abra revisa, por primera vez desde ol nacimiento de ta ia moderna las erticas foministas do la elencia y las In- Iaelones reallzadas con Splicas androcéntrices, Enmar- Yel actual debate feminisia, Sandra HARDING critica tres les epistemologicos: el empirismo feminista, que solo fica como problema la mala ciencla; el punto do Veta fo: la, que sostione que la experiencia soctal de las mujeres Ituye el unico punto de partida para descubrir el seago aline de ta clencla; y el postmodernismo feminist, que te los supuestos clentificos més fundamentales. Senala Nelones existentes entre estas postures y los inad ‘onceptos que subyacen en sus analisis, aunque sos Talscurse entco que favorecen es vital para ia busqueda @ clencia informada por una moral y una politica eman- tora domina las perspectivas de las ciencias sociales y na- ‘5 mas hegemsnicas, ¢ incorpora los puntos de vista de biiogratias feministas, aricanistas y postmodernas més niles, para desvolar e6mo el desarrollo de la ciencia Incor- ‘alores y sesgos de los que es dif ser consclentes. Ag- ©, HARDING cuestions los fundamentos intolectuaios les del pensamiento clentifico y so ocupa a fondo de Ia lidades de utilizar la clencia con fines emancipadores, a ‘de estar inmersa en un entramado occidental, masculino gues. {lay feminismo sintetiza y ertica los supuostos de la fi do la cloncia hegeménica, contibuye a croar el fundamen- tuna clencia basada en valores participativos y asume Jones come el antrracismo, el antclasismo y el anlisexis- 's la obra plonera que esporaban las personas interesadas 's teoras feministas, la flosofiay la storia dela ciencla. tn Fotolia Secaoala Ciencia WaCullciute)Fl ecqu de et capo sobre a ectra Soal saci coon sectncs apmianst desu ura soe deus on taste gaa. ‘eet dl gor ts ue sen presras core dominate ‘ny tone incon on desis cin ras Ube tame stl crcrnen dos newas 3 sue concur cof om rn tn ant oesacnce nln cao rin ss tapas onan eat coo conouan aon cemiguros Sereda lane dl genes paras aesonscomrus cl vafen ‘Soe gino, slaw sce ya. ilies capiruLow El androcentrismo en biologi yen las clencias sociales capo nto. vinos ques teas fens que & menudo 22 rrr ponies qo ata oop pursuers on (Scoroa egera ue recut mea deen Seotpns ce gener Seiad ‘inde ena regen «gene ia fai store Gos cena. Snares, pus esr mach compete Get sera e can) ‘Trace en az sotedades ae produon dani, Posen, nase Pla da Flo retsmes de in roacones sole ‘LS groan de ua sgn msi s vrs taro on a dfn co los potenas cere ext ora cr ‘aja delbe onic trina no ago pareoeocies enue ferns de osgs macula mis amrarados pra ace al en cP Feet oo pula ap rats [oocabos) i feen, ncumcny even Steen dl motos El Captus, vee gus 0 rseends eas ot” Ihded as eueetasseclesninoca dol foe las ators ya ges [ets de ecariar tics teins cols cenaiesocalony Woligis, 490° ‘omos su pernanca para roost conpensn oases Gonoas es. £80n irelevantes los descubrimientos de las clenclas ‘Sociales para el desarrolo de la Investigacién clentifica natural? Un asco de una ara Netra do azanamet on a sai de scan tias sodas sontone quo ot svar do Senea Sanca, Maras por sto ios ano res aigese, cada ano do lor cues hao cesneanes|ble ep ‘ar el moael de ais fa mestgaion social Sagun eat osbos la o>sia cd as ene naturales oe otovante soa i floeta ae as clones co- par ae sud co fe ‘onto on que a Ivetigacen