Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE
MITOLOGIA
A <; <>
I~ S
Iodie
generM
Presentacin 11
1 Jpiter 15
2 Jpiter 17
3 Jpiter 20
4 Minerva 23
5 lo, Argos 26
Primera Reimpresin 1995 6 lo 29
Roberto Cadavid Misas
Diseo: Luis Fernando Castro T. 7 Europa 32
Herederos de Roberto Cadavid Misas
Editorial Colina 8 Leda 35
Impreso en Colombia por Editorial Colina
Comercializacin Hola Colina
Medellin, Apartado 3831 - Fax 266 03 97 - Telfono, 266 32 II 9 Danae, Perseo 38
Santaf de Bogot, Apartado 75695 Fax 235 68 19 Telfono, 217 04 55
ISBN, 958-638-119-6 10 Perseo 41
ISBN Coleccin, 9586381188
11 Perseo 44
12 Perseo 47 36 Los Argonautas 121
13 Perseo 50 37 Los Argonautas 125
l-l.Teseo 53 38 Los Argonautas 128
15 Ddalo 56 39 Los Argonautas .. 131
16 Teseo 59 40 Jasn y Medea 134
17 Teseo 62 41 Las Danaides 137
18 Hiplito 65 42 Ssifo 140
19 Icaro 68 43 Orfeo 143
20 Ddalo 71 44 El juicio de Paris 146
21 Faetn 75 45 Pramo y Tisbe 149
22 Hrcules 78 46 Troya 152
23 Hrcules 81 47 Troya 155
24 Hrcules 84 48 Troya 158
25 Hrcules 87 49 Troya 161
26 Hrcules 90 50 Odisea 164
27 Hrcules 93 51 Odisea 167
28 Psique y Cupido 97 52 Odisea 170
29 Psique y Cupido 100 53 Odisea 173
30 Psique y Cupido 103 54 Odisea 176
31 Jacinto, Cipariso, Ganimedes, Narciso 106 55 Odisea 179
32 Edipo 109 56 Odisea 182
33 Edipo 112 57 Odisea 185
34 Prometeo 115 58 Odisea 188
35 Pandora 118 59 Odisea 191
60 Odisea 194 84 Eos 265
61 Eneida 197 85 Filis y Demofonte 268
62 Eneida 200 86 Galinta 271
63 Eneida 203 87 Glauco 274
64 Eneida 206 88 Prapo, Lotis y Drope 277
65 Eneida 209 89 Orin 280
66 Los dioses mayores 212 90 Ultima 283
67 Neptuno 215 Glosario 287
68 Marte 218
69 Apolo 221
70 Venus : 224
71 Mercurio 227
72 Mercurio 230
73 Vulcano 233
74 Baco 236
75 Baco 239
76 Midas 242
77 Gordio , 245
78 Marsias 247
79 Agamenn y Clitemnestra 250
80 Egisto 253
81 Aconcio 256
82 Enmaco 259
83 Eolo 262
PRESENTACION
En tu Cursillo de Mitologa
eres un genio de la travesura:
lo trgico lo pintas con ternura
y lo tiernocon gil irona:
I
.ARGOS CURSILLO DE MITOLOGIA
marido tuyo, que te ha hecho perder todas esas preeces... Ser por Reflexin final
buenasqueson...!Perostasno lavasaperder.Cuandonazca,escondelo Se me ocurre que a este mito se le puede encontrarun significadc
bien escondido del viejo. Cuidadito, pues! aplicablea lavidamoderna.Yesste:elcontenidodeestecuernoera para
Rea le obedeci al orculo al pie de la letra, de modo que cuando los antiguosgriegoslo que para nosotrosla canastafamiliar: as pues, 13
empez a sentirlas afugiasy los retorcijones cogiuna piedralarguitay casa de mercado ms abundante es aquella donde el marido tiene los
la envolvi en unos trapos y qued hgase de cuenta un culicagadito cuernos ms grandes.
recinnacidoenvueltoenpaales.Yconuna sirvientaselo mandcomo
desayuno a su adorado esposo, y ella sali a coger, no la cama, como
cualquierotra, sino el monte, como las gallinas.
Pues allle naci Zetus(asera como que le decancuandoestaba
chiquito),y ellacogiy lo lavbienlavaditoen una aguaque salade una
pea y se lo entrega una ninfa para que se lo llevaraa esconderlobien
escondido,dondeCronosnolo fueraaencontrar. Y la ninfa,que eramuy
buena y muy querida y que se llamaba Adrastea (pongan atencin A-
dras-te-a)alz con l y fue a dar a la isla de Creta, que quedaba de all
comodecirdeCartagenaa SanAndrs.Allenesaisladioconunacueva
que ni mandada a hacer: muy amplia y muy amaadoray bien tapadita
con rastrojoen la entrada.All acomod al muchachitoy ahi mismo le
consigui una nodriza que lo alimentara: era una cabra que se llamaba
Amaltea.Nola vayana confundirconAdrastea,porquede prontosenoja
sta. Y cmo lespareceque el tal Zetusno pensaba sinen vivirpegado
de la ubrede Amaltea.Seguroque como iba a ser semejantetumbalocas
cuando estuvieragrande,empez a entrenarsecon Amaltea,imaginn-
dose que estaba pegado de Sofa Loren. Es lo que deca Adrastea: "Si
chiquitoquiebragrano, quser cuandomarrano!". y lo entretenacon
cascabeles y pendejaditas para que no llorara y no lo fuera a sentir de
pronto Cronos.
y as fue pasando el tiempo, hasta que un da, cuando ya estaba
crecidito,sepusoajugarconla chivaAmalteay resultquebrndoleuno
de los cachos contra una barranca.Ese cacho se volvimgico:cuando
uno queria alguna cosa,la peda y ahi mismo iba saliendodel cacho. Es
lo que llaman el cuerno de la abundancia. Ustedeshan visto un par que
hayal piedelescudonacional,tan llenosdefrutas Yde revueltoquehasta
se estn derramando.
Esto es todo por hoy. La semana entrante vamos a empezar a
conocerle las perradas al joven Zeus.
l1li
CURSILLO DE MITO LOGIA
.ARGOS
I
ARGOS CURSILLO DE MITO LOGIA
y venidoa ver:tantotrabajoy no vinierona tenersin un hijo,que se sabe si fue milagrode San Judas o qu, pero lo ciertodel caso es que
fue Marte,o Ares,comolo llamabanlos griegos; fue eldiosde la guerra, qued embarazadasin la ayudade nadie.Y sabenel hijo que tuvo? Le
que desdeese tiempohastaaborano ha dejadode trabajarni un soloda. naci Hefestos, al que los romanos llamaban Vulcano,que despus se
Una cosa que se me olvidaba contarles de la luna de miel: que volviunherrerocojinetoperobuenapersona: fuemaridodeVenusnada
despus de cada talco,parano decirpolvorete,que es una palabracomo menos.
tan fea, se iba ellapa una fuenteque se llamabaCanato,y se lavababien
lavaditay volva a quedar doncella Cuntaplata no hubieralevantado
uno en otrotiempo vendiendo aguade Canatoenvasada! Porque lo que
es hoy se arruina el que ponga ese negocio.
Pero sigamoscon el cuento.Juno,dgaselo que se quiera,y pa qu
sinoesla verdad,apesardetodossusinconvenientes fueunaseoramuy
respetable y muy puesta en orden. No se sabe que se la hubierajugado
ni una sola vez a Jpiter, y hay que ver la clase de lengitasque haba
eneseOlimpo! Y noes queno lahubierangallinaceado doso tresdioses,
y hastaunmortal: Ixin.Porquela viejaeramuytrozay muybonita,para
qu negarlo. Pero, eso s: como brava, celosa y envidiosa, no me la
mienten.
Oigan esto, por ejemplo.Resultaque una tarde conociJpiteren
uno de esos coctelesque daban los dioses,a una tal Metis,y esa misma
nochele echel cuento,y alda siguiente se la llevpa unacasa de citas,
y ustedesya se imaginanel resto. Pero como no hay dicha completa,a
lospocosdasseencontrJpiterconotrodiosqueselasdabadeadivino,
que le dijo:
-Ve, hombre: as como vos destronaste a tu pap, as te va a
destronarel hijo tuyo que va a tener Metis.
Pues esto que oye el amigo Jpitery ahi mismo convirtia Metis
en una mosca y se la trag. Y como que a los nueve meses empezl a
sentir un dolor de cabeza horrible, que se le estallaba, y cuando ya no
aguantmssefuepalamaternidad delSSO(SeguroSocialdelOlimpo)
a que le rajaranla cabezay le sacaranlo que tuviera. Y sabenqu le fue
saliendo? Pues muy hermosa,y muyorondacon su armaduracompleta,
la que iba a ser diosa de la sabidura y de la guerra: Minerva,la que los
griegosllamabanPalas Atenea.
j y qu fue aquellocuando supoJuno que su maridohaba tenido
unahijalsolo! Dizqueleprendelaenvidiamshorribleysalidiciendo:
-Se est creyendol que me va a hurnillar a m? Ah manece! Y
se puso a rezarleal SanJudas olmpicopara tener un hijo ella sola.Y no
CURSILLO DE MITOLOGIA
de ste. Y el encargo que le dio fue que con disimulo matara a Argos, pa
que la temerita quedara libre y l poder ir a acabar la tarea que tena
empezada.
Mercurio, que era muy obediente, fue ahi mismo y se puso las
alas...Porque l en el sombrerito tena un par de alas chiquitas, y una en
cada quimba. Ustedes lo deben haber visto por ahi en lminas, con una
pata levantada, como pa alzar el vuelo. Y decol, y cuando lleg all
~
o
aterriz en un rastrojito que haba y se disfraz de montaero y fue
llegando donde estaba Argos cuidando la ternera y lo salud lo ms de
formal y empez a cacharletan sabroso y tan parejo que a lo ltimo tena
a Argos embobado con la labia.Despusempez a contarleun cuentode
esos largusimosque no se acaban,como Sebastinde las Gracias, hasta
que al gigante se le fue cerrando el ojo 51 y despus el 52 y el 53, y as
todos los 50 que tena que tenerdespiertos,hasta que qued profundo. Y
ahimismo va sacandoMercurio el machetede la vainay lolevantacomo
pa mandarle el guascazo a la nuca, y...
(Suena la campana).
Yo ya vi que esto se va a volver como esas pelculas de aventuras
en serie que daban cuando estbamos chiquitos. 1 bamosen que Argos se haba quedadoprofundocon esa musiquita
tancansonaqueleestabatocandoMercurioyconesecuento,queestabams
largo y ms abunidor que una historia socio-econmica del sigloXIX en
Colombia Pues ahi mismo llegy le moch la cabezay no dio un brinco
mi compadreArgos.Pero hay que verla ira y la desesperacin que le dio a
misi Juno cuando fue a darle vuelta a la terneray lo encuentraa l ahi
estirado, con la cabezaa un lado.Y de la ternera, el rastrofro. Llor,grit
y patale, peroqu se supla. Hastaque a lo ltimoresolvitraerseal pavo
real, queera el ave de ella,que todavatenala colade colorparejo,y le fue
poniendoen ellalosojosde Argos,de a unopor uno.Y esaes lahistoriade
la cola del pavo real. Bonita, cierto?
Apenas acab Juno esa tarea sali medio loca a buscar la ternera,
cuandoalratola alcanzaa divisarque ibapor all porun filito, y ahi mismo
lemandun tbanoa quelapicaray la mortificara y nole dejaratenervida.
Esa s es sal,la de la pobrelo. Cmo les parece, uno bien abunida porque
la volvieron ternera, sinpodersiquiera nihablar, y pa colmode malesvenir
un malditotbanodetrsde uno a joder ya picarlobienhorrible...Nohay
derecho! Y pa eso que ni siquiera le haba dejado acabar la violadita lar
deliciosa que le estabahaciendoel rey de los dioses...
ARGOS
CURSILLO DE MITOLOGIA
y sale disparada por esa playa pa arriba, y ese maldito tbano y ah mismo Latona se volvi codorniz, que es un pjaro que
encima de ella da ynoche.Todo elmundo la vio corrercomo loca:cmo
ustedes no conocen pero que se parece mucho a una perdiz, y se fue
sera, que a ese mar le pusieron el nombre de ella: lnico o Jnico, que
volando hasta que lleg a una roca pelada que haba en medio mar, que
quiere decir "de lo". Y sigui y sigui hasta que por all encontr un
se llamaba y se llama todavala isla de Delos. Y all se volvi diosa otra
pasadero estrecho, como pa atravesarlo a nado, y al otro lado fue a dar.
vez y al [m pari (casi que digo Paula), y la que primero le naci de ~os
y el tbano encima. Y qu tan importante se volvera la tal terneritaque
mellizos fue Diana, la que los griegos llamaban Artemis, o mejor
a este paso del mar tambin le dieron el nombre de ella: el Bsforo
Artemisa, esa que no lo quiso aflojar y vivi doncella toda la vida. Y
(acurdesenpor fsforo),que quiere decir "el paso de la vaca". Y es que
saben por qu?
con esto hasta griego aprende uno.
Porqueletocvernacer asumellizoApolo, queeraelotroguardado
y siguila pobre lo por el otro lado del mar hasta que fue a templar
que tena su mamita. Es que hay que ver las afugias de esa pobre mujer
a Egipto. Cuando Jpiter supo que estaba all, all fue a dar l tambin
-digo diosa otra vez- para tenerlo.Ese fueun voleo muy espantoso. Pero
y apenas lleg, ah mismo la desternery se la comi a la llanera en uno
al fin naci el angelito,y bien queridoporcierto:porque eseiba a sernada
de lospotrerosdel BueyApis.Y fueronmuy felices,porqueallnoestaba
menos que el dios del Sol. El ms bien plantadode todos los dioses.Pero
Juno, y tuvieron un muchachito. Y colorn,colorado, se acab el cuento
Dianita, que lo vio nacer, dizque dijo:
de lo.
-Lo que es a m s no me vern en esas. Ustedes creen que por un
gustico que dizque dura sieteminutos vaya aguantarmeyo nueve meses
Latona de barriga y cuarenta das de cama?
Ahora, para que no digan que son exageraciones mas lo malaley
Est libre. Prefiero irme pal monte a cazar. Y ah mismo le ech
que era la seora esposa de don Jpiter, oigan lo que le hizo a la pobre
mano de la oreja a un venado y silb un par de chandosos que pasaban,
Latona.Resultaque asta tambinlehabamandadoelguascazomi amo
y cogi un arco,porque en ese tiempo no haba escopetas,y se enmant.
y seor, y estaba toda entamborada esperando, con su buena barrigona
y se volvi la diosa de los cazadores. Como quien dice, la patrona de
de tamao familiar, porque iban a ser mellizos, cuando se alcanza a dar
Guillermo Len Valencia.
cuenta doa Juno de que iban a ser entenados de ella y ah mismo llam
a la diosa de los partos, que se llamaba Ilita (cmo les parece el
nombrecitopara bautizara una caleitade Terrn Colorado?)...Pues, s.
Le dio orden a llitia que no fuera a dejarque Latona se alentarahasta que
ella no le diera la orden. Y empieza esa pobre mujer -digo diosa- a
revolcarse en esa cama, con esos dolores tan espantosos... Y nada!
Hgase de cuenta cuando uno est bien esttico y no hace sin pujar ah
sentado.Yperdonenlacomparacin.Hastaqueunadiosaqueandabapor
ahyoylaquejadumbreyfueaverqueralacosa, Yvioqueera su amiga
Latona que no poda dar del cuerpo o de lo que sea, llam ah mismo a
Ilitia y le unt la mano pa que le desobedeciera a Juno. Y como las
mujeres, aunque sean diosas, siempre han sido como muy apegaditas a
la plata, lleg Ilitia a donde estaba berriando Latona y le dijo:
-Te voy a dejar parir, pero eso s: te me perds de aqu, no vaya y
sea que la vieja se d cuenta
CURSILLO DE MITOLOGIA
..
muchacha haba por ah descuidadapa enviarleel picotazo. Yo creo que eso me disfrac de toro pa venir a secuestrarte.Yate imaginars lo que
de ah es que viene la palabra gallinacear. me vas a tener que dar por tu rescate. Pero, tranquila, hermanola, que
ARGOS
Esta vez le toc el turno fue a Leda. Leda era la mujer de un rey de
Espartaque se llamabaTndaro, Era una bellezade mujer,pa que no nos
digamos carajadas. Y resultaque un da estaba sentadaen su aposento.
reposandomuytranquilacuandovaentrandoporlaventanauncisnetodc
asustado, brincando y chapaleando porque lo vena persiguiendo Uf
guila, y Leda ahi mismo, toda conmovida, le abri los brazos pa
protegerlode esa guila tan atrevida. Y le deca:
-Vengapac,mijo,noseabobito,queyonolodejouniraesaguila
Perohayvecesquenosepuedeponerunodebuenapersona.Saber
lo que le pas a Leda? Que ahi qued como tres y dos, porque no habs
tal cisne: era el maldito Jpiter que haba llamado a Venus, que es
misma griega Afrodita y le haba dicho:
-Ve, ole: yo que le manejo una gana horrible a aquellavieja, pero
yo s que si me le acerco as co.mo soy se asusta toda y pierdo mi
tiempo...Por qu no te disfrazsde guila,y yo me vuelvocisney sals
como persiguindome? Yo s que a ella ahi mismo le da lstima y me
defiende,y ahi s dejmelapor mi cuenta.
Pues as ocurri,y la pobre no dio un brinco.Qu lo iba a dar, si el
seor cisne no le dio tiempo, porque la tena casi asfixiada abrazndola
AR.GOS CURSILLO DE MITO LOGIA
ARGOS
y entienda que el regalo mo va a ser la cabeza de Medusa.Y no se ra... te vaya indicando. Primero que todo, tens que ir donde las Ninfas del
Porque Filoctetes se estaba riendo, pero era de la dicha porque Norte, a que te den tres cosas que necesitsde todas maneras pa poder
Perseohabacado en la trampa que l le haba armado,que era careado matara Medusa.Y el caminopa ir dondeesas Ninfasno lo conocensin
proponiendounacosabientrabajosaybienpeligrosa.Porquel sabaque las Oreas, que son tres viejas horrorosas, hermanas de las Gorgonas.
elmuchachoera muyorgullosoymuy guapo,yselemedaaloquefuera. Viven metidas en una cueva oscura, y lo ms raro es que no tienen sin
y Filocteteslo que quera era salir de l, que aqu s iba a quedar como un soloojopa lastres,y selo vanturnando. Vosllegsall,y cuandovis
el que pis el tranva,por ponerse a chicanear. quela quelo tieneselo quitapa drseloa otra,ahi mismo se lo arrebats;
y les voy a decir qu era lo grave de ese programa. y les preguntsque cmo hace uno pa ir donde las Ninfas;y como ellas
Resulta que Medusa era una de las Gorgonas.Las Gorgonaseran en ese momentoestnciegas,le dana unolo que les pida, con tal queles
tres viejas horribles,que vivan solas en una isla; en vez de pelo tenan devuelvael ojo.
culebras vivas en la cabeza: eso era un culebrero como el que he Puesdichoyhecho:aslohizoPerseo,ylasOreasleindicaroncmo
manejadoyotodalavida;tenancolmlloscomomarranodemonte,ypor se llegaba donde las Ninfas. Entonces l cogi camino, y apenas lleg
encima del cuero estaban tapadas con escamas, como una iguana. all,eso era lo ms amaadordel mundo: las Ninfas eran unas sardinas
y tenan alas que remataban en unas garras de bronce, lo ms queridsimas y muy alebrestaditas, y no saban qu hacer con l: como
azarosas. Peroesono esnada:cmo lesparecela carajaditade virtudque que estabanenratonadas, porque se lo peleaban. Cmo serala cosa que
tenan: que el que las volteara a ver as de frente, ahi msmo quedaba ya le estaba pasando lo que al bobo del cuento...
convertidoenpiedra.Ydelastres,lanicaquepodamorirseeraMedusa: Yo creo que tengo tiempo de contrselo.
las otras eran inmortales. Resulta que enla guerra de los mil das, todos los hombres de un
Qutal la bobaditadecompromsoen que semetiPersetoporno pueblo se fueron pa la guerra,y no qued all sin el bobo. Y todos los
dejarse poner gorro de unos emergentes ahi! das llegaba alguna muchachitade una o de otra vecina donde la mama
Lo ciertodel caso fue que m hombresalia cumplirlo prometido, del bobo, y le deca: .
pero sinunaaguja; Yqu tan de buenasseraquedosdiosesmuyqueridos, -MisiJesusita: quemimamalemandaadecirque silehaceel favor
un dios y una diosa, que haban estado gateando la pachanga de la casa y le prestaa Ramoncitopa que la acompaeesta noche,que es que a ella
de Filoetetes, y se dieron cuenta de la bestialidad que se haba compro- le da mucho miedo de los ladrones...
metido hacer Perseo, dijeron: y en stas se pasaba Ramoncito las noches, de una casa en otra.
