Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Honda PCX
INFORMACIN IMPORTANTE
CONDUCTOR Y PASAJERO
Este escter est diseado para transportar al conductor y a un pasajero. No exceda nunca la
capacidad del peso mximo.
UTILIZACIN EN CARRETERA
Este escter ha sido diseado para ser utilizado solamente en carretera.
Este manual ha de considerarse como parte permanente del escter y deber permanecer con el
escter si el usuario lo vende.
10/02/19 10:36:02 35KWN600_003
Honda PCX
MANUAL DEL PROPIETARIO
BIENVENIDO
Este escter le propone el reto de dominar una mquina, el reto de vivir la aventura. Usted conducir a
travs del viento, unido a la carretera por un vehculo que responde a sus rdenese como ningn otro. A
diferencia de un automvil, no hay una caja metlica a su alrededor. Como en un avin, la inspeccin
previa a la conduccin y un mantenimiento regular son esenciales para su seguridad. Su recompensa es
la libertad.
Para hacer frente a todos los retos con seguridad y para gozar plenamente de la aventura, deber
conocer a fondo el contenido de este manual del propietario ANTES DE CONDUCIR EL ESCUTER.
A medida que lea este manual, encontrar informacin viene precedida por un smbolo de . La
finalidad de esta informacin es ayudarle a evitar daos en su motocicleta, en otras propiedades o en el
medio ambiente.
Cuando sea necesario realizar operaciones de mantenimiento, recuerde que su concesionario Honda que
es el mejor conoce su motocicleta. Si posee los conocimientos mecnicos adecuados y las herramientas
necesarias, su concesionario le puede proporcionar un manual de servicio tcnico oficial de Honda para
ayudarle en las tareas de mantenimiento y de reparacin.
Le deseamos una conduccin agradable. Gracias por haber elegido una Honda.
10/02/19 10:36:17 35KWN600_005
E Reino Unido
F Francia
ED Ventas directas a Europa
U Australia Nueva Zelanda
KO Corea
Para ayudarle a tomar decisiones bien fundadas en relacin con la seguridad, hemos incluido
procedimientos de funcionamiento y otra informacin en las etiquetas y en este manual. Esta
informacin le advierte sobre posibles peligros que podran causarle daos a usted o a otras personas.
Claro que no es prctico ni posible advertirle acerca de todos los peligros asociados con la conduccin y
mantenimiento de un escter. Usted debe emplear su propio juicio.
OPERACIN
Pgina Pgina
1 SEGURIDAD DEL ESCUTER 45 COMPONENTES INDIVIDUALES
1 INFORMACIN IMPORTANTE DE ESENCIALES
SEGURIDAD 45 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
2 EQUIPO DE PROTECCIN 46 INTERRUPTOR DEL ABRIDOR DE LA
5 LMITES Y DIRECTRICES DE CARGA TAPA DEL COMBUSTIBLE Y DEL
10 ETIQUETAS GRFICAS ASIENTO
48 CONTROLES DEL MANILLAR
15 UBICACIN DE LAS PIEZAS DERECHO
18 INSTRUMENTOS E INDICADORES 49 MANDOS DEL MANILLAR
IZQUIERDO
27 COMPONENTES PRINCIPALES
(Informacin necesaria para manejar
este escter)
27 FRENOS
33 REFRIGERANTE
35 COMBUSTIBLE
38 ACEITE DEL MOTOR
39 NEUMTICOS SIN CMARA DE AIRE
10/02/19 10:36:53 35KWN600_009
Pgina Pgina
50 CARACTERSTICAS 67 OPERACIN
(No son necesarias para el 67 INSPECCIN ANTES DE CONDUCIR
funcionamiento) 68 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR
50 BLOQUEO DE LA DIRECCIN 73 RODAJE
51 CIERRE 74 CONDUCCIN
52 SISTEMA DE PARADA CON RALENT 83 ESTACIONAMIENTO
61 PORTACASCOS 84 SUGERENCIAS PARA EVITAR ROBOS
62 COMPARTIMIENTO CENTRAL
63 COMPARTIMIENTO DE
DOCUMENTOS
64 GUANTERA
65 AJUSTE VERTICAL DEL ENFOQUE
DEL FARO DELANTERO
66 RETENEDOR
10/02/19 10:37:15 35KWN600_010
MANTENIMIENTO
Pgina Pgina
85 MANTENIMIENTO 110 DESGASTE DE ZAPATAS DE FRENO
85 LA IMPORTANCIA DEL 111 BATERA
MANTENIMIENTO 114 CAMBIO DE FUSIBLE
86 SEGURIDAD EN EL 116 REEMPLAZO DE LA BOMBILLA
MANTENIMIENTO
87 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 124 LIMPIEZA
88 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
91 JUEGO DE HERRAMIENTAS 128 GUA DE ALMACENAMIENTO
92 NMEROS DE SERIE 128 ALMACENAMIENTO
94 ETIQUETA DE COLOR 130 PARA VOLVER A UTILIZAR LA
95 FILTRO DE AIRE MOTOCICLETA
96 RESPIRADERO DEL CRTER
97 ACEITE DEL MOTOR 131 CUIDADOS PARA SITUACIONES
101 FILTRO DEL ACEITE DE MOTOR INESPERADAS
103 BUJA
106 REFRIGERANTE 132 ESPECIFICACIONES
107 FUNCIONAMIENTO DEL
ACELERADOR 136 CONVERTIDOR CATALTICO
107 INSPECCIN DE LA SUSPENSION
DELANTERA Y TRASERA
108 CABALLETE LATERAL
109 DESGASTE DE PASTILLAS DEL
FRENO
10/02/19 10:37:25 35KWN600_011
1
10/02/19 10:37:32 35KWN600_012
2
10/02/19 10:37:37 35KWN600_013
3
10/02/19 10:37:43 35KWN600_014
Pngase guantes.
El calzado debe ser de su medida, tener tacn bajo y proteger sus tobillos.
4
10/02/19 10:37:50 35KWN600_015
5
10/02/19 10:38:00 35KWN600_016
Lmites de carga
A continuacin estn indicados los lmites de carga de su escter:
Capacidad mxima de carga:
180 kg Excepto tipo KO
152 kg Slo el tipo KO
Incluye el peso de conductor, el del pasajero, y el de toda la carga y accesorios
Peso mximo de la carga:
13 kg Excepto tipo KO
11 kg Slo el tipo KO
El peso de los accesorios aadidos reducir el peso de carga mximo permitido que puede transportar.
