Documento realizado por la profesora, Mara Luz Dary Correa Cano, con fines pedaggicos.

Es mejor errar por ser audaces que por ser

precavidos

Alvin Toffler

Historia de la lengua espaola

El latn se hablaba en el Imperio romano, (siglo I, ao 27 A d C hasta el ao 476

DC) pero con la llegada de la invasin de los brbaros se rompi la unidad
lingstica en el territorio e incomunic entre s a sus diversas regiones. Esto
permiti que el latn hablado en las diferentes provincias evolucionara
independientemente. Fue as como nacieron las lenguas romanas, romances o
neolatinas como: el espaol, el portugus, el francs, el italiano, entre otros.

Del latn vulgar al romance castellano

Primeros textos escritos en castellano

Las primeras palabras escritas en castellano, y que an se conservan, aparecen

en unos documentos latinos en los monasterios de SILOS y de SAN MILN del s.
X. Algn monje para facilitar su lectura a quienes ya no entendan ciertos vocablos
latinos, escriba encima de las palabras su traduccin en lenguaje romance. Estas
notas se conocen con el nombre de glosas silenses o emilianenses.
Algunas palabras en latn con su respectiva glosa romance: prius (antes),
admoneo (castigo), memoratio (memoria), auguria (ageros), volunttis (voluntad).

El siglo XVIII, es importante para la historia de nuestro idioma, porque, se

desarrollaron actividades importantes para estudiarlo y codificarlo.
En el ao 1713 fue fundada La Real Academia Espaola con el objeto de
combatir los errores con que se haya viciado el idioma Espaol. La real Academia
public obras que difundieran el uso correcto de la lengua y lo protegieran de
errores. Ejemplo: El Diccionario de la Real Academia Espaola.

Variedades idiomticas vulgares y dialectales

Solo las personas cultas y educadas de Espaa e Hispanoamrica hablaban y

escriban bien, pero en la zona rural y parte de la poblacin urbana mantenan
formas antiguas para expresarse. Veamos algunos ejemplos: entestino (intestino),
antiojos (anteojos), pretrito del verbo andar (and) en vez de anduve, traiga y
caiga, (verbos traer y caer) han servido de modelo analgico a haiga (haya) del
verbo haber.
En la actualidad an se repiten palabras como haiga (haya), vust (usted) en las
poblaciones donde es vulnerado el derecho a la educacin.

La lengua espaola se deriva del latn vulgar!

Qu es dialecto? Es la forma particular de hablar y de escribir de determinada

lengua. Ejemplo: el dialecto que se habla en Espaa utiliza palabras como:
ordenador, cerilla. En Amrica latina es, computador, fsforo.