Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CHIKUNGUA
Memorias para el profesional en
MEDICINA
L ib ertad y O rd e n
ALEJANDRO GAVIRIA URIBE
L ib ertad y O rd e n
Producido por:
Copyright 2013 - 2015 Todos los derechos reservados del Ministerio de Salud y Proteccin Social y la Federacin Mdica Colombiana.
Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida o transmitida, ni en todo ni en parte, por ningn medio,
sea electrnico o mecnico, incluyendo fotocopia y registro o sistema de recuperacin y almacenamiento de informacin o cualquier
otro, sin el permiso previo, por escrito, del Ministerio de Salud y Proteccin Social o la Federacin Mdica Colombiana.
Tabla de Contenido
Descripcin
Mdulo I Contexto
Introduccin 6
Captulo 1 - Definicin 6
Captulo 2 - Epidemiologa 7
Mdulo IV - Tratamiento
Introduccin 20
Captulo 1 - Tratamiento 20
Mdulo V - Vigilancia
Introduccin 23
Captulo 1 - Notificacin 23
Captulo 2 - Estrategias de Vigilancia 25
Captulo 3 - Prevencin 27
Captulo 4 - Indicadores 28
Referencias 30
Anexos 32
Descripcin
La introduccin del virus chikungua (CHIKV) en el
territorio nacional representa un reto para la salud
pblica de todos los equipos de salud que deben ofrecer
una rpida respuesta frente a la prevencin, la identifica-
cin y diagnstico de los casos y la atencin clnica opor-
tuna con calidad.
MDULO I - CONTEXTO
Introduccin
La enfermedad est presente en frica, Asia y en India.
En 2007, la transmisin de la enfermedad se report por
primera vez en Europa, en un brote localizado al noroeste Figura 1. Aedes Aegypti.
de Italia. En Diciembre del 2013, la OPS/OMS recibi la AEDES ALBOPICTUS
CONTEXTO 6 CHIKUNGUA
PERODOS DE INCUBACIN EXTRNSECO E INTRNSECO DEL VIRUS CHIKUNGUA
Perodo de Perodo de
Viremia incubacin extrinseco incubacin intrinseco Viremia
DAS 0 5 8 12 16 20 24 28
Enfermedad Enfermedad
Tipo Comentarios
Para transmitir la enfermedad es necesario que el mosqui-
to haya picado a una persona infectada con el virus del Rara vez documentada.
chikungua durante el perodo de viremia y luego pique Puede ser:
otro ser humano. In utero: causando abortos.
Intraparto: madre virmica a nio
(la mayora de casos).
La hembra del mosquito A. aegypti es transmisora despus Vertical
El patrn clnico predominante son las
de un perodo promedio de incubacin extrnseca de 10 formas tpicas caracterizadas por
das. En los humanos picados por un mosquito infectado, fiebre, erupcin cutnea, dolor y
los sntomas de enfermedad aparecen generalmente des- edema en articulaciones.
pus de un perodo de incubacin intrnseca de tres a siete Lactancia materna No hay evidencia
das (rango: 112 das). Nosocomial
CONTEXTO 7 CHIKUNGUA
ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR VECTORES
Viajeros de la India a Europa introdujeron el virus a Francia e Italia y en el curso de los eventos surgi una
mutacin adquirida en la glicoprotena E que es importante para la fusin de la membrana y para el ensam-
blaje del virin. Esa mutacin en el linaje ECSA adapta el virus a la transmisin eficiente por Aedes albopictus.
Vase Figura 4.
Tailandia
(1960)
Tanzania
(1952)
reas en riesgo
De una manera similar a como est ocurriendo ahora en el Caribe y en las Amricas, en 2004 comenz una epidemia
en frica Oriental y se extendi en los dos aos siguientes por islas de la regin y por el Sudeste de Asia.
En Octubre de 2013 el virus chikungua fue detectado en la isla caribea de Saint Martin y de all rpidamente
pas a Martinica y Guadalupe. En 2014 de las islas del Caribe Oriental pas a la mayora de los pases de
Centro y Sudamrica. Vase Figura 5.
2007
2010 2008
2011 2005-11
2006 2005 2008 2006
2005
CONTEXTO 8 CHIKUNGUA
Para recordar
La transmisin actual del chikungua afecta los siguientes pases:: Vase Tabla 2.
CONTEXTO 9 CHIKUNGUA
ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR VECTORES
Istmo CA 16,389 71 34 0
Hasta el 10 de noviembre de 2014 se han notificado un
total de 23657 casos en el pas, discriminados en la tabla. Caribe Latino 704,313 7,637 32 113
Vase Tabla 4.
rea Andina 2,149 370 83 0
CONTEXTO 10 CHIKUNGUA
CURVA EPIDMICA CHIKUNGUA POR NOTIFICACIN COLOMBIA SEMANA 46, 2014
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
Fecha de
04 30 02 30 01 30 01 29 01 Da
Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
31 02
Noviembre
20
Mes
inicio
2014 Ao de sntomas
Figura 6. Curva epidmica chikungua por notificacin Colombia semana 46, 2014.