Peso mximo:
en el compartimiento central 10 kg
en la guantera 1,0 kg
6
10/02/19 10:38:08 35KWN600_017
7
10/02/19 10:38:15 35KWN600_018
9
10/02/19 10:38:24 35KWN600_020
10
10/02/19 10:38:33 35KWN600_021
11
10/02/19 10:38:41 35KWN600_022
12
10/02/19 10:38:50 35KWN600_023
13
10/02/19 10:39:02 35KWN600_024
14
10/02/19 10:39:08 35KWN600_025
Instrumentos e indicadores
Depsito del lquido de freno delantero
Retrovisor Retrovisor
Interruptor de
Botn de la bocina parada con ralent
Botn de arranque
Interruptor de
Interruptor de intermitencia encendidoCierre
Guantera Interruptor del abridor de
la tapa del combustible y del asiento
15
10/02/19 10:39:11 35KWN600_026
Compartimiento Batera
de documentos Caja de fusibles
Juego de
herramientas
Tapa de llenado/
varilla de medicin
del nivel de aceite
16
10/02/19 10:39:15 35KWN600_027
Compartimiento central
Filtro de aire
Estribera para el
acompaante
INSTRUMENTOS E INDICADORES
Los indicadores estn incluidos en el tablero de
instrumentos. Sus funciones se describen en las (3) (4) (5)
tablas de las pginas siguientes. (2) (6)
(1)
(1) Selector de modo
(2) Indicador de alta temperatura del
refrigerante
(3) Indicador de la seal de giro hacia la
izquierda
(4) Velocmetro
(5) Indicador de la seal de giro hacia la
derecha
(6) Visualizacin del cuentakilmetros/ (9)
cuentakilmetros de viajes/medidor de
combustible (8) (7)
(7) Lmpara indicadora de mal funcionamiento
de PGM-FI (MIL)
(8) Indicador de la luz de carretera del faro
(9) Indicador de ESPERA
18
10/02/19 10:39:29 35KWN600_029
19
10/02/19 10:39:37 35KWN600_030
20
10/02/19 10:39:50 35KWN600_031
21
10/02/19 10:39:56 35KWN600_032
22
10/02/19 10:40:00 35KWN600_033
Visualizacin inicial
Cuando el interruptor de arranque est en ON, la
visualizacin mostrar temporalmente todos los
modos y segmentos digitales de forma que usted
pueda comprobar que el visualizador de cristal
lquido est funcionando correctamente.
23
10/02/19 10:40:08 35KWN600_034
(2)
Reposicin del
cuentakilmetros
de viajes
(2)
COMPONENTES PRINCIPALES
(Informacin necesaria para manejar este escter)
FRENOS
Sistema de frenos combinado (CBS)
Accionando la maneta del freno trasero, se aplica
el freno trasero y parcialmente el delantero. Para
conseguir la mxima efectividad del freno, use
simultneamente las manetas del freno delantero
y trasero, como lo hara con escter equipado con
frenos corrientes.
27
10/02/19 10:40:33 35KWN600_038
29
10/02/19 10:40:46 35KWN600_040
Freno trasero
Ajuste el juego libre de la maneta del freno con la
rueda delantera orientada en el sentido de avance (1)
en lnea recta.
Ajuste:
1. Apoye el escter en su caballete central.
2. Mida la distancia del movimiento de la maneta
del freno trasero ( 1 ) antes de que el freno
empiece a frenar.
30
10/02/19 10:40:53 35KWN600_041
3. Si fuese necesario realizar ajustes, gire la Realice el ajuste girando la tuerca de ajuste del
tuerca de ajuste del freno trasero ( 2 ). freno trasero media vuelta cada vez. Asegrese
de que la muesca de la tuerca de ajuste est
asentado en la base de la leva del freno ( 3 )
(2) despus de haber realizado el ajuste final del
juego libre.
(3)
corte no
asentado
(4) (3)
(2)
Otras comprobaciones:
Compruebe el cable del freno por si estuviese
(3) (2) torcido o desgastado, lo que podra causar
agarrotamientos u otros fallos.
Lubrique el cable del freno con un lubricante de
(2) Tuerca de ajuste del freno trasero cables de venta en el comercio especializado para
(3) Pasador de la leva del freno evitar que se desgaste o corroa prematuramente.
(4) Leva del freno Asegrese que la leva del freno, muelles y
dispositivos de f ijacin estn en buenas
Despus del ajuste, confirme la holgura de la condiciones.
maneta del freno.
32
10/02/19 10:41:08 35KWN600_043
33
10/02/19 10:41:16 35KWN600_044
34
10/02/19 10:41:26 35KWN600_045
COMBUSTIBLE
Depsito de combustible
El depsito de combustible est situado detrs
de la tapa del combustible. La capacidad del La gasolina es muy inflamable y explosiva.
depsito de combustible es: Manejando el combustible se podr
6,1 quemar o lesionar gravemente.
Abra la tapa del combustible ( 1 ) (pgina 46 ).
Extraiga la tapa de relleno de combustible ( 2 ) Pare el motor y mantenga el calor, las
girndola hacia la izquierda. chispas y las llamas alejadas.
No lo llene excesivamente el depsito. No Reposte solamente en exteriores.
deber haber combustible en la placa del nivel Limpie inmediatamente el combustible
( 3 ). derramado.
Despus de repostar, asegrese de apretar con
seguridad la tapa de relleno girndola hacia la
derecha. (1)
Asegrese de que las marcas de las flechas ( 4 )
de la tapa de relleno de combustible estn
alineadas con las del depsito de combustible. (3)
Cierre la tapa del combustible.
(2)
(4)
(1) Tapa del combustible
(2) Tapa del depsito de combustible
(3) Placa del nivel
(4) Marcas de flecha
35
10/02/19 10:41:29 35KWN600_046
36
10/02/19 10:41:35 35KWN600_047
37
10/02/19 10:41:45 35KWN600_048
39
10/02/19 10:42:00 35KWN600_050
Las presiones en fro de los neumticos son: Tambin, si pilla un bache o golpea algn objeto
duro, pare en el arcn de la forma ms rpida y
kPa (kgf/cm2) segura que pueda e inspecciones cuidadosamente
los neumticos para ver si estn daados.
