Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Itt lljunk meg egy szra, mert a kedves olvas ha nem ltta a filmet, nem
tudja mirl van sz. A filmek tbbsge gy vgzdik, hogy a fhs elnyeri
jutalmt, megkapja az elismerst s azt a nt akirt harcolt, pedig a java mg
htravan. Ekkor kezddik az igazi trtnet, a dolgok neheze amit nem mutat
meg egyetlen film sem. n elmondom s el kne magyarznom mg sok
mindent, de veszem a btorsgot s csak folytatom a trtnetet, a
magyarzatra most nincs id. Ksbb gyis megrtenek majd mindent.
Hajnalodott, a lthatr peremn megjelent egy vrs csk, a felkel Nap els
sugara.
Dejah Thoris elmosolyodott s a frfi fel fordult.
Azt mondtad nem akartl elmenni s egy Thurm dobott t a Fldre, akkor
hogyan sikerlt mgis visszajnnd?
Ltom figyeltl mosolyodott el John nehezen. Keresnem kellett egy
medlt, mert a kincses barlangban csak a szimblumt talltam.
Megszllottan kutattam, satsokat vgeztem s az ott tallt arannyal
fedeztem a kiadsaimat. Tbbszr azt hittem megtalltam, de egyik sem
mkdtt, vgl rjttem valamire: hagyom, hogy a medl talljon rm.
Tudtam, hogy a Thurm-ok figyelnek s amg a Fldn vagyok nem
bnthatnak, de mihelyt vissza akarok menni, elkapnak s meglnek.
Egyszerbb lett volna ha azonnal meglnek.
Nem tehettk, nlunk szigoran bntetik az emberlst.
Akkor a titek egy sokkal fejlettebb trsadalom?
Bizonyos szempontbl, de folytatnm. t vembe telt mire sikerlt egy
tervet kovcsolnom amivel lpre csalhattam egy Thurm-ot.
Az hogy sikerlt?
Megrendeztem a sajt hallomat. Tudtam, ha meghalok, a holttestemet is
meg akarjk semmisteni, de ahhoz oda kell mennik. Egy kriptt
pttettem s bevontam a tervbe az unokacsmet is. Bevettem egy
mrget ami tetszhallt okoz s eltemettettem magam a sajt kriptmba,
amihez a kulcsot egy jelszt megrtam az unokacsmnek. n
elrejtztem s amikor az csks kinyitotta a kriptt megrkezett a Thurm
is ahogy elkpzeltem. Megltem, elvettem a medljt s lefekdtem a
sajt ravatalomra, felkszltem az tra, csak egyvalamiben nem voltam
biztos, vajon megvrsz-e?
Kockzatos terv volt, de bevlt s ltod megvrtalak, de ha pr percet
ksel, mr csak a holttestemet tallod.
Ezek szerint szerencsm volt.
Mit tettl volna, ha nem tallsz lve? krdezte egy kis huncut mosollyal
az ajkn.
Bosszt lltam volna rted felelte John hatrozottan.
Ismt hallgattak egy ideig, Dejah elgondolkodva fekdt, hirtelen megszlalt.
Azt mondtad meglted a Thurm-ot, ezek szerint bnt kvettl el.
A Thurm nem ember s ha meghal, a teste eltnik.
rtem, csak azt nem, hogy most mit akarsz csinlni. A Thurm-ok mg itt
vannak s ha megtallnak meglnek.
Ezen gondolkodtam n is, de sokkal fontosabb volt, hogy megtalljalak.
Mondd csak mi trtnt itt, mirt vagy fogoly?
Azt mr elmondtam, hogy kt vig nem volt baj, de mostanban, gy fl
ve egyre tbbszr mondtk, hogy te mr biztos meghaltl s ha holtt
nyilvntanak jra frjhez mehetek. Nem akartam, mert reztem, hogy
letben vagy, de egy hnapja mr apm is a trelmt vesztette. Azt
mondta mr reg az uralkodsra s t akarja adni a hatalmat nekem, de
csak akkor ha frjhez mentem. Egy hete mr mindenki a palotban errl
beszlt s egyre tbbszr srgettek egyezzem bele, hogy holtt
nyilvntsanak. Elkerlt egy msik bzs barbr aki lltlag
megfenyegette apmat, hogy fellztja a npet s elfoglalja Hliumot ha
nem leszek a felesge. n ellenlltam, ekkor bezrtk elttem a kapukat,
nem mehettem ki a palotbl.