-Vamos a tener que ayudarle a este muchacho,por lo machitoy lo hasta que una maana le dice a la mama:
verraquito que es, porque l solo no es capaz ni siquierade encontrara _Mama,porDios:nomevuelvaaprestarms,quevanaacabarcOl
Medusa. yo...
El dios era Mercurio,el mandadero de los otros dioses, y la diosa Noven?Porponermea contarlescuentosnos tocaronlacampana
era Minerva, aquella que le haba salido a Jpiter de la cabeza, se Ya va a haber que dejar la historiade Perseopa seguirla clase entrante
acuerdan?
Va saliendo,pues,Perseo,muy resueltoy muy a paso de vencedo-
res, pero a la vueltecitade la esquina se encontr con Mercurio,que lo
ataja pa decirle:
-No tens que explicarmepa dnde vas, ni qu vas hacer. Yo todo
los. Lo nicoquedebs haceresdejartellevary obedecertodo lo queyo
a
CURSILLO DE MITOLOGlA
a I
.AR.GOS
CURSILLO DE MITOLOGIA
llegar...Cmoes que te llamsvos? Perseo? Ay,Persetoquerido: ya
va a venirese animal a comerme! [Soltame, por Dios!Ve: all vienenmi y no haba acabado de decir esto cuando van saliendo como
papymimam,peroellosnomepuedensoltar. Ay,Persetoquerido...! brotados de la tierra todos los compinchesde Fineoy en un dos por tres
y Perseo,a todasestas,elevadovindolapor cuantaparte tena,y encerraron a Perseo...Peroya ustedes seimaginanlo que l hizo: morral,
ya estaba ms tragadoque media de montaero, cuando van llegando Medusa, y ahi no qued sin el tendal de piedras.
Cefeo y Casiopea, y l, sin ms vueltas, se les presentay les dice: y ya por fin, apenasdespacharon a todoslos invitados, se fuerona
-Aqu no hay que perder mucho tiempo con saludosn carajadas. acostar. Peronicreanquelesvoya contarcmopasaronlaprimeranoche
Yo ya s todo:ella me lo cont.Oigan, pues,el tratoque les voy a los recin casados. Muchaganita? Pa que me regaen?
proponer: yo me comprometoa acabarcon ese mondragno lo que sea, Bueno.No mspaja.Pasaronfelices esa noche,y todoel ao,y por
con la condicinde que ustedesme den este bizcochocomo mujer. allen diciembre les naciun muchachito que lo pusieronPerses.Y ese
y novayanacreerqueselesvaameterenlafamilianingnapango. fue el que le dio el nombre a Persia, que ahora le dicen Irn. Pero
Sabenquines mi pap?Jpiter,por si les sirve... Andrmedano resultcomo bien buena mama, porque cuandoPerseo
Elloscasile arrancan la mano.EntoncesseplantaPerseoen toda la arm viajepa la tierra de l, ella no quiso encartarse con el muchachito
orilla del mar y pela esa carajadita de machete que le haba prestado y lodejalcuidadodelaabuela Y salieron, pues,palaisladeSerifos(se
Mercurio, y separaaesperaralanimal. Yal raticovaapareciendo, dando acuerdan?) a ver qu le haba pasado a Dnae que haba quedado al
unoscorcoveos que levantabalosmorrosde espuma,yechandocandela cuidado del viejo Dictis, para protegerla de Polidectes ...Porque no es
porlosojos,y bujandoronco,comountoro.Y apenasseacerclemanda Filoctetes, como les dije el otro da, sin Polidectes...Es que con esos
Perseoqu guascazo, pero no le hizo ni cosquillas, y antes,al contrario, nombrecitos...
va levantando una pata como pa echarle mano a Perseo, pero ste ahi y cuandollegaron,loprimeroquevenes ...Campana! Despusles
mismo sac del morralque tena a la espalda la cabeza de Medusay se cuento qu fue lo primero que vieron.
lamostr,y msmedemoroencontarloqueenvolversepiedrael dragn.
Esa fue mucha alegra cuando se vieron libres de esa casinada, y
sol~on a la pobre ~drmeda, y Casiopeale echun trapitoencimapa
mediotaparlaa ver SI seleaplacabaunpoquiticolaemocinaPerseo,que
se le notaba a la legua.
Bueno,pues: sin muchos rodeos: se fueron pal palacio a preparar
la fiestadelmatrimonio, que iba a sera los ochodas.Y sellegel dade
la boda, que ya ustedes se la imaginarn, cuando en medio baile se va
apareciendo un tiporarndizquea reclamara la novia,que le perteneca
a l.Yresultaqueelclientesehastaciertopuntotenarazn.Se llamaba
Fineo y era hermano de Cefeo, de manera que vena a ser to de
Andrmeda, ni ms ni menos. Yen verdad: antes de todo esto l era el
noviodeella,y ya sehabanargollado y todo. Perocuandoocurrilo del
dragn,el pendejo se escondi,y ahoravena a reclamarla.
y le sale Perseo y se le cuadra y le dice:
-Porqu novasareclamarms bienatu madre?Sacesemachete
-
a ver qu es lo que sabs!
CURSILLO DE MITOLOGIA
Teseo
Con cul siguieraahora?Pues sercon Teseo, que tambin fue un
gallo muy alentado,este s no tena nada que ver con Jpiter, porque era
hijo del rey de Atenas, Egeo, y de Etra.
Pa empezar por el principio: vena una vez Egeo de un viaje, y al
pasar por un pueblo vio un lapo de vieja asomada en un balcn, y no fue
Lo primero que encontraron Perseo y Andrmeda cuando llegaron sin que l lehicierauna seitapaque ellabajara a la aceray dejarantodo
a Serifos fue el rancho vaco y el rastro fro del viejito Dictis, que haba convenidopapola(papolanoche). Y ellaeranada menosque Etra, lahija
estado cuidando a Dnae,la mama de Perseo, todo ese tiempo. Porque del rey. Pasaron, pues, la noche como ustedes se la imaginarn y al otro
Polidectes, el rey, haba estado rondando por ah como con ganitas de da se madrug Egeo porque lo estaban esperando urgente en Atenas.
violarla,y entonces el viejito se la haba llevado a esconderlapor all en Porque all como que no les gustaba de a mucho que el rey andara poi
el monte. ah en periplos. Entonces l tuvo que dejarla, con dolor del alma, pero
Apenas supoPerseo las intencionesdel rey sefue sobreel humo pal antesde despedirsese quitlas quimbas y la espada y las puso en el suelo
palacio y lo encontr con todos sus amigotesen una pachanga como de y las tap con una piedraenorme, que no la mova ni un buldozery le dijo
mafiosos, y ah mismo lleg y les fue sacando la cabeza de Medusa y no a Etra:
qued sin el tendal de piedras. Entonces nombr a Dictis rey de la isla, -Ve, mi amor: si lo que te llegue a nacer es un machito, dejalo que
y a Mercurio le entreg las quimbas con alas, la alforja y el casco de crezca, y cuando sea capaz -si es que va a ser capaz- de levantar esta
Plutn,pa que se los devolvieraa las Ninfas,y que muchas saludes y que piedra, que se ponga esas quimbas y se tercee esta espada y que se vaya
no las olvidaba. A Minerva le regal la cabeza de Medusa, y ella por ah pa Atenas a presentrseme, que yo por estas seas lo conozco.
derecho se la puso al escudo de ella, que era el que llamaban la gida. y sies capazde hacereso,puesl vaa serelhroede Atenas,porque
Ustedes la han odo mentar. todos los otros pueblos tienen su hroe, menos nosotros, y estarnos
Cuando estuvo escotero Perseo cogi del brazo a su mamacita y a necesitando uno como pan pal desayuno.
su mujer y arranc en busca de su abuelo Acrisio, que deba estar en la Pues asfue. No habacumplidolos 16elmuchacho, que sellamaba
ciudadde Argos. Seacuerdande Acrisio,el pap de Dnae,que lahaba Teseo,cuando unda se10topla mama con supar de quimbaschantadas
encerrado en un stano pa que no tuviera un hijo, porque ese dizque lo
floreos con esa espada que pareca un machetero del Cauca. Apenas lo
vio Etra haciendo esas gracias le arregl el morralito, y con lgrimas en
los ojos lo despach pa Atenas, a ver si era cierto que el taita lo iba a
reconocer, o si no pa aventarlo al Bienestar Familiar.
El muchacho sali feliz, silbando y voleando esa espada, que no se
cambiaba por nadie. Y iba muy tranquilo, cuando a las pocas matas se
encontr con un bandolero que estaba haciendo pa dar y convidar en ese
camino, y a cuanto caminante pasaba por ah lo coga y lo amarraba por
las manos a la copa de un pino que haba doblado hasta el suelo, y por las
patas a otro pino que tambin haba agachado, y soltaba el par de pinos
y...porque no haba zarzo o si no quin sabe qu habra volado all
y sigui por su camino, y al ratico se encontr con Procusto.
Ustedes no han odo hablar del lecho de Procusto? Qu lecho ni qu
nada!: oigan la campana. Hasta lueguito, muchachos.
a jalarle las patas hasta que lo descoyunt todo. Y el maldito apenas -Eeeeh! Lo que es ste no lo mato yo! Esteera el toro padre que
berreaba como ternero mancornado. Hasta que al fin fiunci. yo necesitaba!
Y siguiTeseo su camino, que pasaba por una cuchillitaa la orilla y se lo llev pal establo y le dio aguamasa y le pic yerba en la
del mar, y por all en un altico se encontr con otro bandido de los canoa, y sac el toro padre viejo y se lo sacrifica Neptuno.
mismos. Ese lo que haca era que al que llegaba,primero le vaciabalos Pero no falt quien le fuera a llevar el cuento al dios, que se puso
bolsillosydespuslovoleabaamediomar.Peroque setengafinoporque como una fiera con Minos porque no le haba sacrificadoel toro que le
ya le lleg su tatequieto, que es Teseo, que se pone a luchar con l y lo haba trado; y saben cul fue el castigo que se le ocurri? Hizo que
domina y lo hace poner en cuatro patas y coge carrera Y [ran]: de una Pasifae, la mujer de Minos, se enamorara de ese toro y que no volviera
patada en las...nalgas lo avienta a los infiernos. a ponerlebolasa su marido,que la adoraba. Y asfue. Esa mujerno sala
El amigo Teseo limpi pues de salteadores ese camino y fue de ese establo, acariciando y sobando al toro por todas partes, y el toro
llegando a Atenas como si tal cosa y se presenta al palacio del rey y se dejaba,pero no pasaba de ahi. Y ella lo que quera era que pasara de
pregunta por su SacarrialMajestad y lo llevan donde Egeo, que era el ahi; pero la cosa era como trabajosita. Entonces se puso ella a echar
pap de l, y ahi mismo lo reconocipor las quimbas y por la espada, y cabeza a ver cmo se solucionaba el problema, y se le ocurrique tal vez
lo abraz, y no saba qu hacer con su muchacho, y despus de Ddalo,queeratanentendido,serael hombrepafabricarleunacosaque
ajonjolearlo mucho lo mand a que se baara y reposara un rato y se ella haba pensado.
mudara,y que volvierams tarde que tenaque hablarmuy largocon l. Pero primero tengo que contar quin era Ddalo. Ddalo
Cuando volvi, lo llam aparte y le dijo: era...Defmitivamente esta campana s es la ms ocurrente. Dejemos a
-Mijo querido: llegaste como cado del cielo. Aqu estbamos Pasifae ahi sobando ese toro hasta la siguiente clase.
necesitandoun macho como vos pa que nos librara de un compromiso
horribleque tenemoscon Minos, el rey de Creta: qu te parece que este
ao tenemos que mandarle siete muchachos y siete muchachas, de lo
mejorcito que haya, pa que los maten all.
Peroestaes unahistoriamuy larga. Sentateahiyo te lacuentodesde
el principio, y prestame mucha atencin, porque tiene ms personajes
que un directorio de telfonos, y a vos te va a tocar ponerle fm a esa
jodencia, porque el hroe de Atenas,que vas a ser vos, no puede fallar.
Empecemos por Minos. Te acords de cuando Jpiter se volvi
toro, y Europa se le mont encima y l fue a dar con ella a Creta? Pues
all tuvieron tres hijos, y uno de ellos fue Minos, que cuando creci se
volvi rey de esa isla. Y una vez estaba Minos en la playa cuando se le
vapresentandoNeptuno,eldiosdelmar,conqubellezadetoro, yledice:
-Ten este toro para que lo sacrifiqus en mi honor.
y dio la vuelta y sali al trote por encima del mar, voleando el
tridente.
y se queda Minos acariciando ese toro, que era mansitico y se
dejaba, y dijo:
ID I
CURSILLO DE MITOLOGlA
Teseo
Volvamos a Teseo, que lo tenemos como muy olvidado. Cuando
lleg l a Atenas,que lo reconocisu taitaEgeo, era el tercer ao desde
que haban empezado a mandar muchachos pa Creta, y apenas le
contaron a l, dijo:
-Acabocon esta vagamunderade estarlemandandomuchachosa
ese hijue...(y dijo la palabra) de Minos, o no me llamo.
y se hizo apuntarcomo uno de los sietede la tandade muchachos.
y losembarcarony llegarona Creta.Y resultaque enel malecnestaban
esperandola llegadadel barcoun mundode gentenovelera,y entreellos
estaba Ariadna, que era una hija de Minos y de Pasifae,que apenas vio
a Teseo que iba bajando por la escalita le dice a la compaera:
-Quines esa lmina de hombre que viene ahi? Es que est es de
infarto.A este s no dejo yo que se lo coma el Minotauro: ms bien yo.
y no bien puso pie en tierra Teseo que se le tira ella en los brazos Quedamos en que ms se demor Teseo en bajar del barco que
y casi lo asfixia, cuando en esas...son la campana. Nos la tiene velada. Adriana, digo Ariadna,en echarlemano y estrecharloentre sus brazos,
Siempre tengo que interrumpirles el cuento en lo fino, En [m. Hasta que casi lo ahoga, y lo apart a un lado de la gente y le dijo:
despus,pues. -Ni vos sabs quin soy, ni yo s quin sos; pero en todo caso la
pagaste habiendo venido yo a esta llegada de barco, porque ahi mismo
que te vi me pegu una enamorada de esas de envolveren el dedo y .~o
cres que te va a ir mal. Porque yo soy hija de Minos, el rey, y tambin
soy muy amiga de Ddalo, y yo estoy segura que ste me indica c~o
pods salirdel Laberintocuandote metan all,pa que te cass connugo
y nos vamos a vivir a Atenas, que dizque es muy amaad~. ..
y asfuequeDdalole entregaAriadna un ovillode piolay le dijo
que se lo diera a Teseo pa que lo amarrara de la punta en la puerta del
Laberinto cuando lo llevarana l all, Yque lo fuera soltandoa medida
que fuera'entrando, y que cuando la piola se acabara ~ra ~rque haba
llegadodonde estabael Minotauro.Que se quedara quetecito hasta que
ese cabecetoro se durmiera,y que ahi s poda matarlo si quera.
Pues as al pie de la letra lo hizo Teseo cuando lo zamparon a ese
socavn,y cuando se le acab la pita oy como unos bujidos muy feo!
y alcanza distinguiren la oscuridadal Minotauroque estabaprofundo
I
.ARGOS CURSILLO DE MITOLOGIA
Est como los novios de ahora aos, que queran que la virginidad se la
guardramos a ellos, como si no fuera de nosotras...
y sigui ah rajando y renegando, yen un momentico que par pa
descansar le dice el barbado:
-Ve,ole:no se te d nada que yo precisamente andabaen busca de
mujer, porqueta rasca me dio hoy por ese lado! Ya que no sabs quin
soy yo? Pues has de saber que yo soy Baco, el dios del vino y de los
borrachitos y el enemigo jurado de esos pendejos de AA. Y estoy listo
a casarme con vos ya mismo, sinponerte muchos inconvenientes.
En fin: para no alargar:Ariadna y Baco se casaron, y fueron felices.
y comieron perdices.
Sigamos con Teseo, que se embarc en esa coca de huevo, pero al
fin lleg a Atenas, y apenas supo que su pap, el rey Egeo, se haba
desnucado tirndose de una roca, como les cont el otro da, l se puso
lo ms triste.Pero de dientespa fuera, porque l qued de rey de Atenas.
y siempre sigui teniendo sus aventuras,que se las voy a contar ah por
encima.
La primera es de las amazonas. Las tales amazonas eran las
Se acuerdanque dejamosaTeseoy Ariadnaen unrastrojito,dizque feministasde esetiempo:erancomouna especiedetribudemujeres solas
listos a empezar su luna de miel? Muchaluna de miel! No les dur ni un que no tenan ms oficio que pelear con los hombres. Pero pelear de
cuarto de hora; mejor dicho, lo que se demor Teseo en darse cuenta de verdad: con arco y flecha; y eso porque todava no haba metralletas.
que la nia estaba ya ms perdida que el canario de las Vidales, o que el Cmo seran de peleadoras que cuando una muchachita ya estaba
hijo de Lindbergh: estaba ni ms ni menos que como encontr San formadalecortaban la tetaderecha-conperdndeustedes-dizquepa que
Romn a Angelita Vicario. Y le pas lo mismo que a sta; pero con la no le estorbara pa manejar el arco: quedaban buenas como pa un novio
diferenciade que Teseo no tuvo a quin devolvrselay la dej ah tirada manco en cine. Ellas siempre nos buscaban a los hombres, por ah cada
Yl se visti otra vez y sali en desgraciapal puerto a ver si alcanzaba el ao, y hacan uso de nosotros, y apenas les nacan las criaturas, si era
barco, pero ya se haba ido. Y entonces hizo arreglocon el patrn de otra machito lo pasaban al papayito y no dejaban sin las hembras.
barca pa que lo llevara a Atenas. Pues Teseo, que se enloqueca cuando no tena nada qu hacer,
Pero Ariadna s no se ech a morir como Angelita: esa s no era arm un batalln pa ir a acabar con ellas, y se embarc pa all, y apenas
boba: ella ah mismo se pein, se pint y se arregl y se sent en una llegaron y vieron ellas ese mundo de muchachos tan macanudos y bien
barranquita a la orilla del camino a esperar a ver quin pasaba Cuando plantados, dijo la reina de ellas, que se llamaba Hiplita:
al rato ve que viene por all trastabillandocomo atajandopollos un tipo -Muchachas: la pegamos! Este ao no vamos a tener que salir a
todo barbado, con cara de amanecido, que se va acercandodonde ella y buscar parejo. Aqu nos llegaron como cados del cielo. Y ah buenas
le pregunta con un hablado que casi tumbaba del tufo: cras que nos van a dar! Prepremen un regalo hien bueno pa yo ir a
-Quin eres t, pursima doncella? llevrselopersonalmentealjefe de ellos,que ese me lo vayapedirpa m.
..
-Doncella ser tu mam! Por qu cres que me dej botada ese y se fue con su mocho de regalo y subi al buque, y ella que pisa
idiota que se acaba de ir de aqu? Maldito machista, pasado de moda! elentablado de arribacuando ah mismo hacedesamarrarTeseo el buque
11
ARGOS
I
ARGOS
CURSILLO DE MITO LOGIA
cuanto exige Moratn
en su poema La Caza a Neptuno, el dios del mar, y le pidi que lo castigara, por mal hijo: que
era el colmo que le quisiera quitar la mujer a su propio padre.
Pero no nos distraigamos. El tatabrn ese de Hiplito a la y pensando Teseo en lo que le hubiera ocurrido con Ariadna de
nica diosa que haca caso era a Diana y vea pasar las otras haberseguidoconella,yenloqueestuvoapuntodequepasaraconFedra,
mujeres como ver pasar plata pal banco. Y entonces la diosa dizque invent este refrn: al que naci pa cabrn, del cielo le llueven
Venus, que es la de los enamorados, viendo que l no la determi- cachos.
naba ni le haca sacrificios, dijo: As fue que cuando sali Hiplito del palacio real y cogi por toda
-Djese y ver. la playa en su carroza, va saliendo del mar un toro bravo y se desbocan
y saben lo que hizo? Que Fedra se pegara una enamorada de l esos caballos, aterrados, y se van metiendo a toda, mar adentro, y el
bien horrible, pa hacerlo caer. As que Fedra, que estaba muy organizada inocente de Hiplito se fue a bajar y se enred en el guardabarro y cay
y muy entablada en Atenas con su Teseo resolvi de un momento a otro de cabezas y no sali ms.
armar viaje pa Trecn, donde estaba estudiando Hiplito, dizque a y la gran Putifara de Fedra, cuando supo esto, cogi tres enaguas
levantarle una iglesia a Apolo, y cuando iba llegando all se top de y las empat y las amarr de una viga del zarzo y ah la encontraron
manos a boca con Hiplito que iba de cacera, y qu fue aquello! El colgada al otro da. Y al pie una boletica que deca que el muchacho era
flechazo que le iba a dar el muchacho a alguna guagua se lo peg fue a inocente y que ella no haba aguantado el remordimiento.
ella, y qued medio loca de la traga y jur que se lo acostaba al rincn o y aqu se acab la historia de Teseo, y muy a tiempo, por cierto,
que no se llamaba. porque alli veo que va aquel bobo a tocar la campana.
y dice esta mujer a buscarle el lado y a darle regalitos y a rogarle,
y a borronearle boleticas y a mandarle razones con cuanto perro y gato.
y el gran pendejete ese como si tal cosa. Qu le parece, hombre!