Conductor Delantero 200 (2,00)
solamente Trasero 225 (2,25)
40
10/02/19 10:42:04 35KWN600_051
(2)
(1)
41
10/02/19 10:42:09 35KWN600_052
42
10/02/19 10:42:16 35KWN600_053
43
10/02/19 10:42:20 35KWN600_054
44
10/02/19 10:42:28 35KWN600_055
(1) LOCK
(1) Interruptor de encendido
45
10/02/19 10:42:39 35KWN600_056
46
10/02/19 10:42:47 35KWN600_057
Asiento
(5)
Abra el asiento:
1. Gire el manillar en el sentido de avance en
lnea recta.
2. Inserte la llave de encendido ( 1 ) y grela a la
posicin de SEAT FUEL ( 2 ).
3. Empuje el lado SEAT ( 3 ) del interruptor del
abridor de la tapa combustible y del asiento
( 4 ).
4. Abra el asiento ( 5 ).
Cierre el asiento:
Cierre el asiento, bjelo y empjelo hacia abajo
hasta que quede bloqueado. Asegrese de que el
asiento est seguro antes de circular.
(2)
48
10/02/19 10:43:03 35KWN600_059
Interruptor de intermitentes ( 3)
Mueva el interruptor hacia la posicin para (2)
indicar un giro hacia la izquierda, y hacia la
posicin para indicar un giro hacia la
derecha. Presinelo para apagar los intermitentes.
(3)
CARACTERSTICAS
(No son necesarias para el funcionamiento)
BLOQUEO DE LA DIRECCIN
Para bloquear
La direccin puede bloquearse cuando el
interruptor de encendido ( 1 ) est en la posicin
(2)
LOCK.
(A )
Para bloquear la direccin, gire el manillar
completamente hacia la izquierda o derecha, y
gire la llave de encendido ( 2 ) a la posicin LOCK (B)
mientras la empuja. Extraiga la llave.
Para desbloquear la direccin gire la llave a OFF (C)
mientras presiona para adentro.
CIERRE
El interruptor de encendido de este escter est CERRAR
provisto de un cierre. Despus de haber
estacionado el escter, cierre el cierre como
medida antirrobo. (5)
Para cerrar el cierre, se extrae la llave de
encendido ( 1 ), se alinea el saliente ( 2 ) de la llave
del cierre ( 3 ) con la ranura ( 4 ) del cierre, y se
gira la llave del cierre hacia la izquierda o se
mueve la perilla ( 5 ) hacia arriba.
Para abrir el cierre se alinea el saliente de la llave
del cierre con la ranura del cierre, y se gira la
llave del cierre hacia la derecha. ABRIR
(3)
(1)
(4) (2)
53
10/02/19 10:43:44 35KWN600_064
54
10/02/19 10:43:51 35KWN600_065
Siga siempre las precauciones del sistema de No empuje hacia abajo en el asiento con el
parada con ralent descritas a continuacin. motor apagado por el sistema de parada con
ralent.
No deje solo el escter con el motor apagado Por ejemplo, empujando en el asiento con las
por el sistema de parada con ralent. manos o el cuerpo, o poniendo el equipaje
Cuando deje el escter, llvese siempre encima del asiento.
consigo la llave de encendido ( 1 ). El motor se pondr en marcha
inesperadamente si se abre el acelerador
cuando hay una carga encima del asiento.
(1)
55
10/02/19 10:43:54 35KWN600_066
56
10/02/19 10:44:08 35KWN600_067
El motor no es
apagado por el El escter no se ha Pare completamente el escter. El sistema
sistema de parada parado por completo. de parada con ralent opera slo si la
con ralent velocidad es de 0 km/h.
El acelerador no est Cierre completamente el acelerador.
completamente cerrado.
57
10/02/19 10:44:17 35KWN600_068
58
10/02/19 10:44:29 35KWN600_069
59
10/02/19 10:44:36 35KWN600_070
60
10/02/19 10:44:43 35KWN600_071
PORTACASCOS
El soporte para casco ( 1 ) se encuentra por
debajo del asiento en el lado izquierdo. El soporte
para casco est diseado para sujetar su casco Si conduce con un casco sujetado en el
cuando aparca. soporte para casco, el casco podr
Abra el asiento (pgina 47 ). interferir con la rueda trasera o con la
Pase el cable del casco ( 2 ) por el anillo en D del suspensin y provocar a un accidente en el
casco ( 3 ) y enganche los bucles del cable del que podr tener lesiones de gravedad o
casco en el portacascos. incluso perder la vida.
Cierre el asiento y bloquelo con seguridad.
El cable del casco se encuentra en el juego de Utilice el soporte para casco solamente
herramientas (pgina 91 ). mientras est aparcado. No conduzca con
un casco sujetado en el soporte.
(1)
(2)
(3)
(1) Portacascos (3) Anilla en forma de D
(2) Cable para el casco
61
10/02/19 10:44:51 35KWN600_072
COMPARTIMIENTO CENTRAL
El compartimiento central ( 1 ) est debajo del
asiento. Abertura y cierre:
V ea el apart ado INT ER R UPT OR DEL
ABRIDOR DE LA TAPA DEL COMBUSTIBLE Y
DEL ASIENTO (pgina 47 ). (1)
62
10/02/19 10:44:58 35KWN600_073
COMPARTIMIENTO DE DOCUMENTOS
La bolsa de documentos ( 1 ) est en el
compartimiento de documentos ( 2 ) en el (1)
compartimiento del centro ( 3 ).
Abra el silln (pgina 47 ). (3)
El manual del propietario y otros documentos
deben guardarse en esta bolsa. Cuando lave su
escter, tenga cuidado de no inundar esta zona
con agua.
(2)
GUANTERA
La guantera ( 1 ) est situada debajo del manillar.
LIMITE MAXIMO DE CARGA: (3)
1,0 kg
64
10/02/19 10:45:11 35KWN600_075
(A ) (1)
65
10/02/19 10:45:17 35KWN600_076
RETENEDOR
Desmontaje: Montaje:
Presione el pasador central para liberar el Abra un poco los trinquetes de retencin luego
bloqueo. empjelos para sacarlos.
Saque el retenedor del orificio. Inserte el retenedor en el orificio.
Presione un poco el pasador central para
bloquear el retenedor.
