru HDMI se vor
televizorului s comunice cu echipamentul realiza att pe partea televizorului ct i pe
conectat compatibil cu aceast funcie, partea echipamentului conectat. Se va vedea
folosind HDMI CEC (Consumer capitolul Setarea HDMI de la pagina 46 pentru
Electronics Control). setarea pe partea televizorului.
De exemplu, conectnd echipament Sony Pentru setarile la echipamentul conectat se vor
compatibil cu funcia de control pentru vedea instruciunile de operare pentru
HDMI (cu cabluri HDMI), putei s le echipamentul respectiv.
controlai mpreun.
Executai conexiunea echipamentului
corect i realizai setrile necesare.
Controlul pentru HDMI
Oprete n mod automat echipamentul
conectat atunci cnd punei televizorul
n modul stand-by folosind
telecomanda.
Pornete televizorul n mod automat i
comut intrarea pe echipamentul
conectat atunci cnd acesta pornete
redarea.
Dac pornii un sistem audio conectat n
timp ce televizorul este pornit, ieirea
de sunet comut de pe difuzorul
televizorului pe sistemul audio.
Regleaz volumul i pune pe
mute sonorul unui sistem audio
conectat.
Putei s comandai cu telecomanda
televizorului un echipament Sony
conectat,care are logo-ul BRAVIA Sync,
apsnd:
- pentru a comanda
echipamentul conectat direct
- SYNC MENU pentru a afia pe ecran
meniul unui echipament HDMI conectat.
Dup afiarea meniului pe ecran, putei s
selectai opiuni din acesta folosind
i
- OPTIONS pentru a afia Device Control
(control echipament) apoi selectai opiuni
din Menu, Options i Content list
pentru a comanda echipamentul.
- Consultai manualul de instruciuni al
echipamentului pentru alte comenzi
disponibile.

Pentru a conecta un echipament care

este compatibil cu funcia de control
pentru HDMI.
Conectai echipamentul compatibil i
televizorul cu ajutorul cablului HDMI.
La conectarea sistemului audio, conectai
deasemenea i priza DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)

30
 Element Descriere
Controlul Echipamentului Pornete sau oprete
Opional folosind telecomanda echipamentul opional pe care l-
ai selectat cu butoanele pentru
televizorului funcii.
V permite s controlai
Butoane pentru utilizarea echipamentul corespunztor.
echipamentului opional Pentru detalii se va vedea
(Butonul pentru capitolul Programarea
Pentru detalii, se vor vedea instruciunile funcii) telecomenzii de la pagina 31.
furnizate odat cu echipamentul. : Merge la nceputul
titlului/capitolului/
scenei/piesei anterioare/
urmtoare.
(Butoane : Reia scena/
BD/DVD de deruleaz scurt nainte scena
control) : Deruleaz discul
napoi/nainte cnd se apas n
timpul redrii.
: Red un disc la vitez
normal.
: Pune n pauz redarea.
: Oprete redarea.

: Pornete
nregistrarea.
: Pune n pauz
(Butoane de nregistrarea.
nregistrare : Oprete
DVD) nregistrarea.
Selecteaz un disc atunci cnd
se folosete un schimbtor de
disc.
Selecteaz o funcie atunci
cnd se folosete o unitate
combinat (de exemplu un
DVD/HDD).
Afieaz meniul discului BD/DVD.

(MeniuBD/DVD)
Afieaz meniul superior al
discului BD/DVD.
(Meniul superior
BD/DVD)

Programarea telecomenzii

Aceast telecomand este pre-setat s

controleze televizoare Sony, cele mai multe
playere Sony de discuri Blu-ray, DVD playere,
DVD recordere i sisteme audio (Home
Theatre, etc.).
Pentru a controla playere de discuri Blu-ray,
DVD playere i DVD recordere ale altor
productori (sau a altor modele Sony),
programai telecomanda n modul urmtor.

Butonul are un punct tactil. Folosii nainte de a ncepe, verificai codul din trei cifre al
punctul tactil ca referin atunci cnd comandai echipamentului dumneavoastr, aa cum este
alte echipamente. descris n capitolul Codurile productorilor, de la
pagina 32.

31
 Dac echipamentul nu funcioneaz sau
unele funcii ale acestuia nu funcioneaz
Introducei codul corect sau ncercai codul
urmtor din lista mrcii. De notat c aceast
list poate sa nu includ coduri pentru toate
modelele tuturor mrcilor.
Pentru a reveni la modul de operare al
televizorului
Apsai pe butonul de funcie TV.

Codurile productorilor

DVD playere
Productor Cod
SONY 001, 029, 030, 036 044, 053
055
AIWA 021
AKAI 032
DAEWOO 018, 027, 020, 002
GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003
HITACHI 025, 026, 015, 004, 035
JVC 006, 017
KENWOOD 008
LG 015, 014, 034
LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003
MATSUI 013, 016
1 Apsai i inei apsat butonul de funcie ONKYO 022, 033
BD, DVD sau AMP pe care vrei s-l PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045 047
programai i apoi apsai PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003,
Butonul de funcie selectat (BD, DVD sau 031
AMP) va ilumina intermitent. PIONEER 004, 050, 051, 052
SAMSUNG 011,014
2 n timp ce butonul de funcie este iluminat SANYO 007
intermitent, apsai butoanele numerice SHARP 019,027
pentru a introduce codul din trei cifre al THOMSON 012
productorului. TOSHIBA 003, 048, 049
Dac nu reuii s introducei acest cod n YAMAHA 018, 027, 020, 002
10 secunde, va trebui sa v ntoarcei la
pasul 1. Playere de discuri Blu-ray
3 Apsai Productor Cod
Butonul de funcie selectat se va aprinde SONY 101 -103
de dou ori consecutiv.
Dac butonul de funcie selectat se DVD/video recordere
aprinde de cinci ori, se reia procedeul de Productor Cod
SONY 251
la pasul 1.
4 Pornii echipamentul dumneavoastr i DVD/HDD recordere
verificai funcionarea urmtoarelor funcii. Productor Cod
SONY 201 - 203
Pentru playere de discuri Blu-ray, DVD
playere i DVD recordere verificai:
VCR
(redarea) , (stop), (derularea
Productor Cod
napoi), (derularea nainte), selecia SONY 301 310, 362
canalului. AIWA 325, 331, 351
Pentru DVD playere i DVD recordere AKAI 326, 329, 330
verificai: DAEWOO 342, 343
TOP MENU/MENU i GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351,
366
HITACHI 327, 333, 334
JVC 314, 315, 322, 344, 352 354,
348,349
32
 Productor Cod
LG 332,338
LOEWE 358,355,360,361,351
MATSUI 356,357
ORION 328
PANASONIC 321,323
PHILIPS 311 313, 316 318, 358, 359,
363, 364
SAMSUNG 339 341, 345
SANYO 335, 336
SHARP 324
THOMSON 319,350, 365
TOSHIBA 337

Sisteme Home Theatre DAV

Productor Cod
SONY (DAV) 401 - 404

Receptoare AV
Productor Cod
SONY 451 - 454

Receptoare terestre digitale

Productor Cod
SONY 501 - 504

33
 Funcionarea n reea
Utilizarea proprietilor reelei
Cu acest televizor putei s folosii material
stocat pe dispozitive compatibile DLNA din
reeaua de acas.
Dispozitivul care stocheaz i furnizeaz
materiale, precum fiiere foto/muzicale, se
numete server.
Televizorul recepioneaz fiiere
foto/muzicale din server via reea i le putei
vizualiza chiar dac televizorul este n alt
camer.
Conectarea televizorului la reea
Cablu reea
(nu este furnizat)
Router
Vizualizarea fiierelor
foto/muzicale via reea
Putei vizualiza cu uurin fiierele
foto/muzicale de pe server selectnd o icoan
din Home Menu al televizorului.
1 Apsai HOME.
2 Apsai pentru a selecta Photo
(foto) sau Music (muzic).
3 Apsai pentru a selecta un server,
apoi apsai
n Music va aprea List View
(vizualizare list). n Photo, va aprea
Thumbnail View (vizualizare cu imagini
miniatur).
Putei s comutai modul de vizualizare
ntre List View i Thumbnail View
apsnd butonul galben.
Cnd serverul nu poate fi gsit
Se va vedea capitolul Verificarea
conexiunii de reea (pagina 36) i
Acordarea setrilor displayului server
(pagina 36).
4 Apsai pentru a selecta un
fiier sau folder, apoi apsai
Cnd selectai un folder, selectai un fiier
i apoi apsai
Redarea pornete.

Dac n datele EXIF ale unei fotografii s-au

nregistrat informaii despre longitudine i
La echipamentele latitudine se poate afia o hart cu aceast
din reea fotografie (pagina 29).