Hm, nem rtem mosolyodott el John nem gy ismerlek mint aki
meghtrl egy kis veszlytl, mirt nem szktl meg?
Mert elvettk a rangomat, a lghajmat s a fegyvereimet.
Szval fltek tled.
Lehet, de fogoly is voltam. Ltszlag gy bntak velem mint rgen, de ha
el akartam hagyni a palott, mindig valami kifogst kerestek s nem
engedtek ki. Legtbbszr valamifle veszlyre hivatkoztak ami lltlag a
falakon kvl leselkedik rm.
rtem, akkor reggel felkeressk apdat s elmondunk neki mindent.
Nem! csattant fel hevesen nem engedem, meglnnek! Egyszer
kihallgattam a barbrt, azt mondta, ha felbukkannl, ljenek meg, mg
vrdjat is kitztt a fejedre.
Ezt csak egy Thurm tancsolhatta neki s ltod nagyon flnek tlnk.
Dejah most komor arccal hallgatott percekig, ltszott rajta hogy valami nagy
elhatrozsra jutott. Lassan fellt, felhzta a frjt is s mindkt kezt
megfogva mlyen a szembe nzett.
Szeretnk krni valamit John Carter, megteszed?
Megteszem felelte ugyanolyan komoly hangon.
Arra krlek menj el, menj vissza a Fldre s ne gyere tbb ide.
Veled mi lesz? krdezte ijedten.
Azzal ne trdj. Nzd n szeretlek ahogy te mondtad s fltelek, a Fldn
biztos nem eshet bntdsod hiszen azt a Thurm-ot meglted, de itt nem
vagy biztonsgban.
Szval arra krsz hagyjalak el s te hozzmsz a barbrhoz, esetleg
ngyilkos leszel, de rm nem gondolsz?
Folyton rd gondolok s boldog vagyok, hogy eljttl, de nem
maradhatsz.
Ezt a Mars hercegnje kri tlem, vagy a felesgem? krdezte
kemnyen.
Mindkett s meggrted, hogy teljested.
Te milyennek ismertl meg? Olyannak aki meghtrl egy kis veszlytl?
Vagy azt hiszed nem szeretlek elgg s behzott farokkal
elsomfordlok? Felelj!
Megmarkolta a n karjt s kemnyen a szembe nzett.
n csak azt akarom, hogy lj! Elviselem a hinyodat, de nem lnm tl,
ha meglnnek, ht nem rted?
De John Carter rtette, vgre megrtette a felesgt s bszkesg tlttte el a
lelkt. Mg soha senki sem szerette t gy, mg az els felesge sem akit
megltek az indinok s aki miatt elmeneklt a Fldrl. Hirtelen maghoz
rntotta a nt s vadul megcskolta.
Ez a vlaszom a krsedre felelte kemnyen.
Akkor indulj!
Ltom nem rtetted meg a vlaszomat, nem megyek! Nem futamodok
meg s ha valamikor elmegyek, viszlek magammal, mert mr hozzm
tartozol. Dejah Thoris Mars hercegnje mi egyek vagyunk jban,
rosszban, boldogsgban s bnatban s nem hagyjuk el egymst soha
tbb!
Kemny tekintettel nztk egymst percekig vgl a n tekintete lgyult meg
elbb. Lassan felemelte a kezt s vgigsimtotta a frje arct.
Nem csaldtam benned John Carter a Fldrl s mr elhiszem hogy
szeretsz s n is szeretlek hiszen tled tanultam ezt a gynyr szt.
Akkor mit mondasz, nem hagyjuk el egymst?
Nem, soha!
Hirtelen kopogtak az ajtn, majd szinte azonnal drmblni kezdtek.
Itt vannak szlalt meg Dejah, de a hangja nem volt ijedt.
Tudom morogta John s a terasz fel nzett, mert onnan is mozgst
szlelt, egy emberalak bontakozott ki a hajnal fnynl.
Egy Thurm mutatott ki a fggnyn tlra.
Menj gyorsan! lkte meg a frfit Dejah, de John utna kapott.
lelj szorosan! kiltotta s a medlt elkapva a varzsigket hadarta el.
