)

Alex. StefAnescu
,

Eminescu, poem cu poem

)
Luceafarul

EDITURA ALLFA
NOT. Textele eminesciene au fost preluate din ediia Perspessicius i co-
roborate cu cele din alte ediii, ca i cu manuscrisele din ediia anastatic a
Academiei Romne. Ortografia a fost actualizat n msura n care aceast
operaie nu a modificat pronunia cuvintelor.

EMINESCU, POEM CU POEM LUCEAFRUL

Mihai Eminescu comentat de Alex. tefnescu
Copyright 2015 Editura ALLFA

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Eminescu, poem cu poem - Luceafrul /
Mihai Eminescu ; comentat de Alex. tefnescu.
Bucureti : ALLFA, 2015
ISBN 978-973-724-966-1

I. Eminescu, Mihai
II. tefnescu, Alex.

821.135.1.09 Eminescu,M.

Toate drepturile rezervate Editurii ALLFA.

Nicio parte din acest volum nu poate fi copiat
fr permisiunea scris a Editurii ALLFA.
Drepturile de distribuie n strintate aparin editurii.
All rights reserved. The distribution of this book outside
Romania, without the written permission of ALLFA,
is strictly prohibited.
Copyright 2015 by ALLFA.

Editura ALLFA :
Bd. Constructorilor nr. 20A, et. 3,
sector 6, cod 060512 Bucureti
Tel. : 021 402 26 00
Fax : 021 402 26 10
Distribuie : 021 402 26 30 ;
021 402 26 33
Comenzi : comenzi@all.ro
www.all.ro

Redactare : Domnia tefnescu

Tehnoredactare : Liviu Stoica
Corectur : Elena Georgescu
Design copert : Alexandru Novac
Luceafrul

A fost odat ca-n poveti

A fost ca niciodat,
Din rude mari mprteti,
O prea frumoas fat.

i era una la prini

i mndr-n toate cele,
Cum e Fecioara ntre sfini
i luna ntre stele.

Din umbra falnicelor boli

Ea pasul i-l ndreapt
Lng fereastr, unde-n col
Luceafrul ateapt.

Privea n zare cum pe mri

Rsare i strluce,
Pe mictoarele crri
Corbii negre duce.

7
Il vede azi, l vede mni,
Astfel dorina-i gata ;
El iar privind de sptmni,
i cade drag fata.

Cum ea pe coate-i rzima

Visnd ale ei tmple,
De dorul lui i inima
i sufletu-i se mple.

i ct de viu s-aprinde el
n oriicare sar,
Spre umbra negrului castel
Cnd ea o s-i apar.

i pas cu pas pe urma ei

Alunec-n odaie,
esnd cu recile-i scntei
O mreaj de vpaie.

i cnd n pat se-ntinde drept

Copila s se culce,
I-atinge mnile pe piept,
I-nchide geana dulce ;

i din oglind lumini

Pe trupu-i se revars,
Pe ochii mari, btnd nchii
Pe faa ei ntoars.

8
Ea l privea cu un surs,
El tremura-n oglind,
Cci o urma adnc n vis
De suflet s se prind.

Iar ea vorbind cu el n somn,

Oftnd din greu suspin :
O, dulce-al nopii mele Domn,
De ce nu vii tu ? Vin !

Cobori n jos, luceafr blnd,

Alunecnd pe-o raz,
Ptrunde-n cas i n gnd
i viaa-mi lumineaz !

El asculta tremurtor,
Se aprindea mai tare
i s-arunca fulgertor,
Se cufunda n mare ;

i apa unde-au fost czut

n cercuri se rotete,
i din adnc necunoscut
Un mndru tnr crete.

Uor el trece ca pe prag

Pe marginea ferestei
i ine-n mn un toiag
ncununat cu trestii.

9
Prea un tnr voievod
Cu pr de aur moale,
Un vnt giulgiu se-ncheie nod
Pe umerele goale.

Iar umbra feei strvezii

E alb ca de cear
Un mort frumos cu ochii vii
Ce scnteie-n afar.

Din sfera mea venii cu greu

Ca s-i urmez chemarea,
Iar cerul este tatl meu
i mum-mea e marea.

Ca n cmara ta s vin,
S te privesc de-aproape,
Am cobort cu-al meu senin
i m-am nscut din ape.

O vin odorul meu nespus,

i lumea ta o las ;
Eu sunt luceafrul de sus,
Iar tu s-mi fii mireas.

Colo-n palate de mrgean

Te-oi duce veacuri multe,
i toat lumea-n ocean
De tine o s-asculte.

10
 O, eti frumos, cum numa-n vis
Un nger se arat,
Dar pe calea ce-ai deschis
N-oi merge niciodat ;

Strin la vorb i la port,

Luceti fr de via,
Cci eu sunt vie, tu eti mort,
i ochiul tu m-nghea.

***
Trecu o zi, trecur trei
i iari, noaptea, vine
Luceafrul de-asupra ei
Cu razele-i senine.

Ea trebui de el n somn
Aminte s-i aduc
i dor de-al valurilor Domn
De inim-o apuc :

Cobori n jos, luceafr blnd,

Alunecnd pe-o raz,
Ptrunde-n cas i n gnd
i viaa-mi lumineaz !

Cum el din cer o auzi

Se stinse cu durere,
Iar ceru-ncepe a roti
n locul unde piere ;

11
n aer rumene vpi
Se-ntind pe lumea-ntreag,
i din a chaosului vi
Un mndru chip se-ncheag ;

Pe negre viele-i de pr
Coroana-i arde pare,
Venea plutind n adevr
Scldat n foc de soare.