Semejante hembra! Sila cosa hubiera sido conmigo, yo le cuento un
cuento!
Pues no, seor. Que no y que no. Hasta que al [m ella, ya
desesperada, dizque dijo:
-Esta no es conmigo!
y se fue pa donde Teseo y le meti esta infamia en la cabeza:
que el muchacho dizque andaba persiguindola y no haca sin
hacerle propuestas groseras y que ya no se lo aguantaba. Que por amor
de Dios se lo quitara de encima.
Este cuento es igualito al de Jos con la mujer de Putifar en la
Historia Sagrada. Ustedes se acuerdan que ella lo acus delante de su
marido de que la iba a violar, y mentiras!: ella era la que quera violarlo
a l y l no se dej.
Pues al Travolta de Hiplito le pas lo mismo: Fedra lo avent
donde Teseo y ste ah mismo lo llam a cuentas, y por mucho que el
-
muchacho jW' y perjur que eso eran mentiras, no le quiso creer y llam
CURSILLO DE MITOLOGIA
.ARGOS
Ddalo ah mismo cogi una hormiga y le amarr el hilo y abri un dems de ahi pa abajo es de caballo! Que respeten. Que vayan a
huequito en la punta del caracol y meti por ah la hormiguita y ella buscar sus yeguas, que yo soy muy mujer y muy feminista.
fue buscando el camino hasta que sali por la boca ancha, con su hilo y los mat de dos flechazos.
amarrado de donde sabemos, porque era de esas de Santander. y lo que deca de que era feminista es la pura verdad: detestaba a
y cuando le presentaron a Minos el caracol con el hilo ensar- los hombres, y ahora les cuento lo que haca con los que le buscaban el
tado, le dijo a Ccalo: lado. Esa s no era como estas de ahora, que muchas dizque nos odian,
-Por fin encontr a Ddalo! Estas son cosas que no se le pero es de dientes pa afuera. O si no, oigan lo que le o cantar a una el otro
ocurren sin a l. Haceme el favor y me lo entregs, que lo estoy da:
buscando como aguja. Todos los hombres son malos,
Ccalo le dijo que por supuesto, y esa noche invit a Minos a todos merecen reproche;
comer y en la comida le dio la dulce toma, por consejo de Ddalo. pero, ah falta que nos hacen,
y as acab Minos, el hijo de Europa, la que se le mont al toro sobre todo por la noche!
Jpiter, se acuerdan? Lo que les iba a contar que haca Atalanta con los que la buscaban
y cacho quemao, es que los desafiaba a una carrera, y esta era la condicin que le pona a
botn colorao, cada uno: que si l ganaba, ella se casaba con l (porque ella saba que
perdonen lo malo ninguno le ganaba); y si perda, ella lo mataba.
que hubiere quedao Pero era tanta la gana que le mantenan, por lo linda que era, que aun
sabiendo que ya haba despachado pal otro toldo como a veinte, todava
Atalanta se le seguan midiendo.
Hasta que un da le lleg su tatequieto en forma de un muchacho
Sigamos ahora con Atalanta, que es una historia muy cortica,
muy querido y muy acuerpado, que se llamaba Hipomenes.
y que creo que se las alcanzo a contar toda hoy.
Pongan cuidado: Venus, que era la diosa de los enamorados y que
Unos dicen que laso, otros que Esqueneo fue el pap de
le gustaba darles duro a las que se hacan de rogar y les salan a los
Atalanta. En todo caso, cualquiera que hubiera sido, cmo sera de
hombres con repelencias y cismatiqueras, apenas vio que Atalanta
machista que apenas vio que lo que le haba nacido a Su querida
estaba haciendo lea con todos los muchachos, lleg donde Hipomenes
esposa era mujercita, la hizo llevar pal monte y dejarla all botada.
y le entreg tres manzanas de puro oro y le dijo: "Con estas gans la
All la cri una osa, y cuando ya estaba algo grandecita se la
carrera".
encontraron unos cazadores y se la llevaron y le ensearon a portarse
Pues se lleg la hora y arrancan los dos del partidor a lo que daba
como un macho, yana dejarse poner la pata de nadie. Y result una
el tejo, y por ah como a la media cuadra deja caer Hipomenes una de las
campeona que a todos les ganaba: en carrera, en lucha, en boxeo, en
manzanas , y ms se demor en caer que Atalanta en agacharse ,
lo que fuera y con el que fuera. Era completa.
recogerla, y ah le cogi l una ventajita. La iba a dejar ah tirada, con le
Una vez la alcanzaron a ver en el monte un par de centauros que
poquito que les gusta el oro a las mujeres! Cmo no!
andaban por all embolatados y le abrieron carrera a echarle mano,
Pero breve, breve, lo volvi a alcanzar y hasta se le pas, y entonces
como con mala intencin. Pero ella dijo:
l le tir otra adelante de ella, la misma que se volvi a agachar a recoger
-Ah! Conque as es la cosa? Mucha ganita de violarme?
y la misma alcanzada que le dio Hipomenes.
Cmo no que yo me vaya dejar hacer nada de un animal de esos, y siguieron al mismo tren, y ya en la rectafmal arranc Atalanta el
que lo nico que tiene de hombre es el pecho y la cabeza, y todo lo un embalaje de pelcula, y cuando ya no le faltaba pero era nada pa llegar
ARGOS
ARGOS
CURSILLO DE MITO LOGIA
seno de la noche". Esto me lo aprend de memoria, pa que no vayan
a creer que es que estoy improvisando. -Ah!S?Gracias,papacitoquerido. Entoncestepidoqueme dejs
Entonces, cuando empezaba la maana, llegaban las Horas, que manejar tu carro, aunque sea un solo da, pa que esos pendejos de la
escuela me vean y no me vuelvan a molestar.
eran unas esclavasahi, y le alistabanel carro a Heliosy le enganchaban
los cuatro caballos,y entoncesl se montabay salaa hacersu taretade -Ay, mijito lindo! Todo lo que queras, menos eso. Eso es
todoslos das,que era subirporesa loma delcielopa arriba,hastalo ms peligrossimo. Ese carro no lo puedo manejar sin yo. Ni siquiera al
alto, y de ah bajar por la loma del frente a esconderse por la tardecita mismo Jpiterse lo he queridosoltar. Esoscaballosson muy resabiados
detrs del mar. Entonces se embarcaba y pasaba por debajodel mundo y no me obedecen sin a m.
otra vez hasta su palacio,pa volver a saliral otro da. Yeso era un da s y le rog y le porfi que se olvidara de eso, pero no hubo Dios
y otrotambin: palnohabanidominicales, nifestivos, ni muchomenos posible.El maldingomuchachoranchadoen que l tenaque manejarel
puentes, ni vacacionesni nada. carro del Solo que no se llamaba. Al fin tuvo Helios que ceder, porque
Pero sigamosconel cuento.ResultaqueHeliossehabacasadocon palabra de dios no puede faltar.
Perseida; pero como a esos dioses les encantaba revolverle guadua al y al otro da, cuando abre la puerta Aurorita, se va montando el
matri, ua vez se puso a gallinaceara Climene, y como ella ya estaba carajito y arranca ese carro por esa loma del cielo pa arriba Pero los
liberada, eso fue pa ya. Lo gravefue que, como se le haban acabadolas caballosse dieroncuenta breve,breve,que el que los estabamanejando
pldoras,muy ligero se vio en las mismas de mi amiga que les contaba era un bisoo, porque no tena fuerzapa templarbien las riendas...Y se
ahora,y a su tiempole fue naciendosu mochode Odis...dizqueOdiseo! desbocan...!Oye? Y dicen a subir, hasta que llegaron a la cmnbre del
Faetn fue que lo pusieron. cielo, como locos, jalando uno pa un lado y otro pal otro, y de all se
y por cierto que result un muchacho lo ms de querido y de dejaronir en picada,y delepa abajoa toda, y ese muchachoaterradoque
, inteligente. Pero, eso s, cuando ya estuvo crecidito y en la escuela no sedesgaotabagritndoles, pero muchocasoque lehacan! Y siguieron
hacasinchicanearcon losamigosdizqueporquel erams importante bajandoybajandohastaquellegaronalas montaasyseprendielmonte
que ellos, porque era hijo del Sol. Y ellos le decanque no fuera caero y la candelarumbabapor todaesa laderahasta la vega, y el ro estaba ya
ni metelagmez, que no los creyera tan pendejos. Hasta que un da dijo que herva.Eso parecaun acabedel mundo.Y pa eso que en ese tiempo
l: no haba cuerpo de bomberos voluntarios ni nada. Menos mal que
-Esta no es conmigo...! tampocohabaecologistas, porque en la que se hubierametidoel pobre
y se fue a averiguar la verdad con su propio padre. Y lleg al Faetn!
palacio, y all estaba Helios sentado en su trono tomndose muy Bueno-antesdeque suenela campana-: el asuntosepusotan grave
tranquiloel algo - que era, por cierto,una tazada de chocolatetrancado, que tuvieronqueir todoslos diosesdondeJpitera pedirlequele pusiera
ms provocativoque el carajo-,cuandova llegandoFaetoncitoy le hace remedio a eso, porque si no, se iba a acabarel mundo. Y entonces l ne
una reverencia, y se le cuadra y le dice: tuvo deotraquemandarun rayoquehizopararen secoloscaballos,pere
-Pap: decirnetu pura y santaverdad: yo s soyhijotuyo? Porque queporahderechotostaFaet6n,quefueacaeralErdano, queeracome
es que esos muchachos de la escuela no hacen sin decirme que son se llamabaun ro de Italia, de dos letras,que saleen los crucigramas. Y
mentiras. saben cul es: cierto?Empieza por P.
-Claro que s, mijo. Vos sos el hijo mo que ms quiero. Y te voy
a dar una prueba:pedime lo que quers,que yo te lo concedo.Te lojuro
por la lagunaEstigia,que es sagradacomo la de Guatavita, y por ella es
que juramos los dioses, porque todavano han inventadola cruz.
lZlI
CURSILLO DE MITOLOGIA
I
ARGOS
-Lo que es a stele sacoyo cra.Y saliel muchachodizquea cazar Tebas,yconHrculesala cabezalessalieronalencuentroy losvolvieron
el len;pero ese da se le vol y no lo pudo alcanzar, y cuandovolvi al ripio en tres patadas.
palaciopor la noche y se acost, toc en el rincn como un bulto, y era EntoncesCreonte,que era uno que mandabaen Tebas, le dio por
una de las hijas de Tespio. Y saben cuntas tena? La bobadita de premioa suhijaMgara,yconellatuvotreshijosy vivimuyfeliz. Pero
cincuenta. Malucafue la iniciadadel joven Hrcules! no hay dicha completa! Se acuerdan ustedes que Juno, la mujer de
Con raznque todaslas tardesllegabadelmontediciendoque esta Jpiter,se la habaveladoa Hrculesdesdeque naci,por serhijo de su
vez tampoco haba podido alcanzar ese maldito len, y que estaba marido?Pues ahora,apenassupoque estabaviviendomuy bueno y que
rendidoyquelecalentaranunaponcheradadeaguasalpalavarselospies, no se cambiaba por nadie, saben lo que hizo la maldita vieja? Pues le
porque se iba a acostarya. corriuna tejay lo dej loco.Y en ese estadova llegandouna nochea la
y esa funcioncita dur cincuentanoches,hasta que se le acabaron casa,y sinmsni ms,cogea Mgaraya lostresinocentes muchachitos,
lashijasa Tespio:peroeso s:cadaunaquedcon suencarguito. Y todos que a los cuatro los adoraba, y los mata con la espada!
resultaronmachitos, segn se supo despus. y ahimismolevolvieljuicio,ycuandolosviotiradosenuncharco
Lo graciosoes que Hrculescreaque era la misma,porqueen ese de sangre... Campana, pelota y flor!
tiempoesetrabajito sehacaeneloscuro,ylnolesvealacarani sepona
a perderel tiempoconversndoles: l iba a lo que iba. Y cuandovio que
despusde la cincuentavanochela muchachano volvia aparecer, ah
s resolvi ir a acabarcon el len, yeso fue pa ya que lo despachde un
flechazo y le sac el cuero y se lo puso l como sobretodo; y la cabeza
del animal, con melena y todo le qued de gorro. Cmo les parece a
ustedes, toprselouno por ahen un caminoa media noche?Porqueesa
fue la vestimentaque siguiusando l toda la vida.
Esta fue la primera hazaa de l. La segunda fue contra el rey
Ergino,que erauno que les habaganadouna guerraa los de Tebasy los
tena fregados con la obligacinque les haba puesto de que tenan que
entregarle cada ao cien vacas, por la carajadita de veinte aos. Y el
preciodel ganadoque erapor Upacen ese tiempo...Cunto valdrauna
cursientade esas a los veinte aos!
Esta vez iban los vaquerosde Erginoa reclamarsus vacas,cuando
en una vueltecitadel camino se tropiezande manos a boca nada menos
que con Hrculesdisfrazado de len, ysalenen desgracia! Oye?pero
nolesvaliporquelahmismolosalcanzy losfuenoqueandode auno
por uno y despuscon mucha maita les cort las orejasy las naricesy
las manos y se las colg a cada uno del pescuezocon una cabuya y los
mandque fuerana contarlea su rey que esaseran las vacasde ese ao.
Cuandollegarondonde Erginose puso como una fieray se fue a atacar
alos de Tebas.PeroladiosaMinerva,hechauna AlexanderHaig-paque
vean que yo tambin leo peridicos-, haba aperado de armas a los de
11
CURSILLO DE MITOLOGIA
llII I
ARGOS CURSILLO DE MITOLOGIA
y entonces no le qued de otra a Hrcules que arrancar pal otro abajo y fueron a dar al monte de los tigres, que haca das que
trabajo, que era espantar las aves del Estinfalo, que era un lago que tampoco probaban bocado, y pa qu les cuento lo que les pas.
haba all en medio monte donde haba un mundo de pjaros ms La novena tarea era traer el cinturn de Hiplita. Se acuerdan
dainos que el caraja y que no hacan sin acabar con los sembrados de Hiplita, la reina de las amazonas, que se la rob Teseo y que
y hacer bulla yjoder, y no salan de all ni a palos. Entonces Hrcules dizque la haban matado de un flechazo las otras amazonas cuando
se fue pa donde su amiga la diosa Minerva a pedirle que le iluminara el sitio de Cartagena... digo de Atenas? Mentiras! ella no se muri
qu haca y ella le dio unas castauelas especiales de cobre que haba nada: ella fue que se hizo la muerta pa poderse volar. Y de all sali
hecho el cojo Hefestos, que era el herrero de los dioses, y coge y se volvi pa su tierra a seguir gobernando su parranda de tetimochas.
Hrcules a hacerlas sonar yesos pjaros a salir aterrados y l a irlos Pues pa donde ella cogi Hrcules a cumplir su noveno trabajo, y
matando uno por uno a pura flecha. lleg all, y ella lo recibi muy bien y le dijo que con mucho gusto
Pero vamos a ver si acabamos con los trabajos de Hrcules, que le regalaba el cinturn y se encerr con l en un camarote del barco,
ya van seis. Ya que no adivinan a quin tena que traer vivo pa y ah est pa que ustedes se imaginen lo que quieran. Y despus no
cumplir el sptimo? Pues al toro de Minos, ese que le haba regalado anden diciendo que yo soy un llevador y traedor de cuentos.
Neptuno a Minos, el de Creta: se acuerdan? Ese que Minos no haba Pero no se les olvide que Juno se la tena jurada a Hrcules, y
querido sacrificar y que entonces Pasifae se haba enamorado de l era tan sumamente jodida esa vieja que se volvi en figura de
y que vena a ser el pap del Minotauro. Ya se les haba olvidado? amazona y fue donde se haban quedado las otras y les hizo creer que
Repasen, repasen, que no est lejano el da en que yo les haga un cus. Hrcules les haba secuestrado a su reina Hiplita y volaron ellas ah
Ustedes pensaban que yo no saba qu era un cus? No me crean tan mismo a atacar el barco donde estaban aquellos dos en un tlamo de
atrasado. Bueno: Sigamos. Este trabajito s fue mamey, porque amor, y Hrcules crey que era que Hiplita le haba jugado sucio
Hrcules lleg a Creta, se le fue por detrs al toro, le mand el y ahi mismo sac la espada y la mat, y llam a sus marineros y en
guasque y lo enlaz de los cachos y se mont en l y en l atraves dos voliones acabaron con todas las otras, y entonces l le ech mano
el mar, y se lo llev a Euristeo. Eso fue todo. al cinturn y se fue a llevrselo a Euristeo.
El octavo era acabar con las yeguas de Diomedes. Cmo les Cero y van nueve, y si no es por esa hijuemadre campana, hoy
parece que ese tal Diomedes era un rey muy corrompido que haba hubiramos acabado.
enseado a comer came humana a unas yeguas que tena, y a cuanto
enemigo le lograra echar mano lo amarraba de patas y manos y lo
tiraba en la pesebrera y las yeguas se lo zampaban mientras se capa
un leproso Perdn, por Dios! Yo que haca das que no deca
palabras! Volviendo al cuento: cmo sera el tal Diomedes que,
cuando lleg Hrcules a pedirle posada, no slo no se la dio sin que
le ment la grande y lo hizo enverracar. Y se le avienta ese Hrcules,
oye?, y lo apercuella y lo cunde a tanganazos, y apenas lo puso
grogui lo arrastr pa la pesebrera y se lo pic en la canoa a las yeguas.
Y ms dura un bocadillo en la puerta de la Escuela Miranda que lo
que dur el picadillo de Diomedes, porque esos animales estaban
muy hambreados. Y cuando estuvieron bien llenas las benditas
yeguas las solt Hrcules, y ellas salieron a toda por ese potrero pa
CURSILLO DE MITOLOGIA
Porfm llegamosalltimotrabajo,queerabajaralstanodelmundo
y traer vivo a Cerbero,que era un perrazoenorme,de tres cabezas,que
cuidaba la entrada al Hades, que era como quien dice los infiernos.
Ustedes seguro que han odo en una partida de ftbol por radio que le
dicenal porterodizqueel Can-Cerbero: es pa que sevayandandocuenta
de cmo sabende mitologaesos locutores deportivos: no vayana creer
que son ningunos pintadosen la pared.
Sigamos. Hrculesllegally le pidipermisoa Plutn,que era el
administrador, de llevarse a Cerberopor unos ditas,que l se lo volva
a traer bueno y sano. Y Plutnle dijo que bueno,pero con la condicin
de que lo dominara a mueca limpia sin arma de ninguna clase.
[PalalidiaqueledioaHrculesdejarlotendidoenlalona,ycontarle
diez y seguir contando...!
y alz con l.
Pues va llegando Hrcules a Micenas con su mocho de perro
amarrado de una cadena, y apenas lo ve Euristeo, le dice:
-Estmuy bien,hombre. Ya cumplistetus castigos. Perome hacs
el favor de llevartede aqu ligeroese malditochandoso, donde yo no lo
vuelva a ver. Valiente animal tan azaroso,no sea carajo! Ya acabHrculessus trabajos; que habansidoel castigopor haber
Y Hrculeslo solt y le peg una patadaen las...patas sera.Y sale matado l a su mujer y a sus hijitos,aunquel no haba tenido la culpa,
ese perro chillando y cuando pas frente a la campana, que ya iban a porque no estabaen sus cabales.
tocarla,agarrel rejo con las tres bocas y dice a tilinguear esa campana Perotuvotambinmuchasotrasaventuras. Nolesvoy a contarsin
que pareca un acabe de mundo. las dos ltimas as por encimita, porque si no, no acabamos.
La penltima fue que una vez mat al hijo de un enemigo de l, )
resultaqueelmuertoeraunmuchachomuybuenapersonayquenohaba
cometido ninguna falta. Y entonces le pega qu remordimiento tar
horriblea Hrculesporhaberlornatado, yseenfermtodo,ynolevantaba
cabeza, y resolvi ir a Delfos, donde el orculo del dios Apolo a
preguntarlequ tenaquehacer pa purificarse de su crimen,y la pitonisa
le dijoque tenaque vendersecomoesclavopor tresaos,y hacerlo que
le mandaran, por humillante que fuera.