Okk, Ohrem, Okke, Vizz, Djassoom!
A kvetkez pillanatban mr egy narancsfnyben ragyog alagtban suhantak
a gondolatnl is sebesebben. A teraszon kibontakoz alak dhben a levegbe
csapott az klvel. A hlterem ajtaja beszakadt s a beront frfiak
tancstalanul nztek krl.
A vezrk, aki tarkopasz fejn vrs turbnt viselt, dhben a fldhz vgta
fegyvert.
Itt volt! ordtotta hova tnhetett?!
A teraszon ll alak a fejt csvlta s legyintett.
Ostoba barbr morogta s egy pillanattal ksbb mr nem volt sehol.
Egy szk, nyolcszglet helysgben trtek magukhoz a fldn lve, mg
egymst leltk, John Carter ujjai kifehredtek olyan ervel szortotta maghoz
kedvest.
Hol vagyunk? szlalt meg a n.
Nlam, a kriptmban felelte.
Mirt itt?
Mert innen indultam.
A helysg kzept egy elg magas hever foglalta el ami gyszszalaggal
szeglyezett fehr csipks selyemmel volt bortva.
Ez a ravatal mondta John s nehzkesen felllt, Dejah lve maradt.
Mi van, mirt nem llsz fel? nzett r.
Nem tudok, olyan nehezek lettek a vgtagjaim.
Ja persze, a gravitci.
Hogy micsoda?
A Fld nagyobb a Marsnl, majdnem ktszer akkora s sokkal nagyobb a
tmegvonzsa.
rtem, akkor azrt tudtl olyan nagyokat ugrani a Barszumon, mert te
ehhez vagy szokva.
Nagyon okos vagy, de llj fel, majd segtek.
Elg sok idbe telt mire Dejah Thoris rendesen tudott mr jrni. Krbe-krbe
jrta a kis helysget legalbb szzszor, John is mellette ment, mert a Mars utn
neki is nehz volt eleinte itt a jrs.
Itt fogunk rkk jrklni? krdezte kiss ingerlten a n.
Kimegynk, de elbb meg kell tanulnod rendesen jrni.
Jl van, de gy nem mehetek ki mutatott lenge hlkntsre.
Vannak itt ruhk hzott el John a sarokbl egy nagy tskt s nmi
ennival is.
Szomjas vagyok s olyan fmes z a szm.
Ez a levegtl van, egy kicsit ms mint nlatok.
Vajon meg fogom szokni?
Szerintem mr megszoktad nevetett a frfi s elvett a tskbl egy
ni ruht.
Te tudtad, hogy veled jvk? nzett csodlkozva a frjre.
Csak remltem s igyekeztem felkszlni minden eshetsgre.
Most elvett egy msik nadrgot s belebjt, az ingt betrte s egy
csokornyakkendt is felkttt, majd egy zsakettet is elvett ami elg gyrtt
volt. Dejah egy darabig nzte majd felnevetett.
Olyan murisan nzel ki kacagott tovbb.
Halkabban csittotta John mg meghalljk.
Mi van, j kedvem lett kacagott a n.
Tudom, de egy kriptban vagyunk s n halott vagyok, itt nem illik
nevetni.
Furcsa szoksaitok vannak felelte Dejah a fejt csvlva, de mr nem
nevetett.
A n is tltztt s forgoldott, megprblta valahogy megnzni magt. Most
John mosolyodott el, mert a felesge gy nzett ki, mint egy indin asszony s
egy pnztrosn keverke a plyaudvaron.
Te is murisan nzel ki jegyezte meg halkan.
Fejbe vglak ha nevetni mersz morogta Dejah nincs itt egy tkr?
Azt nem hoztam, de most mr kimehetnk.
Hova akarsz menni, van itt egy hzad?
Volt laksom, de eladtam, mert azt hittem nem jvk vissza tbb.
Akkor hova megynk?
Brhova, tudod vannak itt szllodk ahol vehetnk ki szobt elvett egy
kisebb tskt is amiben szzdollrosok voltak.
Mi az a szlloda?
Egy hz aminek nagyon sok szobja van s mindegyiket ki lehet brelni.
Aha s egy ilyen szllodba fogunk menni?