66
10/02/19 10:45:30 35KWN600_077
OPERACIN
INSPECCIN ANTES DE CONDUCIR 1. Nivel de aceite del motor: aada aceite de
Por su propia seguridad, es muy importante que motor si f uese necesario (pgina 38 ).
dedique unos momentos a mirar su escter cada Compruebe si hay fugas.
vez que vaya a conducirlo para comprobar su 2. Nivel de combustible: llene el depsito cuando
condicin. Si detecta algn problema, asegrese sea necesario (pgina 35 ). Compruebe si hay
de solucionarlo, o de pedirle a su distribuidor fugas.
Honda que se lo solucione. 3. Nivel del refrigeranteaada refrigerante si
es necesario. Compruebe si hay fugas (pginas
33 34 ).
4. Frenoscompruebe la operacin;
Delantero: Asegrese que no haya fugas del
El no dispensar un mantenimiento lquido de frenos (pginas 28 29 ).
adecuado a este escter o no corregir un Trasero: ajuste el juego libre si es necesario
problema antes de conducir, podr dar (pginas 30 32 ).
lugar a un accidente en el que usted podr 5. Neumticos: compruebe su estado y presin
resultar seriamente herido o morir. (pginas 39 44 ).
6. Acelerador: compruebe si se abre suavemente
Realice siempre una inspeccin antes de y si se cierra por completo en cualquier posi-
cada vez que conduzca y corrija cualquier cin que se ponga el manillar.
problema. 7. Luces y bocinaCompruebe que el faro, luz
del freno/trasera, luz de posicin, luz de la
matrcula, seales de giro, los indicadores y la
bocina funcionen correctamente.
8. Sistema de corte de encendido: compruebe si
el sistema f unciona correctamente (pgina
108 ).
67
10/02/19 10:45:38 35KWN600_078
PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR Los humos de escape de su escter contienen gas
Siga siempre el procedimiento correcto de de monxido de carbono txico. En lugares
arranque descrito a continuacin. cerrados tales como en un garaje se pueden
acumular rpidamente altos niveles de monxido
Este escter tiene una vlvula automtica de paso de carbono. No ponga el motor en marcha con la
del combustible. puerta del garaje cerrada. Aunque la puerta est
abierta, ponga en marcha el motor solamente el
Este escter est equipado con un sistema de tiempo suficiente para sacar su escter del garaje.
desconexin del encendido en el caballete lateral.
El motor no podr ponerse en marcha si el No emplee el motor de arranque elctrico
caballete lateral est bajado. Si baja el caballete durante ms de 5 segundos seguidos. Suelte el
lateral estando el motor en marcha, el motor se botn y espere unos 10 segundos antes de volver
parar. a presionarlo.
Para proteger el convertidor cataltico del sistema Si se vuelca el escter, primero gire el interruptor
de escape del escter, evite la utilizacin de encendido a la posicin OFF y luego
prolongada del ralent y el empleo de gasolina inspeccione detenidamente el escter.
con plomo. Consult e la seccin CUIDA DO PA R A
SITUACIONES INESPERADAS en la pgina 131 .
68
10/02/19 10:45:44 35KWN600_079
69
10/02/19 10:45:53 35KWN600_080
3. Gire la llave de contacto ( 2 ) hacia la posicin 4. Con puo del acelerador completamente
ON. cerrada, presione el botn de arranque ( 3 ).
Suelte el botn de arranque en cuanto se
Confirme lo siguiente: ponga en marcha el motor.
La luz indicadora de mal funcionamiento
(MIL) de PGM-FI est apagada. Si el acelerador est completamente abierto el
El indicador de alta temperatura del motor no arrancar (debido a que el mdulo de
refrigerante est apagado. control electrnico cortar el suministro de com-
bustible).
(2)
(3)
(2) Interruptor de encendido (3) Botn de arranque
70
10/02/19 10:46:01 35KWN600_081
5. Asegrese de mantener cerrado el acelerador Para usar el sistema de parada con ralent,
y de tener bloqueada la maneta del freno presione el interruptor de parada con ralent ( 4 )
trasero mientras arranca y durante el hasta la posicin de parada con ralent IDLING
calentamiento del motor. STOP (vea SISTEMA DE PARADA CON
6. Deje que se caliente el motor antes de RALENT, pgina 52 ).
conducir (consulte CONDUCCIN , en la
pgina 74 ).
(4)
No repita el movimiento de abertura y cierre
rpido del acelerador porque el escter se
mover repentnamente hacia adelante causando
posiblemente la prdida del control.
No deje sin atender el escter mientras se
caliente el motor.
CERRAR
71
10/02/19 10:46:05 35KWN600_082
Motor ahogado
Si no arranca el motor despus de varios intentos,
es posible que est ahogado.
72
10/02/19 10:46:09 35KWN600_083
RODAJE
Contribuya a garantizar la fiabilidad y el
rendimiento en el futuro de su escter prestando
atencin especial a la forma en que conduce
durante los primeros 500 km.
Durante este perodo, evite las salidas a todo gas
y las aceleraciones rpidas.
73
10/02/19 10:46:15 35KWN600_084
CONDUCCIN
Revise la seccin Seguridad del escter (pginas
1 14 ) antes de conducir.
74
10/02/19 10:46:20 35KWN600_085
2. Pngase en el lado izquierdo del escter y 3. Monte en el escter desde el lado izquierdo,
empjelo hacia adelante para dejar de apoyarlo manteniendo un pie en el suelo para no perder
en el caballete central. el equilibrio.
75
10/02/19 10:46:27 35KWN600_086
76
10/02/19 10:46:32 35KWN600_087
77
10/02/19 10:46:38 35KWN600_088
(2)
(3) (3)
9. Cuando se acerque a una esquina o a una curva, 10. Despus de salir de la curva, abra el acelerador
cierre por completo el puo del acelerador ( 2 ) gradualmente para acelerar el escter.
y reduzca la velocidad del escter aplicando al
mismo tiempos los frenos delanteros y
traseros ( 3 ).
(2)
(3) (3)
11. Cuando descienda por una pendiente muy Evite utilizar continuamente los frenos porque se
pronunciada, cierre el acelerador ( 2 ) producir sobrecalentamiento y se reducir la
completamente y frene con ambos frenos ( 3 ) eficacia de la frenada.
para reducir la velocidad.