Macro determinantes
Hay casos autctonos
Sociales Menor severidad
Econmicos Muy baja letalidad
Vectores Agente etiolgico
Sntomas Alfavirus virus chikungua
CHIKUNGUA
DENGUE
Endmico en Colombia
Mayor severidad y
complicaciones
Letalidad 2 - 3 %
Agente etiolgico Flavivirus
Virus del dengue I,II,III y IV
CONTEXTO 11 CHIKUNGUA
ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR VECTORES
El principal reto del mdico es hacer un adecuado abordaje 1 Fiebre que persiste por ms de cinco das.
clnico del paciente a partir del diagnstico sindrmico fe-
bril teniendo en cuenta las posibles causas de fiebre dentro 2 Dolor abdominal intenso y continuo.
de la poblacin, acorde a la informacin epidemiolgica
del territorio, que permita distinguir entre este grupo de 3 Vmito persistente (no tolera la va oral).
6 Mareo postural.
Captulo 1 - Fisiopatologa
Dolor articular intenso incapacitante por ms de
7 cinco das.
Curso de la enfermedad
8 Extremidades fras.
El virus penetra en la piel por la picadura del mosquito y
se replica en clulas epiteliales y endoteliales (fibroblastos) 9 Disminucin en la produccin de orina.
diseminndose posteriormente por distintos rganos tales
10 Sangrado por cualquier orificio.
como hgado, msculo y articulaciones.
Recin nacido de madres virmicas al momento
Curso de la enfermedad del chikungua: 11
del parto, con signos y sntomas.
Viremia: Se presenta 1 - 4 das. Las personas infecta-
das experimentan un inicio agudo de la enfermedad. Tabla 5. Signos de Alarma.
Poliartralgias 71-100
Cefalea 17--74
Mialgias 46-72
Manifestaciones
Aguda Da 0 tpicas Dolor de Espalda 34-50
Nusea 50-69
Vmito 4-59
Subaguda Da 10
Erupcin (Rash) 28-77
Poliartritis 12-32
Mes 15 Manifestaciones
Crnica atpicas Conjuntivitis 3-56
De 0 a 10 das.
Dolores articulares: Mltiples (poliartritis), bilaterales y si-
Despus de un periodo de incubacin las personas infec- mtricos, de intensidad variable.
tadas desarrollan de manera abrupta: fiebre alta, dolor
de cabeza, dolor de espalda, rash cutneo, mialgia y Afecta usualmente falanges, tobillos y muecas, aun-
poliartralgia. que las grandes articulaciones tambin pueden resultar
involucradas. En algunos casos el dolor es tan intenso que
Es una fase epidmica y sobrecarga los servicios de urgen-
produce incapacidad funcional.
cias. Vase Tabla 6.
Otros: Cefalea, dolor de espalda difuso, mialgias,
Fiebre: Inicio sbito de fiebre alta (tpicamente superior a
nusea, vmito y conjuntivitis.
39C). Dura entre 3 y 10 das.
Pueden deberse a:
Adenomegalias supraclaviculares: Bilaterales mltiples
menores de 0.5cm. Efectos directos del virus
Respuesta inmunolgica frente al virus
Piel: Erupcin maculopapular eritematosa muy pruriginosa Toxicidad de los medicamentos.
principalmente localizada en tronco y extremidades.
Neurolgico: Meningoencefalitis, encefalopata,
convul-
Inicia 2 a 5 das despus del inicio de la fiebre en 50% de siones, sndrome de Guillain-Barr, sndrome cerebeloso,
los pacientes. paresia, parlisis, neuropata.
Ocular: Neuritis ptica, iridociclitis, epiescleritis, Vasculares: Trastornos vasculares transitorios: sndrome de
retinitis, uvetis. Raynaud, intolerancia al frio (asociado a crioglobulinemia
mixta, posibles falsos negativos en la serologa).
Cardiovascular: Miocarditis, pericarditis, insuficiencia car-
daca, arritmias, inestabilidad hemodinmica. Crnica:
Piel: Hiperpigmentacin fotosensible, lceras intertriginosas Puede presentarse desde meses (15 meses) hasta aos (2.5
similares a lceras aftosas, dermatosis vesiculobulosas. aos) desde el inicio de los sntomas.
Renal: Nefritis, insuficiencia renal aguda. Sobrecarga los servicios de consulta externa.