Cablu reea
(nu este furnizat)
n funcie de dispozitivul din reea, este posibil
s fie necesar nregistrarea televizorului
Modem DSL/
Cablu modem mpreun cu acesta.
Calitatea imaginii poate fi slab atunci cnd
folosii (foto) deoarece, n funcie de
fiier, imaginile pot fi mrite. Deasemenea, n
funcie de dimensiunile i formatul imaginii,
unele imagini nu acoper tot ecranul.
Cnd folosii (foto), unele fiiere foto se
afieaz mai greu.
Numele fiierului i al folderului nu poate fi scris
dect n englez.
Pentru a reda fiiere care sunt recepionate de
la un dispozitiv din reea, acestea trebuie s fie
compatibile cu urmtoarele formate.
- imagini foto: format JPEG
- muzic: format MP3 sau format PCM linar.

34
n funcie de dispozitivul din reea, formatul Opiune Descriere
fiierului poate fi convertit nainte de transfer. n Information Afieaz informaii despre
astfel de cazuri, pentru redare se va folosi fiierul (informaii) echipament, foldere i
cu formatul rezultat dup conversie. Pentru detalii, fiiere.
se va vedea manualul de instruciuni al
echipamentului din reea folosit. n unele cazuri, nu Opiuni disponibile (muzic)
pot fi redate nici fiierele compatibile cu formatele Opiuni Descriere
date mai sus. Sound Mode Se va vedea pagina 40.
(mod sonor)
Vizualizarea fotografiilor i redarea Surround Se va vedea pagina 40.
pieselor muzicale pe televizor prin Add to nregistreaz muzica de
comandarea echipamentelor din reea Slideshow fundal pentru expunerea foto
Randarea (adugare la folosind (Photo).
Renderer (randarea) este o funcie de expunere)
Omit from Anuleaz muzica de fundal.
redare pe televizor a fiierelor foto/muzicale
Slideshow
stocate n echipamente din reea (camere (exclude din
foto digitale, telefoane mobile, etc.) prin expunere)
comandarea acestor echipamente. Playback V permite s setai opiuni
Pentru a utiliza aceast funcie este necesar Options de muzic pentru redare
un echipament compatibil randare, precum o (Opiuni de repetat, aleatoare, sau
camer foto sau un telefon mobil, cu rol de redare) normal.
controler. Speaker Se va vedea pagina 45.
(difuzor)
Se va consulta i manualul de instruciuni
Information Afieaz informaii despre
furnizat odat cu controlerul. (informaii) echipament, foldere i
fiiere.
1 Dac este necesar, setai Render
Function (funcie randare), Renderer
Acces Control (control acces renderer)
i Renderer Set-up (setare renderer) n
Network Settings (setri reea)
(pagina 50).
2 Redai pe televizor fiierul selectat
folosind controlerul.
Fiierul preluat din reea este redat pe
televizor.
Pentru a executa diverse operaii n
timpul redrii folosii controlerul sau
telecomanda televizorului.

Opiuni (foto) disponibile

Opiune Descriere
Picture mode Se va vedea pagina 39.
(Mod imagine)
Sound Mode Se va vedea pagina 40.
(Mod sonor)
Surround Se va vedea pagina 40.
Cropping Taie o fotografie.
(Tierea
dintr-o imagine)
Display map Afieaz o hart a locaiei n
(Afiare hart) care a fost fcut fotografia,
mpreun cu fotografia.
Show Options V permite s setai redarea
(Prezint opiuni) repetat/aleatoare a imaginilor
foto.
Photo Set-up Seteaz modul de redare i
(Setare foto) efectele folosite n tipul
expunerii.
Rotate (rotire) Rotete fiiere.
Speaker (difuzor) Se va vedea pagina 45.
35
 Verificarea conexiunii de reea Execuia setrilor display-ului de
Introducei valorile (alfanumerice) server
corespunztoare pentru routerul Putei selecta afiarea n Home Menu a
dumneavoastr. Elementele de setat difer serverelor din reeaua proprie.
n funcie de furnizorul de internet sau de n Home Menu pot fi afiate automat pn la
router. Pentru detalii se va consulta manualul 10 servere.
furnizat mpreun cu routerul sau oferit de
furnizorul de internet.
1 Setai serverul s permit conexiuni de la
televizor.
Pentru detalii despre setrile serverului se
1 Apsai HOME. va consulta manualul cu instruciuni de
2 Apsai pentru a selecta Settings. operare furnizat mpreun cu serverul.
3 Apsai pentru a selecta Network 2 Apsai HOME.
settings (setri reea) i apoi apsai 3 Apsai pentru a selecta Settings
4 Selectai Network (reea) i apoi (setri).
apsai 4 Apsai pentru a selecta Network
5 Selectai IP Address settings (setri de settings (setri reea) i apoi apsai
adres IP) i apoi apsai 5 Selectai Server Display Settings (setri
6 Selectai un element, apoi apsai display server) i apoi apsai
6 Selectai serverul pe care dorii s-l afiai
Cnd selectai DHCP (DNS n Home Menu, apoi apsai
automatic)
Trecei la pasul 7.
7 Selectai Yes (da), apoi apsai
Cnd selectai DHCP
Pentru a seta serverul astfel nct s nu fie
(DNS manual)
afiat n Home Menu
Setai Primary DNS/Secondary DNS
folosind i butoanele numerice.
n pasul 7 apsai pentru a selecta No
Cnd selectai Manual
(nu), apoi apsai
Setai elementele urmtoare folosind
i butoanele numerice.
Opiuni disponibile (ale display-ului
IP Address
serverului conectat)
Subnet Mask
Default Gateway Opiune Descriere
Primary DNS/Secondary DNS Delete all terge toate serverele
(terge tot) conectate
Dac ISP-ul dumneavoastr are o Update list Actualizeaz lista
setare de server proxi specific (actualizare serverului cu ultimele
Apsai OPTIONS, apoi apsai list) informaii
pentru a selecta Proxi set-up (setare Information Afieaz informaii despre
(informaii) serverul conectat
proxi) i apoi apsai Apoi
Delete (terge) terge serverul conectat
introducei setrile.
7 Apsai
8 Apsai pentru a selecta Test ,
apoi apsai
9 Apsai pentru a selecta Yes(da),
apoi apsai
Porneste interogarea reelei.
Cnd apare mesajul Connection
successful(conexiune reuit), apsai
RETURN n mod repetat pentru
a iei.

36
Dac nu v putei conecta la reeaua
proprie

Televizorul poate verifia dac serverul a fost

recunoscut corect.

1 Apsai HOME.
2 Apsai pentru a selecta Settings.
3 Apsai pentru a selecta Network
settings (setri reea) i apoi apsai
4 Selectai Server Diagnostics (verificare
server) i apoi apsai
5 Selectai Yes, apoi apsai
ncepe verificarea serverului.
Cnd verificarea este complet, apare o
list cu rezultatul acestei proceduri.
6 Selectai serverul pentru care dorii s
confirmai, apoi apsai
Va apare rezultatul verificarii la serverul
selectat.
Dac acest rezultat indic un defect,
cutai cauzele posibile i ce trebuie
fcut n astfel de cazuri i deasemenea,
verificai conexiunile i setrile.

37
 Utilizarea funciilor meniului

Navigarea prin meniul TV HOME (XMB)

XMB (XrossMediaBar) este un meniu de funcii BRAVIA i surse de intrare afiate pe

ecranul televizorului.
XMB este o modalitate uoar de selectare a programrii i de modificare a setrilor
televizorului dumneavoastr.

1 Apsai HOME.
Pe ecran apare meniul TV HOME

Bar categorii media

Bar de obiecte
pe categorii

2 Apsai pentru a selecta o categorie

Icoan categoria media Descriere

Settings (setri) Putei realiza setri i reglaje avansate. Pentru detalii se va
vedea pagina 39.
Photo (foto) Putei vizualiza fiiere foto via dispozitive USB sau reea
(pagina 27, 34).
Music (muzic) Putei asculta fiiere muzicale via dispozitive USB sau reea
(pagina 27, 34).
Putei selecta un canal digital, lista de programe favorite
Digital (digital) (pagina 22) sau ghidul TV (pagina 18,21). Deasemenea,
putei selecta un canal folosind butoanele numerice sau
PROG +/- .
Putei selecta un canal analogic. Putei selecta, deasemenea,
Analogue (analogic) un canal folosind butoanele numerice sau PROG +/- .
Pentru a ascunde o list de canale analogice, setai
Programme List Display pe Off (pagina 46).
External imputs Putei selecta echipamentele conectate la televizor. Pentru a
(intrri externe) atribui un nume unei intrri externe se va vedea Presetare
AV (pagina 44).
3 Apsai pentru a selecta
4 Urmai instruciunile de pe ecran.
5 Apsai HOME pentru a iei.