Y cuando se presenta a la feria donde vendan los esclavos lo
alcanzaa ver Onalia, que era la reinade Lidia, Y ahmismolo negoci
sinrecatearmucho,y se lo llevpa supalacio. Y lo primeroque hizo fue
quitarleelcuerodellendeCitern,queeraelvestidodel-acurdesen!
y ponrseloella,y a l lo hizo vestirde mujer. Pero si hubierasido como
esas de ahora,de bluyinesy botinesamarillos, puntudos,de vaquerode
cine, que no se distinguen ellas de uno sin por el bulto de las tetas - Hidra de Lema! Se acuerdan? Al que tocaban, velorio! Pues el
perdn!-; pero no, seor: eso era de corpio -porque todava no haban centauro,cuando se diocuenta deque se leestaballegandola hora,ledijo
inventado los brasieles- y de enaguas y funda larga y zapatillas charol; a Deyanira, pa vengarse de Hrcules:
cmoquedarade querido semejantemuan! y lo puso a hacer oficiosde -Ve, amorcito: empap una de esas tnicas tuyas en la sangre que
mujer: todoel santoda lo tena alpie de ella,sentadoen un cojn,hilando me est saliendo, y guardala; y si algn da llegs a maliciar que aquel
y bordando, ay, Dios! jijue... -y le dijo la palabra- est enamorado de otra, decile que se ponga
Pero, no crean: l se desquitaba por la noche, porque se le pasaba esa tnica y vers que eso es como con la mano: vuelve a tu lado como
pa la cama a Onfalia, y ni pa qu les cuento: eso era un slo dolor. Eso por entre un tubo.
s; no ms se levantaba, a ponerse los rulos, mijo, y a coger oficio con y pareceque el maldingotparohubieraadivinado,porque al poco
las agujas de croch! tiempo, y cuando todava estaban los dos en un solo enmelote de luna,
Eso fue mucho castigo pa ese pobre hombre, por la pendejada de tuvo que salirHrculesa haceruna guerrapor alllejos,y la gan,y entre
haber matado a un bobo abi, que ni me acuerdo cmo se llamaba! los prisioneros vena la hija del rey derrotado, y esa era un bizcochuelo
Pero no hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague. De del otro mundo, y abi mismo se antoj de ella mi hombre y se la pidi pa
abi sali y ech a andar mundo, a buscar la vida y con quin casarse. Y l. Deca: "yo la vi primero!" y le ech mano.
encontr con quin: con Deyanira, una sardina ms linda que Lady Di, Pero no pasaron dos das sin que le llevaran el chisme a misi
la guaca que se top ese narizn de Carlos...Pues, s: le clav el ojo el Deyanira, que se puso como una tatacoa,de los celos tan horribles,y abi
amigoHrculesy selapeleyse laganaotroquelaestabapretendiendo. mismo envolvi la tnica de Neso en papel de regalo y se la mando a
Y saben quin era? Es que esos griegos s inventaban las cosas ms Hrcules con un mensajero, dizque de cuelga por su cumpleaos.Y que
increbles,que se las tiene uno que tragar por ser de la Mitologa, que es le mandaba muchos abrazos, y que volvieraligeroa la casa pa servirleel
como la santa Biblia, y a veces le gana. Pues el rival de Hrcules era el pastel con las velitas y cantarle el japi Verdi.
ro Aqueloo, que se converta en lo que quera: pa enamorar a Deyanira y el pendejo ese de Hrcules,que no tena la menor malicia, se va
se volva muchacho, y pa pelear con Hrcules se volvi toro, pero no le poniendo esa tnica, que era unisexo,y ms se demor en ponrselaque
vali,porquenoaguantelprimerenvinytuvoque salirconlacolaentre en empezar a sentirel ardor ms espantosodel mundo, y cuando tratde
las patas y con un cacho menos. quitrsela, quien dijo!: se le haba pegado al cuero y se le vena con los
Entonces s salieron Hrcules y su amada Deyanira felices pa su pedazos de came, y en ese desespero tan horrible pegaba unos berridos
luna de miel, y en el camino llegaron a un ro muy grande que no tena que retumbaba ese monte, y le echaban agua y no le vala, y entonces
puente, pero en la orilla estaba el centauro Neso, que haba puesto el mand a los soldados que juntaran lea y le prendieran candela pa
negocito de pasar la gente al otro lado sin que se mojara;pero eso s: les quemarse vivo, porque ya no aguantaba el ardor. Que eso deba ser
cobrabaun ojode lacara. Y como Hrculesestabams biendesplatadn, napalm.
mont a Deyanira en el centauro y l se avent a pasar a nado. Qu tan y dicho y hecho: se meti a la candela, y vean lo que pas: la parte
macho sera: con ese ro que iba por las nubes! mortaldel,queeralaquehabaheredadodesumamacitaAlcmena(ya
Pero pas y se sent en una barranquita a esperar a su muchacha se les olvid quin era Alcmena? Repasen, repasen, mis hijos, que muy
cuando alcanza a ver que el malvado centauro, que era un caballo con ligero les hago el cus).
pecho y cabeza de hombre,haba hecho escala en una islitaque haba en Ah!Les contaba que la parte mortal se volvi un chicharrn;pero
la mitad del ro y que ya iba a ponerse a violar a Deyanira, y abi mismo la inmortal, que era la herencia de su divino pap Jpiter, fue a dar al
sacaese Hrculesunaflechade lajqueray selaavienta,yentodala grupa Olimpo, que era la finca de los dioses, que todava no la haba cogido la
que se la clav. Y esas flechas que estaban untadas de la sangre de la reforrnaagraria,y allocurriuna cosaque,porquelacuentalaMitologa
111 I
ARGOS
la creo: cmo les parece que apenas Juno lo vio entrar, ella, que se la haba
tenido jurada toda la santa vida al pobre hroe, le sali al encuentro y le
dio qu abrazo, y le chant su par de picos en los cachetes y le dijo:
-Machos como vos no se ven todos los das. Tus pecados te son
perdonados...Vers cmo vas a vivir decontento aquconnosotros. Esto
aqu es muy amaador, sobre todo cuando Jpiter no es esa porquera de
marido mo sino sir Laurence Olivier.
Mentiras!: yo es por charlar. Pero, ahora s en serio: ten yo te doy
por mujer a mi hija Hebe. Sacale harto jugo por los siglos de los siglos.
Amn.
y colorn colorado. Se acab la historia de Hrcules.
la maldicin del gitano: ms tragado que calzn de gorda: qu me Sigamos.Una noche de esas le dijo l:
dicen a m! -Mi amor:por ah supeque tus hermanaste andan buscando,y ya
y lo llam Venus y le dijo: como que las vieronpor aqucerquita. Cuidadocon ir a hablarlesde m,
-Mijitoquerido: mehacselfavordetirarleunflechazodelostuyos porque me perds.
a aquella seoritinga que se est creyendotanto chuzo y hacela que se Pues, dichoy hecho:al da siguiente se aparecieron sin dar un tiro,
enamore del mostro ms espantoso que te pods imaginar. Pa que no y ella no saba qu hacer para atenderlas y descrestarlas. Pero los
friegue. sirvientes invisibles se encargaronde que no les faltaranada
y sale el muchacho a su mandado y apenas va llegando donde Y les vapegandoa ellasqu envidiatanhorrible,y ms cuandoles
Psiquey laalcanzaa ver,elenamorado fue l,como si sehubierapuyado contque estabaviviendocon el hombre ms queridodelmundo. Y ah
con una de sus mismas flechas. Esa fue mucha traga, no sea carajo! y mismo brinca la mayor, que era la ms repelente:
deca: -Mentirosa! Si es tan queridoy tan encantador, porqu no nos lo
-Que se la d a un mostro? Cmono, mamacita! Ya voy. has presentado? Algn espantobien horroroso que ser,y por eso te da
Y llam a Cfiro,que era un viento amigo de l, y le dijo: pena mostrarlo.
-Hacemeelfavoryalzconella,y melallevspaldesnucadero que Por fin sefueronesasporqueras, peroa la pobrePsiquesiemprele
sabs. quedcomosutunitadequequinsabesisuamorseraalgnanimalbien
Y saleCfirovolando, y lalevantade dondeestabadormiday la va horrible. Y si no, por qu no se dejaba ver?
llevandosuavecito, suavecito, y la dejacaercon maiticaen una belleza Y empiezacon la pensadera, hasta que al fin no se aguant, y una
de manga con rboles y flores: hganse de cuenta el ParasoTerrenal. noche, apenas acabaronde hacer cositas -y ni crean que les voy a decir
Y apenasse despertsaliandandopor ah a ver y lleg a un ro lo qu cositas- l se qued profundo, como cualquier marido comn y
ms de grandey serenitoy a la orillahaba un palaciocon pilaresde oro corriente, y entoncesella salipa la cocina y se aparecicon un candil
y paredesde plata y pisos de mrmol. Ella fue entrando, como si nada, prendido, y pasitico, pasitico, se fue acercando donde l y se qued
peroalratico,viendoquenohabaunalma,lefuedandocomociertocutu- embobadaviendoesa bellezade hombre ah profundo,y en medio de la
cutu, y ya se iba a devolver, cuando oy una voz que deca: emocin arrim mucho el candil, como para determinarlo mejor, y en
-Estaestucasayaquestamospaservirte. Aqunote vaafaltarnada esas le cayuna goterade seboen el hombro, y brinccomo un resorte,
Lo ciertodelcasofuequeporlanoche,estandoella"sumidaenblando y apenas vio a Psique se puso como una fiera y salirefunfuando:
sueo" -como dice el libro- siente que llegay se le acuesta aliado una -Desobediente! Mujer habas de ser! No sabs lo que te va a
persona, yellaquinsabe cmoharapadarse cuentaqueeradelotrosexo, pasar!
yqufueaquello!Embelesadaconelmundodecosas tan tiernas Ytan bellas Y al salir al portn de la calle vio un rejo ah colgado, y lo jal,
que l le deca, y aunque no podiaverloporqueestabaen tinieblas, s lo muerto de la ira, y era la campana. Oiganla! Despus seguimos.
senta...quesilo senta? Virgen! En fin, no me haganhablarmucho, que
de pronto me descacho. Conque les digaque ese programita fuede todas
lasnoches sedarn cuentadelo aburrida quesemantendra lajovenPsique.
Pero haba una cosa que no la dejaba tener vida, y era la gana de
conocerlo, porque l le haba dicho que no intentaraverlo,porque si lo
llegaba a ver lo perda para siempre. Por eso ella no se atreva nunca a
prender ni un mero fsforo... (yo es por molestar! Quefsforos iba a
haber en ese tiempo!).
CURSILLO DE MITOLOGIA
y Psique,mientrastanto,medioloca,pegpadondelosotrosdioses
a rezarlespa que le ayudarancomo fuera a ver si Cupido volva donde
ella. Pero ninguno le puso bolas, de miedo de echarse de enemiga a
Venus.
y as pasaron semanas y semanas hasta que un da Psique, ya
desesperada, resolviechar por la calle del medio, y pens:
-A la culebrahay que matarla por la cabeza. Me voy a ir pa donde
la propiaVenusa ofrecrmele auncuandoseadedentrodera, queyo creo
que ella me recibe,con lo escasasque estnahoralas del servicio. Y una
vez yo all le lambo harto a ver si se le quita la bejuquera que tiene
conmigo,Yhagomi modoymimaade que suhijito,quedebeestarall
con ella, vuelva a mis brazos que lo esperan con ardor, como dice la
cancin.
y fue ally se le humilltoda a la diosa,que la voltia ver lo ms
odiosa y le dijo:
-Y ust viene aqu a que le ayude a recobrarsu moro? Pues sepa
yentienda,miqueridaamiga,quelyano vuelveatenercuentasconust,
despus de la que le hizo. Si me desempeabien la dentrodera yo le
ayudo a buscarotro, pero, eso s: tiene que hacer todas las pruebas que
Se me olvidcontarlesque antesde salirCupidohechouna fiera, le le voy a poner. La primera es que me tiene que tener escogidos y
haba dicho a Psique que l era el Amor, y que ya le haba perdido la separados, de aqu a la noche, este mundo de granos, cada uno en su
confianzaa ellaporqueno le habacumplidoloprometido, y quepor eso montoncito.
se largaba,porque amor con desconfianza no sirve. y cogiunapuchadecominosy otradearrozy otradecebaday otra
No estescritala tusaque le dio a la pobre Psiquecuandosupoque de pimientay las revolvibien y las ech en un calabazo.
elquelaentretenatodaslasnocheseraelmismoAmorenpersona,yjur Psique se sent a verlo,con la mano en el considere, toda confun-
poruna talanqueradecrucesqueellase volvaahaceralono sellamaba. dida,sin saberqu hacer,cuandoen esas una hormigade esascachonas
Mientrastanto se fue Cupido pa donde pegamos todos cuando se quepasabapor ahi y habaodotodo,empeza llamara lascompaeras
nos cierran todas la puertas: pal Hotel Mama.Se fue, pues,pa donde su -Muchachas! Vengan! Ayudmosle a estapobrependejaa sepa-
madrecita Venus a que lo contemplara y lo consolaradel guayabo tan rar este mundo de granitos, pa que no friegue esa malditavieja oligarca
horriblequetena; peroapenasellasediocuentaqueladetodoeraPsique tan pretensiosa.
el consueloque le dio fue prenderloa cantaleta: y ahi mismollegaroncomo dos millones de hormigasyeso fue pa
-Este sinvergenza! No te dije que la hicieras enamorar de un yaqueorganizaron todoeso.YapenasllegVenusyvioeltrabajohecho
mostro bien horroroso,pa que dejara de estarme haciendo fieros y le dio mucha rabia, y dijo:
creyndose la mejor yegua que se ensilla por aqu? -Nicrea,miquerida,queyaacab.Ahorametienequeiratraerlana
y venido a ver este murgano! Va y se empendeja todo con de oro de las ovejas que estn en esos rastrojos a la orilla del ro.
la enteleridaesa. Chupporidiota!: yomismamevoy a encargardeque Psiquesalimedioloca,'porqueellasabaqueesaseranunasovejas
le sepa a cacho su bonitura. salvajesy que lo que queraVenusera que la mataran. Y ya iba a tirarse
II1II
ARGOS
11III
ARGOS CURSILLO DE MITOLOGIA
II1II
CURSILLO DE MITOLOGIA
lIIlI
ARGOS
CURSILLO DE MITO LOGIA
Pero, no crean: l se bandeaba por fuera. Y si me permiten
revolverlealgo de guaduaa estas clasestan serias y tan aburridoras, les terci,y se acordque Plibo,el rey de Corinto,tampocohaba podido
cuentoel cuentodellen que tampocole volvia ponerbolasa la leona, tener un hijo con la reina Mrope, y estaba loco de ganas de uno, y
pero se eraporquesehabalevantadounaleoncitasardinaqueridsima, entonces se les apareci all con Edipito y casi se mueren de la dicha.
por all al otro lado del monte.Y doa leonaempez a extraarla cosa, All en Corintose cri el muchacho,convencidoque su pap y su
y a rogarle y a ajonjolearlo, y l sacndole disculpas: que era que tena mam eran Plibo y Mrope. Pero no ha de faltarun mosco en la sopa,
muchotrabajoy estabamuy cansado,y queel mdicole habarecomen- que esta vez fue un compaerode l que empez a decirleque l deba
dado que no hicieraeso por un tiempo, en fin ...Hasta que un da no se seruno deesosmuchachitos colombianos quevendenenEuropa,porque
aguantms la leona,y apenasle hizo hartas zalameras y le rog harto no se pareca ni al pap ni a la mam. Y tanto dio en esta cantaletaque
y vio que l no le hizo caso, le va diciendo: Edipo empez a cavilarcon eso hasta que al fin, por no quedarsecon el
-Est muy bien. Ust como que lo que quiere es que me coma el entripado, resolvipegarpa Delfosa preguntarle al orculoquineseran
tigre... sus padres, y el orculo lo nico que le dijo fue:
Djemenyo les cuento otro que se me ocurriahora que les habl -Si regresas a tu patria,dars muerte a tu padre Yte casarscon tu
de las pldoras. madre.
Lleg una muchachaa la boticaa preguntarpor anticonceptivos, y El pobre muchacho, desesperado, sin saber qu camino coger,
el boticariole pregunt: porqueno queravolvera Corinto, que l creaque era la patria del, pa
-Son pa Josefina, tu hermana? que no se cumplieralo que le haba dicho la pitonisa, porque l quera
-No, seor. muchoa Pliboy a Mrope,resolvipegarpa Tebas.Y pa alliba,paso
-Pa tu ta Luisa? entre paso, y, como dicen, cabizbundo y meditabajo, cuando en una
-No, seor:pa m. estrechuradelcaminovenaa toda un carro-perode caballos, porqueno
-Cmo as que pa vos? habanautomviles- y al pasarlo atropelly le pisun callo.Y le da qu
-S, seor:es que ya estoy cansadade tener muecas. soberbiaaesemuchacho, queyaera unjayn cuajado,y cogiunapiedra
Bueno. Sigamos,porque qu dirn: que yo, por estarlescontando y se la avent al que iba en el carro, y le grit:
bobadas me estoy robando el sueldo. Pa seguir con lo que bamos: la -Bajate,hijue... (a m porque no me dejan decirles aqu la palabra
pobre Yocasta, toda desesperada, porque sa s no tena tigre que se la completa,pero ah bueno que suena en un caso de estos!).
comiera,sabenqu hizo? Una noche le prepara Layo, pa que tomara y se baj el que iba en el carro y se agarranese par, oye?; pero al
antesdelacomida,uncocteldelicioso, peromstraicioneroqueelcaraja, primerrunmand Edipoalotropal Hades.A quena se acuerdanya qu
y al rato estabami hombrecomo un turroy ni comi ni nada sin que se era el Hades.
tir en la cama,yporallentregallosymedianochehizoeltrabajitoaquel Y saben quin fue el muerto? Nada menos que Layo, que iba pa
que sabemos, y esta vez s qued impregnada misi Fulana. Delfos a preguntarleal orculoqu haca pa librarsede una tal Esfinge
Pues,a sudebidotiempo,cuandonacielmuchachito, no seatrevi que los tena fregados.
Layo a matarlopa que no crecieray lo mataraa l, sin que mand que As se cumpli la primera parte de lo que le haba anunciado la
se lo llevaranpal monte y que lo colgarande un rbol metindoleunos pitonisa; pero Edipo no supo que haba matado a su propio padre.
ganchos por las paticas, y as lo hicierony lo dejaron all abandonado. y siguisu camino.Cuandopor allal rato...lacampana! No les
y empieza ese angelito a los berridos, hasta que lo oy un pastor que digo?
andabapor ahi,y lo solt,y por ahi derecholo bautizcon el nombrede
Edipo,que ms bienes un apodo,porquequieredecirpatinchao. Y se lo
CURSILLO DE MITOLOGIA
colgaday supo por qu, ahi mismo sacun cuchillotres rayas que tena
~
y se chuz los ojos.
Y sabenqu hicieronel par de porqueras de Eteoelesy Polinice?
Botarona laspatadasal pobreciego,y l salicomoperroregaadoy se
fue a buscar dnde acabar de vivir, y la nica que lo acompa fue
Antgona, su hijitaquerida,que lo cuidhastaquemurien Colona,que $=~
es un pueblitoque queda por los lados de Atenas. p
Cmoles parecela sal deese pobrehombre,que nadamalohaba
hecho?De ahi sacaronesedichodelcomplejodeEdipo,quees eldelque
se enamora de la mam como no se debe.