socal oe foleant pref mestgaion oa. [al Ess abrmacin exge otoeargumentos queringure Gols eontendanog “io nahralstas" como ss eponanss, os encloses’ —cono ‘an egade a danorinare ambos prea, etan Ge coer ona oats. {delat enc soles ea terete cel den conc rates: pine. Tas Se coupe ce oe rortaros us elures gus en conrasis cvs aia Iraneneda, se orctuyen madlra sirifeado, andes oistoras, Po es (Bros Wf ae Site de mesipan Zo tan con comasoos ozone (avs ecukados. No costae lop catualas nite an qe estos evn (soca ponies vicar gs nts nls 8 fr encmenae mene taey ques achonon rs et os conto Ise metedeogee cava shear se Ra comosraso con roses on sea Dra rena sutetrarert ls wleroasovlis doa essgncn soll Soo Aaj una ratasen cen y ne meladlgla Sen’ pros el ‘Los tcf epcsn qu, en imvstgnoén sad a destorndo x precaeent enc mocne es ipo cena oneal ee {Eenby flcn scr as eas oon huranea pec # ss crest {ldee Encalo ccen= of rvestgaca be huss ano provch com Stes o sitosony vos socaien, scence con el ae Setngu no ‘itsesy pocesos soca Ss ratsnie, one Soarames sober que on Ios cbsenano tn said ala bandera non ep mucus no organ :Drajgneaio roc suns tachory no & avon pra evar ns comatones ‘thos ons aseapcons dale qo chews Impose Sts soles oon nelgens note do estgnco En zegunca uparortncan oe rtralae™ ns expences do via socal eter acs ns vases au leo ercmens tao. as ‘Gecionaclal oa ne afc ucla vesigacen nasal En em oar, so ‘socal san mas encsymeros masvao beim nearer ‘remain, sbendonrin sy ma acuel ce colccon prepara de ocnos yo dept soe tonsopusoe bios pare sat luo po ‘descends nomaf sob os supuesis lites bass, as eateaeras ‘Peisgeasy os progemes ge megan, Peo le merelnasts ‘un ueton os presse eigencs pone Gofea vores ones cans ‘le ‘rae partes de exe debate suman ues prebanas de mavinizacn de In oben se ean at le vite ees ceria eaves no tren Farge ens cones natiaos, Pero hay vis aro gos hacen ise ‘unl 6 esa problemas como le. Eh prime ug las cenoas sows Fan triad tar fos madon esapesiondoey sjehes, osunsnerte acaensensla yen en ee s caucasian ae ooes minortaras dls enouoe tao. fon humanist” y homersvions (as pnpalee tendenda tancoraits) eles densa sodas valran selva yalahste oreo wears ‘sereciose, conaoeeaoe come ns pute ure dab ens natal, Senior Squos to cease moe only ‘a'emnarin fs tisonescxorsron de os wales el reesgacr wr ‘autados Go's invsigocen sol vo con ond azole resunit= ‘os abe soogos sales do is Gras Solas sar 60 rosuians do (torres en eapect eas onus rules, No rover, acas, wa ‘Grenss fondoments ena la @itrainga expe Tas mstosolege No ‘rab dls Gencls nates yo procsos rales atavdecelos cual ‘Sat ocobereaizareeculquarimeatgacion satura soc? Con ie Dondenca de reales ao pussy ers protionesandonados ete, Uz nan neutsontos pr expose us eaguace vor qua seconscoran ator ‘abes ena vestpacn socal ‘Gone dmos sri, as moran ain 20 hecho de qua inca rate ralgoun onernne socal Ha ed crea, cosaraada ya eh orpado og. ‘hfeacin socal on datemracos moves do history oh curs cone ‘he Ahenararacones de necro ominsiattenpoets a as ones 3 thames banc, coasrae eet olan nit ‘ernest oe rane sseas poser ales acronis as ‘ofa de teal sua, ta como se margia ova sera y ia Hosota de ‘Stl, ore texan do hts y core a za los gfandes" ce Gere, ‘redera ol genar eo una versie oni exuctae as orralae So ree ‘Bes sobre los mses onto rarer car un