Opiunile pe care le putei modifica variaz n funcie de situaie.

Opiunile indisponibile sunt marcate cu gri sau nu sunt afiate.
38
 Setri

Imagine

Picture Mode Selecteaz modul imagine cu excepia cazului cnd sursa de intrare este un
(mod imagine) calculator. Picture Mode include opiuni aplicabile n special fiierelor video i
foto. Opiunile care pot fi selectate depind de sursa de intrare.
Vivid Pentru a mri contrastul i luminozitatea imaginii.
Standard Pentru imagine standard. Recomandat pentru
vizionrile de acas.
Cinema Pentru vizionarea filmelor. Potrivit mai ales pentru
vizionarea ntr-un mediu asemntor teatrului.
Photo-Vivid Pentru vizualizarea fotografiilor. Mrete contrastul i
claritatea imaginii.
Photo-Standard Pentru vizualizarea fotografiilor. Ofer calitatea optim
a imaginii pentru o vizualizare de acas.
Photo-Original Pentru vizualizare fotografii. Reprezint calitatea unei
imagini folosit la expunerea unor fotografii cu
prelucrare avansat.
Display Mode (mod Selecteaz modul de afiare n cazul n care sursa de intrare este un calculator.
display) (numai la Video Pentru imagini video.
conectare PC/intrare Text Pentru text, diagrame sau tabele.
PC HDMI)
Reset (resetare) Reseteaz toate setrile de imagine, cu excepia Picture Mode i Display Mode
(numai n mod PC) la setrile de fabric.
Backlight (iluminare Regleaz iluminarea fundalului.
fundal)
Contrast Mrete sau micoreaz contrastul imaginii.
Brightness Ilumineaz sau ntunec imaginea.
(luminozitatea)
Colour (culoare) Mrete sau micoreaz intensitatea culorii.
Hue (noana) Mrete sau micoreaz tonurile de verde i rou.

Hue (nuana) poate fi reglat pentru un semnal de culoare NTSC (de

exemplu casetele video din S.U.A.).
Colour Temperature Regleaz nivel de alb a unei imagini.
(temperatur Cool D culorii alb o tent de albastru.
culoare) Neutral D culorii alb o tent neutr.
Warm1/Warm2 D culorii alb o tent rocat. Warm2 d o tent mai
rocat dect Warm1.

Warm1 i Warm2 nu sunt disponibile atunci

cnd Picture Mode este setat pe Vivid (sau
Photo-Vivid).
Sharpness (claritate) Mrete sau micoreaz claritatea imaginii.
Noise Reduction Reduce zgomotul unei imagini (imagine nceoat) dintr-un semnal difuzat slab.
(reducerea Auto Reduce n mod automat zgomotul imaginii (numai n
zgomotului) modul analogic).
High/Medium/Low Modific efectul de reducere zgomot.
Off Anuleaz funcia Noise Reduction (reducere zgomot).

39
 MPEG Noise Reduction Reduce zgomotul imaginilor n format video compresat MPEG. Aceast funcie
(reducere zgomot pentru i produce efectul cnd vizionai un DVD sau o transmisie digital.
fiiere MPEG)
Advanced Settings V permit s realizai setrile Picture (imagine) n detaliu. Aceste setri nu sunt
(Setri avansate) disponibile cnd Picture Mode (mod imagine) este setat pe Vivid (sau Photo-
Vivid).
Adv. Contrast Regleaz n mod automat Backlight (iluminarea de fundal)
Enhancer i Contrast (contrastul) la cele mai potrivite valori, n
(funcie de concordan cu iluminarea ecranului. Aceast setare are
mrire a efect n special pentru scenele cu imagini ntunecate.
contrastului)
Live Colour Face culorile mai intense.
Colour Space Modific gama de reproducere a culorii. Wide reproduce
culoarea intens i Standard reproduce culoarea standard.

Funcia Live Colour nu este disponibil cnd Colour Space este setat pe Standard.
Funciile Noise Reduction, MPEG Noise Reduction i Advanced Settings nu sunt disponibile pentru PC.

Sunet
Sunetul
Mode Sound Selecteaz modul de sonorizare.
(mod sonorizare) Dynamic Intensific sunetele treble i bass.
Standard Pentru sunete standard.
Clear Voice Face ca vocea s sune mai clar.
Reset Reseteaz toate setrile de sunet la cele de fabric cu excepia Dual Sound.
Treble Regleaz valorile nalte ale sunetelor.
Bass Regleaz valorile joase ale sunetelor.
Balance Accentueaz balansul difuzorului stng sau drept.
Auto Volume Pstreaz un nivel constant al volumului chiar i atunci cnd au loc scderi ale nivelului
acestuia (de exemplu, momentele publicitare se aud mai tare dect programele).
Volume Offset Regleaz nivelul volumului la intrarea curent relativ la alte intrri.
Woofer Level Regleaz nivelul basului dup preferine, ntruct acesta variaz n funcie de
poziionarea televizorului. Micorai nivelul basului dac vi se pare c acesta este prea
mare i mrii-l dac acesta nu este suficient de mare.

Acest reglaj este necesar numai la instalarea iniial a televizorului sau cnd i
schimbai locaia.
Surround Live Ofer efecte surround care v fac s v simii ca i cum ai urmri live un
Sports eveniment sportiv.
Music Ofer efecte surround care v fac s v simii ca ntr-o sala de music hall.
Hall
Cinema Ofer efecte surround asemntoare sistemelor audio de fidelitate ridicat
din slile de cinema.
Custom Se poate stoca un reglaj Voice Zoom, n funcie de preferine.
Off Selectat pentru recepie stereo normal sau mono.
Voice Zoom Regleaz nivelul sunetului pentru vocea uman. De exemplu, dac vocea
unui prezentator de tiri nu este distinct, putei folosi aceast setare pentru
a face s se aud mai tare vocea prezentatorului.
Sound Booster Prin accentuarea sunetelor treble i bass se produce un sunet mai plin
pentru mai mult impact.

40
 Dual Sound Selecteaz sunetul de la difuzor pentru o transmisie stereo sau bilingv.
Stereo/Mono Pentru o transmisie stereo.
A/B/Mono Pentru o transmisie bilingv, selectai A pentru canalul audio 1,
B pentru canalul audio 2 sau Mono pentru un canal mono.

Dac selectai alt echipament conectat la TV, setai Dual Sound pe Stereo, A
sauB.

Funciile Treble, Bass, Balance i Auto Volume nu sunt disponibile cnd Speaker este setat pe Audio
System iar ctile sunt conectate.

Caracteristici

USB Auto Start Pornete n mod automat redarea imaginilor foto atunci cnd televizorul este pornit i
este conectat prin intermediul unui port USB la o camer foto digital pornit sau alt
echipament de stocare fiiere foto.
Slideshow Selectai vizualizarea fiierelor JPEG ca slideshow.
Thumbnail Selectai vizualizarea fiierelor JPEG ca thumbnail.
View
Off Selectai dezactivarea acestei funcii.

Dac televizorul este pornit dup conectarea unei camere foto digitale sau a unui alt
echipament la portul USB, redarea nu pornete automat.
Quick Start Televizorul pornete mai rapid dect n mod obinuit n primele dou ore dup
(pornire rapid) comutarea n modul standby. Totui, consumul de putere n modul standby este cu 20 w
mai mare dect n mod obinuit.
Power Saving Selectai acest mod pentru a reduce consumul de putere al televizorului. Cnd este
(economie selectat Picture Off, imaginea pe ecran este oprit, iar indicatorul (Picture Off) al
putere) televizorului este aprins verde. Sonorul rmne neschimbat.
Standard Power Setri implicite.
Reduced Power Reduce consumul de putere al televizorului.
Picture Off Oprete imaginea. Putei asculta sunetul cu imaginea oprit.
Light Sensor On Optimizeaz automat setrile imaginii n concordan cu lumina
(senzor de din camer.
lumin) Off Oprete funcia Light Sensor (senzor lumin).