Decidmeahora:noosconmueveenlontimodelalmaesepausado
y melanclico doble de campana que es a un tiempo despedida del
crepsculo, llantopor Edipo y por Yocastay sealinequvocade que a
esta clase ya se le lleg el acabose?
lID
ARGOS
CURSILLO DE MTOLOGIA
figuritas de barro -porque en ese tiempo no haba plastilina- y los
-Note hagsel caregallina, que yo s que vosfuisteel de esto;pero
volvieronvivos,y apenasempezabana moverse,Epimeteoempezabaa
ustedes me la pagan:vos y todostusmalditoshombres,que yame tienen
darlesun mundodecosasquetraaen el morral: a unoslesdiolanao pelo
hastael bozo.
padefenderse contraelfro; aotros,garrasocachospapelear; a otros,alas
pa volar; a otros,rapidezpa correry as por el estilo les fue repartiendo y lo hizo amarrarcon una cadena en la punta de un faralln en el
todo lo que traa, y cuando acab se vino a dar cuenta que no le haba Cucaso. Oigan bien: en el Cucaso; no en el Cauca: esos son los
farallones de La Pintada: esos son otros.
quedadonadapalhombre,y que steiba a quedaren la olla,todojodido,
sin modo de defenderse. Pues allqued amarrado de pata y mano y en pelotami estimado
Entoncesfuecuandoel pendejode Epimeteovioque habametido Prometeo. Y todos los das iba all un guilaa ruirleel hgado todo el
el guayo, y ah s fue donde su hermanitoPrometeo a preguntarle a ver santoda;pero por la nochele volvaa retoary amanecabueno y sano
otra vez.
qu haca Y Prometeole dijo:
-Dej eso por mi cuenta. And a almorzar y acostatea dormir un Y, hablando de' otra cosa: cmo les parece ese castigo pa los
rato. borrachitos? Amanecer uno al otro da estrenando hgado? ... Ah
y cogi al hombre,lo par bien parado en sus dos pies, como los maluco! No?
dioses,y arrancpal cielo pa prenderen el solun hachnque llevabaen La historiade Prometeoacabaen que una vez, por all como a los
la mano, y volvi dondeel hombre y le dijo: cuarenta aos, pas Hrcules, el amigo de nosotros, y le dio mucha
-Aqutenslacandela,pues.Estoesmuchomsimportantequeese lstimadeverloen semejantesituacin y ah mismoarmel arcoy de un
mundo de carajadasque les dio mi hermanoloa los otrosanimales: ms flechazo tumb el guila, y a l le desamarr las cadenas.
que lalana,que los cachos,que la verraquerayque la rapidez. Yo tedigo Otra vez colorn, colorado...
una cosa: con esto, bien manejado, pods hacer lo que te d la gana. Ya iba a seguir con Pandora, como les haba prometido, pero
Pero resultaque mi amo Jpitertena ciertapiquitacon Prometeo, cundono se ha de atravesarla malditacampana!
y era por esto:
Una vez estaba Prometeoen unas fiestas en un pueblo, y la gente
deesepueblo leibaasacrificarunnovillo aJpiter,palamberle;ycuando
lo mataron lleg a esas Prometeoy les dijo:
-Djense y veran, le hacemos una perrada a ese viejo, que no
necesitanada, y ustedesestn que sebabean por comerseesta came que
si est de primera.
y cogiyhizodosatados: enunopuso losgesosy lastripasy todos
los desperdicios y los tap biencon la grasa,pa que no se vieran; y en el
otro envolvi la carne pulpa en el cuero, todo arrugado y lleno de
garrapatas, y lim a Jpiter y le dijo:
-Escoja,su Majestad.
y Jpiter ah mismo escogiel de la grasa,que estabamucho ms
provocativo, y les dej a ellosel del cuero.Y cuandovio la marraneada
que le haban dado se peg una embejucada que echaba chispas, y a
Prometeole grit:
l1li
CURSILLO DE MITOLOGIA
ba, y ya la canasta familiar iba llegando al Olimpo, amenazaron con Pasaron los aos y los aos y una vez el orculo le dijo a Pelias que
un paro de todas las centrales obreras si el rey no haca matar ligero tuvieramucho cuidado con un hombre que le faltarauna quimba Eso ya
ese culicagadito pa ellos no morirse de hambre. tambin haca tiempos, cuando una tarde estaba Pelias recostado en un
El reyno tuvode otra,condolor de sualma,quehacerlo subiral altar taurete ah en la acera, cuando vio pasar un forastero,cachacn l, buen
del sacrificio, y cuando ya le iban a mandar la pualada marranera se moro y bien presentado,pero que no tena sinuna quimba (la otra se le
aparece volando un ovejo amarillo con alas, que traa encima a la nia haba quedado pegada en un pantanero) y lo llam y le pregunt que
Hele, y apenas Uegdoode tenan maneado aFrixo, lozaf,yelmuchacho ah quin era, y el muchacho le contest que era Jasn, hijo de Esn, y que
mismito se le trep, y el ovejo se encumbr a la regin con los dos vena a reclamar el reino, porque a l le tocaba
hermanos horqueteados encima de l, que no se cambiaban por nadie. Entonces Pelias le pregunt:
Ese ovejo lo haba mandado el dios Mercurio porque Nefele, la -Qu harasvos si fuerasel rey y el orculote dijeraque uno de tus
mama de los nios, le haba rezado una novena con mucha devocin. vecinos te iba a matar?
Iban, pues, volando muy serenitos por encima del mar, cuando la -Pues lo mandara a que me trajera el Vellocino de Oro.
maldinga muchacha, por estar brincando y miqueando se resbal del -Pues,cmoteparecequeesoprecisamentees loquevasatenerqu
ovejo y se fue al agua y se ahog. Por eso llamaban el Helesponto, que hacer si quers que te entregue este reino, que tiene una maldicin que
quiere decir MardeHele,a esa estreclruraque ledicenhoy los Dardanelos. no se le quita sin trayendo el Vellocino de Oro. Cuando lo traigs te
Perdonen si le revuelvoalguitode geografaa esto,porque siempre . entrego este gurrero, porque has de saber que yo soy Pelias, el rey.
es bueno que aprendan de todo. -Y ust est creyendo, su Sacarrial,que yo no soy capaz de traerle
Ni el ovejo ni Frixo pudieron hacer nada sin ponerse a derramar . ese zurrn? Aguarde y ver.
tiernas lgrimas y siguieron su vuelo de itinerario hasta que aterrizaron y en seguida mand construir un barco a todo taladro y lo bautiz
en un pas que se llama Clquida, ah alladito del Mar Negro. Argos. Pero este Argos no tiene nada qu ver con Argos, el guachimn
All fueron muy bien recibidos por el rey, que se llamaba Eetes - esede los cienojosque leprestelnombre a esependejoque nohace sin
qunombrecito! no?-, que alas pocas matas le dio aFrixo una de sus meter la pata en El Espectador criticando lo que dicen los dems. Y al
hijas como mujer, y fueron muy felices y comieron lombrices, porque alcalde quin lo ronda?
allno haba perdices.Pero hay una cosa que yo no entiendoy es por qu Sigamos.Y apenastuvolistoel barco lesmand un mensajeatodos
Frixo,pa lamberle al suegro,mat al ovejitoque lo haba salvado,y hizo los amigos invitndolos a acompaarlo en esa aventura.
curtir el cuero con lana, que no era lana sin hebritas de oro -por eso era Llegaron los ms verracosde toda Grecia. Cmo seraque hasta el
que era amarillo-y se lo regal.Ese cuero es el famoso Vellocinode Oro mismoHrculessehizopresente.AesapatotalapusieronlosArgonautas,
que ustedes han odo mentar. Eetes lo hizo colgar de un rbol sagrado y por el nombre del barco. Despus les empiezo a contar las aventurasque
puso a que lo cuidara el dragn ms azaroso que ustedes se puedan les ocurrieron, que son famosas. Por ahora les voy a recitar unos versos
imaginar. All no haba arrimadero. de Rafael Maya que, cuando los le esta maana, dije:
Todo esto habapasadohacamuchosaos.Ahoravienela segunda -Ah buenos que estn pa cuando se acabe la clase de Mitologa!
parte. Oiganlos:
Resultaque elrey deYoleos,que queda en Grecia,semuriuna vez Bajo un cielo rosado de manzana,
-no se iba a morir dos: yo es por charlar- ...Pues se muri ese rey y ah sobre el sueo feudal de una escultura,
mismo le ech mano al trono uno que se llamaba Pelias,sin que le tocara y ante el ciprs de gtica figura,
a l sin a Esn, que era el heredero genuino. mueve su flor de bronce la campana.
~ I I
ARGOS
11
ARGOS CURSILLO DE MITOLOGIA
no fuerana desperdiciaruna gangadeesas.Cmo lesparece:una partida en vistade queno haba vuelto,sehabaidoa buscarloPolifemo,que era
de muchachos bien queridos, y bien ganosos que estaran. Y ellas, ni otro de ellos.
hablar. Ahi mismo cogi Hrcules otra vez el monte a buscarlo,porque,
Lo ciertodel casoes que losrecibieron, no digamosa cuerpode rey como les dije, lo quera mucho. Pero no se vayan a imaginar ahora
sin de reina. Se acuerdan ustedes,o ya se les olvid, lo que le pas a carajadas:Hrculesno era de esos. Lo que pasa es que le haba cogido
PerseoconlasNinfas,que selopeleabantodaslasnochesy nolo queran cario al muchachodesde que l mismo le haba matado al pap en una
dejar ir? Pues saquenla calculadorcita y multipliqueneso por cincuenta lucha.
hombres y por doscientas cincuenta mujeres y se darn cuenta ms o Pues lo buscaron toda la santa noche y por all al amanecer
menos de lo que les pas a los Argonautas. A cada uno le tocaron de a encontraron, a la orillade un charco,el calabacitoen queibaa traeragua,
cinco: y despus dicen que de esto tan bueno no dan tanto. y del ni elrastro:eraqueunaninfasehabaenamoradodely selohaba
Cmo estaran de amaadas las tales feministas con esa barra de llevadoaviviraunacuevadebajodelagua.Hastabienbuenoqueloestar
machistas,que no los queran dejar ir, y por ahi como a los quince das pasando all...
les iban a quemar el barco, y si no ha sido por Hrcules, que no los dej Lo malo fue que cuandovolvieronHrculesy Polifemoal campa-
y los hizo subira todosellos pa seguirel viaje,allestarandndoleque mentoencontraronel rastrofro,porqueelbarcosehabaido.Poreso fue
es fiesta. queHrculesnofiguraentrelosquetrajeronel Vellocino,sinquesigui
Arrancaron, pues, y fueron a dar a la isla del rey Cicico, que se con sus aventuras, que ya se las cont el otro da.
acababa de casar y les hizo un macho recibimiento y los invit a la LosArgonautassiguieronyestuvieronen muchasotraspartes.Una
pachanga que haban armado pa celebrar su casorio. de ellas fue donde el rey Fineo. Este era un adivinoel verraco,pero los
Ya al amanecer, ms rascados que nalga de carateja, se subieron dioseslehabanechadounamaldicin,quinsabeporqu, yestabaciego
como pudieron al barco, y siguieronsu viaje, pero al poco rato se dej y lo tenanjodido las Harpas.
venirun ventarrncontraellosy volvierona dar ala islade dondehaban Las Harpas eran unas viejas horribles, con unas alas enormes y
salido; pero Cicico, creyendo que eran unos piratas, sali a buscarles garrasdepjaro,yloquehacaneraquecuandoFineosesentabaalamesa
pelea pa no dejarlosarrimar, y en plena trifulcalo mat el propio Jasn. y iba a empezar a comerse unos manjares exquisitos que le servan,
Despus, cuando amaneci y se dieron cuenta que haban estado llegabanlas malditas a comrselosellas, y cuando ya no les caba ms,
peleandoentre amigos, se abrazarony llorarony le hicieronun entierro seensuciaban-pornodecirotrapalabramsfea-en lo quequedaba,y ahi
de primera a Cicico. mismo se regaba una hedentina que no le arrimaba ni un gallinazo
y siguieron su viaje, y un da, como por distraerse, les propuso fumndose un cacho de la mona.
Hrcules que hicieran una competenciaa ver cul de todos aguantaba Fineoestabayaen lospuroshuesoscuandollegaronlosArgonautas
ms remando,y gan l; pero cmo serala bejuqueracon que le daba a a pedirle que les adivinara la suerte. Elles dijo que con mucho gusto,
ese remo, que se le parti. y era de puro guayacn. muchachos,conlacondicindequemelibrendeestasHarpashijue...La
Asqueapenasarrimarona laprimerabarranquitaqueencontraron, mismapalabritaque le iba a deciryo a esa benditacampanaqueempez
se metil al montea buscarun palo bien buenopa hacerotroremo.Por a taer. Cmo les parecen los verbitos que me invento: taer?
all en media loma se encontruno de abarcaduracomo muy aparente
y lo abraz y lo arrancde cuajo y se lo ech al hombro y se lo llev pal
campamento.
y cuando llegall le dijeronque Hilas,que era un pajecitoque l
tena y que queramucho,haba salidomadrugadoa buscar agua, y que
I
CURSILLO DE MITOLOGIA
amarren con longaniza. Y le mand decir a Jasn que esa noche se y se fue feliz pal barco a celebrarel triunfocon sus compaeros.
encontrarana las nueve en el alto del Guayabo,pa que charlarany ella Peroel malditoEetessehabamamadode lapromesay dijoquepornada
poder decirle qu tena que hacer. del mundo iba a dejar que se llevaranel Vellocino.
y as fue. Dando el rel las nueve se encontrarony fue tanta la Perono se les olvidea ustedes que la diosaJuno estabade partede
emocinque le dio a ella que se quedpasmadacomo un ente, sin saber ellos,y ella fue la que le meti en la cabeza a Medea que fuera al barco
ni qu hablar, sin que era mascando un espartillo y agachabalos ojos y les contaralas intenciones de Eetes, y que les ayudaraa echarle mano
toda achantada, hastaque al [m se resolvi y sacdel senoun frascoque ligero al Vellocino.
traa con un unto que haba preparado, y se lo entreg y le dijo: Pues all llegella y se le arrodill a Jasn y le abrazlas piernas
-Ten, mi amor, pa que te refregus por toda esa hermosura de y empez a suplicarle que se la llevara pa la tierra de l, que ella se
cuerpoque tens, yuntaletambina tu espada.Estotienevirtudpaunda, comprometaa ayudarle a conseguirel Vellocino.
y pods estar seguro que ese da no te pasa nada, aunque se te vengael Acortando el cuento: se fueron Jasn y Medea pa donde estaba el
mundo encima. Adelante, mi amor, tranquilo y sin miedo,que otro da dragncuidndolo, yellalo durmiconunrezoy unospasesque lehizo,
te doyotracosaqueno veola horade darte! Ah! Seme olvidabadecirte: y por abi derecho le ech mano Jasn al Vellocinoy se lo terci, y se
cuando salgan de la tierra esos guerreros de los dientes de dragn, metieron al barco, cuando en esas ven que viene por all un batalln
escondetedetrsde unamatay tiralesuna verracade piedrabiengrande, enorme que haba mandado Eetes a perseguirlos. El que mandaba el
que no sepan quin la tir, y vers lo que pasa. batallnera Apsirto, que era el hijo de Eetes:como quiendice,hermano
Puesesanochesedespidieron elpardeenamorados sinpoderhacer de Medea. Pero ella abi mismo le cal y le mand'una boleticacon un
lo que queran,aunqueestabanlos dos que se babeaban. Pero su hora se propio,que deca as:
les llegara. PrimerotenaJasn que hacer la taretaque le haba puesto "Queridohermano: aqu me llevanprisionera. Ya tienenel Vello-
Eetes. cino. Yo me les puedo volar esta noche, cuandoestn dormidos, y nos
y al otro da se madrug y se embadurn con esa pomada y va encontramos alpie delpalodemadroocuandosalgalaluna.Yate llevo
llegando donde ese par de fieras de toros comiveletos, con cascos de el Vellocinoy vos me llevs a la casa, que pobrecito mi pap! Cmo
broncey queechabancandelapor lasnaricesy los apercuell a cadauno estar de confundido! Tu hermana que te abraza, Medea".
conunbrazoy losamarralaradoy lospusoamarcharala brava,caraja! Pues al pie del madroo se apareci el pendejo de Apsirto y all
y a medidaque iban avanzandoiba l sacandode la jquera los dientes mismo lo pave paveadoel amigoJasn, y se volvipal barco,muy df
del len y tirndolos a la zanjitaque iba haciendoel arado. gancho con su troza de Medea.
Por abi al medio da, cuando acab la tarea, se sent en una La intencin ma era haberlesacabadode contarhoy la historiade
barranquita a tomarse una aguapanela que llevaba en un calabazo, los Argonautas, pero vamos a tenerque dejarlopa la otra clase, porque
cuandove queva saliendo dela tierraunaparrandade hombresarmados, yaempeza sonaraquellalindacampanitadecristalquealegramishoras
hgase de cuenta una guerrilla. Y abi mismocoge Jasn una verracade de dolor.
piedra y se las avienta, y como no supieron de dnde haba venido,
creyeronque haba sido uno de ellos y se agarrana pelear los unos con
los otros, y a matasen ellos mismos hasta que al fin no qued sin el
tendal. Esafue mucha matazn,no sea caraja!
Entonces saliJasn pa donde Eetes, y se le cuadr y le dijo:
-Misin cumplida, su Sacarrial. An vive Maza. Ya me gan el
Vellocino.
CURSILLO DE MITOLOGIA
I
AR.GOS
Pues all fueron a templar tambin los malditos primos y se Pero era tan mala ficha que, en vez de agradecerles, oigan lo qUI
presentarondonde su to a pedirlecada uno la mano de una hija -y sobre hizo: un da hizo matar a su mismo hijito, que se llamaba Plope, y 1
todolo que siguede la mano pa abajo-: queellosno estabanporpeIjudi_ despresy preparcon l un sancochoy invit a todos los dioses -a es;
carlas sin que se queran casar por la iglesia,con todas las de la ley. parrandade oligarcas,decal- dizque pa que se volvierancanbalessil
A Dnaono le qued de otra que entregrselas, aunquel no poda que se dieran cuenta.
ver ni pintados a esa parranda de znganos,como los llamaba. Pero los dioses la gelierony ninguno quiso probar, sin la dios;
En fm: se casaron, pero eso s: el da del casorio le meti Dnao Ceres, que estabamuy tristey toda distradaporque le habanrobado 1;
debajode la almohadaa cada una unapeinillade 22 pulgadas,y les dijo: hija, y se comi un pedazo de hombro.
-Bueno,mishijitas: aqutienenestopa quecadaunalehagael corte Pero ah mismo apareci la parca elato y le rez una oracin a
de franela a su adoradoesposo, cuando se quede profundo despus del sancochoy el muchachofueresucitando como sinadalehubierapasado
trabajito. Pero le faltaba un hombro, y elato se lo puso de marfil.
y as lo hicierontodas,menos Hipermestra, que le dio mucha ls_ A la porquerade Tntalo lo mandaron los dioses pa los infierno
tima del de ella, que se llamaba Linceo, y lo vio tan hermoso y tan y el castigoquelepusieronfuela carajaditade meterloen uncharcohast
desprevenido en esa camaque no se atrevia tocarlo.Estosdos tuvieron la nuca, y como mantena una sed de enguayabado,cada que agachab
cra y de ah salieronlos que siguieronmandando en Argos cuando se la cabeza pa tomar agua, ah mismo se iba secando el charco yeso S<
muri Dnao. volvaunarenero. Y mantenaunagurbiaespantosa, yencimadel hab
Las otras s le obedecieronal taita Yse enviudaron ellas mismas; un mundo de rbolestuquiosde las fiutas ms provocativasdel mundo
pero tambinles pas cacho, porqueLinceo las pas a todas al papayo. y cuandol les ibaa echarmano llegabaun ventarrny elevabapa arrib
y hastaal mismoviejoDnao.Y ellasfuerona dar al Trtaro,queera un esas ramas donde l no alcanzaba, y en esas se la pasaba.
stanoquequedabapordebajodelHades.En elHadesvivanlosmuertos Otra cosita ms: mantena un miedo horrible de morirse -como s
y el Trtarovena a ser como la crcelde los muertos,donde castigaban no estuvieraya muerto- y encima de l haba una macha de piedra qu
por toda la etemidad a los que haban sido condenados. pareca que ya se le iba a venir a aplastarlo, y aunque nunca se caa,
A stas, como castigo, las pusieron a llenar de agua una tinaja de siempre se mantena con los calzoncillos como paal de muchaclu
esasbarrigonasque habaa la orillade unaquebrada.Perolomaloes que chiquito.
la tinajaestaba llenade huecos, y a cada una le dieronun cedazo pa que Ahora, cmo les parece el castiguitode nosotros, esperando qu
echarael agua con l. All debenestartodavabregndole. Y lo que van ya va a sonar esa campana, y nada?
a estar... Que no? Oiganla.
Otros dicen que no era tinaja con huecos sin un barril sin fondo,
que es el que llaman el tonel de las Danaides,cuando quieren hablar de
un trabajo bien agotador y bien intil.
Tntalo
Otro castiguitopor el estilo fue el del amigo Tntalo.Este era hijo
de Jpitery de una mortal,y era elpreferidode losdioses,que lo dejaban
comer en la misma mesa de ellos y lo dejaban or todo lo que ellos
conversaban, como si l tambin fuera un dios.
CURSILLO DE MITOLOGIA
ahi por esos potreros a tocarla, iban siguiendo detrs de l los animales o
~
y las piedras y hasta los mismos rboles. Me acuerdo con esto de una
exageracinque le o el otro da a un tipo, hablando de un verano y una
sequa tan horrible que haba habido una vez, que los rboles dizque
salandetrs de los perros.
Pero no nos distraigamos con cuentos viejosy sigamoscon Orfeo,
Cmo les parece que l fue uno de los Argonautas,y fue mucho lo
que les ayud. Cuando vea que los marineros ya se estaban mamando
O
derendidos,seponal acantaracompandosedelaliray selesolvidaba
que estaban cansados y le daban con ms verraquera. Una vez pasaron
por frente de la isla de las Sirenas.Esas eran unas que tenan la parte de
arribademujer,muybuenascomopaanunciarbracieres,peroporlaparte
de abajo no tenan uso porque acababan como pescado. Cantaban
lindsimo,pa atraer a los navegantes,y al que llegara all se lo coman.
Pero por la boca. No quedaba sin la gesamenta.