(2)
(3) (3)
12. Cuando conduzca sobre superficies hmedas o Cuando el interruptor de parada con ralent
de gravilla, ponga especial cuidado. est en la posicin de parada con ralent
IDLING STOP
Cuando conduzca sobre terreno mojado, bajo El motor ser apagado por el sistema de
la lluvia o sobre superficies blandas, su parada con ralent, algunos segundos despus
habilidad para la maniobra y el frenado se de que el escter se haya parado con el
reducir. Siga en estos casos los consejos acelerador completamente cerrado.
siguientes: Mientras el sistema de parada con ralent est
Tenga sumo cuidado al frenar, acelerar o funcionando, el indicador de ESPERA ( 4 )
tomar curvas. parpadea.
Conduzca a velocidades bajas y deje mayor Los faros se oscurecen pero permanecen
distancia para frenar. encendidos despus de que el motor ha sido
Mantenga el escter en posicin vertical apagado por el sistema de parada con ralent.
tanto como sea posible.
Tenga mucho cuidado cuando conduzca
sobre superficies deslizantes como por Dejar que el sistema de parada con ralent
ejemplo, vas del tren, chapas de hierro, mantenga el motor apagado durante mucho
tapas de registros, lneas pintadas, etc. tiempo puede ocasionar la descarga de la batera.
(4)
82
10/02/19 10:47:19 35KWN600_093
83
10/02/19 10:47:25 35KWN600_094
NOMBRE: (B)
DIRECCIN:
84
10/02/19 10:47:32 35KWN600_095
MANTENIMIENTO
LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO Si su escter se vuelca o se ve envuelto en una
El buen mantenimiento del escter es esencial colisin, asegrese de pedirle a su distribuidor
para una conduccin segura, econmica y libre Honda que le inspeccione todas las partes
de problemas. Tambin ayudar a reducir la principales, aunque usted pueda hacer algunas
contaminacin del aire. reparaciones.
85
10/02/19 10:47:36 35KWN600_096
SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO
Esta seccin incluye instrucciones sobre algunas
tareas de mantenimiento importantes. Con las
herramientas proveidas usted podr realizar Si no sigue debidamente las instrucciones y
algunas de estas tareas si tiene conocimientos precauciones podra sufrir lesiones de
mecnicos bsicos. gravedad o incluso perder la vida.
Las tareas que resultan ms difciles y que Siga siempre los procedimientos y
requieren de herramientas especiales es mejor precauciones indicados en este manual del
dejarlas en manos de prof esionales. El propietario.
desmontaje de las ruedas deber ser realizado
generalmente por un tcnico de Honda u otro
mecnico cualificado; las instrucciones incluidas
en este manual solamente son para asistirle en
caso de emergencia.
86
10/02/19 10:47:43 35KWN600_097
87
10/02/19 10:47:52 35KWN600_098
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Realice la inspeccin antes de conducir (pgina 67 ) al cumplirse cada uno de los perodos de mantenimiento programado.
I:INSPECCIONE Y LIMPIE, AJUSTE, LUBRIQUE O CAMBIE SI FUESE NECESARIO
C: LIMPIE R: CAMBIE A: AJUSTE L: LUBRIQUE
Los siguientes elementos requieren cierto conocimiento mecnico. Algunos elementos (particularmente los marcados con y )
podrn requerir ms informacin tcnica y herramientas. Consulte con su concesionario Honda.
El servicio deber ser realizado por un concesionario Honda, a menos que el propietario disponga de las herramientas apropiadas y de
los datos de servicio de mantenimiento y est cualificado mecnicamente. Consulte el Manual de taller oficial Honda.
Por motivos de seguridad, le recomendamos que el servicio de estos elementos sea realizado solamente por un concesionario Honda.
Honda recomienda que su concesionario Honda haga una prueba en carretera a su escter despus de realizar cada mantenimiento
peridico.
NOTAS: (1) Cuando las indicaciones del cuentakilmetros sean mayores, repita el trabajo de mantenimiento al cumplirse los intervalos
aqu indicados.
(2) Realice el servicio con mayor frecuencia cuando conduzca por zonas con mucho polvo o agua.
(3) Atienda ms frecuentemente cuando conduzca la motocicleta con frecuencia a la mxima aceleracin o bajo la lluvia.
(4) Cambie cada 2 aos. El trabajo de cambio exige conocimientos de mecnica.
88
10/02/19 10:48:00 35KWN600_099
FRECUENCIA LIQUE
LACTURA DEL ODOMETRO [NOTA (1)]
ACONTEZCA
PRIMERO 1.000 km 1 4 8 12 Consulte
1.000 mi 0,6 2,5 5 7,5 la
COMPONENTE NOTA MES 6 12 18 pgina
CIRCUITO DE COMBUSTIBLE I I I
FUNCIONAMIENTO DEL ACELERADOR I I I 107
FILTRO DE AIRE NOTA (2) Cada 16.000 km R 95
RESPIRADERO DEL CRTER NOTA (3) C C C 96
BUJA R 103
HOLGURA DE VALVULA I I I I
ACEITE DE MOTOR R R 97
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR C 101
VELOCIDAD AL RALENTI DEL MOTOR I I I I
REFRIGERANTE DEL RADIADOR NOTA (4) I 33
SISTEMA DE REFRIGERACION I
89
10/02/19 10:48:10 35KWN600_100
FRECUENCIA LIQUE
LACTURA DEL ODOMETRO [NOTA (1)]
ACONTEZCA
PRIMERO 1.000 km 1 4 8 12 Consulte
1.000 mi 0,6 2,5 5 7,5 la
COMPONENTE NOTA MES 6 12 18 pgina
CORREA DE TRANSMISIN Cada 8.000 km I,
Cada 24.000 km R
ACEITE DE LA TRANSMISION FINAL NOTA (4)
BATERA I I I I 111
FLUIDO DE FRENOS NOTA (4) I I I 28
DESGASTE DE LAS ZAPATAS/PASTILLAS I I I 109, 110
DE LOS FRENOS
SISTEMA DE FRENOS I I I I 27, 109, 110
INTERRUPTOR DE LA LUZ DEL FRENO I I I
OPERACION DEL BLOQUEO DEL FRENO I I I I
ENFOQUE DE LOS FAROS I I I 65
DESGASTE DE DEL EMBRAGUE I
CABALLETE LATERAL I I I 108
SUSPENSION I I I 107
TUERCAS, TORNILLOS Y FIADORES I I
RUEDAS Y NEUMATICOS I I I
COJINETES DE DIRECCION I I
90
10/02/19 10:48:18 35KWN600_101
JUEGO DE HERRAMIENTAS
El juego de herramientas ( 1 ) est situado en el
compartimiento del juego de herramientas ( 2 ) de
debajo del asiento (pgina 47 ).