Nu acoperii senzorul pentru a nu-i afecta funcionarea. Se va vedea pagina 15 pentru

localizarea senzorului de lumin.
Logo Ilumineaz sau stinge logo-ul Sony din partea frontal a televizorului.
Illumination
(iluminarea
logo-ului)
Panel Key Auto Tastele cu senzor tactil se aprind cnd atingei tastele senzor din partea
Illumination frontal a televizorului sau cnd televizorul este pornit.
(Iluminare On Senzorii tactili sunt iluminai tot timpul.
tastatur)

41
 Motionflow Ofer o micare mai lin a imaginii i sporete claritatea imaginii.
(modul de High Ofer o micare mai lin a imaginii precum imaginile din
expunere a filme.
imaginii) Standard Ofer o micare lin a imaginii. Folosii aceast setare
pentru utilizare standard.
Off Utilizai aceast setare cnd setrile High i Standard
au ca efect producerea de zgomot.

n funcie de fiierul video vizionat este posibil ca efectul s nu fie vizibil, chiar dac
ati schimbat setarea.
Film Mode Ofer o calitate mbuntit a imaginii care este optimizat pentru film, cnd se redau
(mod film) imagini DVD luate pe film.
AUTO1/AUTO2 Auto1 ofer o micare mai lin dect materialul filmat,
original. Auto2 ofer materialul filmat original fr modificri.
Off Oprete funcia Film Mode.

Dac imaginea conine semnale neregulate sau prea mult zgomot, funcia Film
Mode va fi oprit automat chiar dac ai selectat Auto1/Auto2.
Funcia Film Mode nu este disponibil cnd Video/Photo este setat pe Photo
sau cnd este detectat o fotografie atunci cnd ai setat Video-A.

Game/Text Mode Ofer ecranul optim pentru vizualizarea imaginilor cu linii fine i caractere introduse de
echipamente pentru jocuri video sau calculatoare. Setai pe On pentru o expunere
clar a liniilor fine sau caracterelor.
Video/Photo Ofer calitatea potrivit a imaginii, prin selectarea opiunii n funcie de sursa de intrare
(date video sau fotografii).
Video-A Ofer calitatea potrivit a imaginii, n funcie de sursa de intrare, date
video sau foto, atunci cnd conectai n mod direct echipament Sony cu
ieire HDMI care accept modul Video-A.
Video Ofer calitatea potrivit a imaginii, pentru imagini n micare.
Photo Ofer calitatea potrivit a imaginii pentru imagini foto.

Atunci cnd modul Video-A nu este suportat de echipamentul conectat, setarea

este fixat pe Video, chiar dac este selectat Video-A.
Disponibil numai pentru HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 i componente n format 1080i
sau 1080p.

x.v. Colour Afieaz imagini n micare fidele sursei originale n concordan cu spaiul color al
sursei.

Setarea este fixat pe Normal atunci cnd semnalul de intrare este HDMI (RGB),
chiar dac este selectat funcia x.v. Colour.
Funcie disponibil numai pentru HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 i componente n format
720p, 1080i sau 1080p.
Spaiul color foto Selecteaz opiunea (sRGB, sYCC, Adobe RGB) corespunztoare spaiului color
furnizat n cadrul semnalului furnizat de echipamentul conectat la HDMI, mufele de
intrare ale componentei sau USB.

Cnd folosii echipamente care accept x.v.Colour, selectai sYCC.

Funcie disponibil numai pentru HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 i componente n format
1080i sau 1080p.
Nu este disponibil atunci cnd Colour Space este setat pe Wide (pagina 40).

42
Timer Settings Seteaz cronometrul s porneasc/opreasc televizorul.
(Setri cronometru) Sleep Timer Seteaz o perioad de timp dup care televizorul trece n
(cronometru de mod automat n modul stand-by.
oprire) Cnd funcia Sleep Timer este activat, indicatorul
(timer) din partea frontal a televizorului se aprinde n
portocaliu.

Dac oprii televizorul i apoi l pornii din nou, Sleep

Timer este resetat pe Off.
Pe ecran apare un mesaj de notificare cu un minut nainte
de trecerea n standby a televizorului.
On Timer Settings On Timer Seteaz cronometrul s porneasc
(Setri de pornire televizorul din modul standby.
cronometru) Timer Mode Seteaz ziua (zilele) din sptmn n care
dorii s porneasc televizorul.
Time Seteaz ora de pornire a televizorului.
Duration Seteaz perioada de timp n care dorii ca
televizorul s stea pornit, nainte de a trece
din nou n modul standby.
Clock Set V permite s setai manual ora.
(Setarea orei) Cnd utilizatorul recepioneaz canale
digitale, ceasul nu poate fi reglat manual,
deoarece este setat la codul de timp al
semnalului difuzat.

Setarea

Auto Start-up Pornete meniul pentru prima operare pentru selectarea limbii, a rii i locaiei i a
cutrii tuturor canalelor digitale i analoge disponibile. n mod normal, nu este necesar s
executai aceast operaiune ntruct limba i ara/regiunea au fost selectate, iar canalele
gsite odat cu prima instalare a televizorului (pagina 6). Totui, aceast opiune v
permite s repetai procesul (de exemplu s recutai canelele atunci cnd v mutai din
cas, sau s cutai canale noi atunci cnd sunt lansate de difuzori).
Language Selecteaz limbba n care se afieaz meniul.
(Limba)
Screen Screen Format Se va vedea capitolul Pentru a schimba formatul de ecran manual
Settings (format ecran) de la pagina 17.
(Setri ecran) Auto Format Schimb automat formatul ecranului n concordan cu semnalul
intrat. Pentru a pstra setrile proprii, selectai Off.
Display Area Regleaz zona de afiare a imaginii pentru surse 1080i/p i 720p,
atunci cnd Screen Format este setat pe Wide.
Auto n timpul transmisiilor digitale, afieaz imagini n
concordan cu setrile recomandate de staia de
difuzare.
Full Pixel Afieaz imagini n mrimea lor original.
Normal Afieaz imagini n mrime recomandat.
Horizontal Shift Regleaz poziia orizontal a imaginii.
Vertical Shift Regleaz poziia vertical a imaginii atunci cnd Screen Format
este setat pe Smart, Zoom sau 14:9.
Vertical Size Regleaz mrimea vertical a imaginii atunci cnd Screen Format
este setat pe Smart, Zoom sau 14:9.

43
 PC Settings Screen Format Selecteaz un format de ecran pentru afiarea fiierelor din calculator.
(Setri PC) Full 1 Mrete imaginea pentru a acoperi zona de afiare
vertical, pstrnd n acelai timp raportul original
orizontal/vertical.
Full 2 Mrete imaginea pentru a acoperi zona de afiare.
Reset Reseteaz setrile ecranului pentru calculator la setrile de fabric.
Auto Regleaz n mod automat poziia de afiare, faza i intensitatea imaginii
Adjustment atunci cnd televizorul recepioneaz semnal de intrare de la un
calculator conectat.

Funcia Auto Adjustment nu lucreaz bine cu unele semnale de

intrare. n astfel de cazuri, reglai manual Phase, Pitch i
Horizontal Shift.
Phase (faza) Regleaz faza n care ecranul plpie.
Pitch Regleaz nlimea atunci cnd imaginea are dungi verticale nedorite.
Horizontal Regleaz poziia orizontal a imaginii.
Shift
Power Comut televizorul n modul standby n cazul n care timp de 30 de
Management secunde nu primete nici un semnal de la PC.
(management
energie)
AV Set-up AV Preset Atribuii un nume fiecrui echipament conectat la TV. Numele va fi afiat
(Setarea AV) pentru scurt timp pe ecran atunci cnd echipamentul este selectat. Putei
s trecei peste o intrare care nu este conectat la nici un echipament.

1 Apsai pentru a selecta sursa de intrare dorit,

apoi apsai

2 Apsai pentru a selecta opiunea dorit, apoi apsai

-, CABLE, SAT, Utilizai una din denumirile presetate pentru a

VCR, DVD/BD, atribui un nume echipamentului conectat.
GAME, AUDIO
SYSTEM, CAM,
PC
Edit Creai propria etichet.

1 Apsai pentru a selecta litera sau numrul

dorit (- pentru spaiu alb) apoi apsai
Dac introducei un caracter greit
Apsai pentru a selecta caracterul greit.
Apoi apsai pentru a selecta caracterul
corect.
2 Repetai procedura de la pasul 1 pn cnd
completai numele.

3 Selectai OK, apoi apsai

Skip Trece peste o surs de intrare care nu este

conectat la nici un echipament atunci cnd apsai
pentru a selecta sursa de intrare.