Otros: discrasias sangrantes, neumona, insuficiencia respi- La principal manifestacin es la artritis, en ocasiones llevan-
ratoria, hepatitis, pancreatitis, sndrome de secrecin inade- do al paciente hasta la convalecencia, con alteraciones en
cuada de hormona antidiurtica (SIADH), hipoadrenalismo. su vida cotidiana y productividad. Se presenta fatiga por
varias semanas.
Subaguda:
Hay prdida significativa en la calidad de vida.
Generalmente empieza a los 10 das y se extiende a 3
meses.
Para recordar
Presenta exacerbacin de los sntomas que se manifesta- Los sntomas de dengue y de chikun-
ron en la fase aguda con compromiso articular, tendinoso gua se superponen de manera
y ocular. sustancial y adems puede haber
coinfeccin, es decir, coincidencia
Se caracteriza por la presencia de trastornos vasculares, concomitante. La persistencia y la
reumatolgicos, cambios oculares, fatiga y depresin. severidad del dolor articular ayudan
a diferenciar las dos infecciones vira-
Psicolgicas: Fatiga, alteraciones del estado de nimo. les. Sin embargo, no hay duda que
el diagnstico diferencial es un reto
Piel: hiperpigmentacin cutnea para el clnico como se ver en el
siguiente mdulo.
Oculares:
Uvetis Anterior (Ojo rojo doloroso, fotofobia),.
Retinitis. Posibles complicaciones
Epiescleritis (lagrimeo, dolor, fotofobia).
Las principales complicaciones del CHIKV son:
Neuritis ptica (prdida sbita de la visin, do-
lor ocular). Falla respiratoria
Descompensacin cardiovascular: ej. Infarto agudo de
Articular: miocardio.
Artralgias Inflamatorias persistentes Meningoencefalitis
Exacerbacin de dolores: En zonas articulares y hue- Otros problemas del sistema nervioso central
sos con lesin previa.
Hepatitis aguda
Tenosinovitis: mueca, tobillo, hipertrofia tendinosa
Manifestaciones cutneas severas (descamacin y le-
(Sndrome tnel carpo).
siones bullosas)
Bursitis. Las poblaciones con mayor riesgo de desarrollar manifesta-
Condritis. ciones clnicas severas son: Vase Tabla 7.
DIAGNSTICO 16 CHIKUNGUA
Captulo 2 - Diagnstico por Historia Para recordar
Clnica y Examen Fsico
El principal diagnstico diferencial
que debe realizarse con las enfer-
Historia clnica medades prevalentes en el pas, es
La historia clnica del paciente con sospecha de chikungu- con el dengue, por las siguientes ra-
a, que en su mayora llega a la atencin primaria, debe zones:
ser lo ms detallada posible. Se debe evaluar:
Son virus transmitidos por el mis-
1. Da y hora de inicio de la fiebre mo vector.
2. Cronologa de los signos y sntomas haciendo nfa-
sis en las artralgias y el rash. Las manifestaciones clnicas son-
3. Bsqueda de signos de alarma. Identificar los similares.
signos de alarma permite iniciar precozmente la
reposicin de lquidos por va intravenosa, y Es importante descartar el dengue en
evitar complicaciones. todos los casos, principalmente los
4. Considerar diagnsticos diferenciales del sndrome atpicos.
febril agudo.
Captulo 4 - Laboratorios
DIAGNSTICO 17 CHIKUNGUA
ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR VECTORES
CHIK viremia ELISA P/N Los mtodos confirmatorios para determinar si hay presen-
10 6 cia de chikungua son:
20 Deteccin de cidos nucleicos (RT-PCR).
Aislamiento viral (en BSL3).
15
Deteccin de IgM (en muestra aguda), seguida de un
10 ensayo de neutralizacin positivo.
DIAGNSTICO 18 CHIKUNGUA
2. Diagnstico virolgico: tiene por objetivo identificar el patgeno y monitorear el serotipo viral circulante.
Para la realizacin de la tcnica de aislamiento viral la muestra debe ser recolectada hasta el sexto da de
inicio de sntomas (Aislamiento viral, RT- PCR).
Los mtodos de ensayo que se utilizan para el diagnstico de chikungua, y disponibles en el Laboratorio
de Arbovirus del Grupo de Virologa del INS son: RT-PCR, serologa (deteccin de anticuerpos IgM y/o IgG
por ELISA, y ensayos de neutralizacin). Vase Tabla 8.
Cuando la muestra de suero fue obtenida despus del 6 da desde el inicio de los sntomas:
Si el resultado de IgM chikungua es NEGATIVO, se considera un caso descartado de chikungua.
Si el resultado es POSITIVO se debe tomar muestra pareada dos o tres semanas posteriores a la
primera muestra, si el resultado de esta muestra es POSITIVA (aumento de ttulos de anticuerpos) el
caso se considera CONFIRMADO; si el resultado es NEGATIVO se descarta el caso.