Resulta, pues, que cuando iban pasando por ahi los Argonautas
empezaron ellas a cantar y ahi mismo le echa mano Orfeo a la lira y se
entona l tambin a cantar y qu cuento de Caruso ni de Mario Lanza! Como les contaba, Orfeo lleg al Hades Y embob a todo el mundo
Los marineros se pusieron ms bien a orlo a l hasta que pasaron el con esas canciones de msica y letra de l mismo, que Agustn Lara le
peligro. quedabatachuela En una deca por all, cornollorando:
Pues, bueno. Orfeo se cas con una muchacha muy linda que se Se me muri muy ligero mi Euri.
llamaba Eurdice. Ella adoraba,pero fue tan de malas, que una vez iba Yo mucho la quera. Yo ya no s qu hacer.
ella por la orilla de la quebradacuando la alcanza ver un vecino que se Djemenla llevar otra vez pa arriba
llamaba Aristeo y sali detrs de ella con intencin como de hacerle el que cuando est viejita yo la vuelvo a traer.
mandado, pero ella se dio cuenta y peg la carreray no se fij y pis una Y cmo sera de sentimental y deemocionante esa cancinquePlut6n
mapan. O rabo de aj sera.En todo caso a las cincode la tarde yaestaba
y Proserpina seaIlIIDVienn 100Js Yledijeron: .. .
tiesa Eurdice y Orfeo vuelto un mar de lgrimas, que quera morirse l -Uevtela,pues,hombre; peroeso s, con unacondicin; queella Siga
tambin, porque la adoraba.
detrs de vos y no la voltis a ver hastaque los dos estn arribadel todo.
Pasaronlos das,pero no habanacabadotodavalanovena cuando
Y arranca feliz Orfeopor ese socavan pa arribaYella detrs comoun
se le ocurriuna cosa a Orfeo: armar viaje pal Hades a ver si a punta de
msicalograbaque se la devolvieranviva.Y lleg ally tumb bolocon
perrito, y cuandol gana lo altoy creyque ellatambin~taba y~ fuera:
voltia verla;peroresultaque ellano haba acabado de subirtodava y ~
esa msica tan bacana, que lo que le provocaba a uno era tener una
mismo se fue desapareciendo pa abajootra vez,y apenas se alcanz a Olf
grabadora.Cmo seraquehastaelchandosode Cerberosefuequedando
cuandodijo: "Adis, mi amor!".
profundo, y Ssifo se sent a orla encima de la piedra y a Tntalo se le
El sali como loco detrs de ella a alcanzarla, pero ya no lo
olvidque tenased ya losotros muertosimportantesque haba all...les
dejaron entrar y tuvo que quedarse en la tierra, muerto de guayabo
son la campana. Ya ser hasta despus.
y desesperacin.
Qu tal me est quedando esta Mitologa de suspenso?
ARGOS CURSILLO DE MITOLOGIA
Mejor le fue a la mujer de Lot, que por no aguantarse las ganas de a despedirse de su Galatea, como la llamaba, y la sinti como
voltearaverpaatrs,qued6convertidaenunaestatuadesal,Yhoyeslasanta tibiecita y se fue entusiasmando, porque cuando la estaba besando
patronade Zipaquir. Lo que es el pobre Orfeo se remont, pero sigui fue sacando ella la lengita y se la meti a l en la boca, y se va
tocandosu lira por allperdidoen esos guaicosdonde no lo oan sin las pegando ese hombre qu alebrestada y fue saliendo con ella abraza-
piedras, los rbolesy los animales. Hastaque un dase lo encontraron las da pa la pieza. Si no fuera porque me regaaban les contaba todo lo
Mnades,queeranunapandilladefeministasahiquehabanmatadoatodos que hicieron esa noche. Pero ustedes se lo imaginan.
susmaridosy venanacabando hastaconelnidodela perra: a todohombre
que encontraban lo declaraban machistay lo pasaban al sicomoro, porque La manzana de la Discordia
all no haba papayos. Y apenas se toparon a Orfeole cortaronla cabeza Y Creo que voy a tener tiempo, antes que toquen la campana, de
lovolvieronpicadillo. LacabezalatiraronalroHehro-conhache,ynocrean contarles por encimita el cuento de la manzana de la Discordia.
que es gazapo-y fue a dar al mar,y por el mar ibacantandohastaque lleg Eso fue cuando naci la diosa Venus, que fue apareciende
a la isla de Lemnos y all la recogieron y le hicieronun templo. encima de una concha grande, en el mar, y Jpiter le mand un carre
y colorn, colorado. tirado por palomas pa que la subieran al Olimpo.
Cuando lleg all, tan sumamente hermosa, Juno y Minerva nc
Pigmalin y Galatea se la pudieron tragar, porque cada una de ellas se crea Mis!
Otra historia de lascortieas, y hasta muy conocida, por cierto,es la de Universo. Haba en el Olimpo otra diosa, que los griegos la llamabar
Pigmaliny Galatea. Eris y los romanos le decan la Discordia, que era la que se mantenr
Pigmalin era un escultor de Chipre que qnin sabe qu le haba armando peleas y disgustos y peloteras por todas partes.
pasado conlas mujeresde carney hueso, pero lo ciertodelcaso fue que les Pues, cmo les parece que una vez no quisieron invitar a su
fue cogiendocomo ciertainquina Yal fin ya no las poda ver ni pintadas. a una pachanga que armaron en el Olimpo, pa celebrar un casamien
Deca que no eran sin solapadas y metali7!ldas y exprimideras de los to, de miedo que se fuera a tirar la veladita, y entonces ella se sntir
hombres. Y se encerren sutallera hacerlaestatuade unamujerbienlinda muy pordebajeada, y dijo:
y bien perfecta, pero que no pudierafuncionar por ser de mrmoL Y dur -Lo que es sta me la pagan.
dasy das labrndola y pulindola hastaque se fue volviendo la mujerms y cogi una manzana de oro y la marc: PARA LA MAS
lindaqueustedessepuedanimaginar.C6rnosera,quelmisrnosequedaba HERMOSA. Y con disimulo la dej caer debajo de una mesa donde
a veceshorasenterasvindolay no se cansaba Total,que sin darsecuenta, la vieran las otras tres.
le fue entrandouna algamatofilia del carajo. Y apuestoa que ningunode Ellas ahi mismo se aventaron a echarle mano, y cada un:
ustedessabequcosaesalgamatofiliaPuesloqueseimaginan:enamorarse empez a decir que era de ella, por ser ella la ms bonita, y se fui
armando qu gazapera, oye? -pero no de las de Argos sin de las di
uno de una estatua, o de una mueca,cornolas muchachitas. Pigmalinla
cuchilla de afeitar en la liga- hasta que tuvo que intervenir Jpiter
abrazabaylabesabaylehacacosquillasylapellizcabaylasobabaportodas
que era el marido de Juno y el pap de una de las otras. Y dijo:
partes, y ella como si nada Ms se emocionabaeste taurete. Ahi maneca
-Esto que lo resuelva Paris (oigan bien: no es Pars sino Pars'
y no lo probaba.
y salieron las tres pal monte Ida, que era donde viva Paris.
y resulta que un da Venus, que era la diosa del amor, se dio
Ya les iba a contar quin era ese cristiano, pero vamos a tene
cuenta, y dijo:
que dejarlo pa despus porque ya estoy oyendo el chancleteo de es
-Estaclasedeenamoradosnornelahabatiradoyo. Levoyaayudar.
lambn que toca la campana.
y s, seor. Esa misma noche, antes de acostarse fue Pigmalin
CURSILLO DE MITOLOGIA
AdondeesteParis,queresultdemuybuengusto,fuedondemand
nuestroamo Jpiter a Juno, a Minervaya Venus,pa que l resolvieraa
cul le tocaba la manzana de la Discordia, donde deca: A LA MAS
HERMOSA.
Pues all se le aparecieron y 10 pusieron en semejanteparangn,
porque ah no haba qu escoger: las trestenanunacaralindsima, y del
cuerpo, ni hablar! Todas eran 90-60-100(porquea nuestrospadres los
griegosles gustabanms bien nalgoncitas).
y cuando ellas 10 vieron como tan indeciso fue que resolvieron
trabajarlo por el lado del soborno. Juno 10 llam aparte y le dijo:
-Si me escogs a m, te hago dueo de toda el Asia.
Minerva le dijo:
-Sime escogsa m, te vuelvoun sabioy hago que gans todas las
batallasque tengs con los griegos.
y Venus le dijo:
-Si me escogs a m, te doy como premio la mujer ms linda de:
mundo.
Pues esto que le promete, y l no 10 pens dos veces pa entregarle
Como les iba contando. Parisera hijo de Prarnoy de Hcuba,los a ella la manzana de oro, porque ya estaba medio jarto con su adorads
reyes de Troya. esposaEnone, y tena ganascomo de ensayarcon otra, Y si esa otra en
Pero ustedesno saben todavaqu era Troya. Era una ciudad que la ms bonita del mundo...
quedaba en la punta de arriba de lo que hoyes Turqua. Esa ciudadera Asacablahistoriadela tal manzana. Perolacosano sequedas
enemiga cerrada de los griegos,los amigos de nosotros. El rey de all, porque las dosperdedoras juraronque sevengabandelostroyanos, y ese
como les dije, era Prarno, y cuando Hcuba, la mujer de l, estaba en 10 veremos despus.
embarazode Paris,tuvoun sueode quelo que leestabanaciendono era Sigamoscon la historiade Paris.Apenasse acab ese concunso se
un muchacho sin un hachnprendido, con qu llamaradatan azarosa, tercil su morralitoy salien busca de la mujer ms lindadel mundo
y le cont ese sueo a su marido, y un adivinodijo que eso quena decir
queibaaserdel,yandando,andando,llegaEspartaytocenlapuem
que lo que iba a naceriba a ser la causadel acabede la ciudad.Entonces
del palacio de Menelao, que era el rey de all, y que era el marido de
Prarno dio orden de que apenas naciera la criatura, la mataran. Pero
Helena,precisamente la ms linda del mundo.
cuandonaci,lamamloescondiyselodioaunesclavopaquelodejara
Ni pa qu se las pinto.Esa era mucha belleza, no seacarajo! Val
en el monte Ida, bien envuelticoen paales.
a tener que imaginrsela ustedesmismos, porque 10 que soy yo no SOl
All en ese monte se lo top un pastor y lo bautizParis y lo cri.
capaz de darlesni media idea.
y lfuecreciendohastaquesevolviunmuchachnmuycuajadoy muy
Vamos a repasarun poquitola historiavieja. Se acuerdanustedes
buen mozo. Cmo sena, que una vez se lo encontrla ninfa Enoney se
de Leda, aquella que reciba a Jpiter disfrazado de cisne, y que tuvo
peg una enamoradade l tan acosadora, que no le qued ms remedio
que casarsecon l. cuatrohijos, que no se saba culeseran de su marido Tndaroy cules
deJpiter? DosdeellosfueronlosmellizosCstory Pluxylas otrasdos
AR.GOS
de comerun animalquehabamatado,y traaesa trompatoda untadade quin sabe qu ms haran. Yo no digo nada, porque no me consta,
sangre.Tisbe que la alcanza a ver y que sale en desgraciaa esconderse y en estas cuestionesde Mitologayo no inventochismes.
en un rastrojito; pero en la carrera se le cay el manto y no tuvo tiempo Lo ciertodel caso es que todaslas nochesse subaella a la torre de
de recogerlosin que lo dej ahi tirado. la iglesia donde trabajaba y dejaba all prendido un hachn pa que le
Pues resultaque cuandola leonacalm la sed y se iba a ir ya pa su sirvieraa l de seal y no se perdiera.
leoneraseencontrel mantoy lo cogiconla boca yempeza sacudirlo y resultaque una nochehizoun huracnhorrible,con tempestady
y a arrastrarlo y despuslo solt y sigui su camino. todo y apag el hachn, y l que vena por la mitad se embolattodo y
EnesasllegPramoycuandove esemantotodoensangrentado se empez a dar vueltas en esa oscuridad hasta que no resisti ms y se
imaginloquehabapasadoyseemperr6alloraresehombremedioloco, ahog.
y a decir: y la pobreHeroesperay espera,y volvia subira la torrey volvi
-Yosoyundesgraciado quedejvenirsolaami muchachitaquerida a prenderel hachn,pero qu! Nadaque apareca. Hastaque de pronto
pa que la mataraquin sabe qu fiera. Yo no merezcovivir. Yo soy un ve que lamareafuearrastrando hastala playaunbultoraro y desdearriba
criminal. a1canz6areconoceraLeandro,y qufueaquello! Sinpensarlodosveces
y fue sacandola espada y la puso con la punta de pa arribay se le seaventdeesatorre,y,comonohabamallaprotectora, ahiquedcomo
dej irencimapaque seleclavaraentodoel mangoy ahimismoempez tres y dos la pobre Hero alIado de su amado.
a boquear. Con este par de historias tristes se acaba la primera parte de este
En estas fue saliendo Tisbe del rastrojito cuandocalculque ya el cursillo. Ahora sque voleencampanaa lo desgualetado, perodoblando
animalsehabaido,y loprimeroque alcanzaa veres a Pramoqueestaba a difuntospor los pobres Pramo, Tisbe, Hero y Leandro.
yaen lasltimasycuandoladistigui conlosojosyacasicerradosapenas Requiesc-tin-pase. Amn.
alcanz a decir:
-1'Mi amor....,
y entoncesella le sac la espaday se la clavella misma,y ahi los
encontraronal otro da, en el primeroy ltimo abrazo que se dieron.
Hero y Leandro
Otra historia por el estilo, igual de triste, es la de Hero y
Leandro. Hero suena como hombre, pero no hay tal: era una
sacerdotisa de la diosa Venus en una ciudad que se llamaba Sesto,
que quedaba a la orilla del Helesponto, que es un brazo de mar entre
Europa y Asia. En la orilla del otro lado, como a dos kilmetros, en
otra ciudad que se llamaba Abido viva Leandro, un muchacho muy
buena persona; yeso no tanto sin lo buen nadador. Porque, cmo
les parece que todas las noches se atravesaba ese estrecho a nado, y
de la misma manera se devolva por la maana, antes que aclarara.
Dizque iba nada ms que a ver a Hero y a cachar con ella, porque
estaba ms tragado que media de montaero. Eso era lo que l deca:
I
CURSILLO DE MITO LOGIA
-Lo que pasa, su Sacarrial, es que el otro da, cuando caz usted
aquel venadoy dijo que ni Diana,la diosa de los cazadores, lo hubiera
matado tan biencomousted,la diosalo supoyestcomounatigray dice
quenodejaventearhastaqueustedno sacrifiqueenhonordeellaa lams
linda de sus hijas, que es nada menos que Ifigenia.
-Quemate yo a mi hija? Estloca esa diosa?...Primerome mato
yo...
Eso fue lo que dijo Agamenn; pero como nada que llegaba el
viento, y todo ese gento ya estaba desesperado ah, brazo sobre brazo,
se juntaron entre todos y mandaron una comisin a convencer a Aga_
menn que tenaque mandarmatar esa muchachasi queranir a acabar
con Troya.
AJ fin Agamennseresolvi, condolorde su alma,y le manduna
boletaasu mujer,dicindole que sevinierasobreel humoy que setrajera
aIfigenia,que pensabacasarlaconAquiles,queerael msimportante de
todoslosguerreros griegos. EntoncesClitemnestrasevinoatraerla, yella
que llega y Agamenn que lleva ah mismo a su hija pal altar de los
sacrificios, y ya le iba a clavar el cuchillo cuando en esas le dio
horashablemos delaguerradeTroya,que searmdizqueporque
remordimiento a la diosa, que lleg invisibley le ech mano a Ifigenia
misi Helena, la mujerde Menelao, se le haba voladocon Paris.Ya les
y selallevporel aire, yelcuchilloselevinoa enterrarfuea unavenadita
dije el otro da que cuando Menelaolleg a la casa y enco~tr el rastr? que apareci ah amarrada.
fro llama losjefes de todos los pueblosgriegosa que seJuntaran pa ir
Acabemos de contar el cuento de Ifigenia, que ya le falta poco.
hacerlelaguerraaTroya,queeradondeParissehaballevadoa sumujer.
Resultaque Diana se la llev pa un pas que se llama Turide, y all la
Porqueeste tal Pariserahijo de Pramoy de Hcuba,los reyesde Troya. puso a que le sirvierade sacerdotisa en un templode ella,y el oficioque
Se alistaron, pues,todoslosjefesgriegosy sejuntaronen el puerto
le tocaba hacer era matar a todo cuanto forastero llegara all a pedir
de Aulisy entre todoscompletaron como mil barcosllenos de soldados
posada; perounavezseaparecieron dosperegrinos, queerannadamenos
pa ir a hacerlela guerraa Troya, y nombraroncomojefe de todos ellos que su hermanito Orestes y un amigo de l que se llamaba Plades.
a Agamenn, que era hermano de Menelao. Este Agamenn se haba Ifigeniaen seguidareconoci a su hermanolo y resolvivolarsecon l
casado con Clitemnestra (Qutenme esta! Se acuerdan?), y entre los pa volver a su tierra,y as lo hizo, y ya se acab el cuento.
hijos que habantenidoestabauna muchachamuy lindaque se llamaba Sigamosahoracon el ejrcitode los griegos, que as que empeza
Ifigeniay un muchachoque era Orestes. brisararrancaron pa su guerray a los pocosdas llegarona las playasde
Estaban,pues,todoslosbarcoslistospa salir,peronadaque soplaba Troya y ah armaron su campamento y se pusieron a sitiarla En esas
el viento, y como todos eran de vela, ah estaban, ms varados que un duraronla carajaditade nueve aos, y casi todoslos das salana pelear
corcho en un remolino, hasta que ya desesperados mandaronllamar al conlostroyanos, y unavecesganabanellosy otraslosenemigos. AJcabo
adivinoCalcasaquelesdijeraqueraloquepasabaquenosoplabaviento de este tiempo, cuando la cosa se estaba volviendo ya como medio
ni pa apagar un fsforo -que, entre otras cosas, tampoco los haban cansona,fue cuandoocurriel disgustoentre Agamenny Aquilesque
inventado todava- y el adivinole dijo a Agamenn: se volvi famoso.
ARGOS
.. adivinadora, le dijo:
ARGOS
CURSILLO DE MITOLOGIA
-SiTetisllegaa tenerun hijodeun dios,ese vaa serel mandacallar,
ste seibaa dejarir a embestirlo conloscachosquele habapuesto,lleg
capaz de acabar hasta con su mismo taita si se le atraviesa.
Venus entre una nube y los tap Yalz con Paris y se lo llev pa Troya
Entoees Neptuno y Jpiter pensaron que era una vaina que de
sano y salvo.
pronto un hijo de ellos los viniera a destronar, y resolvieron que Peleo,
DespusvinootrapelealamachaentreHctor,queerahermanode
que era un rey, pero mortal,fuera el que se comieraese bocadito,que no Paris,yAyax,queeraelsegundodelosjefesgriegos. Estatambinqued
era propiamente de cardenal, porque todavano funcionaban los carde- en tablas.
nales, pero que s se le iba a uno la baba por ella. y assiguilaguerra,ganandounasveceslosunosy otrasveceslos
Poreso vino a resultarAquileshijo de Peleo,y tan prontonaci se otros. Y Aquiles ahi encerrado como un gurre. Y por mucho que le
lollevTetispalroEstige,queeselquepasaporelHades,yleechmano rogaban,no sala.
deunapaticaylozambullenelropaque sevolvierainvulnerable, como Peroresultaquel tenaunamigodecrianzay loqueramucho,que
dice el libro.Esto quieredecir pa que no le entraraningunaarma. Y as se llamaba Patroclo. Este Patroclo era uno de los que se mantena
qued,menospor dondeella lo agarr, que fue por un taloncito. Por ahi rogndoleque salieraa pelear,porque los griegosse estabanviendo en
s lo podan matar. Y por ahi lo mataron. De ahi viene el nombre del las delgaditas. Pero Aquileslo ms que hizo fue dejarloir a pelear a l,
tendnde Aquiles,que ustedeshan odo mentar,que queda arribitadel y hastaleprestsusarmas,quelashabahechonadamenosqueVulcano,
jarrete. el herrero de los dioses.
