DO. Lunes 11 de diciembre del 2000.

MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN

SUBSECRETARA DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN

DICTA NORMA TECNICA PROBADA POR LA COMISION NACIONAL DE ENERGIA

SOBRE SISTEMA DE INFORMACION PUBLICO DE LOS CENTROS DE DESPACHO
ECONOMICO DE CARGA DEL SISTEMA INTERCONECTADO CENTRAL Y DEL
SISTEMA INTERCONECTADO DEL NORTE GRANDE

(Resolucin)

Nm. 78 exenta. Santiago, 27 de noviembre de 2000. Visto: Estos antecedentes; lo

dispuesto en el artculo 9 del DFL N 1 del Ministerio de Minera del ao 1982, Ley General
de Servicios Elctricos; lo dispuesto en los artculos 2 y 201 del decreto supremo N 327
de 1998, que fija el Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos; lo informado por
la Comisin Nacional de Energa en sus oficios N 448, de 18 de mayo de 2000 y 979, de 25
de octubre del mismo ao, y la resolucin N 55, de 1992, de la Contralora General de la
Repblica,

Considerando:

1.- Que los Centros de Despacho Econmico de Carga del pas deben mantener un sistema
de informacin con acceso pblico que permitir el conocimiento instantneo y continuo de
la informacin relevante de la planificacin de la operacin de los sistemas elctricos
respectivos.
2.- Que dicha informacin debe ser completa y de fcil acceso para los diferentes
interesados y actores en la planificacin, operacin, desarrollo y estudio del sector elctrico,

R e s u e l v o:

Artculo 1: Dctase la siguiente norma tcnica, aprobada por la Comisin Nacional de

Energa, sobre Sistema de Informacin Pblico, que deben mantener los Centros de
Despacho Econmico de Carga (CDEC) del Sistema Interconectado Central y del Sistema
Interconectado del Norte Grande, que indica la informacin mnima que dichos Centros de
Despacho debern mantener disponibles en forma pblica, instantnea y continua y cuyo
texto es el siguiente:

1.- Acceso al Sistema de Informacin. De modo que la informacin est disponible en

forma pblica, instantnea y continua, cada CDEC deber permitir el acceso a travs de
Internet a la informacin establecida en la presente norma. En forma provisoria, cada CDEC
podr proponer una alternativa distinta a Internet, por plazo definido, para entregar la
informacin al pblico, la que en todo caso deber contar con la aprobacin de la Comisin
Nacional de Energa (CNE) para su implementacin.

2.- Costo de uso del Sistema de Informacin. Ser de cargo del usuario que requiera la
informacin los costos de conexin y acceso al sistema de informacin del CDEC.

3.- Seguridad. Sin perjuicio de acceso pblico que debe proporcionar el sistema de
informacin, cada CDEC podr establecer criterios y medidas de seguridad razonables, de
manera de evitar accesos que puedan daar o perjudicar el sistema de informacin. Dichos
criterios y medidas debern ser propuestos por cada CDEC a la CNE para su aprobacin, y
debern estar en conocimiento de los usuarios al momento de solicitar la informacin.
4.- Formato de la Informacin. El sistema de informacin de cada CDEC deber tener
disponible, en la forma que se indica ms adelante toda la informacin que se indica ms
adelante, en archivos electrnicos en a lo menos una versin de uso general.

5.- Informacin sobre Reglamentacin de CDEC. El sistema de informacin de cada

CDEC deber tener disponible toda la informacin de su reglamentacin interna, la cual
incluye:
a) Reglamento interno vigente y manuales de procedimiento, los cuales debern
actualizarse dentro de los tres das hbiles de recibida en la Presidencia del CDEC el
respectivo informe favorable de la CNE.
b) Acuerdos de directorio, indicando fecha y vigencia. Debern actualizarse dentro de tres
das hbiles posteriores a su fecha de celebracin.
c) Resoluciones del Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin que resuelvan las
divergencias o conflictos entre los miembros del directorio de cada CDEC, relativos a la
aplicacin del DS N 327, de 1998, de Minera, Reglamento de la Ley General de
Servicios Elctricos, o del Reglamento Interno de cada CDEC. Debern actualizarse
dentro de tres das hbiles de recibida en la Presidencia del CDEC la respectiva
resolucin ministerial.

6.- Informacin de Modelos. El sistema de informacin de cada CDEC deber tener

disponible toda la informacin relativa a los modelos computacionales que ste utiliza en la
planificacin y programacin de la operacin del sistema. El sistema de informacin deber
tener disponible para los usuarios:

a) Versin simplemente ejecutable, para aquellos modelos que no tienen restricciones de

licencias, incluyendo archivos de parmetros, de datos de entrada y manuales de uso.
b) Nombre del modelo, y nombre del proveedor, para aquellos modelos sobre los cuales
existen restricciones de licencias. Sin perjuicio de lo anterior, cada CDEC deber tener
disponible para los usuarios la informacin necesaria de los datos de entrada de cada
uno de estos modelos.