elmer corto fun frei do ls rocscodse tocamont cont, (por Que hemos de asin (uals ect formals a lag evens do corla Tara eam ‘ec? Las canerandar ena acon oni denon ce es ralemasy or ‘ano y ovata do ns invesizazones en cers scales eoparecon ria eveconcencapacaly lomed de fice ds a cnc, tao sol ome naa, al como on os deccrpoanes mes soetads de tity ‘nmr soba de cena Ls prises soa Se ence oul ie coure flee acoea de alt son otcce asscunoa pra la mvecigatn scl, por acoesmos tna Gancansoosiney ure Novolas dla cena Soc ge ereadas para eorer unas ecsy eocacones obetvas. [Qué sei ee Ura octal uo no pueda eer os evden oa acc. nes tis oa mest gue tengrin gu moar, por an, tg tsa ‘gdedndee econsman,slteam, geese y osteo oon slgeeaat pala consaccln soos sno, x cama, a vee, pata rman el ‘Greiionts do saber, ol gone, ov su acdsee expos ra alcacolas relssones scales ani le gonara ambien se star on eco do rao ‘eadlndadee vets dos razon, a cfteas enna lego on us clensas soc loeSoneninparanca ms ad a eo expen. s leanoe pare moe ‘ro andie ston oan,Cinco origenes del androcentrismo ‘en a investigacién social En au rosin a Anna Yee Femint Popes on Sat Ue and Soci Seuncy, sa ection ce ns pera cies fornas d asCenas Sxcoloe, Maca Mass Rosabeth Mose Kamen Intenso spuostos biseos pictendicos qos han origde lx wstgacsn soca Como aoe ‘sbuone run pre nce casos pout sce {etouss eas eatagorae pars hacemos ura se co rtd de ‘G'acusacn frat do que ol soaps maser cof resign sol ht ‘jedo an omar avea dens Rultes ha dermacs rues es Ges {Siassnos roca te nombres y mares y Ba oaricuraseoclos 6s {Ge ee procean tos comporancerieny cesncas falcon sues se rete ‘Sos otros dos mwostgecion socal ueson de cue e aesparé ms e+ fc y tao alo derma cosstota. Cerone cue ros conse atu en un onus dol meres ec femnstan Glu Goris ales coo base par eis lo oo, o> in stuided susten agp Tos ertadoss lems, oe ands Miu Kates ca fan slaboradoypalcconada, pero ia ‘etulurse del foe setera Sonat utosprodomas que Suen canst cee tec a ee ena ie Sears aot ES fe evga manera Boh ibe tet rdttead nace aocota Scie celes seeeae tat Shieeeremaetae yee se aera ee agit Somers ono atten einem aut faders ena ge aeeee teenertlony aes pia oscarnt Sects dnt aa i Sek aiecere tr sca oro aaa tani es tan ane Seniesa baeemngenseel egrcrncae iSepueekoeberre mentee memeareae ier iit tier commana Scheie sere tsa ie renee Sabet facet ener es) Heecee Weememens ecient So lone heat eras ucaceateecicee ALG Crp raion vuren ntsc Sie eh enne Crees Leeastaeaat Sees ademiantkreeentnencna [ERE ren te ones pi octet Ee ong) Sr ui rt: ts Pio enti enoy n ise are, a cencla socal eau que las acta y creo do ls hombres, ‘bee toda, cess eaucra sosal :Noe Gere dm, ao loshamoes cone Ise mujer, ean obedon,conatuonca, pra acopar rosea corer ts, pre ajar plese rotueone, ora conclncia de aus props seni- ‘oo dames lied doa cs feparancat "En sop para sochlogla sha cota os personas y detnce- asia taco pblos, oftaos vas, especaeuresoteobs eos. an ‘Snbeiga, ns ef no eta, de ayo, nanos espeincuaes, prada © ‘nice dela vie yd le oparizacin eodles poe terri ara impo ‘opp X) Esse recent cal campo dace soll puooan ofa ‘asta eorpronsion de avin soc. Por spl, benden «daar ene sombre ‘Estomago conseguir os ruarese paral Osu letra neal spate y meconazgo delasHenbres, que garstzs un emigabe dasa ‘eG saree pare te pteslnaes vavene yf momo tampon ao ‘Srpads utando, por ro, bso colrados de os poglamas Go ‘San alata, Doan ov somtra a hace de que fs ego ds as uses ‘Sige ere eprint al aa, ea alten lgclencas sd han sco pocblesmodartolasubecructra, anal ‘ont re dos ssomas de apoyo yas rede scales Ge eta (p9. 