Perononosdistraigamos y sigamos elcuento. Cuandoelmuchacho Pues saliel Patroclomuyengredocon susarmasbienpolichadas
creci y ya selo ibana llevarpal regimiento... i Qudigoregimiento!: pa y brillanticas, pero a laspocasvueltasle pega Hctorun chuznen mala
la guerra de Troya, Tetis, pa que no se lo llevaran,lo disfrazde mujer parteconlalanza,Yhasta ahi llegelamigoPatroclo. Nosepudolevantar
y lometientreunapatotademuchachas deesereino. Y cmolesparece porque estir la pata.
que uno de los encargados del reclutamiento era uno de losjefes griegos y la lloradera y desesperacin que le agarr a Aquiles no est
que se llamabaUlises.Despusles cuentola historiade ste,que es muy escrita, porque, segn parece, ese como que era un poquito ms que
buena.Por ahorales digo que este viejoera ms marrullero y malicioso amigo. Digo yo: porque esos griegos como coman de res y de ma_
que el Patas con u, y como l sospechaba que Aquiles estabaentre esas rrano...Mentiras! No he dicho nada, pa que despus no vayan a decir
muchachas, lo quehizofuellevarles unatulallenaderegalosde esosque ustedesque yo soy un lengilargo...
les gustan a las mujeres: rizadores de pestaas, pintalabios, peinetas Por creer estoy que esa campana que empez a doblar es por
doradasy otromundo de pendejadas, y entreellasmetiun arma.Y esa Patroclo. O tambinpuedequeseapa dejarlos yalibresaustedesporhoy.
fue precisamente la que escogi el joven Aquiles,que por ahi derecho
qued fichado y tuvo que arrancarpa Troya.
Volvamosa dondeestbamos: l encerrado, muertode la ira, y los
troyanos como con gana de cogerlesventaja a los griegos.
Primerofue la peleacuerpo a cuerpo de Parisel troyano, el que se
haba robado a Helena, con Menelao,el marido de sta.
Ustedesse acuerdanqueParislehabadadoa Venusla manzanade
la Discordia, yqueporesolehabaganadoellaa lasotrasdos candidatas.
Pues con eso tuvo pa volverse una fantica troyista, nada ms que pa
defenderaParis.Asque estavez,cuandolapeleacon Menelao, Ycuando
I
CURSILLO DE MITO LOGIA
111
ARGOS
DIlII
ARGOS
CURSILLO DE MITOLOGIA
Otra que tambin grit en todos los tonos que no lo fueran a dejar Entonces Minerva, que haba sido una de las defensoras de los
entrar porque les pesaba, fue Casandra. Esta era una muchacha hija del griegos,se volvi ahi mismo enemiga de ellos ypeg pa donde Neptuno,
reyPramo y de Hcuba,yvena a ser,pues,hermana deParisy de Hctor
el dios del mar, que tambin haba sido hincha de los griegos, y le pidi
-pero no de Htor el de la Negra Nieves-.Esta era, pues, de los de la cren
que los castigara por infames y descarados que haban cometido seme-
de Troya. Y qu tan linda sera que el dios Apolo se peg la enamorada
jante sacrilegioen suiglesiaconunapobremuchachaqueestabarezando.
ms horrible de ella no ms la vio, y empez a bregarle,pero qu!:ella
Neptuno se puso tambin como una fiera, y dijo:
no soltabaprenda. Y Apolono sabaqu darle pa ablandarla.Cmo sera
-Conqueesastenemos?Que setengandelacrin,que vanladeados.
que lleg hasta darle el don de la profeca. Le dijo:
y cuando salieron todos los buques griegos de vuelta pa las casas,
-Te vaya volver la mejor adivinadora del mundo, pero eso.s: vos
empez a desatar unas tempestadestan horriblesque eso pareca la hora
sabs con qu me pags. Esta noche vengo.
llegada:a Agamenn se lehundieroncasi todos losbuques; Menelao fue
Pero cuando vino el dios a cobrarle el regalito empez ella a hacer
a templar a Egipto...Y as por el estilo.
la de mi alma, con mil cismatiquerasy moos y repelencias,y a inventar
disculpasde esas que tienen todas cuando no quieren:que dizque estaba
enferma;que volvierapor ahi el sbado,a ver si ya. Y el sbado volva l Odisea
y sala ella con otro invento, hasta que se le llen la taza al bello Apolo Alnicoquena lefue tanmal fueaUlises,alque selehaba ocurrido
y la mand pal caraja, y le dijo: lo del caballo de palo. Yeso porque a se lo quera casi todo el mundo,
-Bien pods guardareso pa los gusanos.No cres que sos la nica. hastalos mismosdioses.Y aunqueno lepas nada grave, siempreletoc
Yo tengo mucho adonde rebuscarme. Pero esto no se queda as: vos me andaregueardiez aos por el mar antes de llegar a su tierra, que era una
la pags. Y va a ser muy fcil. Yana te puedo quitar el regalo que te di isla que se llamaba Itaca (no digan itca sin itaca). All haba dejado,
de poder adivinar,porque nosotroslos diosesno nos podemos mamar de haca diez aos -que fue lo que dur la guerrade Troya- a Penlope, que
lo que dijimos. Con nosotros es que se cumple el versito de era la mujer de l, con el nico muchachito que haban tenido, que se
dar y quitar llamaba Telmaco.
campanas de hierro, Penlope era un lapo de hembra, muy alentada,y desde que Ulises
derecho al infierno. sali pa su guerra se le haba llenado la casa de pretendientes, a echarle
Dary no quitar, cada uno el cuento ms reforzado y a llenarle la cabeza con noticias
campanas de oro, inventadasde que a Ulises lo haban matado y que no fuera boba: que nc
derecho al coro. perdieraeltiempoy que seresolvierapor algunode ellos.Ojalpor el que
(El coro viene a serel Olimpo). Pero,eso s:vaya hacerque nadiete estaba hablando.
crea lo que digs. Y hastalueguitopues,mi queridaamiga. Peroella tena su maliciade que su mariditodeba estar vivo, yjur
De ahi es que vieneel dicho de que Fulanoes una Casandra, porque que lo iba a esperar hasta que San Juan agacharael dedo. Y ahora caige
aunque diga la verdad,nadie le cree,como a los polticos de aqui. en cuenta de que San Juan era uno de esos santos de dedo parado
Entonces Casandra,todadesesperada,semetialaiglesiadeMinerva, Sigamos,ynonos distraigamos.Penlope,paembolatar alas pretendien-
a rezarle, cuando los griegos estabanaduendose de Troya,tumbandoy tes, se invent una perradita,que ser despus que se las cuento, porque
capando,salandoysoltando. Yestabaella,pues,allcomolesdigo,rezando, lo que es aquella puercada de campana ya nos moch la clasecita.
cuandova entrandoAyax de Oileo,que era uno de losjefes griegos, mala
fichal,y apenasvioa Casandrase le dej ir y la apercuell por alldetrs
de una pilastray sin pedirlepermiso,le hizo el mandado.
CURSILLO DE MITOLOGIA
escaseandolasprovisiones, y llevabanunzurrnconunvinomuybueno
quetenan,padrseloderegaloalquelesdieraposada.Lapuertadegolpe
delcercodelfrenteestabaabierta, yellossefueronentrandocomoPedro
por su casa, y vieron que la gente que viva ahi deba ser acomodada,
porque aliado haba unos chiquerosllenos de ovejitasy chivitosrecin
nacidos, y en las paredes, unas alacenas tuquias de quesitos y de
calabazosde leche. Y esto que ven ellos y que se agarran a comer y a
bogar, sin pedirle permiso al dueo, porque no estaba.
Cuandoporfm lleg.Eraunmundisformedegrandeydefeo,con
su mocho de ojo redondo en la frente, ms azaroso que el diablo, y fue
entrando, arreando una partidade ovejas,y despus cerr la boca de la
cueva con una plancha de piedra que estaba recostada a un lado, tan
desproporcionada de grandey de pesadaqueno lamovani unbuldozer.
y apenas entr y sinti gente extraa,pega qu berrido:
-Quincarajos se atrevi a entrar a la casa de Polifemo?
Quines son ustedes: negociantes o piratas?
A ellos se les bajel corazna losjarretes,menos a Ulises,que se
le par al frente, muy repechado, y le contest bien entonado:
(Lo que le contestUlisesno lo va a dejaror el escndaloque est
La clase pasada se las acab ms o menos as:
"Ulises se le par al frente a Polifemo, muy repechado, y le
haciendo aquella benditacampana.Despus les digo qu fue).
contest...Despus les digo qu fue lo que le contest".
Pues fue esto.
-No, seor. Nosotros no somos ningunospiratas,sino unos meros
nufragos, que venimos de la guerra de Troya, a pedirle que nos d la
mano, por amor de Jpiter, que es que estamosen la...
Pero Polifemo no le dej acabar de decir "olla", sin que le grit:
-QuJpiterni qu carajos! Yo soy ms importante que todoslos
diosesjuntos...
y fue estirando esosbrazotes,y en cadamano agarrun hombrey
les apachurr la cabeza contra el suelo, y se los fue comiendo con qu
gusto, y se saboreabay se lambael bozo. Despusse estir atravesado
en un somierque era como este cuarto de grande y se qued profundo.
El saba que nada le podan hacer, porque entre todos no eran
capacesdemoverlaplanchadepiedradelaentrada,ysiacasolomataban,
ahi se quedabanencerrados pa toda la etemidad. Amn. Esa noche no
peg Ulises los ojos, reventando cabeza a ver cmo iban a hacer pa
volarsede ahi; porque,si no, a las tripas del giganteiban a parar todos.
I
ARGOS CURSILLO DE MITOLOGIA
Pero en toda la noche no se le ocurri enteramente nada. Y cmo les Entonces coge ese gigante una macha de piedra y la avienta pa
parece que, cuando amaneci, lo primero que hizo el tal Polifemo fue donde oa las voces, y pomada que le pega a uno de los buques, y levant
echarle mano a otros dos y manducrselos como desayuno. Despus fue una ola altsima, que casi lo voltea. Pero ellos le echaron ahmismo mano
saliendo con sus ovejas y tranc la boca de la cueva con la plancha de a los remos y salieron despedidos.
piedra. y llegaron a la isla de Eolo, que era el rey de los vientos, que los
Ulises se qued adentro echando mempa a ver qu camino iba a recibi muy bien, y all se estuvieron unos das, y cuando se fueron a ir
coger, cuando al fin se le ocurri una idea, y fue esta: tirado ahenel suelo, le regal a Ulises un talego de cuero donde estaban metidos los vientos
al lado de los chiqueros haba un palo largo y derechito, como una vara de las tempestades, bien encerrados pa que no se fueran a salir y dejaran
de premio, y entonces lo apartaron entre todos y le sacaron punta y lo a Ulises volver tranquilo a su tierra.
escondieron. Y se pusieron a esperar la llegadadel gigante y cuando lleg Pero resulta que una tarde que estaba Ulises haciendo perro,
y se merend otros dos, va sacando Ulises una totumada de vino y se la despus de almuerzo, se antojaron los hombres de ver qu infiernos sera
ofrece, lo ms de zalamero. lo que tena ese taleguito que guardabal con tanto cuidado, y lo abrieron,
-Vea, don Poli. Pselos con este vinito, que es lo nico que le y qu fue aquello!: salieron ah mismo todos esos vientos y se va
podemos ofrecer y perdone la poquedad, pero es con mucho gusto. desatando la tempestad ms espantosa que ustedes se puedan imaginar.
Don Poli se lo bog de un tirn y le pareci tan bueno que pidi ms, y dur das y das y a duras penas la lograban dominar esos buquecitos,
y sigui pidiendo y pidiendo hasta que qued fundido de la rasca. que parecan potros cerreros.
Entonces sacaron ellos el palo y le metieron la punta en la candela Hasta que por fin tocaron tierra. Pero resulta que esa era la tierra de
hasta que se puso colorada como un tizn, y entonces lo levantaron entre los Lestrigones, que eran unos gigantes que coman came humana, como
todos, y cont Ulises. los cclopes, y a medida que fueron llegando los buques los iban
-A la una, a los dos y a las ... volviendo pedazos y se coman a la gente que vena en ellos. Y as
y ellos meciendo ese palo pa atrs y pa adelante, y cuando dijo acabaron con todos, menos con el de Ulises, que antes de entrar al puerto
"tres!" se lo clavan en todo el ojo a Polifemo, y se levanta semejante se dio cuenta y volti cola. Y Ulises se enton a cantar.
animaln a los berridos, bregando a echarles mano. Pero, como haba Entonces yo dar la media vuelta...
quedado ciego, no tena ni idea dnde estaban. Y ellos por all agazapa- y la media vuelta estaba dando cuando le son la campana.
dos en un rinconcito, aguantndose la risa.
y cuando l vio que no los poda agarrar, resolvi irsepa la boca de
la cueva, y apart la plancha, y se sent a tapar el paso Yestir los brazos
de lado a lado pa echarle mano al que se fuera a salir. Pero Ulises tena
pensado ya el modo de embolatarlo. Cogi y amarr de a tres las ovejas,
una detrs de otra, y por debajo de cada turega de esas iba un hombre
escondido entre la lana, amarrado con guascas. Y las ovejas iban saliendo
y el gigante las tocaba por encima pa ver que ninguno de ellos fuera
montado, y as lograron salir, y se soltaron y pegaron carrera pa los
buques, y cuando ya estaban adentro, le grita Ulises a Polifemo:
-Qu hubo, don verraco? Te quedates con la gana de almorzarte
todos estos hombrecitos? Ve dnde estamos ya Ve! Mucho que nos
pods ver! Muy bueno, por hijue... (y se la arri, con toda la boca).
CURSILLO DE MITOLOGIA
Lo que sigui s se lo van a tener que imaginarustedes,porque yo Entonces se fueron a hacerle caso a Circe en lo que les habia
sque sime pongo a contarloes fijoquemeto la pata.Hay que verlo que mandadode bajar al Hades a buscar a Tiresiaspa que les dijeracmo les
me han regaadodizquepor fuerte. Fuerte?No estnviendoque en la iba a acabar de ir en lo que les faltaba por navegar.
Mitologa no funciona pa nada ese sexto mandamientoque inventaron Pa ir al Hades tenanque atravesarun ro que se llamabaOcano y
los judos? No vayan a creer que son cosas mas. al otro lado ya era el reino de Plutn y Proserpina. All tenanque cavar
En todo caso, esa noche la pasaronCirce y Ulisitos, como le deca un hueco en la tierra -pero bien hondo, como esos que tienen las calles
ella, ms bueno que hasta ah. Cmo sera, que Circe qued como de Medelln- y llenarlo de sangre de chivo pa que las benditas nimas
embarbascada. No se imaginan ustedes la traga que se peg de Ulises. vinierana beber,porquelesencantala sangre.Y cuandofueranllegando
Porque en ese tiempono haba gitanos, o si no, cualquierahubieradicho tenaquesacarUlisessumachetedelavainay enfrentrseles ano dejarlas
que le haba cado la maldicin del gitano. Ella crea que eso como que arrimar, hasta que apareciera la del viejito Tiresias, y se s poda
se le iba a acabar y que haba que sacarletodo el jugo que se pudiera. bogrselahasta que se la tocara con el dedo.
y hizosumodoy sumaade atajaraUlisesun aoentero,lomismo Pues as lo hicieron.Y no bien estuvobien entamboradode sangre
que a los compaeros. A estos los puso a vivir a boca que peds pa que mano Tiresias cuando son la campana. Se haba demorado mucho.
no se aburrieran. Pero al fin hasta el gordo empalaga, as que un da le
dijeron al jefe:
-Bueno,patrn.Estoest muy amaador,peroya nos tenemosque
ir. Tenemos que volver a las casas, porque all deben estar esos
mayordomos adueados de todo, y hasta a las mujeres nos las habrn
cuenteado ya.
-Peorpa ellos-les contestUlises,rindose. Peroles hizo casoy esa
msma noche se despidide Circe. Cmosera la despedidita! Ella no
quera dejarlo ir; pero como al fin y al cabo ella les haba jurado no
hacerles ningn mal, y atajarlos era muy mal hecho, no tuvo otra que
dejarlos ir. Y la ltima recomendacin que le hizo a Ulises fue sta:
-Tensque bajar al Hades a recibirlas instrucciones del adivinador
Tiresias,pa que te indiquelo que tensque hacer pa volver sano y salvo
a tu tierra.Y adis,m amor,por si el recuerdomata. Y si no me escribs,
me mands el retrato.
y esa noche les dio una fiesta de despedida con qu tros y qu
mariachis, oye?Eso fue de amanecida. Cmo sera,que al otro da por
la maana, cuando ya se estaban alistando pa salir, el menor de todos
ellos, que se llamabaElpenor, que se haba subido a la terraza a dormir
la rasca,cuandosintila bullaque estabanhaciendolosotrosse despert
todo asustado y se le olvid que la escalera quedaba atrs y sigui pa
adelantey se fue de cabeza y se desnuc. Eso es lo que se llama un acto
fallido. Esto se lo aprend al doctor Socarrs. No crean que es por
descrestarlos.
111
CURSILLO DE MITO LOGIA
D
ARGOS
!II
CURSILLO DE MITOLOGlA
lIIlII
ARGOS
CURSILLO DE MITOLOGIA
lo que yo les digo en estecursillo); era Argos,el can delpacienteUlises, enlaporra, ycuandoellaoyestosoltel taco yseempeIT,hastaelpunto
a quien ste haba criado, aunque luego no se aprovech del mismo que el rnsmoUlisesempeztambina chocolear. Pero, eso s: no solt
porquetuvoque partira la sagradaTroya. Anteriormente llevbanlolos prenda: siguihacindoseel desconocido.
jvenes a correr cabras montesas, ciervos y liebres; mas entonces, en Entonces Penlope llam a una criada vieja, que se llamaba
ausenciade su dueo,yacaabandonadosobre muchofimo de mulos y Euriclea, y le dijo quetrajera una poncheradade aguasaltibia pa que le
debueyes.All estabatendidoArgos,todollenodegarrapatas. Aladvertir lavara los pies al viejitoy que le diera una muda de ropa limpia pa que
queUlisesseaproximaba, le halagcon lacolay dejcaerambas orej~, se cambiara...
mas ya no pudo salir al encuentro de su amo; y ste, cuando lo VIO, Pero resultaque esta criada haba sido la niera de Ulises cuando
enjugoseunalgrimaque con facilidad logr ocultarde Eumeo. Enton- estabachiquito, y al lediotemorqueloreconociera, porunacicatriz que
cesla Parcade lanegramuerteseapoderde Argos,despusque tomara tena en un pie, que ella conocamuy bien.
a ver a Ulises el vigsimoao". Pues as fue:cuandoella vio la cicatrizya iba a pegar el grito,pero
Esoesunaparte deloquedice ellibro. Hastaarnmedan ganas desoltar l la ataj y le dijo pasitico:
una furtivalgrimapor ese pobreperro,que fue el nicoque re-conoci -S,Cleta. Soy yo;perocallatela boca,y no le vas a contara nadie.
a Ulises cuando volvi a su tierra. y esa noche se fue dizque a dormir en una tarima que le alistaron
Pero hay que seguir. Cuando Ulises,en figurade limosnero, entr
en el corredordelpatio,perono podapegarlos ojos,pensandoen cmo
alsalndondeestabanrocheleando lospretendientes, unodeelloslosac
ira a acabarcon toda esa tracamanadade sinvergenzas. Hasta que por
a las patadas,y cuando le contarona Penlopeque le haban hecho esa
fin se hizo este cargo:
cochinadaa un pobrehombreque iba a pedir posada,se puso lo ms de
-Eh,qu earajos! En peorescaadasme ha cogidola noche.No es
bravaydijoquemuymalhecho:queellaloibaamandarllamarpapedirle
sin acordarmede lo que nos pas en la cueva de ese malditotuerto de
perdn y atenderlo.
Polifemo.
Pero primero resolvi hacerles una visita a los pretendientes, no
y pensandoesto se fue quedandoprofundo.
slo pa darles contentillo sin pa ver qu les sacaba. Porque no se les
Y sabenqu lo despertalotroda,cuandoaclaraba? Puesqu iba
olvide que era mujer, y a todas les encanta la plata, aunque sea de los
a ser si no'la campana.Ya ustedes se lo imaginaban. Cierto?
machistas:
y lleg donde ellos y les dijo:
-Bueno,muchachos. Yo lesestoymuy agradecida por la paciencia
que han tenidoesperandoa ver qu resuelvoyo con ustedes. Y se me ha
ocurridoesto:en vez de quedarsenah como unos vagos,sinhacer nada
de provecho, esperando a ver qu pasa, por qu no se van, y se me
aparecen despus con unos buenos regalos, pa yo irles calculando el
revuelto?
Pues esto que les dice, y ellos que vuelan: creo que esa tarde
desocuparon a Sanandresito.