44
AV2 Input Seteaz intrarea unui semnal prin priza marcat
din spatele televizorului.

Auto Comut automat ntre semnalele de intrare RGB, S Video i video

compus, n funcie de semnalul de intrare.
RGB Introduce semnalul RGB.
S Video Introduce semnalul S Video.
Composite Introduce semnalul video compus.
AV2 Output Seteaz intrarea unui semnal prin priza marcat din spatele
televizorului. Dac la priza conectai un VCR/DVD
recorder sau alt echipament, putei nregistra de la echipamentul conectat la alte prize ale
televizorului.
TV Furnizeaz o transmisie.
Auto Furnizeaz ceea ce se vede n acel moment pe ecran (cu excepia
semnalelor de la prizele HDMI IN 1, HDMI In 2, HDMI IN 3,
COMPONENT IN i PC IN).
Difuzor Pornete/oprete difuzoarele interne ale televizorului.
TV Speaker Difuzoarele televizorului sunt pornite.
Audio System Difuzoarele televizorului sunt oprite pentru a putea asculta la sistemul
audio extern conectat la prizele audio ale televizorului. Atunci cnd
conectai prin intermediul echipamentului compatibil cu controlul HDMI,
putei porni echipamentul n (interlocked) cu televizorul. Aceast setare
trebuie facut dup conectarea echipamentului.
Audio Out Variabile Ieirea audio de la sistemul audio poate fi controlat de la telecomanda
televizorului.
Fixed Ieirea audio a televizorului este fixat. Folosii controlul de volum al
receptorului dumneavoastr audio pentru a regla volumul (i alte setri
audio) prin intermediul sistemului dumneavoastr audio.

Funcia Audio Out nu este disponibil pentru sistemul audio conectat la TV folosind
prizele HDMI.

45
 HDMI Set-up Aceasta este folosit pentru a seta echipamentul compatibil cu funcia de control pentru
(Setare HDMI) HDMI conectat la prizele HDMI. De notat c setarea de sincronizare trebuie facut i de
partea echipamentului conectat.
Control for HDMI Aceasta stabilete dac televizorul i echipamentul compatibil
(Control pentru trebuie sincronizat. Cnd este setat pe ON, pot fi executate
HDMI) opiunile meniului urmtor. Totui, consumul de energie n modul
standby este mai mare dect n mod normal. Dac echipamentul
Sony compatibil cu funcia de control pentru HDMI este conectat,
setarea se aplic acestuia automat atunci cnd Controlul pentru
HDMI este setat pe On folosind televizorului.
Auto Devices Off Cnd funcia este setat pe ON, echipamentul compatibil cu
funcia Control pentru HDMI se stinge atunci cnd dai comanda
de trecere a TV-ului n modul standby de la telecomand.
Auto TV On Cnd aceast funcie este setat pe ON i dac echipamentul
compatibil cu funcia Control pentru HDMI este pornit, televizorul
se va aprinde automat i va afia intrarea HDMI de la echipamentul
conectat.
Tuner Box Dac este setat pe Advanced, putei selecta un canal cutat prin
Control intermediul echipamentului conectat, folosind telecomanda
(Control tuner) televizorului.
Device List Creeaz sau actualizeaz HDMI Device List (Lista de
Update echipamente HDMI). Se pot conecta pn la 14 echipamente
(Actualizare list de compatibile cu funcia Control pentru HDMI i se pot conecta
echipamente) pn la 4 echipamente la aceeai priz. Lista echipamentelor
HDMI trebuie actualizat de ficare dat cnd schimbai conexiunile
sau setrile echipamentului compatibil cu funcia Control pentru
HDMI. Actualizarea listei se face prin introducerea manual, unul
cte unul, a echipamentelor pn recepionai o imagine corect
timp de cteva secunde.
HDMI Device List Afieaz echipamentul compatibil cu funcia Control pentru HDMI
(Lista de conectat.
echipamente
HDMI)
Nu putei folosi Controlul pentru HDMI dac funciile
televizorului sunt conectate la cele ale unui sistem audio care
este compatibil cu control pentru HDMI.
Product Afieaz informaii despre televizorul achiziionat.
Information
(Informaii
despre produs)
All Reset Reseteaz toate setrile la setrile de fabric i apoi afieaz fereastra Auto Start-up

Nu atingei televizorul i nu apsai pe butoane n timpul acestei proceduri (dureaz

aproximativ 30 de secunde).
Toate setrile, inclusiv lista digital de programe favorite, ara, limba, canalele, etc vor fi
resetate.

Setare analogic
Programme List Selectai de la XMBTM opiunea OFF pentru a ascunde lista canalelor analoge.
Display (Afiare list
programe)
Auto Tuning Caut toate canalele analoge.
Aceast opiune v permite s refacei lista de programe dup schimbarea locuinei
sau s cutai noi programe lansate de difuzori.
Programme Sorting Schimb ordinea n care canalele analoge sunt stocate n calculator.
1 Apsai pentru a selecta canalul pe care dorii s-l mutai pe o poziie
nou, apoi apsai
2 Apsai pentru a selecta noua poziie pentru canal, apoi apsai

46
Manual nainte de a selecta Label/AFT/Audio Filter/LNA/Skip/Decoder, apsai PROG+/-
Programme pentru a selecta numrul programului. Nu putei selecta un numr de program care
Preset este setat pe Skip (pagina 44).
(Presetare System/Channel Presetai programele manual.
manual a (Sistem/canal) 1 Apsai pentru a selecta numrul programului pe care
programelor) dorii s-l cutai manual (dac acordai un recorder
VCR/DVD, selectai canalul 00) apoi apsai

2 Apsai pentru a selecta System, apoi apsai

3 Apsai pentru a selecta unul din urmtoarele sisteme

de difuzare TV, apoi apsai
B/G: Pentru ri/regiuni vest-Europene.
I: Pentru Marea Britanie.
D/K: Pentru ri/regiuni est-Europene.
L: Pentru Frana.

4 Apsai pentru a selecta Channel, apoi apsai

5 Apsai pentru a selecta S (pentru canalele prin cablu)
sau C (pentru canalele terestre) apoi apsai

6 Cutai canalele astfel:

Dac nu tii numrul canalului (frecvena)
Apsai pentru a cuta urmtorul canal disponibil. Cnd
ai gsit un canal, cutarea se oprete. Pentru a continua
cutarea, apsai
Dac tii numrul de canal (frecvena)
Apsai butoanele numerice pentru a introduce numrul de
canal al transmisiei pe care dorii sau numrul de canal al
recorderului VCR/DVD.
7 Apsai pentru a trece la Confirm, apoi apsai
Modificrile fcute de dumneavoastr au fost salvate.
Repetai procedura de mai sus pentru a preseta manual alte
canale.
Label (nume) Atribuie canalului selectat un nume la alegerea dumneavoastr
format din pn la cinci litere sau numere. Acest nume va fi afiat
pentru scurt timp pe ecran, atunci cnd canalul este
selectat.Pentru a introduce caractere, urmai paii 1 la 3 ai
opiunii Edit (pagina 44).
AFT V permite s reglai fin programul selectat manual, dac simii
c acest reglaj va mbunti calitatea imaginii.
Putei realiza acest reglaj fin ntr-o gam de la -15 la +15.
Dac este selectat opiunea On, reglajul fin este realizat
automat.
Audio Filter mbuntete sunetul canalelor individuale n cazul unei
(Filtru audio) distorsiuni n transmisiile mono. Uneori un semnal non-standard
transmis poate provoca distorsiuni sonore sau ntreruperea
temporat a sunetului atunci cnd urmrii programul mono.
Dac nu ai avut niciodat probleme cu sonorul, v recomandm
s lsai aceast opiune setat pe Off, aa cum a fost setat
din fabric.

Dac opiunile Low sau High sunt selectate, nu putei

recepiona sunet stereo sau dual.
LNA mbuntete calitatea imaginii pentru canele individuale n cazul
unor semnale de difuzare foarte slabe (imagine cu zgomot).
Dac nu obinei o mbuntire a calitii imaginii chiar dac
setai pe On, setai aceast opiune pe Off (setare din fabric).

47
 Skip Trece peste canalele naloge nefolosite atunci cnd apsai PROG +/- pentru a selecta
canalele. (Putei selecta totui canalul respectiv folosind butoanele numerice).
Decoder Permite vizualizarea i nregistrarea unui canal cu distorsiuni (scrambled) selectat
(decodor) atunci cnd folosii un decodor direct la conectorul scart , sau la
conectorul scart via un recorder VCR/DVD.

Uneori, n funcie de ara aleas la Country (pagina 6), aceast funcie nu este
disponibil.
Confirm Salveaz modificrile fcute n setrile Manual Programme Preset.
(Confirmare)

Setare digital
Digital Auto Caut canalele digitale disponibile.
Reglaj Tuning Aceast opiune v permite s refacei lista de programe dup
digital (Reglaj digital
automat)
schimbarea locuinei sau s cutai canale noi pe care le-au
lansat difuzorii. Pentru detalii, se vor vedea pasul 6 al 5:
Realizarea setrii iniiale (pagina 6).
Programme terge canalele digitale nedorite din televizor i schimb
Sorting ordinea canalelor digitale stocate n acesta.
(Sortare 1 Apsai pentru a selecta canalul pe care dorii s-l
programe) tergei sau s-l mutai ntr-o poziie nou.
Putei, deasemenea, s selectai canalul direct tastnd
numrul din trei cifre cu ajutorul tastelor numerice.
tergei sau schimbai ordinea canalelor digitale astfel:
2 Pentru a terge canalul digital
Apsai Dup apariia unui mesaj de confirmare,
apsai pentru a selecta Yes, apoi apsai
Pentru a schimba ordinea canalelor digitale
Apsai , apoi apsai pentru a selecta noua poziie
a canalului apoi apsai
3 Apsai RETURN.