Con las herramientas de este juego podr realizar (1)
algunas reparaciones en carretera, ajustes
menores y cambios de piezas.
Destornillador estndar/Phillips (2)
Mango de destornillador
Llave de bujas
Cable para el casco
Bolsa de herramientas
91
10/02/19 10:48:26 35KWN600_102
NMEROS DE SERIE
Para matricular el escter necesitar los nmeros El nmero de bastidor ( 1 ) est estampado en la
de serie del chasis y del motor. Tambin podr parte posterior del bastidor, debajo del asiento.
necesitarlos su concesionario para pedir
recambios. El nmero de motor ( 2 ) est estampado en el
Anote los nmeros para conservarlos como lado inferior izquierdo de crter.
referencia.
(1)
(2)
Este escter tiene dos llaves ( 1 ) y una placa del Usted necesitar el nmero de la llave si tiene
nmero de llave ( 2 ). alguna vez que cambiar la llave. Guarde la placa
en un lugar seguro.
(1)
(2)
(1) Llave
(2) Chapa del nmero de llave
93
10/02/19 10:48:38 35KWN600_104
ETIQUETA DE COLOR
La etiqueta de colores ( 1 ) est adherida al
compartimiento central (pgina 62 ).
Sirve para pedir piezas de recambio. Anote en los
espacios de abajo el color y el cdigo para que le
sirvan como referencia.
COLOR
CDIGO
(1)
FILTRO DE AIRE
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 87 .
(1)
96
10/02/19 10:49:10 35KWN600_107
Aceite recomendado
97
10/02/19 10:49:17 35KWN600_108
(1)
(2)
98
10/02/19 10:49:25 35KWN600_109
(1) (2)
(1) Tornillo de drenaje de aceite
(2) Arandela de sellado
100
10/02/19 10:49:44 35KWN600_111
6. Instale la rejilla del tamiz de aceite, el muelle y Si no emplea una llave de apriete para esta
la tapa de la rejilla del tamiz de aceite. instalacin, verifique lo antes posible el montaje
Torsin de la tapa de la rejilla del tamiz de correcto en el centro de su concesionario Honda.
aceite:
20 Nm (2,0 kgfm)
7. Compruebe que la arandela de sellado del
tornillo de drenaje est en buen estado e
instale el tornillo. Reemplace la arandela de
sellado cada dos veces que cambie el aceite, o
cada vez si es necesario.
Par de torsin del tornillo de drenaje de aceite:
24 Nm (2,4 kgfm)
8. Llene el crter con el aceite de grado
recomendado; aproximadamente:
0,9
9. Instale la tapa de relleno/varilla de medicin
del nivel de aceite.
10. Ponga en marcha el motor y djelo al ralent
durante 3 a 5 minutos.
11. 2 3 minutos despus de haber parado el
motor, compruebe que el nivel de aceite est
en la marca de nivel superior de la tapa de
relleno/varilla de medicin del nivel de aceite
con el escter en posicin vertical y sobre una
superficie firme y nivelada. Asegrese de que
no haya fugas de aceite.
102
10/02/19 10:50:02 35KWN600_113
(1)
103
10/02/19 10:50:10 35KWN600_114
(5)
(4)
6. Asegrese que la arandela de la buja est en 10. Instale las partes retiradas en el orden inverso
buenas condiciones. al desmontaje.
7. Estando instalada la arandela, coloque la buja
con la mano para evitar daar la rosca.
8. Apriete la buja:
Si la buja usada est en buen estado:
1/8 de vuelta despus de haberse asentado.
Si instala una buja nueva, apritela en dos
pasos para evitar que se afloje:
a) Primero, apriete la buja:
NGK : 1/2 de vuelta despus de
haberse sentado.
b) Luego, afloje la buja.
c) Despus, apriete de nuevo la buja:
1/8 de vuelta despus de haberse
sentado.
REFRIGERANTE
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 87 .
Si retira el tapn del radiador estando el
Cambio del refrigerante motor caliente podr dar lugar a que el
El refrigerante deber ser cambiado por un refrigerante salga despedido a presin y
concesionario Honda, a menos que el propietario escaldarse seriamente.
tenga las herramientas y los datos de servicio
apropiados y sea mecnico cualificado. Consulte Deje enfriar siempre el motor y el radiador
el Manual oficial de servicio Honda. antes de quitar el tapn del radiador.
106
10/02/19 10:50:31 35KWN600_117
107
10/02/19 10:50:38 35KWN600_118
CABALLETE LATERAL
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 87 .
Comprobacin de funcin:
Compruebe el muelle del caballete lateral ( 1 )
para ver si est daado o si ha perdido tensin
y el conjunto del caballete lateral para verificar
que se mueve libremente.
Compruebe el sistema de corte del encendido
del caballete lateral:
1. Ponga el escter apoyado en su soporte
central.
2. Levante el soporte lateral y ponga en (1)
marcha el motor.
3. Baje el soporte lateral. El motor deber
pararse cuando baje el soporte lateral.
Si el sistema del caballete lateral no funciona tal y
como se describe, acuda a su concesionario
Honda para que ste se lo arregle. (1) Caballete lateral
108
10/02/19 10:50:45 35KWN600_119
Freno delantero
Compruebe las marcas del indicador de desgaste
( 1 ) en cada pastilla.
Si alguna pastilla est desgastada hasta la marca
del indicador de desgaste, reemplace ambas (1)
pastillas como un mismo juego. Para realizar este
servicio, consulte a su concesionario Honda.
109
10/02/19 10:50:53 35KWN600_120
(1) Flecha
(2) Polea del freno
(3) Marca de referencia
(4) Panel del freno
110
10/02/19 10:51:01 35KWN600_121
BATERA
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 87 . La eliminacin inadecuada de la batera puede ser
perjudicial para el medio ambiente y la salud
No es necesario comprobar el nivel del electrlito pblica.
de la batera ni aadir agua destilada porque la Para su eliminacin, confirme siempre las
batera es del tipo exenta de mantenimiento regulaciones locales.