Para recordar
Para recordar
Si se considera que el caso cumple con los sntomas, los antecedentes epi-
demiolgicos y se ha descartado dengue, se debe realizar la notificacin a
SIVIGILA de inmediato e informar a la Secretara de Salud correspondiente.
DIAGNSTICO 19 CHIKUNGUA
ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR VECTORES
Para recordar
Para el chikungua NO hay trata-
miento antiviral especfico ni vacuna
comercial disponible. Lo ms impor-
tante es la prevencin individual y el
control vectorial a gran escala.
MDULO VI - TRATAMIENTO
Atencin a los pacientes en el servicio de salud acorde al
nivel de complejidad:
Introduccin
Ambulatorio
Identificacin de signos de alarma y criterios de consulta
Observacin nuevamente o de referencia a un nivel mayor de compleji-
Hospitalizacin dad. Vase Tabla 5.
TRATAMIENTO 20 CHIKUNGUA
TERCER Y
CUARTO NIVEL
Primer Nivel
Morbilidad agregada.
Etapa gestacional en periodo de periparto. Tratamiento:
Presencia de signos de alarma referidos desde el
Reposo
primer nivel de atencin.
Referencia y contrareferencia al tercer nivel si Evaluar el estado de hidratacin (diuresis, signo del
lo amerita. pliegue cutneo, enoftalmos u ojos hundidos, seque-
dad de mucosas) y recomendar suero oral en caso de
ser necesario.
HOSPITALIZACIN
Dolor: manejo con acetaminofn. Si persiste dolor arti-
cular despus del sptimo da de inicio de la enferme-
dad, indique AINES (antiinflamatorios no esteroideos
tipo diclofenaco, ibuprofeno o naproxeno), luego de
descartar antecedentes de alergia. Si se considera el
uso de AINES por un tiempo superior a una semana,
utilizar omeprazol u otro inhibidor de bomba de pro-
Tercer y cuarto nivel tones para disminuir el riesgo de gastritis aguda aso-
ciada.
Neonatos con o sin sntomas, cuyo producto es Erupcin y prurito: lociones a base de xido de zinc
de madre virmica durante el parto o los ltimos cua- y lociones refrescantes y humectantes con aloe vera,
tro (4) das antes del parto. mentol y alcanfor, como Oxina, Dermizinc, Pruri-
Menores de un (1) ao sospechosos con morbilidad nol o Caladril; antihistamnicos (difenhidramina o
agregada. loratadina) y compresas.
Todo caso sospechoso con morbilidad agregada y Informar al paciente sobre signos de alarma, cuidado
descompensada. en el hogar, prevencin de la transmisin (uso de mos-
quiteros, repelentes y ropa adecuada).
Caso sospechoso con manifestaciones clnicas atpicas
que requiere especialidad (cardiologa, neurologa, Observaciones:
oftalmologa, nefrologa).
NO utilizar corticosteroides por va tpica ni sistmica.
Mujer en etapa gestacional sospechosa en labor
de parto. NO utilizar cido acetil saliclico (aspirina).
TRATAMIENTO 21 CHIKUNGUA
atpicas
El de NO
paciente la enfermedad
se encuentra en
ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR VECTORES
aislamiento social o geogrfico
El paciente NO se encuentra en
(comunidades lejanas).
aislamiento social o geogrfico
Tpico en fase subaguda y fase crnica (comunidades lejanas).
Tratamiento:
Reposo
Manejo de fiebre: medios fsico y acetaminofn.
El tratamiento de la principal manifestacin que es Artritis Reposo
Hidratacin oral abundante: jugos, suero oral.
se realiza acorde a la gua de atencin. Manejo de fiebre: medios fsico y acetaminofn.
Alimentacin usual.
Hidratacin oral abundante: jugos, suero oral.
Para el prurito: lociones humectantes, Oxina,
Alimentacin usual.
Observaciones: Dermizinc, Prurinol Caladril y
Para el prurito: lociones humectantes, Oxina,
antihistamnicos.
Dermizinc, Prurinol Caladril y
Referir a Medicina Interna/Reumatologa, para evalua- antihistamnicos.
cin del tratamiento.
RECOMENDACIONES PARA PACIENTES EN EL HOGAR Figura 12. Recomendaciones para pacientes en el hogar.
CUNDO ES POSIBLE EL
CUIDADO EN EL HOGAR? Medicamentos recomendados
NO hay signos de alarma
Se recomienda disminuir la fiebre con acetaminofn y
NO existen manifestaciones
en casos en que se requiera mayor analgesia AINES,
atpicas de la enfermedad
que no deben ser utilizados por tiempo largo por sus
El paciente NO se encuentra en efectos en el sistema gastrointestinal y renal, ni tampoco en
aislamiento social o geogrfico nios con deshidratacin o alteracin de la funcin renal.
(comunidades lejanas).
Vase Anexo 7.