Digital Manual Caut canalele digitale manual. Aceast funcie este disponibil
Tuning atunci cnd Digital Auto Tuning (tuningul digital automat) este
(Tuning manual setat pe Antenna.
al canalelor 1 Apsai tasta numeric pentru a selecta numrul canalului pe
digitale) care dorii s-l reglai manual, apoi apsai pentru a
regla canalul.
2 Cnd sunt gsite canalele disponibile, apsai pentru a
selecta canalul pe care dorii s-l stocai, apoi apsai
3 Apsai pentru a selecta numrul de program la care
dorii s stocai noul canal, apoi apsai
Repetai procedura de mai sus pentru a cuta manual alte
canale.

Subtitle Set-up Subtitle Setting Cnd este selectat opiunea For Hard of Hearing, mpreun
(Setare subtitrare) (Setare cu subtitrarea sunt afiate i unele sfaturi (dac sunt transmise
subtitrare) astfel de informaii prin canalele respective).
Subtitle Permite selectarea limbii pentru subtitrare.
Language
(Limb subtitrare)

48
Audio Set-up Audio Type Atunci cnd opiunea For Hard of Hearing este selectat,
(Setare audio) (Tip audio) comut pe transmisie pentru ascultare sincronizat.
Audio Language Selecteaz limba folosit ntr-un program. Unele canale digitale
(Limba sonor) pot difuza semnalul audio n mai multe limbi.
Audio Description Ofer descriere audio (narare) a informaiei vizuale dac sunt
(Descriere audio) difuzate astfel de informaii pe canalele TV.
Mixing Level* Regleaz nivelele pentru semnalul audio al televizorului i
pentru descrierea (nararea) audio.
Dynamic Range Compenseaz diferenele n nivelul semnalului audio, ntre
(Gam dinamic) diferite canale. Pentru unele canale aceast funcie nu se
aplic.
Optical Out Selecteaz semnalul audio transmis prin terminalul DIGITAL
(Ieire optic) AUDIO OUT (OTICAL) al televizorului. Dac este conectat un
echipament compatibil Dolby Digital se seteaz pe Off, n caz
contrar, pe PCM.

Aceast opiune este disponibil cnd funcia Audio Description este setat pe
On.
Radio Display Afieaz wallpaper-ul ecranului atunci cnd se ascult radioul.
(Display radio) Putei selecta culoarea wallpaper-ului, putei afia o culoare aleatoare sau putei urmri
o expunere continu de imagini (pagina 27, 34).
Pentru a anula wallpaper-ul afiat temporar, apsai orice buton.
Parental Lock Seteaz restricia de vrst pentru program. Orice program care depete limita de
(Blocarea vrst va putea fi vizionat dup introducerea unui cod.
parental) 1 Apsai tastele numerice pentru a introduce codul PIN existent.
Dac nu ai setat anterior un cod PIN, va aprea o fereastr pentru introducerea
codului PIN. Urmai instruciunile pentru codul PIN de mai jos.
2 Apsai pentru a selecta restricia de vrst sau None (pentru vizionare
nerestricionat), apoi apsai
3 Apsai RETURN.
Pin Code Pentru a seta codul PIN pentru prima dat
1 Apsai tastele numerice pentru a introduce noul cod PIN.
2 Apsai tastele numerice pentru a introduce codul PIN de la pasul 1.

3 Apsai RETURN.

Pentru a schimba PIN-ul

1 Apsai tastele numerice pentru a introduce codul PIN existent.
2 Apsai tastele numerice pentru a introduce noul cod PIN.
3 Apsai tastele numerice pentru a introduce codul PIN de la pasul 2.

4 Apsai RETURN.

Codul PIN 9999 este acceptat ntotdeauna.

Technical Auto Service Permite televizorului s detecteze i s stocheze servicii digitale
Set-up Update noi pe msur ce acestea devin disponibile.
(Setare (Actualizare auto-
tehnic) service)

Pentru ca serviciul de actualizare s aib loc, trebuie ca televizorul s fie lsat n

stand-by din cnd n cnd.
System Update Permite televizorului s recepioneze n mod automat actualizri
(Actualizare de software, prin intermediul antenei/cablului.
sistem) V recomandm s lsai pe On aceast funcie.

Pentru ca procesul de actualizare s aib loc, trebuie ca televizorul s fie lsat n

stand-by din cnd n cnd.

49
 System Information Afieaz versiunea curent a software-ului i nivelul
(Informaii sistem) semnalului.

Dac bara de semnal este roie (nu este semnal) sau portocalie (semnal slab),
verificai antena/cablul.
Time Zone V permite s selectai manual zona de timp n care v
aflai, n cazul n care nu este aceeai ca zona de timp
imlicit pentru ara/regiunea dumneavoastr.
Auto DST Seteaz trecerea autoamt la ora de var sau la ora de
iarn.
On Trece automat de la ora de var la
ora de iarn, conform calendarului.
Off Ora este afiat n funcie de
diferena de or dat de Time
Zone.
Programme Putei schimba opiunea GUIDE (Sony Guide sau
Guide GUIDE Plus+). Dac schimbai Sony Guide la
(Ghid programe) programul GUIDE Plus+, se va vedea pagina 18.
(numai cnd GUIDE Condiiile ca aceast opiune s fie afiat sunt
Plus+ este disponibil) urmtoarele:
- n Marea Britanie, Italia, Frana, Germania sau
Spania.
- putei recepiona semnale digitale.
- cnd opiunea Antenna este selectat n pasul 7 din
cadrul 5:Execuia setrii iniiale.
CA Module Set-up V permite s accesai un serviciu TV pltit din momentul n care obinei
Conditional Access Module (CAM) i un card al telespectatorului. Vedei pagina 23
pentru locaia prizei (PCMCIA).

Setri reea
Network IP Address DHCP Recepioneaz n mod automat setrile reelei prin
(Reea) Settings (DNS intermediul funciei serverului Dynamic Host
(Setri adres IP) automatic) Configuration Protocol a routerului sau a furnizorului
de internet.
DHCP Recepioneaz n mod automat setrile reelei cu
(DNS excepia setrilor pentru serverul DNS.
manual) Putei seta manual setrile pentru serverul DNS.
Manual V permite s setai reeaua n concordan cu
necesitile proprii.
Test Ofer un diagnostic dac reeaua este conectat corect.
IP Address/ Va trebui s configurai fiecare element n parte atunci cnd este
Subnet Mask/ selectat opiunea Manual n IP Address Settings
Default (Setri adres IP).
Gateway/ Atunci cnd este selectat opiunea DHCP (DNS manual), trebuie
Primary DNS/ s introducei manual adresele serverelor Primary DNS i
Secondary DNS Secondary DNS.
MAC Address Afieaz adresa MAC, care este un element unic, global de
identificare a dispozitivului reelei.
Server Afieaz lista cu servere conectate i v permite s selectai serverul pe care dorii s l
Display afiai n Home Menu (Meniu de baz).
Settings
Server Verific dac TV-ul poate s se conecteze la fiecare server de pe reeaua de baz.
Diagnostics (Home Network).
Renderer Permite redarea de poze sau muzic la TV prin intermediul altor dispozitive de control din
Function reea, cum ar fi o camer digital sau telefon mobil.

50
Renderer V permite s specificai controlerul accesibil pentru TV. Cnd aceast setare este setat
Access pe On, putei reda poze sau muzic la TV folosind controler-ul.
Control
Renderer Automatic V permite s alegei dac permitei accesul automat la Tv atunci
set-up access cnd echipamente din reea acceseaz televizorul pentru prima
permision dat.
V permite s setai numele televizorului pentru a fi vizualizat pe
controler.
Renderer name

51
 Informaii suplimentare

Instalarea accesoriilor (Suportul de perete)

Pentru clieni:
Din motive de siguran i protecie a produsului, Sony recomand ca instalarea televizorului
dumneavoastr s fie efectuat de dealerul sau furnizorul autorizat Sony. Nu ncercai s-l
instalai singur.

Pentru dealeri si furnizori Sony:

Acordai atenie deplin siguranei n timpul instalrii, examinrii i ntreinerii periodice a
produsului.

