ALEJANDRO CARRIN

(Loja, 1915)

JONAS

Me encuentro en ti y me reconozco, oscuro reino del tiempo detenido.

Entre tu oscura entraa que el mundo envuelve y vence comprendo el clima oscuro de
mi fisiologa,
la profunda tiniebla de mi trax, la honda y cncava tiniebla de mi abdomen,
las oscuras celdillas de mis pulmones donde el aire transita
y los mil y un oscuros canales de mi sexo donde la vida duerme
y la impenetrable y oscura y ciega y sorda corriente de mis venas
y la desnuda y mgica tiniebla de mi sueo.
Comprendo la tiniebla total en que mis rganos hacen el diario e incesante trabajo de la
vida,
la tiniebla total en que corre mi sangre, en que nacen mis pensamientos
y en que percibo la mnima luz que recogen mis ojos.
Desvalido Jons, me tiendo en tu vientre inmenso, gran ballena nocturna,
y sumido en tu oscura entraa me oigo venir y me dirijo a m mismo
y me reconozco hijo tuyo, noche, gran noche que todo el mundo cubres.
Venimos de tu tiniebla, ciega madre terrible y pura,
y llevamos dentro tu tiniebla todas las horas de la luz del da
y rendidos por el combate con la horrible vigilia
nos tendemos hacia ti, desnudos y sollozantes, nios en el regazo oscuro de la madre,
y apagamos la luz apcrifa y desvalida de la lmpara
y tendemos sobre los doloridos ojos la piedad de los prpados
y ya estamos tranquilos y salvos sobre la paz de tu tiniebla pura,
hundida en ti nuestra presencia externa siempre en contacto con la luz del da,
vueltos ya por entero a la tiniebla originaria,
y flotamos en ella y la que portamos dentro a toda hora se une a la que cubre el mundo
y nos entregamos al sueo y dejamos caer la suave tiniebla sobre el claro pensamiento
y somos hombres salvos. Venimos de la oscura y clida delicia del vientre materno
y la vamos llevando en las tres cavidades
y la hacemos nuestra por entero en el amado reino de la noche
hasta dar, en un da de luz violenta y vida,
con la tiniebla durable del cajn de madera y la liviana tierra,
y somos hombres salvos. Salvos de todo mal pensamiento y toda mala obra.
salvos de todo enemigo malo, madre oscura, eterna madre fiel que nos sigues los pasos,
gran ballena, madre nuestra que nos rodeas desde la noche de amor de nuestros padres
hasta la paz helada del cajn de madera.
Mientras dura la luz del da, desnuda y brillante, audaz y justa,
te llevamos celosamente guardada en nuestro ntimo. reducto,
en el febril e incesante relicario de nuestro tiempo cerrado,
y en la noche te soltamos y nos rodeas y nos cubres,
y a la noche no llevamos nuestra provisin de luz,
mientras durante el da jams abandonamos nuestra provisin de tiniebla.
Eres lo eterno, la oscura eternidad negra y suave, llena de mil ruidos.
llena de vida y muerte, llena de nacimientos y de gritos,
poseda del silencio esencial de la vida, de la oscura vida,
de la rica y oscura vida que solamente en la oscuridad crece y crea
y que toma de la luz solamente una fuerza para hacer con ella en la tiniebla el trabajo
y que en la luz perenne se seca y muere, en flaca, rida aren consumida.
De ti venimos, tiniebla, y hacia ti vamos sin dejarte por completo un solo instante.
Madre oscura y prvida, de tu mitad de eternidad venimos
v vamos hacia tu otra mitad de eternidad, ansiosos de completarla, de volverla redonda
como el mundo
y de ser otra vez oscura tierra
para volver, en tu seno, al ciclo de la vida,
que es oscura y que nunca acaba,
como t, oscura y suave madre de la calma y el sueo.

(De La noche oscura)

DULCE NIERA RUBIA DE LOS SUEOS

En ti. Recin nacida, la ternura.

La frescura del agua en la maana.
La luz, cuando la luz es an nia.
El color de las frutas. La suavidad del musgo.
El calor del deseo. La ingenua sonrisa.
El dolor de la lgrima. El silencio tranquilo.
La inefable palabra de la postrer cancin.
En ti. Dentro de ti. Donde haba nacido la ternura.

La lnea de los labios. La lnea de las olas.

La adorable lnea de la luz en los labios.
La palabra que salta, que se encoge y se alarga.
La palabra que crece hasta hacerse cancin.
El color de los campos. El rumor de la lluvia.
La llegada del viento. El terror en los nidos.
El viejo y lento viaje de la nube en el cielo.
En ti. Todo por ti. Pequea causa de las grandes acciones.