QU RECOMENDAR?
TRATAMIENTO 22 CHIKUNGUA
Para recordar
Recuerde que los criterios de hospi-
talizacin son:
Embarazo en trabajo de parto
Oliguria/anuria
Hipotensin refractaria MDULO V - VIGILANCIA
Sangrado clnico significativo
Alteracin del sensorio
Introduccin
Meningoencefalitis
Fiebre por ms de 5 das La vigilancia epidemiolgica es clave para la deteccin
oportuna de casos y para una respuesta adecuada y rpida
Neonatos y adultos mayores
con participacin activa de todas las partes interesadas. La
Presencia de comorbilidad. vigilancia de chikungua debe desarrollarse a partir de la
vigilancia existente para el dengue (resaltando las diferen-
cias en la presentacin clnica).
Captulo 1 - Notificacin
Definiciones de caso
1. Caso Sospechoso
VIGILANCIA 23 CHIKUNGUA
ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR VECTORES
Notificar al SIVIGILA. Requisitos de notificacin: Aislamiento viral.Las muestras deben ser enviadas al
laboratorio del INS y deben incluir:
Se debe diligenciar la ficha de notificacin indivi-
dual cdigo 217. Ficha de notificacin
Copia de historia clnica. Resumen de la historia clnica
Realizar toma de muestra (suero) para pruebas
diagnsticas que se definirn dependiendo de los Para recordar
das de evolucin del cuadro clnico.
La IPS que atienda al paciente deber tomar la Solo se puede confirmar por
muestra de suero para diagnstico y enviarla al clnica cuando los casos son
Laboratorio de Salud Pblica Departamental para o proceden de municipios con
su procesamiento en el INS o en los laboratorios circulacin viral confirmada.
capacitados para este fin.
El escenario de aplicacin del
2. Caso Confirmado por Clnica caso confirmado por laborato-
rio es: territorio sin casos con-
firmados previamente o casos
Paciente con fiebre >38C, artralgia grave o artri-
atpicos o complicados (comor-
tis de comienzo agudo, que no se explican por otras
bilidad, embarazo).
condiciones mdicas, y que resida en un municipio
en donde se haya confirmado la circulacin del virus
(casos autctonos) o que limiten con municipios donde
haya circulacin confirmada.
Notificacin colectiva
Se debe recordar que la confirmacin de casos
por clnica se hace nicamente en los municipios
La notificacin es colectiva para los sitios donde ya hay
con circulacin confirmada del virus (casos autc-
circulacin viral confirmada y entran como confirmados por
tonos) o que limitan con territorios donde hay circu-
clnica.
lacin confirmada.
En los municipios que tienen casos importados pero
donde no se ha demostrado circulacin autctona del Notificacin individual
virus NO se deben confirmar casos por clnica.
Notificar al SIVIGILA. Requisitos de notificacin: Se hace para:
Para estos casos se debe hacer notificacin colecti- Los sitios donde aun no hay confirmacin de circula-
va diaria cdigo 910 (CIEX: A920). cin viral. Entran como sospechosos en la ficha 217.
Pacientes de grupos especiales: (menores de un ao,
3. Caso confirmado por laboratorio embarazadas, mayores de 65, pacientes con comor-
Paciente que cumple con definicin de caso sospecho- bilidad). Entran como sospechosos y SIEMPRE se les
so y que tiene alguna de las siguientes pruebas de toma muestra as estn en reas de confirmacin de
laboratorio positivas para CHIKV: circulacin viral.
VIGILANCIA 24 CHIKUNGUA
Para recordar Factores relacionados a la actividad humana y
Si el caso cumple con los sntomas, los la urbanizacin.
antecedentes epidemiolgicos y se ha Acceso deficiente a las fuentes de agua continua por
descartado dengue, se debe realizar lo que las familias almacenan agua en recipientes y
la notificacin a SIVIGILA de inmedia- otros objetos mal tapados o dejados a la intemperie.
to e informar a la Secretara de Salud
Susceptibilidad de la poblacin.
correspondiente. Vase Anexo 8.
Casos importados:
Desplazamiento de viajeros portadores del virus
Casos procedentes de otros pases y que llegan al pas du-
des-de reas con transmisin activa hacia territorio
rante el periodo de transmisibilidad y/o la fase clnica de la
colombiano.
enfermedad. Vase Figura 13.
Presencia de casos autctonos en pases cercanos a
Colombia y con intercambio comercial y turstico. Casos autctonos:
72 % de los 1.101 municipios ubicados a menos de
2.200 msnm lo cual los hace susceptibles de tener la casos originarios de Colombia en personas que no
presencia de A. aegypti y A. albopictus. hayan salido del pas mnimo quince das antes de presen-
tar sntomas.
Baja adherencia a guas y protocolos en eventos de in-
ters en salud pblica por parte del personal en salud.