Televizorul dumneavoastr poate fi instalat pe perete cu ajutorul suportului de perete SU-

WL500 (vndut separat).
Citii instruciunile primite cu suportul de perete pentru a efectua
instalarea n mod corespunzator.
Citii Detaarea piciorului suport al televizorului (pagina 8)
Citii Dimensiunile de instalare ale msuei suport (pagina 53)
Citii Diagrama de poziionare a uruburilor i braelor de prindere/msuei
(pagina 53)

Cnd instalai braele de prindere pe perete amplasai televizorul pe msua suport .

urub
(+PSW6 x 16)

Orificiu
rectangular

Bra de prindere
pe perete

Avei nevoie de suficient experien pentru a instala acest produs i mai ales pentru a
determina rezistena peretelui pe care urmeaz a fi instalat televizorul. Lsai instalarea pe
perete pe seama dealerului sau furnizorului Sony i acordai suficient atenie siguranei n
timpul instalrii. Sony nu se face responsabil pentru pagubele sau rnile provocate de
utilizarea sau instalarea neadecvat.

52
Dimensiunile de instalare ale msuei suport

Tabelul de dimensiuni pentru instalarea televizorului

Punctul de greutate al
televizorului

Lungime pentru fiecare unghi de

Dimensiunea montare
Dimensiuni display
Numele modelului centrului ecranului
Unghi (0) Unghi (20)
A B C D E F G H
KDL-52Z4500 1.281 839 38 494 194 428 796 535
KDL-46Z4500 1,140 749 84 492 192 396 710 533
KDL-40Z4500 1,005 666 122 490 187 364 633 529
Cifrele din tabelul de mai sus pot fi diferite n funcie de instalare.

AVERTISMENT
Peretele pe care se instaleaz televizorul trebuie s fie capabil s suporte cel puin de patru
ori greutatea televizorului. Citii Specificatiile (pag.54) pentru a afla greutatea.

Diagrama de poziionare a uruburilor i braelor de prindere/msuei

Numele modelului Locaia uruburilor Locaia braelor de prindere

KDL-52Z4500/ KDL-46Z4500/ KDL-40Z4500 d,g b
Poziiile a, c nu pot fi folosite pentru modelele din tabelul de mai sus.

53
 Specificaii
Nume model KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500
Sistem
Ecran LCD (Display cu cristale lichide)
Sistem TV Analogic: n funcie de ar: B/G/H, D/K,L,I
Digital: DVB-T/DVB-C
Sistem color/video Analogic: PAL, SECAM, NTSC 3,58/4,43 (numai intrare video)
Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG/4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0
Acoperire canal Analogic: VHF: E2-E12/UHF: E21-E69/CATV: S1-S20/Hyper: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69/L: F2-F10, B-Q, F21-F69/I: UHF B21-B69
Digital: VHF/UHF
Ieire de sunet 9 W+9W, 12 W (Woofer)
Mufe de intrare/ieire
Antena 75 ohmi terminal extern pentru VHF/UHF
Conector SCART 21-pini (standard CENELEC) inclusiv intrare audio/video, intrare
RGB i ieire audio/video TV

Conector SCART 21-pini (standard CENELEC) inclusiv intrare audio/video, intrare

RGB, intrare S Video , ieire audio/video selectabil i interfa SMARTLINK

(SMARTLINK)
Intrare video (muf fono)

Intrare audio (muf fono)

DIGITAL AUDIO AUT (OPZICAL) (muf optic degital) / Ieire audio ( muf )fono

Formate suportate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohmi, 0,3 V sync negativ
PB /CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmi
INTRARE COMPONENT PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmi
Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
INTRARE HDMI 1,2,3 Audio: PCM linear dou canale
32, 44.1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bii
Intrare PC (se va vedea pagina 55)
Audio analogic (minijack): 500 mVrms (numai 2 HDMI IN)
Intrare PC (D-sub 15 pini)
INTRARE PC G: 0.7 Vp-p, 75 ohmi, non Sync pe verde
B: 0.7 Vp-p, 75 ohmi, non Sync pe verde
R: 0.7 Vp-p, 75 ohmi, non Sync pe verde
HD: 1-5 Vp-p
VD: 1-5 Vp-p
Intrare audio PC (minijack)

Muf cti

Slot CAM (Conditional Access Module)

Port USB

DMPORT DIGITAL MEDIA PORT

Conector 10BASE-T/100BASE-TX ( n funcie de mediul de funcionare al reelei,
viteza de conexiune poate s difere. Rata de comunicaie 10BASE-T/100BASE-TX
i calitatea comunicaiei nu este garantat pentru acest televizor)
Alimentare i altele
Cerine de alimentare 220 240 c.a., 50 Hz
Dimensiuni ecran 52 inch 46 inch 40 inch
(msurat pe diagonal)
Rezoluie ecran 1920 puncte (orizontal) x 1080 linii (vertical)
Consum n modul 210 W 260 W 280 W
putere Home/Standard
n modul 235 W 284 W 320 W
Shop/Vivid
Consum de putere n modul 0,2 W sau mai puin ( 20 W cnd Qick Start este pe ON)
standbay
Diemnsiuni Cu msua suport 128,1 x 88,2 x 34,6 cm 114,0 x 79,0 x 30,7 cm 100,5 x 70,5 x 27,9 cm
(apox) Fr masua 128,1 x 83,9 x 13,50 cm 114,0 x 74,9 x 13, 2 cm 100, 5 x 66,6 x 12,8 cm
(l x x L) suport

54
Nume model KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500
Masa (apox) Cu msua suport 41,0 kg 34,5 kg 25,5 kg
Fr masua 34,0 kg 30,0 kg 22,0 kg
suport
Accesorii furnizate Se va vedea capitolul nainte de folosire de la pagina 4.
Accesorii Cu msua suport Se va vedea capitolul Instalarea accesoriilor (bra pentru instalarea pe perete) de
opionale la pagina 52.
Fr masua CRU/52SG13 CRU/46SG13 CRU/40SG13
suport

* Puterea specificat pentru standby este atins dup ce televizorul termin procesele interne.

Tabel de referin pentru semnalul de intrare PC

Rezoluie Frecven orizontal Frecven Standard
(kHz) vertical
(Khz)
Semnale Orizontal (pixeli) x Vertical (linie)

VGA 640 x 480 31,5 60 VGA

640 x 480 37,5 75 VESA

720 x 400 31,5 70 VGA-T

SVGA 800 x 600 37,9 60 Linii directoare

VESA

800 x 600 46,9 75 VESA

XGA 1024 x 768 48,4 60 Linii directoare

VESA
1024 x 768 56,5 70 VESA
1024 x 768 60,0 75 VESA
WXGA 1280 x 768 47,4 60 VESA
1280 x 768 47,8 60 VESA
1280 x 768 60,3 75 VESA
1360 x 768 47,7 60 VESA
SXGA 1280 x 1024 64,0 60 VESA

Acest televizor nu suport Sync pe verde sau Composite Sync pentru intrare PC .
Acest televizor nu suport semnale ncuciate pentru intrare PC.
Acest televizor suport semnale din tabelul de mai sus cu o frecven vertical de 60
Hz pentru intrare PC.

Tabel de referin pentru semnalul de intrare PC pentru HDMI IN 1, 2, 3

Rezoluie Frecven Frecven Standard
Orizontal Vertical
Semnale Orizontal(pixeli) x Vertical (linie) (Hz) (Hz)

VGA 640 X 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 X 600 37,9 60 Linii

directoare
VESA
XGA 1024 X 768 48,4 60 Linii
directoare
VESA
WXGA 1280 X 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 X 768 47,8 60 VESA

SXGA 1280 X 1024 64,0 60 VESA

55
 Ghid al problemelor de funcionare
Verificai dac indicatorul rou (Standby) se aprinde intermitent.

Cnd se aprinde intermitent

Funcia de auto-diagnostic este activat.
1 Numrai de cte ori se aprinde indicatorul (Standby) la fiecare dou secunde.
De exemplu se poate aprinde de trei ori la fiecare dou secunde etc.
2 Apsai la partea de sus a televizorului pentru a-l opri, deconectai cablul de alimentare
i anunai dealerul sau centrul de service Sony, preciznd de cate ori se aprinde indicatorul.

Cnd nu se aprinde
1 Verificai indicaiile din tabelul de mai jos.
2 Dac problema persist, contactai un service autorizat.
Situaie Explicaie/Soluie

Imagine

Fr imagine (ecranul este negru) i fr sunet Verificai conexiunea aerian/prin cablu.

Conectai alimentarea televizorului la priza i apsai la
partea de sus a televizorului.
Dac indicatorul (Standby) se aprinde rou, apsai

Fr imagine sau fr informaii n meniu de la Apsai pentru a afia lista de echipamente

echipamentul conectat la intrarea SCART conectate i selectai intrarea dorit.
Verificai conexiunea ntre televizor i echipamentul opional.
Imagine dubl sau neclar (doar n modul Verificai conexiunea aerian/prin cablu.
analog) Verificai antena i poziionarea sa.