7.- Informacin de Datos y Estadsticas.

7.1 Perodo y Horizonte de Informacin:

El sistema de informacin de cada CDEC deber tener disponible toda la informacin

sobre datos y estadsticas, en un perodo que comprenda a lo menos los doce ltimos
meses. Este perodo se deber actualizar en una ventana mvil, de tal manera que siempre
estn actualizados al pblico al menos los ltimos doce meses. La informacin que quede
fuera del perodo de doce meses, deber estar tambin a disposicin de los usuarios en
forma anual o bajo la modalidad que disponga el CDEC respectivo, la que deber ser
aprobada por la CNE.

7.2 Plazos de Actualizacin

Una vez realizada la programacin semanal en cada CDEC, dicho organismo ser
responsable de hacer pblica dicha informacin de acuerdo a los contenidos y en el formato
que se indica ms adelante, a ms tardar al siguiente da hbil de comunicada a las
empresas que funcionan en cada sistema interconectado.
Una vez ocurrida la operacin real diaria en el sistema elctrico respectivo, cada CDEC
deber, dentro de un plazo no superior a dos das hbiles, actualizar la informacin de dicha
operacin, manteniendo disponible al pblico la informacin de acuerdo a los contenidos y
formatos que se detallan ms adelante.
Dentro de los primeros diez das de cada mes, el CDEC deber actualizar y corregir la
informacin definitiva correspondiente a la operacin real del sistema del mes anterior, con
la informacin real acordada por el CDEC respectivo, ya sea en forma definitiva o
provisional.
Dentro de los primeros diez das de cada mes, el CDEC deber actualizar la
informacin correspondiente al Programa de Operacin para los prximos doce meses, con
el detalle y formato que se indica ms adelante.

7.3 Modalidad y detalle de los datos y estadsticas:

El sistema de informacin de cada CDEC, deber a lo menos contener y mantener la

siguiente informacin del sistema en las modalidades y detalle temporal que se seala a
continuacin:

7.3.1 Modalidad: Operacin Programada (Programacin Semanal). Se deber indicar su

perodo de validez. Se deber entender que el detalle es horario a menos que se precise lo
contrario:

a) Costos marginales en todas las barras del sistema:

- Con niveles de tensin igual o superior a 110 Kv. en el SING.
- Con niveles de tensin igual o superior a 154 Kv. en el SIC.
b) Generacin activa de cada una de las centrales.
c) Afluentes a embalses, ros y cuencas, expresados como promedio semanal.
d) Lista de mrito de las unidades generadoras, identificando los costos variables, costos
de oportunidad de las energas embalsadas y los costos de racionamiento segn
profundidad de falla.
e) Precios de combustibles de las centrales trmicas vigentes al momento de realizar la
programacin semanal.
f) Polticas de Operacin.
g) Fecha de puesta en servicio de nuevas centrales generadoras e incorporacin de
nuevas lneas de transmisin, dentro de los prximos seis meses, utilizadas en cada
programacin semanal.

7.3.2 Modalidad: Operacin Real. Se deber entender que el detalle es horario a menos
que se precise lo contrario:

a) Costos marginales en todas las barras de inyecciones y retiros del sistema.

b) Generacin activa de cada una de las centrales.
c) Generacin reactiva de cada una de las centrales.
d) Cotas finales diarias de los embalses, tanto en nivel como en GWh equivalentes.
e) Afluentes y vertimientos, expresados como promedios diarios, tanto en valores fsicos
como en GWh equivalentes.
f) Los trminos econmicos deben ser expresados en dlares americanos, identificando la
tasa de conversin utilizada por el CDEC y los valores en moneda nacional.
g) Niveles de tensin mximo y mnimo diarios, en niveles de tensin igual o superior a 110
kv.
h) Frecuencia mnima y mxima del sistema
i) Demanda o transferencias de energa activa o reactiva por barra, en niveles de tensin
igual o superior a 110 Kv.
j) Magnitud y sentido de las transferencias en las lneas de transmisin en niveles de
tensin igual o superior a 110 Kv.
k) Demanda mxima y mnima diaria del sistema, bruta y neta.
l) Sntesis de las desviaciones ms importantes entre la programacin semanal
programada y real, y descripcin de los hechos relevantes segn corresponda, tales
como vertimientos, fallas de unidades generadoras y lneas de transmisin.

7.3.3 Modalidad: Transferencias entre generadores. Se deber entender que el detalle es

mensual a menos que se precise lo contrario.
a) Balances monetarios de transferencias de energa entre generadores, producto de la
operacin real.
b) Potencia firme de las unidades generadoras, preliminar y definitiva, actualizada de
acuerdo a los plazos estipulados en el artculo 260 del DS N327/98 de Minera.
c) Balances monetarios de transferencias de potencia entre generadores, producto de la
operacin real.