Escenarios epidemiolgicos
Clima tropical que favorece la reproduccin de mos-
quitos (A. aegypti), de manera especial durante la esta- Los escenarios epidemiolgicos para la transmisin del virus
ESCENARIOS EPIDEMIOLGICOS:
cin lluviosa que multiplica los criaderos. FIEBRE CHIKUNGUA
son: Vase FiguraY14.
DENGUE EN COLOMBIA
CHIKUNGUA: HOY
CO
N
TRANSMISIN
TA
G
IO
DENGUE: HOY
Casos Casos
Endemia
S Micro
importados autctonos Determinantes
HAY
INMUNIDAD
PRDIDA DE
CO
TRANSMISIN
N
TA
G
IO
Macro
Brotes y epidemias
R RECUPERACIN I Determinantes
VIGILANCIA 25 CHIKUNGUA
ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR VECTORES
Escenario Fortalecimiento a la
Preparatoria deteccin temprana de
pre-epidmico
casos
Vigilancia intensificada
Vigilancia
epidemiolgica de Escenario Control -
chikungua epidmico Mitigacin
Contencin de brotes
Escenario
endemo-epidmico Vigilancia rutinaria
VIGILANCIA 26 CHIKUNGUA
La inteligencia epidemiolgica se orientar a identi-
ficar los cambios epidemiolgicos y ecolgicos de la Unidad de bsqueda es el permetro geogrfico alrededor
transmisin de ambos virus y de monitorear la evolu- del siguiente escenario: lugar en el que reside o perma-
cin clnica de los pacientes infectados, con el objetivo nece y todos los lugares que visit durante el perodo de
transmisin y que adems son considerados en riesgo.
de reducir los casos graves y defunciones por dengue.
VIGILANCIA 27 CHIKUNGUA
ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR VECTORES
Identificacin
Oportunidad en de
la No detranscurrido
Tiempo criaderos 1
100%
criaderos,edistribu-
verificacin inves- positivos
entre para Aedes
la verificacin semana
cin y de
tigacin productividad
campo. Aegypti/ No de
e investigacin
de Aedes Aegypti decriaderos
campo analizados
Indicadores de gestin y atencin de contingencia por brotes de chikungua. Vase Tabla 10
Oportunidad en la Tiempo transcurrido 1
verificacin e inves- entre la verificacin semana
INDICADOREStigacin
DE GESTIN Y ATENCIN
de campo. DE CONTINGENCIA
e investigacin
de campo
POR BROTES DE CHIKUNGUA
VIGILANCIA 29 CHIKUNGUA
ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR VECTORES
Leontsini E, Gil E, Kendall C, Clark GG. Effect of a Centro para el Control de Enfermedades (CDC): http://
community-based Aedesaegypti control programme on www.cdc.gov/chikungunya/index.html
mosquito larval production sites in El Progreso, Hondu- Sunit K. Singh and Daniel Rusek. Taylor & Francis. Neu-
ras. Transactions of the Royal Society of Tropical Medi- roviral Infections. RNA Viruses and Retroviruses, 2013.
cine and Hygiene. 1993;87 (3):267-71
Epidemiol Infect. 137(4):534-41, 2009
Martnez, E. chikungua. Estudos Avanados, V. 22 N.
PLoS Med 5 :e60, 2008
64, p.52- 33, 2008.
BMC Infect Dis. 28;8:99, 2008. doi: 10.1186/1471-
Martnez, E. La prevencin de la mortalidad por chikun-
2334-8-99.
gua: un espacio y un reto para la atencin primaria
de salud. Rev. Panam. Salud Pblica, v.20, n.1, p.60- Emerg Infect Dis 12:1994-5, 2006
74, 2006.
Gua de manejo clnico para la infeccin por virus
Martnez R, Daz FA, Villar LA. Evaluacin de la defini- chikungunya, Ministerio de Salud Pblica, Republica
cin clnica de chikungua sugerida por la Organiza- Dominicana, 2014.
cin Mundial de la Salud. Biomdica, Vol. 25, 2005,
Boshell J, Groot H, Gacharn MG, Mrquez G, Gon-
p. 412 6.
zlez M, Gaitn MO, y col. chikungua en Colombia.
Mndez, A., Gonzlez G. Manifestaciones clnicas in- Biomdica. Revista del Instituto Nacional de Salud. Mi-
usuales del chikungua hemorrgico en nios. Biom- nisterio de Salud de Colombia. 1986; 6:101-6.
dica 2006; 26:61-70.