Interferene i zgomot n imaginea de pe ecran
(numai n modul analogic)
Zgomot n imagine sau sunet cnd vizionai un
canal TV (doar n modul analogic)
Verificai dac antena este ndoit sau rupt.
Verificai dac antena a depit durata de via (trei pn la
cinci ani pentru utilizarea obinuit, unul sau doi ani pentru
utilizarea la mare)
Reglai AFT (Automatic Fine Tuning) pentru a obine un
semnal mai bun (pagina 47).

Apar puncte negre i/sau aprinse pe ecran Imaginea unei uniti diplay este format din pixeli. Punctele
negre sau strlucitoare (pixeli) nu reprezint o defeciune.
Fr culoare la canalele TV Selectai Reset (pagina 39)

Fr culoare sau culoare neregulat cnd Verificai conexiunea intrrilor COMPONENT IN

vizionai semnale de la COMPONENT IN i verificai fiecare muf s fie bine aezat la locul su.

Imaginea se blocheaz sau contine blocaje pe Verificai nivelul semnalului (pagina 50). Dac bara de
ecran semnal este roie (fr semnal) sau portocalie (semnal slab)
verificai conexiunea aerian/prin cablu.
Deconectai dispozitivul USB. Acesta poate fi deteriorat sau
nu este recunoscut de televizor.
Sunet

Imagine bun, dar fr sunet Apsai sau (Mute).

Verificai dac Speaker este setat pe TV Speaker
(pagina 45).
Cnd utilizai Super Audio CD sau DVD-Audio pe intrarea
HDMI, ieirea DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) poate s
nu scoat nici un sunet.

56
Situaie
Exist o diferen major ntre volumul la ieire i
intrarea DIGITAL MEDIA PORT sau alte
echipamente.
Rezultatele Diagnosticrii Conexiunii
Nu apare Connection Successful..
Reeaua de acas
Serverul nu poate fi gsit, lista nu poate fi
recuperat i redarea eueaz.
Schimbrile de pe server nu se aplic sau
coninutul afiat difer de cel de pe server.
Fotografiile i/sau melodiile nu sunt afiate sau
icoanele nu apar.
Explicaie/Soluie
Reglai Volume Offset din meniul Sound (pagina 40).
Verificai Conexiunile
Utilizai un cablu LAN drept.
Verificai cablul s fie bine conectat.
Verificai conexiunea ntre televizor i router.
Verificai setrile
Schimbai adresa IP a serverului DNS (Vedei Verificarea
conexiunii la reea la pagina 36)
- Contactai furnizorul de internet.
- Mentionai adresa IP a routerului dac nu tii DNS-ul furnizorului
de internet.
Odat ce ai schimbat setrile serverului, oprii i repornii
televizorul apsnd .
Executai Server Diagnostic (pagina 37)
Cnd utilizai un PC pe post de server
Verificai dac PC-ul este aprins. Nu oprii PC-ul n timp ce l
accesai.
Dac avei software de securitate instalat, asigurai-v ca
Permite conexiuni externe. Pentru detalii, consulai manualul
de utilizare al soft-ului de securitate.
Durata de ncrcare poate fi prea mare sau aplicaia
serverului poate fi instabil. ncercai urmtoarele:
- Oprii aplicaia de pe server i repornii-l.
- Repornii PC-ul.
- Reducei numrul de aplicaii ce ruleaz pe PC.
- Reducei coninutul de pe PC.
Cteodata schimbrile nu sunt aplicate pe afiajul
televizorului dei coninutul a fost adugat i/sau ters de pe
server. Dac este cazul urcai un nivel i ncercai s
deschidei folderul de pe server din nou.
Verificri premergtoare
Verificai dac dispozitivul conectat suport DLNA.
Operaiunile pe server nu sunt garantate pentru toate
serverele. Deasemenea, operaiunile difer n funcie de
proprietile serverului i de coninut.
Pornii dispozitivele conectate.
Verificai conexiunile
Verificai dac s-a deconectat cablul LAN sau cablul de
alimentare al serverului.
Verificai setrile
Verificai dac dispozitivul conectat este nregistrat n
Setrile de afiaj ale serverului (pagina 36)
Verificai dac serverul este configurat corect.
Verificai dac echipamentul selectat este conectat la reea
i poate fi accesat.
Dac adresa IP din Network settings > Network este setat
pe DHCP (DNS automat) sau DHCP (DNS manual),
recunoaterea unui dispozitiv ar putea s dureze mai mult
dac nu exist server DHCP. Executai Server Diagnostics
(pagina 37)
57
 Situaie
Televizorul nu a fost detectat de echipamentul
compatibil - renderer (controler)
Canale
Canalul dorit nu poate fi selectat
Unele canale sunt goale
Canalele digitale nu apar
General
Sunet i/sau imagine distorsionate
Televizorul se oprete automat (intr n modul
Standby)
Televizorul se pornete automat
Unele surse nu pot fi selectate
Telecomanda nu funcioneaz
Butoanele BD, DVD, AMP i TV se aprind toate
n acelai timp
Nu putei aduga un canal la lista de programe
favorite
Avei o list TV goal n sistemul GUIDE Plus+
Echipamentele HDMI nu apar n HDMI Device
List
Nu toate canalele sunt acordate
Nu putei selecta Off n Control pentru HDMI.
58
Explicaie/Soluie
Verificai conexiunile
Verificai s nu se fi deconectat cablul LAN i/sau cablul de
alimentare al serverului .
Verificai setrile
Verificai dac Render Function este activat (pagina 50)
Verificai dac dispozitivul conectat este nregistrat sub
Render Access Control (pagina 50)
Alegei unul din modurile digital sau analogic i apoi
selectai un canal digital sau analogic.
Canal distorsionat sau cu plat. nscriei-v la serviciul de
canale cu plat.
Canal utilizat numai pentru date (fr sunet sau imagine).
Contactai furnizorul de televiziune pentru detalii despre
transmisie.
Contactai furnizorul de televiziune pentru a afla dac
transmite canale digitale n zona dumneavoastr
Schimbai antena cu una mai performant.
Pstrai distana ntre televizor i surse de zgomot electronic
cum ar fi maini, motociclete, usctoare de pr sau
echipament optic.
Cnd instalai echipament opional, pastrai o distan ntre
acesta i televizor.
Verificai conexiunea aerian/prin cablu.
Pstrai distana ntre cablul TV sau anten i alte cabluri.
Verificai dac Sleep Timer este activat sau confirmai
setarea Duration din On timer settings (pagina 43)
Dac nu primete semnal i nu se efectueaz nici o
operaiune asupra televizorului timp de zece minute, acesta
se mut automat pe modul standby.
Verificai dac este activat On timer (pagina 43).
Selectai AV Preset i anulai Skip la sursa de intrare
(pagina 44).
nlocuii bateriile.
Bateriile din telecomand sunt consumate. nlocuii bateriile
cu unele noi.
Pot fi stocate pn la 999 de canale n lista de programe
favorite.
Verificai conexiunea aerian/prin cablu.
Cablajul i setarile sunt n regul, dar sistemul GUIDE Plus+
nu a fost conectat ndeajuns ca acesta s primeasc date
privind lista TV. Lsai televizorul n modul standby peste
noapte (24h) sau folosii funcia Manual Data Download
(pagina 20)
Locuii ntr-o zon/ar n care sistemul GUIDE Plus+ nu a
fost implementat nc. Verificai lista de ri s vedei dac
v aflai ntr-o zon cu sistem GUIDE Plus+.
(http://www.europe.guideplus.com)
Verificai dac echipamentul dumneavoastr este compatibil
cu funcia Control pentru HDMI.
Verificai site-ul pentru informaii despre furnizarea
semnalului.
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Dac ai conectat un echipament audio compatibil cu funcia
Control for HDMI, nu putei selecta Off n acest meniu.
Dac dorii s comutai pe difuzoarele televizorului, selectai
TV Speaker din meniul Speaker (pagina 45).
Situaie
Grila difuzoarelor s-a desprins
Explicaie/Soluie
Pentru a ataa grila difuzoarelor, mai nti oprii televizorul, apoi
deconectai cablul de alimentare de la priz. Apoi urmai
procedura de mai jos.
Orientai grila astfel nct marcajul de pe gril sa se potriveasc
cu cel de pe televizor, introducei picioruele de pe gril n
orificiile de pe televizor i sustinei moderat. Verificai ca grila i
televizorul sa fie aliniate fr nici un spaiu, apoi apsai i
tragei n stnga.
Pentru a evita deteriorarea televizorului, nu atingei difuzoarele
sau zonele nconjurtoare.
Nu atingei
difuzoarele
59