(sellada). Si la batera parece estar agotada y/o
pierde electrlito (dificultando la puesta en
marcha u otros fallos elctricos), pngase en
contacto con su concesionario Honda.
La batera desprende gas de hidrgeno
durante el uso normal.
Su batera es de las del tipo que no necesitan
mantenimiento podr daarse de f orma Una chispa o llama puede hacer que la
permanente si se quita la ristra de tapones. batera explote con fuerza suficiente como
para causarle la muerte o lesiones graves.
Este smbolo que hay en la batera
significa que este producto no debe Pngase ropa de proteccin y pantalla
tratarse como un residuo domstico. facial, o pida a un mecnico cualificado que
le haga el mantenimiento a la batera.
111
10/02/19 10:51:09 35KWN600_122
Desmontaje:
1. Asegrese de que el interruptor del encendido
Los faros permanecen encendidos despus de est en la posicin OFF.
que el motor ha sido apagado por el sistema de 2. Abra el silln (pgina 47 ).
parada con ralent. 3. Extraiga la cubierta de la batera ( 1 ) quitando
Es posible que la batera se descargue y que el retenedor ( 2 ).
usted no pueda volver a poner en marcha el
motor. Si la batera tiene poca carga, cambie el
interruptor de parada con ralent a la posicin de
ralent IDLING y no use el sistema de parada (1)
con ralent. Para comprobar la batera consulte a
su concesionario Honda.
(2)
112
10/02/19 10:51:17 35KWN600_123
Montaje:
1. Efecte la instalacin en el orden inverso a la
extraccin. Asegrese de conectar primero el
terminal positivo (), y luego el terminal
negativo ().
2. Compruebe que todos los tornillos y dems
fijadores estn bien apretados y seguros.
(3)
(6) (4)
CAMBIO DE FUSIBLE
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 87 . Fusible fundido
114
10/02/19 10:51:34 35KWN600_125
Caja de fusibles:
La caja de fusibles ( 1 ) est situada cerca de la
batera. (3)
Los fusibles especificados son: (1)
Fusible principal 1 10A
Fusible principal 2 30A
Fusible secundario 10A, 15A
1. Extraiga la cubierta de la batera (pgina 112 ).
2. Abra la tapa ( 2 ) de la caja de fusibles.
3. Saque el fusible viejo e instale uno nuevo.
Los fusibles de repuesto ( 3 ) estn ubicados en
la caja de fusibles.
4. Cierre la tapa de la caja de fusibles e instale la (2)
cubierta de la batera.
115
10/02/19 10:51:44 35KWN600_126
REEMPLAZO DE LA BOMBILLA
Consulte las precauciones de seguridad de la Asegrese de colocar en OFF el interruptor de
pgina 87 . encendido cuando reemplace la bombilla.
No emplee bombillas que no sean las
La bombilla se calienta mucho mientras la luz especificadas.
est encendida, y permanece caliente durante un Despus de instalar una bombilla nueva,
rato despus de apagarla. Asegrese de que se compruebe que la luz opera correctamente.
haya enfriado antes de realizar el servicio.
116
10/02/19 10:51:53 35KWN600_127
(2)
(3)
(1) (2)
(1) Llave
(2) Bombilla
118
10/02/19 10:52:06 35KWN600_129
(3)
(3)
(2)
(3)
(3)
(2)
(1) Tornillos
(3) (2) Cubierta trasera
(3) Salientes
119
10/02/19 10:52:11 35KWN600_130
(4)
(5)
(4) Llave
(5) Bombilla
120
10/02/19 10:52:19 35KWN600_131
(1) (2)
(1) Llave
(2) Bombilla
121
10/02/19 10:52:28 35KWN600_132
(4)
(2)
Luz de la matrcula
1. Quite los tornillos ( 1 ).
2. Quite la cubierta ( 2 ) de la luz de la matrcula.
3. Saque la bombilla ( 3 ) sin girarla.
4. Instale la nueva bombilla en el orden inverso al (3)
desmontaje.
(1)
(2)
(1) Tornillos
(2) Tapa de la luz de matricula
(3) Bombilla
123
10/02/19 10:52:46 35KWN600_134
LIMPIEZA
Limpie su escter regularmente para proteger su Lavado el escter
acabado superficial e inspeccinela para ver si 1. Aclare el escter completamente con agua fra
est daada, se ha gastado alguna pieza, o hay para retirar la suciedad suelta.
fugas de aceite, refrigerante o lquido de frenos. 2. Limpie el escter con una esponja o pao
suave utilizando agua fra.
Evite limpiar con productos de limpieza que no Evite dirigir el agua hacia las salidas del
estn especialmente diseados para emplear en silenciador y partes elctricas.
superficies de escters o automviles. 3. Limpie las partes de plstico empleando un
Podrn contener detergentes speros o pao o una esponja humedecda en una
disolventes qumicos que pueden daar el metal, solucin de detergente suave y agua. Frote la
la pintura y el plstico de su escter. part e sucia con cuidado, aclarndola
frecuentemente con agua limpia.
Si su escter todava est caliente de haberlo Tenga cuidado de mantener lquido de frenos
utilizado recientemente, dele tiempo al motor y al y disolventes qumicos alejados del escter.
sistema de escape a que se enfren. Daarn las plsticos y las superficies pintadas.
Le recomendamos que no use agua a alta presin El interior de la lente del faro podr empaarse
(tpica de los lavadores de automviles que inmediatamente despus de haber lavado el
funcionan con monedas). escter. La condensacin de humedad en el
interior de la lente del faro se evaporar
gradualmente encendiendo la luz larga del faro.
Mantenga el motor en marcha mientras tiene
El agua (o el aire) a alta presin puede daar encendido el faro.
ciertas partes del escter.
124
10/02/19 10:52:52 35KWN600_135
4. Despus de limpiarlo, aclare el escter 6. Pruebe los frenos antes de conducir el escter.
completamente con suficiente cantidad de Para recuperar el rendimiento normal del
agua limpia. Los residuos de detergente fuerte freno tal vez sea necesario aplicar el freno
pueden oxidar las partes de aleacin. varias veces.
5. Seque completamente el escter, ponga en
marcha el motor y deje que funcione durante La eficacia del frenaje se reducir temporalmente
varios minutos. inmediatamente despus de lavar el escter.