Convers SM, Villar LA, Harker A, Martnez RA, Mndez
Ocazionez RE, Corts F, Villar LA. Vigilancia del CX, Gmez JA, RojasEM. Clnica gastrointestinal y su
chikungua basada en el laboratorio: diferencias en el asociacin con la severidad del chikungua. Infectio.
nmero de casos y virus aislados segn la recoleccin Revista de la Asociacin Colombiana de Infectologa
del suero y la prueba serolgica. Revista Colombia M- 2001;5:21-30.
dica, Vol. 36, No. 2, 2005, pp. 65-72
Daz, FJ. Infecciones por arbovirus y rubeola. Funda-
Organizacin Panamericana de la Salud. chikungu- mentos de Medicina. Enfermedades infecciosas. Quin-
a y chikungua hemorrgico en las Amricas: guas ta Edicin. Editorial Corporacin para Investigaciones
para su prevencin y control. Publicacin cientfica No. Biolgicas. Medelln, Colombia.1996. 688-95.
548.1995.
Daz, F. Martnez, R. Villar, LA. Criterios clnicos para
Annals of Internal Medicine onlineSeptiembre 23, diagnosticar el chikungua en los primeros das de en-
2014; doi:10.732M14-1958 fermedad. Biomdica 2006; 26:22-30.
REFERENCIAS 30 CHIKUNGUA
Fajardo P, Monje CA, Lozano G. Nociones populares Artculo Revista Virtual Iladiba, Recrudece chikun-
sobre chikungua y rompehuesos, dos modelos de gua hemorrgico en Amrica Latina (PDF)
la enfermedad en Colombia. Rev PanamSaludPublica/ http://www.iladiba.com/eContent/NewsDetail.
Pan Am J Public Health 10(3), 2001 asp?ID=2762&IDCompany=117
Farmer P. Social inequalities and emerging infectious Artculo Revista Virtual Iladiba, Control del chikungu-
diseases. Emerging Infectious Diseases, V. 2, N.1, p. a mediante aplicacin de insecticida sobre cortinas
259-69, 1996. y tapas de recipientes (PDF) http://www.iladiba.com/
eContent/NewsDetail.asp?ID=71&IDCompany=117
Gubler DJ. chikungua and chikunguaHaemorrhagic
Fever. ClinMic Rev 1998; 1:480-96. Artculo Revista Virtual Iladiba, La mejor frmu-
la repelente contra picaduras de mosquito (PDF)
Gubler D, Clark G. chikungua/chikungua hemorrha-
http://www.iladiba.com/eContent/NewsDetail.
gic fever: the emergence of a global health problem.
asp?ID=2387&IDCompany=117
Emerging Infectious Diseases V 1, p 55-57,1995.
BMJ 324: 1563-1566, 2002
Gonzales G, Mendez A. chikungua: espectro clnico.
Tribuna Mdica, 1999;99(5):203-18 BMJ 332: 1247-1252, 2006
Guzman M, Alvarez M, Rodriguez R, et al. Fatal chikun- BMJ 332: 1247-1252 (Mayo 16), 2006
gua hemorrhagic fever in Cuba, 1997. International
BMJ 332: 1247-1252, 2009
Journal of Infectious Diseases 1999;3:130-5
BMJ online, junio 9, 2009
Organizacin Panamericana de la Salud. chikungua.
Guas de atencin para enfermos en la regin de las Clinical Infectious Diseases 29: 797-794, 1999
Amricas. La Paz: OPS/OMS, 2010. Clinical Infectious Diseases 40: 538-545 (Febrero 15),
Pan American Health Organization. chikungua and 2005
chikungua Hemorrhagic Fever in the Americas: Gui- Emerging Infectious Diseases 15: 8-11, 2009
delines for prevention and control. Washington 1994
Clinical Infectious Diseases 50: 1135-1143 (Marzo),
Thaithumyanon P, Thisyakorn U, Deerojnawong J, Innis 2010
BL. chikungua infection complicated by severe hemorr-
hage and vertical transmission in a parturient woman. Lancet Infectious Diseases 5: 297-302, 2006
Clinical Infect Dis 1994 ; 18:248-9 Lancet 352: 971-977, 1998
United Nations. The United Nations World Water Deve- Lancet 362: 1320-1323, 2003
lopment Report 2003. Water for life.
Lancet 368: 170-173, 2006
World Health Organization. Fifty-fifth World Health As-
sembly. chikungua Bulletin, 2002;26:218-20 New England Journal of Medicine 353: 877-889; 924-
932; 941-942), 2005
Zucker-Franklin D. The effect of viral infections on platelets
and megakaryocytes. Sem Hematol 1994; 31:329-337 Transactions of Royal Societyof tropical medicine and
hygiene 103: 122-126, 2008
vila Mara y Sociedades cientficas Argentina. Gua
preliminar en revisin de chikungua para el equipo de PIER Julio 14, 2009
salud, 2010. PloS Medicine 6:1000129, 2009
OPS. Guas de Atencin para enfermos en la regin de Proceedings of the Nacional Academy of Sciences USA
las Amricas. 2010. 104: 3520-3525, 2007
American Journal of Tropical medical and hygiene 79: Obstetrics anal gynecology 111: 111-117, 2008
149-153, 2008
Artculo Revista Virtual Iladiba, Control del vector del
chikungua con participacin de la comunidad (PDF)
http://www.iladiba.com/eContent/NewsDetail.