7.3.4 Modalidad: Informacin del sistema de transmisin. Cada CDEC deber establecer la
oportunidad de entrega de esta informacin, la cual deber ser aprobada por la CNE.

a) Un informe conteniendo la informacin estipulada en el artculo 182, letra g) del DS

N327/98 de Minera.

b) Un informe conteniendo la informacin estipulada en el artculo 182, letra h) del DS

N327/98 de Minera.

7.3.5 Modalidad: Informacin tcnica y estadstica.

a) Cada CDEC deber mantener en el sistema de informacin, un diagrama unifilar del

respectivo sistema interconectado, en el que se identifiquen las centrales, subestaciones
y lneas de transmisin de tensin igual o superior a 66 Kv. Dicho diagrama deber estar
en un formato de uso general como *.dwg, *.pdf, o *.jpg, el cual deber estar a
disposicin de los usuarios para su uso y cuya actualizacin se deber realizar
mensualmente, si los cambios ocurridos en el sistema as lo ameritan. Se deber indicar
en el unifilar si las instalaciones son de propiedad de terceros no pertenecientes al
respectivo CDEC.
b) Cada CDEC, segn corresponda, deber mantener en su sistema de informacin a lo
menos la siguinte informacin tcnica, actualizada mensualmente.

b.1) Caractersticas tcnicas de equipos de generacin, indicando a lo menos: potencias

mximas, caudales nominales de las centrales, mnimos tcnicos, consumos especficos y
costos variables no combustibles.
b.2) Curvas Cota-Volumen y Cota-Energa de los embalses.
b.3) Curvas de rendimientos hidrulicos y trmicos de las centrales.
b.4) Tiempos de partida y de toma de carga de las centrales generadoras.
b.5) Estadstica hidrolgica completa de los afluentes utilizados en la programacin semanal
de la operacin, y estadsticas completa registrada, para los embalses y centrales de pasada
del sistema.
b.6) Plan de mantenimiento mayor.
b.7) Indisponibilidad de los equipos de generacin y transmisin, y la utilizada en los clculos
de potencia firme.
b.8) Identificacin y caractersticas tcnicas de los componentes del sistema de transmisin
(longitud de lneas, nmeros de circuitos, nivel de tensin, resistencias, reactancias,
potencias mximas, lmites trmicos, equipos de compensacin reactiva, capacidad de
subestaciones y relaciones de tensin).
b.9) Estadsticas de falla de los ltimos cinco aos de las instalaciones de generacin y de
transmisin, estas ltimas para un nivel igual o superior a 110 Kv.
b.10) Diagramas de operacin P-Q de cada central generadora.
b.11) Unidades generadoras con capacidad de regular frecuencia.

7.3.6 Modalidad: Largo Plazo. Cada CDEC deber adems mantener la informacin relativa
a un Programa de Operacin para los prximos 12 meses, con al menos el siguiente detalle,
segn corresponda:

a) Para el CDEC-SIC, tres escenarios hidrolgicos equiprobables (seco, medio, hmedo).

b) Demanda, representada por a lo menos tres bloques, representativos de las horas de
punta, valle y resto.
c) Cada CDEC deber entregar con detalle mensual el promedio de la energa prevista de
ser generada por cada central, y costos marginales esperados por bloque de demanda y
promedios mensuales, en las barras de inyeccin y retiro.
d) Adems para el CDEC-SIC, se deber entregar las cotas finales de los embalses y
afluentes esperados, con detalle mensual, tanto en valores fsicos como en GWh
equivalente.

Artculo 2: Las disposiciones establecidas en esta norma son de carcter obligatorio,

pudiendo el Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin modificarlas o ampliarlas
conforme a las disposiciones legales.

Artculo 3: Se establece un plazo de noventa das (90) das corridos contados desde la
publicacin de la presente resolucin, para que cada CDEC implemente y tenga en
funcionamiento su sistema de informacin a travs de Internet, conteniendo todos los
conceptos y formas que se disponen en la presente norma tcnica.
Sin perjuicio de lo anterior, cada CDEC deber tener disponible en un plazo no superior a 45
das corridos desde la publicacin de la presente norma, la informacin detallada en 7.3.1 y
7.3.2 en sus letras a, b, c, d, e y i.
Asimismo, se establece un periodo de marcha blanca de quince das hbiles, contados
desde la implementacin de cada etapa conforme a los plazos indicados anteriormente, a
afectos que la CNE verifique que la informacin entregada se ajusta a la presente norma.

Antese, publquese y notifquese al Presidente del Directorio del CDEC-SIC, al Presidente

del Directorio del CDEC-SING, a la Comisin Nacional de Energa y a la Superintendencia
de Electricidad y Combustibles.- Jos de Gregorio Rebeco, Ministro de Economa, Fomento
y Reconstruccin.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud. Enrique Seplveda
Rodrguez, Subsecretario de Economa, Fomento y Reconstruccin.