9) No ean ver la uncon qu csamperan ls Peace soc 1S ‘Snvtas cals doa i comntan ios ambaras anon du resem {55 mujros~ pra a contgranon do eoasteaactiones yplicas 6 ano ‘ounaracon epoca a utes hombre parece Gomoiae readores ‘Soneucure sore.) {Etro gar, a auioogla asus, con Heounce, a entenca dune “secinded ca con respect 2 Rombas muare, pa aus pos harreo _Ghnrslacianes soe lodoslosprierten, aunque, en eahadfoshombres {Vins mupres Palen mundossacneasteerey qua ae tanga en cue {Ga aero (pag. Mi, Pot opal, Jase Beko sostons dus el meme ‘rarmono pode conti soso arene pal espoesy pala ox ‘ua eno Necha wai us goraralaaconea seb omen vo ara no sealon ni oxplaue ine sorensna do pss y de taresea® De ‘modo patecdo, a scoorisa Hoel Harman seh come atporeabie de fe ‘Rtreea arenes done mores oa os hombres an una rg sates ‘nos do pln pablon abated ene los genroe" don de nama, 20 tegen con eos dl haga. Ores ealae revlon muchos gs Upos do Ireacionoseinsttosente ena qo seas mas coos homore 6 =n ‘olgndas a aco unas expecta ores ye ralonalaa au Reemadsad onal tn ce oberer tenets econsmene oeoepains, Enis soisogi el ralema de nana nae teaionado con chet sos potiamas corcssudes de las clones sales salads per Os or tts El supuesto acu cone de que una determnada ature sol © tipo do condos funconal ara les apertoe do la socldad sue gra Tie ana rye yt na ry Maras a hon Som y Bato sew at ln er Benin neo ke‘austs one a concen, deseo ys necoisades coos meres yas ‘lores qe eels engnen® Adena des ecplalnes is forrcas Stas y oo, muon seven onlgeas achnadesunauraoesy ac ‘Sees unas reatrecones que ra an excoda, i dtr eres Cone tela yin conduceprevetas eve mont ha hecho guess gos ds mom ‘So dola mut on elcion con a conotecin dfs urs conven tn srootnis rire Gentiles y pico. La Genes secales donate «los herbs ro aon anconaes paraias mules, pro roo poste deer laid ese hea mecari a sraa cbsenadén de as Codusas eas En anopolgi, arbi se dan consocusncias prosiontcas dla ea {uo rade do estucva scl en egg, dos manos rica de ste gue sures oa homeras ge tadne ns ootrs mosaan na paca horensacon Ine modelos sitopligine de los iveatgadoas mescalnos rises Lac upusstos does uo parton las mutes cus so ages Stlessobre lo que carstiye a inacicn sol y nasa socal fon ‘carers drneny mis mrewjos gms eon me [Eiuturag ates dees okies socales(mascutos). Para nest es, barart sft fhe co uo ran para dso ae bs abs conse- ‘PStauenosa"™on oposeién "cut, para ls murs, prone aia a codtegs Dowty Sur he anaizao a coherence ls modelos nits ae ature seis es porohatdono @ reese core {hyo aos gua en nuosta clr, aspen hombros de eda os lees, or ‘pate, euctre concepts e a eacloga pr a Sostone a Jao conceal eo la seeoioga fara par del apart corceptal ‘suuan en exoadedoston ol tp ce srgonte pimerdmarto mascues y Iranstatves, que foren lg ruastas Pr ejemplo, dca que cleo “Soligie “aba del Poga? soa cose en ur esque concep en ‘std essa humana sonata ras on acd Soo, dao ‘nig qe dazore on mds prion ago les hombres gv a 6 ae Te {ING See du ce que eed de os hom, ooona, el maemo 1a, eedera