asp?ID=3459&IDCompany=117
Artculo Revista Virtual Iladiba, chikungua durante
embarazo (PDF) http://www.iladiba.com/eContent/
NewsDetail.asp?ID=3060&IDCompany=117
REFERENCIAS 31 CHIKUNGUA
CHIKUNGUA
ANEXOS
ENTIDADES TERRITORIALES Y MUNICIPIOS CON CASOS
PROCEDENCIA CASOS CHKV
CONFIRMADOS Y SOSPECHOSOS DE CHIKUNGUA,
HASTA NOVIEMBRE 10 DE 2014
COLOMBIA, A 10 DE ENERO DE 2015
Antioquia 23 47
Boyac 9 15
Bogot (notificador) 1 16
Caldas 4 11
Cundinamarca 9 13
Andina Huila 6 17
ANEXOS
Norte de Santander 18 846
Risaralda 3 6
Santander 17 51
Tolima 6 14
Arauca 2 9
33
Casanare 4 10
Orinoqua Meta 7 23
ANEXO 1.
Vichada 3 6
Atlntico 21 354
Barranquilla 1 141
Bolvar 33 12529
Cartagena 1 6520
Cesar 19 128
Caribe Crdoba
CHIKUNGUA
23 158
La Guajira 10 106
Magdalena 14 220
San Andrs y Providencia 1 9
Sucre 21 1804
Cauca 5 6
Choc 4 4
Municipios con casos confirmados Pacfica Nario 5 7
DE ENFERMEDAD POR VIRUS DE CHIKUNGUA A 05 DE NOVIEMBRE DE 2014.
CHIKUNGUA
Poliartritis aguda
Tenosinovitis
DENGUE Rash
FIEBRE
Dolores retroorbitarios Sangrado PALUDISMO
MIALGIAS
Hipotensin arterial Anemia
Transitoria
Insuficiencia renal
Ictericia
SDRA
LEPTOSPIROSIS
Mialgia SEPSIS
Miocarditis BACTERIANA
ANEXO 3.
DIAGNSTICOS DIFERENCIALES DE CHIKUNGUA.
Enfermedades con erupcin cutnea Rubola, sarampin, fiebre escarlatina, infeccin meningoccica,
toxicodermia, rickettsiosis, erlichiosis.
ANEXOS 34 CHIKUNGUA
DIAGNSTICO DIFERENCIAL
Chikungua Dengue
ANEXOS
Mialgias Habitual (+) Habitual (++)
35
Artritis Habitual Nunca
ANEXO 4.
CHIKUNGUA
Sangrado menor Poco frecuente Habitual
Inicio de sntomas vs
toma de muestra
RT-PCR IgM
Dengue Dengue
Negativo Positivo
Descartado Confirmado Positivo Negativo
PRNT*
Muestras pareadas
Positivo Negativo
Confirmado Descartado
ANEXOS 36 CHIKUNGUA
ANEXO 6.
ALGORITMO 2. TRATAMIENTO SEGN LA POBLACIN AFECTADA.
Caso sospechoso o
confirmado de chikungua
S
No S
ANEXOS 37 CHIKUNGUA
MEDICAMENTOS RECOMENDADOS
ANEXOS
Diclofenaco* 0.5mg/kg/dosis Cada 12 horas
Gotas, suspensin,
comprimidos 10mg/kg/dosis
Ibuprofeno** Cada 8 horas
38
ANEXO 7.
CHIKUNGUA
1500 mg x da
Laboratorio Notificacin
Entidades territoriales,
Negativo Positivo municipios y departamentos
ANEXOS
Considerar otras Caso
Confirmar brote, Informar a Instituto
etiologas (Dx confirmado Alertar a control de
39
investigar y Nacional de
diferenciales) vectores
controlar Salud- CNE
ANEXO 8.
Notificacin
CHIKUNGUA
Entidades territoriales,
municipios y departamentos
ALGORITMO 3. NOTIFICACIN DE CASOS DE CHIKUNGUA.
ESCENARIO DE RIESGO
Protena E
rea endmica
para dengue
Membrana
rea urbana y
periurbana con
presencia del vector
y condiciones eco
epidemiolgicas
que favorecen Solicitar ltimo ndice
la trasmisin adico municipal
CASO CONFIRMADO
IMPORTADO O Protena E
AUTCTONO
Membrana
Permanencia en rea
Cpsides sin presencia de
Fase aguda Hlice TM dengue y vector
ARN
ANEXOS 40 CHIKUNGUA