Está en la página 1de 1

DEPARTAMENTO DE GRIEGO Y LATÍN CARL ORFF

IES ALTO CONQUERO CARMINA BURANA


LA PRIMAVERA
4. EL SOL LO DISPONE TODO

OMNIA SOL TEMPERAT EL SOL LO DISPONE TODO


Omnia Sol temperat Todo lo dispone el Sol
purus et subtilis, puro y sutil,
novo mundo reserat a un nuevo mundo revela
faciem Aprilis; el rostro de abril;

ad Amorem properat hacia el Amor se encamina


animus herilis el alma del hombre
et iocundis imperat y feliz gobierna
deus puerilis. el dios de la juventud.

Rerum tanta novitas Una novedad tan grande de sensaciones


in solemni vere en la solemne primavera
et veris auctoritas y el poder de ella misma
iubet nos gaudere; nos manda gozar;
vias prebet solitas, ofrece caminos conocidos,
et in tuo vere y en tu primavera
fides est et probitas es leal y probo
tuum retinere. conservar a tu amante.

Ama me fideliter! ¡Ámame fielmente!


Fidem mea nota: Observa mi fidelidad:
de corde totaliter con todo mi corazón
et ex mente tota y con toda mi alma
sum presentialiter estoy cerca de ti
absens in remota. aunque lejos me ausente.
Quisquis amat taliter, Quien ama de este modo
volvitur in rota. da vueltas en la rueda.
https://www.youtube.com/watch?v=VegInK1eR4Y

Jesús Torres me fecit MMXX

Intereses relacionados