Amaneca. Amaneca eternamente

Dulce regazo eterno de la suave ternura.
No la noche. No la noche callada.
Aqu, recin nacida, tengo la luz del sol.
Tengo la luz del sol y el color de las frutas.
Tengo la luz del sol a travs de las aguas.
Tengo la luz del sol saltando en la sonrisa.
Amaneca. Amaneca eternamente.
Dulce regazo eterno de la suave ternura.

Volaba ella en tus alas, golondrina.

Volaba en la ligera huella de tus pasos, gacela.
Volaba ella en la luz, en el vivo reflejo
Del pedazo de vidrio, reclamo de la alondra.
Volaba en las cometas, en el azul eterno.
En la ola que salta toda la eternidad.
En el tibio calor de la arena en la playa.
En la clara palabra. En el dulce sabor.
Aqu, aqu est el lmite. El lmite inviolable.
De aqu no pasars en tu vuelo, cancin.
Retorcers tu lnea, liviana golondrina.
Se detendr tu paso, grcil gacela rubia.
Cesar tu caricia, suave mano tranquila.
Aqu, aqu est el lmite a tus notas, cancin.

Aqu est la palabra. A recibir tus ojos.

A contarte los pasos, niera,
Dulce niera rubia de los sueos.
En tu boca naci la tranquila ternura.
En mi boca naci la tranquila palabra.
En mi cuerpo naci el suave movimiento
Y este tranquilo y fuerte deseo de mis brazos,
De mis brazos morenos hacia tu cuerpo abiertos,
Dulce niera rubia de los ms dulces sueos.

LECCION

Es fcil aprender a morir.

Es como aprender a anochecer.
El da lo sabe. lo saben la flor, la abeja, el agua clara.
Lo sabe el nio.
Es como aprender a amanecer.
Lo saben el alba, el viento, la nodriza.
Lo saben el musgo, el arroyuelo, el nade.
Es como aprender a sollozar.
Quin no lo sabe? Solloza la paloma,
sollozan los pinares,
el agua en la hondonada y el cuervo en la espesura,
todos lo saben. s. todos lo saben:
el nio cuando el miedo le roza las pestaas
mi madre cuando reza.
Todos lo saben: es tan fcil, tan fcil
Es como aprender a cantar.
Canta el Herrero rudo y canta el lirio frgil.
Canta la suave seda, canta la espina fiera.
Canta la dulce sed que en tu boca se acuna.
Todo canta, mi amada, todo en el mundo muere.
Me diste la leccin? Te la di algn da?
Fue mi madre, que cose, todava, blancos paales, blancos
para su hijo, en cuya cabeza las canas se extiendes
y sollozan?
Yo no lo s, me escuchas? Yo no lo s.
Tal vez fue el tierno nio que nuestro amor nos trajo
Tal vez fue slo el viento.
Tal vez fue nadie, nadie. Tal vez la noche oscura.
Tal vez el sueo triste. Tal vez el viento airado.
Tal vez fue ella misma, la ltima nodriza.
S, es tan fcil, tan fcil, tan simple, s, tan simple.
Es como aprender a anochecer.
Es como aprender a amanecer.
Es como aprender a sollozar.
Es como aprender a cantar.
Es tan fcil, tan fcil, tan simple, tan sencillo.
Todo el mundo lo sabe:
el capul, la alondra, el eucalipto, el lamo,
la novia, la nodriza, el buey, la vivandera,
el sacerdote, el viento, la llovizna, el tendero.
Todos lo saben, todos. Es tan fcil! Tan fcil!

LA TRISTEZA

La tristeza? Sabes cmo es la tristeza:

Una rosa que aun no se abre del todo
Una tarde enlutada. envuelta en tenue niebla?
Una paloma herida en la maana lnguida?
Una espina? Un recuerdo? Una lgrima tmida?
T lo sabes, lo sabes, pues habita en tus ojos.
En tus noches levanta su cliz sollozante.
En tus brazos reclina su cabeza de nio coronado de espinas.
En tu corazn, entre latidos, se estremece.
Es un pan que se ha hornado en la amargura.
Es una rosa sitiada de sollozos.
Es una madrugada que nunca encuentra el da.
Un agua en cuya onda no se mira la estrella.
Est en todas partes. En tus ojos y en los de la maana.
En la corola de la azucena y en la copa del abandonado.
En la noche del centinela y en el canto del leador.
En la luz que agoniza entre la tarde helada.
En el whisky del marinero y en el ron del chofer.
En el sueo y en la vigilia, en la sopa y en el licor.
Su presencia est atravesada en la garganta del mundo.
Su clima est habitado por ti, y por m, y por vosotros.
En su lecho se desazona la mujer y desvela el marido.
En su altar sacrifican el sacerdote y el borracho.
En los ojos de mi madre es una hostia recin consagrada.
En los de mi padre, un grave cedro antiguo, herido y derribado.
En los de mi mujer, un lago donde la tarde cae.
En los de mi nio, una larga cuesta aun no comenzada.
Y en mi alma una noche que tiembla y se desencadena.
Todos la conocen. El estudiante y la muchacha.
El brequero y la prostituta. El buey y la rana.
La flor y el arquero. La estatua y la brisa.
Todos la conocen y a su sombra envejecen.
Todos gimen en su potro y en su noche sollozan.
Todos tienden a ella con horror ambas manos y a su aldaba se
agarran.
Todos le niegan la palabra y se quedan pendientes de sus ojos.
Su mirar es una noche que se ahonda y se ahonda y no
encuentra su fin.
Su voz es un aullido que se afila y se afila y en sollozo se
acaba.
Su boca est apegada a todos los corazones, sorbindoles los
latidos.
Sus brazos son ms fuertes que la montaa, que el mar y que la
vida.
Su color es el mismo de la muerte: lvido y alto cielo liberado
del mundo.
Un ocano cuyos lomos en agona bailan sin comienzo ni fin.
Yo te conozco, sombra del mundo. Yo te conozco, atardecer del
alma.
Yo te conozco, acbar de la vida. Yo te escucho, sollozo de la
sangre.
Tengo contigo amistad de aos, de siglos, de milenios.
Me sigues los pasos desde el comienzo, desde Adn, el triste, el
desolado.
Desbordas en las noches de mi estirpe los estertores del amor
colmado.
Me tiendes las manos sarmentosas. Saltas astillada en mis
jbilos.
Conoces la corola de mi alma y el sabor de mi vino.
Eres la nica, oh devoradora de corazones!, que puede dar a
Dios cuenta y razn de mi alma.

DULCE NIERA RUBIA DE LOS SUEOS

En ti -Recin, nacida, la ternura

La frescura del agua en la maana.
La luz, cuando la luz es an nia.
El color de las frutas. La suavidad del musgo.
El calor del deseo. La ingenua sonrisa.
El dolor de la lgrima. El silencio tranquilo.
La inefable palabra de la postrer cancin.
En ti. Dentro de ti. Donde haba nacido la ternura.

La lnea de les labios. La lnea de las olas.

La adorable lnea de la luz en los labios.
La palabra que salta, que se encoge, que se alarga.
La palabra que cree hasta hacerse cancin.
El color en los campos. El rumor de la lluvia.
La llegada del viento. El terror de los nidos.
El viejo y lento viaje de la nube en el cielo.
En ti. Todo por ti. Pequea causa de las grandes acciones.

Amaneca. Amaneca eternamente.

Dulce regazo eterno de la suave ternura.
No la noche. No la noche callada.
Aqu, recin nacida, tengo la luz del sol.
Tengo la luz del sol y el color de las frutas.
Tengo la luz del sol a travs de las aguas.
Tengo la luz del sol saltando en la sonrisa.
Amaneca. Amaneca eternamente.
Dulce regazo eterno de la suave ternura.

Volaba ella en tus alas, golondrina.

Volaba en la ligera huella de tus pasos, gacela.

Volaba ella en la luz, en el vivo reflejo
Del pedazo del vidrio, reclamo de la alondra.

Volaba en las cometas, en el azul eterno.

En la ola que salta toda la eternidad.
En el tibio calor de la arena en la playa.
En la clara palabra. En el dulce sabor.
Aqu, aqu est el limite. El lmite inviolable.
De aqu no pasars en tu vuelo, cancin.
Retorcers tu lnea, liviana golondrina.
Se detendr tu paso, grcil gacela rubia.
Cesar tu caricia, suave mano tranquila.
Aqu, aqu est el lmite a tus notas, cancin.

Aqu est la palabra, a recibir tus ojos.

A contarte los pasos, niera,
Dulce niera rubia de los sueos.
En tu boca naci la tranquila ternura.
En mi boca naci la tranquila palabra.
En mi cuerpo naci el suave movimiento
Y este tranquilo y fuerte deseo de mis brazos.
De mis brazos morenos hacia tu cuerpo abiertos,
Dulce niera rubia de los ms dulces sueos.

INVITACION A LA FIESTA DE LA TRISTEZA

Ven conmigo, desnuda, a la fiesta de la tristeza.

Iremos sordamente, por caminos descalzos
buscando hondas fisuras donde broten las lgrimas saladas,
cantando una cancin sin voces a la estrella lejana,
llevando bruscamente despierto el corazn desnudo,
el corazn que gime durante el da difcil,
el corazn que canta en la noche sin lmites,
el corazn amargo de los das oscuros
en que brotan sangrando las lgrimas saladas.

Ven conmigo, serena, a la fiesta de la tristeza.