Igen, de elbb meg kne beszlnnk sok mindent. Te mg nem jrtl itt
s vannak szablyok amiket be kell tartani.
Akkor mondd el, hallgatlak.
Teht elszr is itt nem fogjk rteni amit mondasz...
Te rted amit n mondok, akkor n mirt nem?
Ez a Mars hatsa, nem tudom mirt, de amikor odarkeztem, elszr n
sem rtettem semmit az ottani beszdbl, de aztn valahogy mr
megrtettem.
Azt hiszed ez velem nem fog megtrtnni?
Tudom hogy nem... de vrj csak, n most angolul beszlek s te is azon a
nyelven vlaszolsz, az hogy lehet?
Ez a Fld hatsa nevetett a n s megsimogatta a frje arct.
n is alkalmazkodom ahogy te s hidd el, rteni fogom amit mondanak.
Jl van, nem rtem, de mindegy. Aztn van mg valami, meg kell
beszlnnk mit csinlunk, ha tallkozunk egy Thurm-al.
Erre nem gondoltam huppant le a n a tskra.
Szerintem hasznlnunk kell a medlt elvette e zsebbl s nzegette.
Add ide, n mr ismerem nylt fel a n s tvette, John rcsodlkozott.
Honnan ismered?
Megtalltam amit elhajtottl s tanulmnyoztam. Azt tudod hogy ezt is a
kilencedik sugr mkdteti?
Sejtettem, de mit dertettl mg ki rla?
Te nem nzted meg jobban?
Nem volt idm, amint megszereztem, mr indultam is hozzd.
Ht akkor jl figyelj. Ugye te nem rintetted meg az ujjaddal, csak
kimondtad a varzsigt.
gy volt.
n megtettem s nzd!
Az ujjval krztt a medl egy pontja felett s megrintette, hirtelen zld fny
sugrzott a kis kszlkbl ami az ujjak mozgsra reaglt. Dejah megrintette
mg egyszer mire a zld sugr rcsos alakzatt llt ssze s egy irnyba
kszott.
Ezzel lehet megfogni valakit s lebntani ahogy te mondtad, de ha ide
rintjk az ujjunkat mutatta a zld rcs eltnik.
rtem, valami ilyesmit csinlt velem az a Thurm is.
Mg valamit tud, utazni is lehet vele.
Azt hogyan?
Ezt kell megrinteni s a vgclra gondolni, de itt nem tudom hogy fog
mkdni, mert nem ismerek itt semmit.
Majd n irnytom vette vissza a medlt s kzelebbrl nzegette.
Ahogy elvette Dejah kezbl, a zld fny is kihunyt.
Hogyan indtottad el? nzett a nre.
rintsd meg ott s gondolj r, hogy segtsen.
John megrintette s a zld fny felragyogott. Most mr kezdett rrezni a kis
eszkz mkdsre s egy furcsa rzs kertette hatalmba, egy mmoros
rzet, a hatalomvgy. Ijedten ejtette ki a kezbl s a zld fny kihunyt.
Mi van, mirt dobtad le?
Nem vlaszolt azonnal, vgiggondolta amit rzett s rjtt valamire, most mr
rtette a Thurm-ok lelkivilgt amit a gg s a hatalomvgy tart a markban.
Most mr azt is tudta mirt gondoljk azt hogy brmit megtehetnek
bntetlenl, beleavatkozhatnak egy vilg letbe s irnythatjk. Ezt a
kszlket is k alkottk s a lelkivilgukat tkrzi.
Most kemnyen elhatrozta vigyzni fog s nem hagyja, hogy ez az eszkz
irnytsa t.
Most mr rtem ket morogta, de felnzett.
Hol van amit megtalltl?
A Tudomnyok Csarnokban.
Az mr nincs ott felelte s zsebre tette a medlt, majd a felesghez
fordult.
Most kimegynk, te jssz mellettem s nem szlsz senkihez, ha
megszltanak, csak mosolyogva biccentesz, de nem vlaszolsz,
megrtetted?
Ezt most mirt mondod? krdezte egyltaln nem kedvesen.
Mert minden j lesz szmodra, de ha mr megszoktad beszlhetsz is.
Jl van, mehetnk s ne aggdj, nem lesz semmi baj.