con Uabaes, on santo de above sora ties, Yate: ites Se econ cuanto sevaades& menudo esses y cera aro, {elas mujer areas son sy mnos do uo pueden sara ets Eee ‘ras Enanpecil parece que ela Sesion dolore a endo de ea do [ara ke rfos Ee manos ao le acta de cular ares, que ene uns ‘ras has esponstiaades imtadas ya comparoactn econemice (unguc 23s) do un salar. Poa, ara as foes ood prs sokeded, Eres mucho major gus al dt ope dale, sco ra le pays oa a ‘njra dees pe de ru aealrad "Mas aun, ens soclodades ndstitzade, als arinstadorosycrigen- las comione dvs ods as scados humanes en tempo sgleace en Shae’ pra coos Bcanbio Go salar y tome cedeoc a sciadoe do 220 1 Yeti cen 3 toa, enamelysin = ecu orgarzacén y marten es responsible al inca Cao 50 con tide que oie ua csutn pad, de leon evi 8 Wao prs cas en el maj: de os caece— reqs apo socal El calaismo oel ESieaa de bancalarha iid coe sdopcte ala seientos domordos Se ap Ypubtes ns mie, sie ancanoa, oa ers oe deseo {SE soi on epee polcon oy rtoa gen conan ns "loplcones come erples roganas stale, Feels aietoce prog ‘rss patios que gona alse oslo ys plea enti Dee SHF G08 I repicacin schidgia de as calogoanconcctales del capaismo nds "i aos quo socogi ome prt ds dreasen ao oat oo sce. {bd [posstmosplnesroe st inenderea do manteme a eeatron qu nar Inna deta pottcsos al mo ecnaricn —iarpetago eno Sonics reco dl mundo dea pect ele abn poem ya ‘Funds oreapun et eaplsiome idusra areen gus ee sure Go Ss tarocn pueden apearn 8 moose ratcosconsiptuaies So Oat goer cbsran ia en un “Steno ge abrncin y von sea aronbre pos gun obsrandy {Tinunce senuanon nei 0 ssono, et wee dun ma ace? ‘340 XN). Seustumos sensed por agorersado veremoc que & probe. Tati quo eren enna cca oa gue Sopno a elgores coe oe "Ho alii muro mors ave norbres S08 ores cur "En quito lige as sala con Heese cortaves) a Jepes do sbgncon fare es 3 doses a tine etc tae ‘Bust muds nice qo exon olcnds ae mre) soden poco {indtcamenie a martes de Stems pee de array su ‘a eioractn ne doevelda aver npriate pore exteare ono ‘Smet etd’ (pag XV) Las ernie no mean lc de la proto i csi oan adn antaman anoweta au rosa ic eens ‘ts cote eponna eu eran, ran ‘taba can vertis en werd peroran puede secure or nono mas «toe sry ranulaonexaperas tase a named (eg WV) ‘uence dl gan cl restgncr prea sdeconn de resea ‘os de ln inestgaion bone verse mansions exe oorderte pela do 1, potzoos sets ba ambres tobnen ane aa ml espace [ela ian coca conrad en mur tno en muna sockend coro hoes “hres. Cuando conan un escasndroca so pode ee nga ate isliomedoresmaocuton xo crecimiento far seve Gs age ‘Solas yconigwato per creoncis cline eas tconauan ‘io dre 2 prosorca madre nso us coarsening te eucten n grace my super alpen or shacones Coenen ‘eevee acpatn. tn pane eaten oyretlonss mesacosoco exe i cn mchoya ag cs srs ose ow ary eeraeres(mascuins) fanen acer, sobre aca, a casa scuien ys oe ‘edo oe ilomadores stras pons qu es ots yea mun ‘loo nesimponets ce cutee saaes Us derennae Retcne do ete probem son objeto do comentarios costes an aneplog, sous as Grog enforce, ‘Ere tea, por hombres fu eta acoase ole nia debra stro ‘arias "nee" ies echvidcoe cols ajeres™ En cneecuncs, ens Ue consaorar mich moa fabs os intrmes sbi dus eh ea cea cane mes feo aoracom tn ca tase cco ud sd vce ste us eee sohnane ds forbes. Noses ‘Stenosis es