Para evitar posibles accidentes, deje distancias
ms largas para frenar.
125
10/02/19 10:52:59 35KWN600_136
126
10/02/19 10:53:03 35KWN600_137
127
10/02/19 10:53:11 35KWN600_138
GUA DE ALMACENAMIENTO
Cuando vaya a almacenarlo durante un perodo
largo de tiempo, como durante el invierno, es
necesario tomar ciertas medidas para evitar los
efectos del deterioro producido por la falta de uso La gasolina es muy inflamable y explosiva.
del escter. Adems, es necesario hacer Manejando el combustible se podr quemar
reparaciones ANTES de guardarlo, ya que de o lesionar gravemente.
otra manera estas reparaciones podran olvidarse
cuando se desee utilizar el escter de nuevo. Pare el motor y mantenga el calor, las
chispas y las llamas alejadas.
ALMACENAMIENTO Reposte solamente en exteriores.
1. Cambie el aceite del motor. Limpie inmediatamente el combustible
2. Asegrese que el sistema de refrigeracin est derramado.
lleno con un 50 % de solucin anticongelante.
3. Drene el depsito de combustible en un
recipiente de gasolina homologado. Roce el
interior del depsito con un aceite en aerosol
que sirva para inhibir la oxidacin.
Vuelva a instalar el tapn del depsito de
combustible.
128
10/02/19 10:53:18 35KWN600_139
4. Para evitar que se oxide el cilindro, realice lo 5. Quite la batera. Gurdela en un lugar que no
siguiente: est expuesto a temperaturas de congelacin
Quite el capuchn de la buja. Utilizando una ni tampoco a los rayos directos del sol.
cinta o cordn, sujete el capuchn en Cargue la batera lentamente una vez al mes.
cualquier parte de plstico de la motocicleta 6. Lave y seque el escter. Cubra con cera todas
que resulte conveniente para dejarlo las superficies pintadas. Bae las partes
retirado de la buja. cromadas con aceite antioxidante.
Quite la buja del motor y gurdela en un 7. Inf le los neumticos a las presiones
lugar seguro. No conecte la buja al recomendadas. Coloque el escter sobre
capuchn de la buja. bloques para elevar los neumticos sobre el
Vierta una cuchara sopera (1520 cm ) de suelo.
aceite de motor dentro del cilindro y cubra 8. Cubra el escter (no use materiales de plstico
el orificio de instalacin de la buja con un o recubiertos) y gurdelo en un lugar sin
trozo de trapo. calefaccin, sin humedad y con una variacin
Haga girar el motor varias veces para mnima diaria de temperatura. No lo deje a la
distribuir el aceite. luz directa del sol.
Vuelva a instalar la buja y el capuchn de la
buja.
129
10/02/19 10:53:23 35KWN600_140
130
10/02/19 10:53:29 35KWN600_141
131
10/02/19 10:53:40 35KWN600_142
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES
Longitud total 1.915 mm
Anchura total 740 mm
Altura total 1.090 mm
Distancia entre ejes 1.305 mm
CAPACIDADES
Aceite de motor Despus del drenaje 0,8
Despus del desmontaje 0,9
Depsito de combustible 6,1
Aceite de la transmisin
Despus del drenaje 0,16
Despus del desmontaje 0,18
Capacidad del sistema de refrigeracin 0,70
Capacidad de pasajeros Conductor y un pasajero
Capacidad de peso mximo 180 kg Excepto tipo KO
152 kg Slo el tipo KO
132
10/02/19 10:53:45 35KWN600_143
MOTOR
Dimetro y carrera 52,4 57,9 mm
Relacin de compresin 11,0 : 1
Cilindrada 125 cm
Buja
Estndar CPR7EA-9 (NGK)
133
10/02/19 10:53:52 35KWN600_144
CHASIS Y SUSPENSIN
ngulo de direccin 2700
Avance 86 mm
Tamao del neumtico, delantero 90/90-14M/C 46P
IRC
SS-560F
Tamao del neumtico, trasero 100/90-14M/C 57P
IRC
SS-560R
Tipo de neumtico neumtico sin cmara
TRANSMISIN DE POTENCIA
Reduccin primaria Correa trapezoidal
Reduccin final 11,271
134
10/02/19 10:54:01 35KWN600_145
SISTEMA ELCTRICO
Batera 12V6Ah (10HR) / 6,3Ah (20HR)
Generador 0,308 kW / 5.000 min (rpm)
LUCES
Faro 12V35/30W 2
Luz del freno/trasera 12V21/5W
Luz de la seal de giro Delantera 12V21W 2
Trasera 12V21W 2
Luz de posicin 12V5W 2
Luz de la matrcula 12V5W
FUSIBLE
Fusible principal 1 10A
Fusible principal 2 30A
Fusible secundario 10A, 15A
135
10/02/19 10:54:08 35KWN600_146
CONVERTIDOR CATALTICO
Este escter est equipado con un convertidor Un convertidor cataltico defectuoso contribuir a
cataltico. la contaminacin del aire, y podr impedir el
El convertidor cataltico contiene metales buen rendimiento del motor. Siga estos consejos
preciosos que sirv e n de cat aliza dores, para proteger le convertidor cataltico del escter.
prov ocando reacciones qumicas que
descomponen los gases del escape sin afectar a Emplee siempre gasolina sin plomo. Incluso
los metales. una pequea cantidad de gasolina con plomo
El convertidor cataltico acta sobre el HC, CO, y podr contaminar los metales del convertidor
NOx. Para reemplazarlo habr que utilizar un cataltico, haciendo que el mismo resulte
repuesto original de Honda o su equivalente. inefectivo.
Para que pueda tener lugar la reaccin qumica, Mantenga el motor en buen estado de
el convertidor cataltico deber estar funcionando funcionamiento.
a alta temperatura. El convertidor puede hacer Si el motor no funciona como debiera podra
arder cualquier material combustible que sea producirse sobrecalentamiento del convertidor
acercado al mismo. Estacione su escter alejada cataltico y causar daos en el convertidor o en
de hierva alta, hojas secas o de cualquier otro el escter.
material inflamable.
Si el motor produce fallos de encendido,
explosiones de encendido, o cualquier otro mal
funcionamiento, deje de circular y pare el
motor. Solicite el servicio del escter tan
pronto como sea posible.
136