John Carter kinyitotta a kripta ajtajt s vatosan kilpett, krlnzett, de nem
ltott senkit, egyedl voltak. Egyik kezt a zsebben tartva a medlt markolta
felkszlve hogy brmelyik percben hasznlnia kell, a msik karjt nyjtotta, a
felesge belekarolt s k kistltak a temetbl.
Ksbb egymsba karolva stltak az utcn, Dejah arcrl nem tnt el a boldog
mosoly, mg a frds hatsa alatt llt. John hatrozottan vezette asszonyt egy
nagyruhz fel.
A ni ruhk elbvltk a nt mindent megfogott, megsimogatott s nem tudott
vlasztani.
Igyekezz drgm sgta a frje ha mg ma el akarsz menni a
tengerhez.
Akkor segts melyiket vlasszam.
Taln ezt mutatott egy zld selyembl kszlt csodra s vegyl
hozz egy kalapot is.
Felprblhatom?
Termszetesen intett, az egyik eladn leakasztotta a ruht s
beksrte Dejah-t egy prbaflkbe.
Vegyl egy frdruht is kiltott utna John s lelt egy knyelmes
karosszkbe.
Figyelte ahogy az eladn ki-be szaladgl a prbaflkbe, ruhadarabokat,
fehrnemt vitt be kzben piros volt az arca. Amikor fizetett a n nem llhatta
meg hogy meg ne krdezze:
Uram, a kedves felesge honnan szrmazik?
Mirt krdezi? nzett a nre, pedig tudta az okt.
Mert a bre olyan... rdekes.
A felesgem klfldi, Afrikban szletett s ott ez a szoks.
rtem s bocssson meg.
Dejah Thoris mr az j ruhjban jtt ki s mosolygott.
Mehetnk drgm mondta s belekarolt a frjbe.
Mindent vettl?
Mindent, de az a n folyton bmult.
Meg is krdezte mirt ilyen a brd.
Mit mondtl neki?
Azt hogy Afrikbl szrmazol s ott ez a szoks.
Mi az az Afrika?
Egy fldrsz ahol furcsa emberek lnek s nagyon meleg van.
Mint nlunk blogatott a n s napirendre trt a dolog felett.
Egy hossz marsi v telt el ami majdnem kt fldi vnek felel meg. Az els
gymlcsfk termre fordultak s a sivatag helyn ahol eddig homokdnk
uraltk a tjat, ma tenger hullmzott, rajta hajk sztak s felettk fnysiklk
lebegtek, de gyk helyett most hossz zszlkat vontattak. A Mars nnepelt,
a vltozs elindult s mint minden vltozs ez is j volt. Megrkezett az els
gymlcsszlltmny a Fldrl, hajk hoztk a titkos tjrtl amit Issus
templomnak neveztek el s csak a hercegn ltal kivlasztok udvarhlgyek
hasznlhattk, az Istenn szolgi. A valls megmaradt, vagyis csak az a rsze
ami segtett elfedni az rkikt valdi funkcijt.
Zodan-Gar vndorl vrosa elnptelenedett, laki behdoltak s j vrost
ptettek, Hlium 2-t. A npessg szaporodott, a hbork megszntek s
mindenki aki dolgozni akart kapott munkt a hidroponikus kertekben ahol
nvnyeket szaportottak s azt a nhny shonos fajt ami tvszelte az
ezerves hbor borzalmait. A vrostl keletre gabonafldek voltak, az r
kalsz aranyln hullmzott a gyenge szlben. Hossz csatornk vittk a vizet a
fldekre s az gen megjelentek az els esfelhk.
A Mars felledt s laki gy tnt boldogok, a bolyg vrs szne lassan zldre
vltozott. Gyrak pltek ahol fnysiklk s valdi, vzen sz hajk kszltek
s gpek amik megknnytettk a munkt.
A Mars vltozott s a npe is, a vrs sugrra mr csak ritkn volt szksg.
Edgar Rice Borroughs szz ve rta ezt a trtnetet ami a film alapjul is szolglt, de
sem fejezte be, n megtettem. (Edgar Rice Borroughs - A Mars hercegnje)
(Kiejtsek: Dejah Thoris = Dzs Turisz; Thurm = Trm; Carter = Karter; Fld Djassoom =
Dzsasszum; Mars Barsoom = Barszum; )
Bendsz Pter 2014. 03. 09.