Chegou o ltimo dia.

O esprito das crianas est repleto de

conhecimento. Os cadernos esto usados, gastos, de estudar.
Thomas e os colegas exclamam:
Obrigado, professora!
Ela sorri e diz:
Muito bem, meus meninos. Trabalharam muito!
Thomas e as outras crianas correm para casa.
A escola fica vazia mesmo a tempo.
Comeou a poca das chuvas. As gotas caem pesadas,
apressadas.
Ventos fortes arrancam o telhado de capim. A chuva entra na
escola. As paredes de lama encharcam e caem bruscamente. O mesmo
A ESCOLA DA CHUVA
acontece com as mesas de lama.
Lentamente, a escola desaparece, at no restar quase nada.
No faz mal. James Rumford e a sua mulher, Carol, foram professores no Chade. Um dia,
durante as frias do Vero, em plena poca das chuvas, foram surpreendidos
As crianas aprenderam as letras e levam consigo esse saber.
pelas runas lamacentas da Escola Primria da cidade. Muitos anos depois, a
Em Setembro, a escola vai comear novamente.
partir da memria dessa escola e do desejo dos chadianos de obter educao
Thomas ser ento um irmo mais velho, que ir por sua vez
apesar de todos os obstculos, nasceu A Escola da Chuva.
ajudar as outras crianas no primeiro dia de escola.
E juntos iro encontrar os
professores, que os vo esperar
o primeiro dia de aulas num pas chamado Chade. A estrada
sorridentes, dispostos a
seca e poeirenta enche-se de crianas. As irms e os irmos mais
construir, uma vez mais, a
velhos vo frente, para indicar o caminho.
escola.
Vamos ter um caderno? pergunta Thomas.
James Rumford
Rain School Vamos ter um lpis?
Houghton Mifflin Books, 2010
Vou aprender a ler como tu?
(Traduo e adaptao)
 Parem de fazer tantas perguntas e despachem-se dizem os A! diz a professora.
irmos mais velhos. A! dizem Thomas e as outras crianas.
A professora escreve a letra com grandes gestos, no ar. As
crianas repetem, uma e
outra vez.
Muito bem! diz a
professora.
Distribui cadernos e
lpis.
Primeira pgina
Thomas chega escola, mas no h salas de aula. No h mesas.
diz a professora.
Mas no faz mal. H uma professora.
Thomas abre o caderno na primeira pgina e pega no lpis. Est
Vamos construir a nossa escola diz ela. Esta ser a
pronto. Espera a ordem da professora.
nossa primeira aula.
Agora escrevam a letra A. Muito bem! diz a professora,
Thomas aprende a
observando o trabalho das crianas.
fazer tijolos de lama e a sec-
Todos os dias Thomas aprende algo diferente.
-los ao sol. Aprende a
Todos os dias a professora o anima, assim como s outras
construir paredes de lama e
crianas.
mesas de lama. Com as
Excelente trabalho! diz ela. Perfeito, meus meninos!
outras crianas, apanha
Os nove meses de escola passam a voar.
capim e pequenas rvores
ainda novas, e faz o telhado.
L dentro est fresco. Cheira a terra. Cheira a campos prontos a
semear. Thomas ajuda a trazer os pequenos bancos de madeira.
Todos se sentam.
Este o momento por que tanto ansiavam. A professora vai
buscar o quadro preto. Escreve uma letra no quadro.