Ven con tus ojos turbios y encendidos,
esos tus ojos plidos con que aguardas la llegada de la noche profunda,
esos tus ojos crdenos donde el llanto se incuba,
esos tus ojos lcidos donde mora la ira de delgadas palabras,
esos tus ojos desolados con que atraviesas el cristal de los sueos,
la puerta alta y secreta que se abre ante los ojos de la verdad desnuda

Ven con tus ojos puros, amada ma, a la fiesta de la tristeza.

Yo traer mi corazn oscuro,
mi corazn donde la ira afila sus plidos cuchillos,
mi corazn que deja que lo invada la noche,
mi corazn que vive angostos das sin luz donde la lluvia canta,
en los que un alto lamo se dobla hacia un agua oscura sin declive,
en los que un agua densa se desliza hacia un mar sin orillas
y donde un cementerio espera en altanoche a un perro enloquecido.

Ven, s, amada ma, ven conmigo a la fiesta de la tristeza.

Estarn all todos los que tienen el corazn oscuro,
las lgrimas saladas,
y en medios-ojos muerta la luz de la alegra,
y en medios-labios viva una sonrisa herida,
rotas las alas dbiles,
apagada la luz verdadera, ardiendo en falsa llama la luz sucia,
la luz de la tristeza.

Estarn todos y habr rboles a oscuras,

y grandes bhos volando con ojos encendidos,
y aullar el gran can y la bestia sorber lgrimas de sangre,
y el mar rugir olas con uas, persistentes y altas
como la negra noche, como la aguda sed, como la hiel amarga.
Ven esta noche a alcanzarme la esponja empapada, que tengo sed.

Ven conmigo mi amada a la fiesta de la tristeza.

Extiende el arco y dispara la tercera flecha, la de punta de piedra.
Perfora mi corazn oscuro.
Rompe la red, deja saltar la sangre.
Rompe la negra rosa de piel de terciopelo,
la que florece en la herida del costado del gran sapo nocturno.
Ven a hundir tus manos en el agujero, a meter tus ojos en la sombra,
y grita, y jugate mi tnica a los dados,
y hndeme la espina que se aguza en la noche,
y desgrrame con el ltigo de las nueve colas, atado a la columna,
mientras brotan de mis labios, por tres veces, las siete palabras
y un gran viento se tiende sobre el mundo.

Ven conmigo en la noche a la fiesta de la tristeza.

Te esperar ya el re de espinas coronado
y la rosa en cenizas ardida,
y una cancin sin labios, por dientes sin encas destrozada
te dar la bienvenida a la oscura fiesta donde el sol nada en sangre,
donde se extiende, ptrida, la luna sobre la llaga verde,
donde San Sebastin chupa la punta de las flechas en su sangre mojadas,
donde lloran los senos de Olalla sus lgrimas de leche,
donde los nios piden a gritos que Gil de Rais regrese,
donde tu voz destroza en mi garganta los besos de mostaza
que la muerte me entrega.
Ven, amada ma, ciega y sorda, a la fiesta de la tristeza.
Tengo en ella mi copa llena para ti hasta los bordes.
Tengo en ella mi copa de espinas, hiel y sangre
y podre y herrumbre y gritos coagulados.
Ven, brindemos con la copa de la tristeza
por la luz del mundo, por la rosa, por la madrugada verde,
por la sed de la espiga, por la sed de la lluvia.
Ven, que te est esperando la vida en la fiesta de la tristeza.
Ven, que hay para ti una copa de hiel llena de rosas y de espinas.
Ven, que en el cuerpo desnudo de la Virgen las estrellas vacilan
Ven, que el gran can ladra y gime.
Ven, que la hora se angustia y el sol est desnudo.
Ven, que ya es la hora de entonar la cancin qu el odo no espera.
Ven, que un sordo rumor nos muestra el camino seguro
y una gran hornacina reclama hambriento mi corazn oscuro.

Ven, amada ma, tierna y dulce, a la fiesta de la tristeza.

Sobre la pura sal de mi lgrima diurna

est, dura y brillante, morada y agria, mi lgrima nocturna.
Ven, que es la hora de hundir tus ojos en mi lgrima de medianoche.
Ven, alcanza a mis labios la copa, la gran copa, en cuyo torno danzan,
por cuyo borde, de agujas coronado, de espinas guarnecido,
danzan, desnudos y delirantes, sedientos y morados, todos,
todos los que llegaron puntuales a la fiesta de la tristeza.
Ven, amada ma, suave y alta, a la fiesta de la tristeza.
Ven, que all un ro de miel morada espera,
y nuestros dulces cuerpos, en sus ondas nocturnas,
nadando suavemente, en lgrimas baados, en espinas mecidos,
viajarn, sin que nadie detenerlos consiga,
tristemente enlazados,
a la madrugada agra, a la gris alba que precede al da, al da terrible y hosco, al da
desnudo y agrio,
al da que sucede en el tiempo a la noche sagrada,
la gran noche en que fuimos a la fiesta de la tristeza.

(De La noche oscura)