Din negru giulgi se desfor

Marmoreele brae,
El vine trist i gnditor
i palid e la fa ;

Dar ochii mari i minunai

Lucesc adnc himeric,
Ca dou patimi fr sa
i pline de-ntuneric.

Din sfera mea venii cu greu

Ca s te-ascult -acuma,
i soarele e tatl meu,
Iar noaptea-mi este muma ;

O vin odorul meu nespus,

i lumea ta o las ;
Eu sunt luceafrul de sus,
Iar tu s-mi fii mireas.

12
O vin, n prul tu blai
S-anin cununi de stele,
Pe-a mele ceruri s rsai
Mai mndr dect ele.

O, eti frumos, cum numa-n vis

Un demon se arat,
Dar pe calea ce-ai deschis
N-oi merge niciodat !

M dor de crudul tu amor

A pieptului meu coarde,
i ochii mari i grei m dor,
Privirea ta m arde.

Dar cum ai vrea s m cobor ?

Au nu-nelegi tu oare,
Cum c eu sunt nemuritor,
i tu eti muritoare ?

Nu caut vorbe pe ales,

Nici tiu cum a ncepe
Dei vorbeti pe neles,
Eu nu te pot pricepe ;

Dar dac vrei cu crezmnt

S te-ndrgesc pe tine,
Tu te coboar pe pmnt,
Fii muritor ca mine.

13
 Tu-mi cei chiar nemurirea mea
n schimb pe-o srutare,
Dar voi s tii asemenea
Ct te iubesc de tare ;

Da, m voi nate din pcat,

Primind o alt lege
Cu vecinicia sunt legat,
Ci voi s m dezlege.

i se tot duce... S-a tot dus.

De dragu-unei copile,
S-a rupt din locul lui de sus,
Pierind mai multe zile.

***
n vremea asta Ctlin,
Viclean copil de cas,
Ce mple cupele cu vin
Mesenilor la mas,

Un paj ce poart pas cu pas

A-mprtesii rochii,
Biat din flori i de pripas,
Dar ndrzne cu ochii,

Cu obrjei ca doi bujori

De rumeni, bat-i vina,
Se furieaz pnditor
Privind la Ctlina.

14
Dar ce frumoas se fcu
i mndr, arz-o focul ;
Ei Ctlin, acu-i acu
Ca s-i ncerci norocul.

i-n treact o cuprinse lin

ntr-un ungher de grab.
Da ce vrei, mri Ctlin ?
Ia du-t de-i vezi de treab.

Ce voi ? A vrea s nu mai stai

Pe gnduri totdeauna,
S rzi mai bine i s-mi dai
O gur, numai una.

Dar nici nu tiu mcar ce-mi ceri,

D-mi pace, fugi departe
O, de luceafrul din cer
M-a prins un dor de moarte.

Dac nu tii, i-a arta

Din bob n bob amorul,
Ci numai nu te mnia,
Ci stai cu biniorul.

Cum vntoru-ntinde-n crng

La psrele laul,
Cnd i-oi ntinde braul stng
S m cuprinzi cu braul ;

15
i ochii ti nemictori
Sub ochii mei rmie...
De te nal de subsuori
Te-nal din clcie ;

Cnd faa mea se pleac-n jos,

n sus rmi cu faa,
S ne privim nesios
i dulce toat viaa ;

i ca s-i fie pe deplin

Iubirea cunoscut,
Cnd srutndu-te m-nclin,
Tu iari m srut.

Ea-l asculta pe copila

Uimit i distras,
i ruinos i drgla,
Mai nu vrea, mai se las,

i-i zise-ncet : nc de mic

Te cunoteam pe tine,
i guraliv i de nimic,
Te-ai potrivi cu mine...

Dar un luceafr, rsrit

Din linitea uitrii,
D orizon nemrginit
Singurtii mrii ;

16
i tainic genele le plec,
Cci mi le mple plnsul,
Cnd ale apei valuri trec
Cltorind spre dnsul ;

Lucete c-un amor nespus

Durerea s-mi alunge,
Dar se nal tot mai sus,
Ca s nu-l pot ajunge.

Ptrunde trist cu raze reci

Din lumea ce-l desparte...
n veci l voi iubi i-n veci
Va rmnea departe...

De-aceea zilele mi sunt

Pustii ca nite stepe,
Dar nopile-s de-un farmec sfnt
Ce nu-l mai pot pricepe.

Tu eti copil, asta e...

Hai -om fugi n lume,
Doar ni s-or pierde urmele
i nu ne-or ti de nume,

Cci amndoi vom fi cumini,

Vom fi voioi i teferi,
Vei pierde dorul de prini
i visul de luceferi.

17
 Shakespeare este concurat ca notorieta-
te de Hamlet. Cervantes de don Quijote.
Numai un scriitor de geniu poate crea un per-
sonaj care s ajung mai cunoscut dect el.
Eminescu este concurat i el de un perso-
naj al su, luceafrul din poemul cu acelai
titlu. De-a lungul timpului, poetul a fost
numit pn la saietate luceafrul poezi-
ei romneti (n prezent se consider c ex-
presia, uzat, aparine limbii de lemn a oma-
gierii lui Eminescu i mai poate fi ntlnit
numai n discursurile oficiale). n poem este
indicat i un nume propriu-zis al luceafru-
lui, Hyperion (inspirat probabil de numele
unui titan din mitologia Greciei antice), care
are i el o anumit notorietate.
n ultracunoscutul poem Luceafrul, exis-
t, cum se tie, i alte personaje : Ctlina,
o prea frumoas fat, fiic de mprat,

25