cuasbonateoshembre ean wn genotaase Cao i: Siete cn tn maa sn oe rrr gla on cana y ere ie areata as ear eae ele ern teen saa he Gee nen oe scutes ciao Eau eae aan eeauten res meoaeefewe gunmen aisies ohne fone ae Seca Ur amps moh cuarasdnes De ctr xr i pers a ate Zectneeeton machete cre Ege wate re ant ese Sie (eg Pansat oe eh een gis er tutes ee ‘gis las erticas feministas cuestionan con severidad las pretensones de nevtral- BS Serica las Sehotegy ee Ee Serer So chiewaserseecamacaucenes Taguuwa ase aunearemoeneens 7 ern ova ue a blomas eaprezcan ania oon, Norse yoroons mas acpi de Sasa eeaemeomes Sauce cee Cae ty arene ners Grae Stace aS ee cat sase Bieceo seen manceuees Shecceemaaner te omeartier ns Siemans ona romenonmre stroucing mdeemace te meyerbom ae Sil sinee distor gece eager Bicaee Oouea Seine BS Sesenen gennaninen tte oto Sec area engetaee Sabie ona muerte ise ccee ocular sanmnma cana eiivaaditrerns sien come tia Sekar apememnaere iesuatacrasemiecttnar area sn Sinomars ante eaeserma mee icaivacstenciceararegent ne qroiiueed anecte a ramecrimee siedeucestaumeameafanemanaay Se cacnenayaccne summed Sia Wameritndnacsuaytr teaches Aocer 369 Bonen 88h sl coins Wesson sana dees en Se See,{srs os oes de cores era et nya gu {sbarinslareo on conrad gage ore msrno adage OR SS os ov co rca oho orbs Pesncones agi ‘Seobligcas, secnlogiens, abunoricas: pleas 2 Histeress. . Aspectos vulnerables de la Investigacion biolégica suc sonartan snes ng toe rosea sth Stes rea Stes este Sara mat ge inane ies tana Bis Soom Eocene carete mente ce momo ee Seca elias gerne mee dog aera She Tieatenenc eacmecemae Ecutctinraatenenae mses Regier astmiaceirseeunnicasmemes Sind ead terete tata tage Seas erga doe an cineroe ag i Sehr, Ieaane does ines Scherer tet Rade ee a on comets oscar ca Sete al nun apace est ean scdocasave bene ceecrea ad Coie Stet aetna sone wets ecicersaien mienaertanne el era Feasts ae nesta no re Seer 2 us tne Sse Riviere tee cov Seek Sa iS tice camel eng Sane lech a ins nc eee, sas nc mn comin pe oto, marcos erecrelg hms armet e eoe Gere ceiee cae aoe ete coe ‘order tpn Seca SGianSansn igen hese acc” 2 Shee smusweesames metal concern SUG specie eeals Seeneees ce ‘Seettlens te iergesr aren anges Sind eaeatMienmn name saa =i ama neg ton ht Oe Sef ne Einar cc amimxton egy ctenn 8 panes arial, moras as mujeres se quecaban en cut para car & _ fities a ppieetatiactets on create SEN odpearene: lw echcos wattnee san te ewes oeeeeseenemene Sree tes heens ceeeeeermee mor og cum cece nin rin 1 Soe creer crecreteten nae ines ctusemaataatronme ieee Seccreareayeomeereearie Eerie aoe acer eeeee nies Sparen inher foarte Siaerocm ate ten eeeciectarnanes So ecm aces ammmnee Ge Bias Ratan ran ode imate roan os teers 28 er ere cone enamine Soe vias ours ewan wiaresmmten Bela ter deter ee Fuclovenrawimrauns meanest Sgro eral tntsalcmens op ise neater cues Satan faa ee as natinwee’y paaealinees ilu ogee Seep pecs Sede rae encente capetaritayte Soaithandhciey nore Lawetrapmeestn iepem ats cies Ou ce ates Siareta cede cneane a teach ton ste seer yaw rosa nve o to oeeer oet Bes iiss ner sega Stein hata sen enn 5 ees tents cnairt comet shins niet eee rate Sherauet nabencct sngwte pata Sooede rn Catatrecqutantanatr Specie emir nopd ceca tel ret Seats cei 3 Sa oem: on Eos aE On Mama Cane a ry en ae news eons aga ee cs