Mientrastantomand ella llamaral viejitolimosnero, sin tenerni
malicia que era Ulises, y empez a hablarle, y el viejito a contarle
aventuras que haba tenido, pero sin darse a conocer, y entreotras cosas
ledijoque hacaaoshabaconocidoalfamosoUlisesenunaislapor all
CURSILLO DE MITOLOGIA
l1li
ARGOS
I
CURSILLO DE MITOLOGIA
Pues all se asentaronlas palomitasen el rbol que tena la rama de pajaritos cantando: una dicha. All era donde vivan los muertos que
oro, y Eneas sac el machete y la cort y se la llev a la Sibila. haban valido la pena, y all fue donde Eneas se encontr con su viejo,
y ahi s cogieron camino los dos. Por esa falda ya haban bajado que no daba crdito de ver all a su muchacho.
otrossinmuchalidia.Acurdesen:Hrcules,asacar alperroCerbero,que y se abrazaron y vertieron tiernas lgrimas -pa que vean que yo
fue uno de sus trabajos; Orfeo, en busca de su mujer, que despus se le tambin shablarfmo- y echaroncarretahastaque se cansaron.Despus
volvi una estatua como la de Lot; Sique, que haba ido a pedirle a el viejo Anquises llev a Eneas al ro Leteo, que es el del olvido, y al que
Proserpina la cajita mgica de la belleza,pa llevrselaa Venus. Recuer- tomade esaagualedaunalagunapeorque lasque le dan alas borrachitos.
den que esa Sique era muy avispada y haba embolatado a Cerbero con Despusse despidieron,y Eneas saliotra vez a tierrade gancho de
un pastel de gloria pa que la dejara entrar. la Sibila, y as acab el viaje de l al Hades.
Todos ellos haban pasado fcil; pero a Eneas s le iba a ir ms mal. Por hoy les vaya mochar aqu la clase, antes de que llegue el de la
Eso por todos ladossalanmostros, y espantoshorribles,con qu gritero campana, porque tengo que ir a hacer una vuelta urgente.
yen una oscuridad que no se vea ni pa hacer pip, y la tierra temblando.
No! Eso pareca el acabse...
Hasta que por fm llegarona la orillade un ro donde estaba un viejo
en una barca pasando nimas al otro lado, todas ellas fIladitas haciendo
cola;pero elviejo,que sellamabaCaronte,no pasaba sina las de los que
haban sido enterradosen forma y le entregabanuna moneda pa pagarle
por la pasada. Los otros tenan que esperar la bobadita de cien aos.
A Eneas y a la Sibila no quera pasarlosdizque porque l no pasaba
sin muertos, y ellos estaban vivos; pero no fue sin que le mostraran la
ramita de oro pa que los pasara.
Pero qu!,sial otroladoestabael malditochandosode trescabezas
atajando el paso: pero la Sibila lo embolat con otro pedacito de pastel
que se haba metido ella entre el seno, como Sique.
y entrarony siguieronpa adentroy alraticollegarona una vega que
se llama el Campo de los Lamentos, donde estaban las nimas de todos
los que se haban matado por despecho de amor. Y saben quin estaba
all plantada, ms seria que un puerco meando? Pues Dido. Y Eneas,
apenas la vio se le acerc llorando y le dijo:
-Amorrnio, decimeunacosa: vostematastefue porrn? Pues sab
que yo no te dej por culpa rnia, sino que fueron los dioses que me
mandaron. Te lo juro.
Pero ms le contest esta mesa. Y l se apart de ella, sorbiendo y
chocoleando, porque al verla siempre le dio mucha tusa.
Despus llegaron a un punto en que el camino se abra en dos. En
el de la izquierda no se oan sin berridos y gritos vagabundos y
guarapazos, pero en el de la derecha todo era lindo y lleno de flores y
I
CURSILLO DE MITOLOGIA
I
ARGOS
que era Egisto, y a Rea Silvia, que era la hija, la hizo encerrar en el Conestotuvieronpa que ahi mismoseagarraran a alegary apelear,
conventode la diosa Vestapa que tuvieraque quedarsedoncellatoda la hasta que al fin, en una peloterade esas,Rmulo mat a Remo y qued
vida,porlasbuenasoporlasmalas.Yestoerapaque Numitornopudiera como primer rey de Roma, que la acababade fundar.
tener herederos. Perdonenlaclasedehoy,queno estuvocomomuyentretenidaque
PeroresultaqueunatardeestabaRea Silviaenelpotreritode afuera digamos,pero es que, como dicen, unas vienende cal y otras de arena.
del convento,echada ahi en la manguitacontemplando el firmamento, Maanavolvemos a seguircon los amigosgriegos,que los tenamostan
y se fue quedandomediodormida,cuandoen esas va pasandopor ahi el abandonados, y que son tan de primera. Sobre todo las diosas.
dios Marte, que no se aguant la gana, yeso fue como un gallo: en De manera,pues, mis queridosamigos y amigas,que hoy voy a ir
cuestin de dos o tres minutos ya estaba la hermosa Rea esperando su yo personalmente a tocar la campanapa que se vayan tranquilos pa sus
buen par de mellizos,que a los nueve meses mal contadosle vinierona casas.
nacer, y que los iba a bautizarRmulo y Remo. Chao!
Cuando Amulio se enter que haban nacido mand que a ella la
ahogaran en el ro, y que a los muchachitos los tiraran al agua. Pero
sucedique el diosdel ro no dej que se ahogaraRea Silviasin que se
la llev pa l, porque aqu entre nos, ella era de lo mejorcito que se
ensillabaen siete leguas a la redonda.
El penque tenaque echaral roa los muchachitos losmetientre
un canasto y los dej en un pantano a la orilla, y ellos ahi mismo se
emperraron a llorar, cuando en esas pas una que se llamaba Aca
Larencia, que era un monumentode hembra del otro mundo, pero que
tena muy mala fama en lo de cumplir con el sexto mandamiento...
Ustedes me comprenden. Esa s no era boba: esa le haba sacado
buena utilidada los encantos que le haba dado mi Dios.
Pues apenasoy chillaresas criaturitas las recogiy se las llevpa
la casa, y all los cri muy bien criados. Ahora les explico una cosa:
resultaque a las que tenan el oficiode Larenciales decanall lobas, y
poresohabrnodoustedesel cuentode quea Rmuloy Remolos haba
alimentado unaloba,unanimaldecuatropatas.Quva!Sequisieranlas
lobas estar tan bien equipadas como Larencia, que era toda una Sofa
Loren en ese par de detalles.
Lo ciertodel caso es que los muchachosse criaronmuy alentados
y macanudos y cuando ya fueron hombres los reconoci Numitor, el
abuelo, y les dijo que el reino les tocaba a ellos.
Pues esto que les dice y ellos que sacana Amulio del trono como
pepa de guama, y volvierona sentaren l a su abuelito. Y l, en premio,
les escriturun terrenoa la orilladel Tber pa que fundaran una ciudad.
111
CURSILLO DE MITOLOGIA
Jpiter
De este ni hablar. Ustedesse acuerdande todas las perradasde ese
Rey de los Gallinazos, que no poda ver una escoba con faldaporque se
le flechaba. Ese fue el que destron al taita Y se eligi l mismo jefe
supremo. Hay que ver cmo seranesas elecciones.
Neptuno
Este qued encargadodel mar y de los ros. Se mantenaviajando
por encima del mar en una berlina tirada por caballos, como esas de
Palmira, pero ms moderna, y llevaba siempre en la mano un tenedor
&renos das.Me alegromuchodeestarotra vezcon ustedes. Ya me largo que se llamaba el tridente. Con l haca encrespar y alebrestarlas
hace faltaesta charlita. Es que la Mitologaes encarretadora. La prueba olasen lastempestades, o lesaplacabael zumbidoy las amansaba. Tena
es que hace muchorato que venimosdndole,y no nos ha faltadotema. un palacio como de mafioso en el fondo del mar, pero le gustaba ms
Perolo malo es que al ir empatandounashistoriascon otrasse salteauno subirsepal Olimpo a cacharcon los otrosmiembrosde la patotamayor.
a vecescosasinteresantes, dizquepacontarlasdespus,y sele olvida.Por La mujer de ste era Arnfitrite, una de las Nereidas.Las Nereidas
ponerse a hablar paja. eran cincuenta y se llamaban as porque eran hijas de Nereo, el dios del
Por eso me parece bueno que corramos lista de los dioses, pa ver Mediterrneo y de Doris. Quin poda creer que Doris hubiera tenido
cules se nos han quedado en el costal,y aprovecharpor ahi derechopa cincuenta partos, con lo conservada que se vea. Aunque siempre la
contar las historiasde esos, que ya deben estar bejucos conmigo. deslucanmucho las llantasque se le notaban.Bueno. No nos distraiga-
Empecemos,pues,porese Olimpo,queustedesseacuerdanqueera mos. Neptuno desde que vio a Arnfitrite, le clav el ojo, pero ella se le
como un club que quedaba por all en el pico de una montaa, y all se escondipor all detrsde las Columnasde Hrcules,como quien dice
la pasaban los dioses y las diosascachando y tomando el trago de ellos, al otroladodelmar.Puesalllamand buscarl conunosdelfines, y uno
que se llamaba nctar. De vez en cuando se daban sus perdiditas, por deellos le ech el cuentomuy bienechadoy ella sevinoen la parrilladel
parejas, y apenas se oa el crujir, pero no de dientes sino de camas. delfn y vino a ser la adorada esposa del dios del mar.
All se mantenan los dioses mayores,que eran una docena: siete Adorada, s; pero pa jugrsela con toda la que se atravesara, poi
diosesycincodiosas.Vaya decirleslalistacompleta,paque selagraben. seguirleel ejemplo a su hermano Jpiter con misi Juno.
Primero les digo el nombre griego, y enseguida como les decan los UnavezfueconAmmone,unadeaquellascincuentaDanaides que
romanos. ustedes se acuerdan que les pusieron por castigo llenar de agua una
ARGOS
Plutn
Sigamoscon Plutn,el otro hermanode Jpitery de Neptuno.Ese
s no tuvo gracia ninguna: viva all encuevado con los muertos en el
subterrneodel mundo,que erael Hades,y de allno salasincada ao
por la cuaresma.
Cuando estaba muchacho, como era tan malas pulgas y mal
encarado, ninguna diosa le par bolas y no le qued ms remedio que
lID I
ARGOS
CURSILLO DE MITOLOGlA
robarse a su sobrina Proserpina y alzar con ella pa los infiernos, y ella era
una varita y ahi mismo, como castigo, qued convertido en mujer y as
all la que haca y deshaca.
dur siete aos.
Otra hija de Saturno que no tuvo tampoco mayor gracia fue
Pues al cabo de este tiempo volvi a pasar por el mismo punto la
joven Tiresita, como le decan, y me han de creer que all volvi a ver
Vesta otras dos culebras -o seran las mismas- haciendo lo mismo, felices y
Esta era la mayor de los cinco hermanos, pero sle toc desempear dichosas.
un papel muy bobo: era dizque la diosa del hogar, y por eso no se poda Pues l que las ve y que vuelve a coger una varita y las separ y por
mover pa ninguna parte. Fue tan de malas que no le toc el feminismo ahi derecho volvi a quedar convertido en muchacho. De manera, pues,
de ahora, y por eso no pudo liberarse. que se ya haba probado de las dos clases.
Cmo estara de fregada que le toc vivir doncella toda la vida. O y llegaron donde l Jpiter y Juno a preguntarle cul gozaba ms
sera que era muy fea. Pero no deba ser tanto, porque Neptuno y Apolo en ese trabajito, si el hombre o la mujer, y l les dijo:
fue mucho lo que le arrastraron el ala, y ella lo nico que les deca era: -Pa decirles la verdad, a m me duele no haber seguido yo de mujer,
"Ahi manece!", porque si vamos a suponer que ese gustico se divide en diez partes, a la
Las que le cuidaban el templo era las vestales, unas pobres mujer le tocan nueve, y al pobre hombre no le toca sin una.
muchachas que las mandaban pa all dizque a cuidar el fuego sagrado, Con esto que les contest Tiresias tuvo Juno pa perder la apuesta,
y por eso tenan que mantenerse castas y puras. Pero algunas de ellas y como era tan mala clase y tan rencorosa, volvi ciego a Tire, como le
siempre se pegaban a veces sus voladitas... decimos en confianza. Pero Jpiter, en premio, lo volvi profeta. Y muy
acertado que era, por cierto.
Juno Ese problemita de cul de los dos le saca ms gusto a ese
De esta vieja celosa, que era hermana y al mismo tiempo mujer de entretenimiento, si el hombre o la mujer, se lo pregunt una vez un
Jpiter, ya hemos hablado mucho. estudiante al doctor Miguel Mara Calle, un mdico viejo de Medelln,
Esa era mucha fiera de vieja. Muy aseorada y aconductada, eso s, y l le contest con esta pregunta:
pero ms brava y ms cantaletosa que doa Ramona la de don Pancho. -Decime una cosa: cuando vos te mets un dedo en la oreja pa
Misia Jode1ina la llamaba l. rascrtela, cul siente ms gusto: la oreja o el dedo?
Se mantenan agarrados, pero de vez en cuando hacan las paces y Pero nos estamos apartando de la Mitologa por estar averiguando
ahi s no se vea sin el chispero de amor. lo que no nos interesa, y ya tenemos que hablar de
En una de esas se pusieron a alegar, porque Juno sostena que en el
jueguito del amor el hombre era el que sacaba ms gusto, y Jpiter deca Marte
que era la mujer, y no se podan poner de acuerdo, hasta que resolvieron Qu Marte ni qu Mircole!: oigan la campana.
ir a preguntarle a Tiresias, que se s deba saber, porque haba sido las
dos cosas: hombre y despus mujer.
La historia es esta: ese Tiresias, como les cont en otras historias,
era un adivino famoso. Y resulta que una vez, cuando estaba muchacho,
iba por un camino, cuando alcanz a ver dos culebras enredadas
hacindose el amor, como dicen los que hablan fino, en vez de otra
palabramuy guasca que no me la oirn jams. Entonces l las separ con
II1II
CURSILLO DE MITOLOGIA
Venus
Esta fue la diosade la belleza, del amory de lasganas.Oigancmo
naci.
Al principio de todo no haba sin el Cielo y la Tierra, que eran
UranoyGea. ElpadreUranocomoquenoseleapeabaa laseora,porque
dijoellaatenermuchachitos queparecaunacur:lenacieronlosTitanes,
que unode elloseraSaturno,y losCclopes,esostuertosquetenanel ojo
en mediafrente, y losgigantesdecienmanos...En fin: hastaque aburrida
misi Gea con tanta paridera les pidi a los hijos que la protegieran del
taita,y el nicoque seatrevifueSaturno,quecon unapeinillaque tena,
ARGOS CURSILLO DE MITOLOGIA
queparecauna barbera,que cortabapelosen el aire,llegy ran! le baj Pero la traga ms grande s fue con Adonis. Esta es una historia
ese pardecosasquele colgaban,queparecanaguacates. Puesesascosas larguita y algo enredada, as que no se me distraigan.
cayeron al mar y duraron all un mundo de tiempo hasta que se les fue Oigan,pues.SeacuerdanustedesdePigmalin,aquelescultorque
formandoporencimaunespumeroblanco,espeso,ymehan decreerque hizo una imagende bultode Galatea,y que seenamordeella,y la diosa
de ahi fue saliendo una maana, parada encima de una concha, y en Venusle dio vida y esa misma noche se encerraronen la pieza,yeso fue
pelotica, pero ya criada, nadie menos que ese bombn de Venus o pa mandar doblar? Pues de esa mandada a doblar le naci a Galatea un
Afrodita. y vino completica,con brazosy todo:no como esa mocha que muchachitoque sellamCniras,quecuandocrecisecasconCeneris.
pintan por ahi en unas lminas. Los nombres son parecidos,pero no los confundan: Cnirasel marido,
Puesparadaen laconchala fueronllevandolosCfiros,porencima Ceneris la mujer. Y tuvieron una niita y la pusieron Mirra.
de las olas hasta la isla de Chipre, y all la recibieronlas Horas, que se Esta Mirra fue creciendo muy querida y muy aconductada, hasta
quedaron lelas cuando vieron esa belleza, y como la vieron tan viringa que Venus le meti el maldito antojo de que se enamorara de su propio
le pusieron un collar y una corona y alzaron con ella pal Olimpo a padre, Cniras.
presentrselaa los otros dioses. Y ni pa qu hablardel recibimiento que Ella, desesperada de ver que ahi no poda hacer nada, breg a
le hicieron. ahorcarsecon un lazo,pero la atajHiplita, una sirvientaqueella tena,
y por ahi derecho todos los dioses quedaron tragados de ella. que era una alcahuetade primera.
Empezandonada menos que por eljefe, Jpiter. Pero como ellano En ese tiempo le hacan a la diosa Ceres una fiesta que el Sanjun
le quiso soltar nada, l la castig casndola con Vulcano, ese herrero del Tolima no tiene nada qu ver, y uno de los puntos del programa era
cojineto,que era el ms feo de todos. que los matrimonios se tenan que separaresas nueve noches.Pues esa
. y como ella no era ninguna boba, no se demor en jugrsela con vezquelesvoyacontar...quelesvoy acontar?...Que lesiba:yamepuso
Marte, como les cont. De esos amores naci Cupido, que los griegos tatequietoesa maldita campana.
llamaban Eros, el pendejito ese que nos mantienefregados toda la vida
tirndonosflechas.
No vayan a creer, ahora, que Venus se content con Marte, nada
ms. Con Mercurio tuvo a Hermafrodito, que es como decir hijo de
Hennes y de Afrodita.Este era un muchachomuy lindo, y una vez que
iba porla orillade un lago,una ninfaseenamorde l apenaslo vio,pero
lnolepusobolasy entoncesellaseescondidetrsdeunpaloaatisbarlo
cuando l se tir a nadar en ese charco.Y cuando iba braceandol muy
disimuladose tir ella tambin y se le afenunch y no lo dejaba que se
soltara,y se puso a pedirlesa todopecho a los diosesque no dejaranque
se le separara, y su plegaria fue atendida -as se dice. no es cierto?- y
quedaronconvertidosen una sola persona,que eran hombre y mujer al
mismotiempo.No propiamenteuuisexo, como estospendejosde ahora,
sin equipado pa las dos cosas, por lo que se pudiera presentar.
Tambin tuvo amores con hombres comunes y corrientes, como
Anquises,con el que tuvo a Eneas.
111 I
CURSILLO DE MITOLOGIA
I
ARGOS
Apolo, se pega qu embejucada tan horrible y dice a buscarlas por todas muchacho, pero no se la dej conocer, sin que le dijo a Apolo que no se
esas fmcas, pero esos rastros lo despistaban todo y perdi la maana pusiera a creer lo que le haba contado el pajarito, y al muchachito le
buscndolas. aconsej que negara cerrado, que no fuera bobo. Pero Apolo sigui
Entonces Sileno, que era un stiro viejo, sali con un poco de stiros ranchado en que se s era elladroncito, y que ahi estaban las pieles de
en busca de ellas, con la idea de ganarse el premio que ofreca Apolo pal cuerpo del delito. Hasta que al fm confes el carajito.
que la, encontrara. Despus les cuento quines eran los stiros. -Est bien, pues, hombre. Yo s fui. Venga conmigo y le entrego sus
y se regaron por todas partes, pero nada que daban con ellas, hasta cursientas. Menos dos, que tuve que matar pa repartirlas entre los doce
que por all al cabo de las quinientas alcanzaron a or una msica como dioses principales del Olimpo.
muy de primera que sala de por all de una cueva, y se acercaron y sali y Apolo lo interrumpi pa preguntarle:
una ninfa, que les dijo: -Doce dioses principales? Si all no hemos sido sin once. Cul
-No hagan bulla, que es que el muchachito est haciendo dormir a es el doceavo?
la mam con ese juguetico que hizo l mismo de la concha de un -Pues el doceavo vaya ser yo, mi querido amigo, pa que lo sepa y
morrocoy, que l mat y le sac el tripitorio y le atraves una, cuerda, que lo entienda. Y la parte made lacame de las vacas, yame la zamp, porque
hizo de tripa de vaca,yquel toca lo ms de bueno. Se llama la lira. Oigan. tena mucha gurbia.
Yo soy la carguera de l. y le dijo a Apolo que lo llevara otra vez pa su cunita. Y llegaron a
Entonces uno de los stiros le pregunt: la cueva, y lo primero que va sacando el nio es la lira que haba hecho
-Y de dnde intiernos sac la tripa de vaca pa hacer esas cuerdas? con la concha del morrocoy, y se agarra a tocarla ya cantar una cancin
No ser de pronto de unas novillonas que se le embolataron a que iba inventando por ahi derecho en que deca que Apolo era el ms
Apolo, que nosotros andamos buscando? buen mozo de todos los dioses, y el ms inteligente, y el ms rasgado, y
y brinca ella: un mundo de lamboneras.
-i Viejo atrevido! Cmo se te ocurre que un inocenticodeestos, que Cmo sera que Apolo le perdon todo, y entonces el muchacho lo
est all en su cuna envuelto en paales iba a ser capaz de robarse unas llev hasta donde tena escondido el resto de las vacas y...
vacas? No faltaba ms... Ya ser en la otra clase que les sigo la historia, porque me estoy
y se agarraron a alegar, cuando en esa, va llegando Apolo, porque reventando y no quieren venir a tocar esa campana. Quin sabe qu les
un pajarito haba contado que el ladrn s era el beb Mercurio, y fue pasara hoy.
entrando hecho una fiera a la cueva y despert a Maya y empez a
zamarrearla y reclamarle el ganado, y que ella tena que responder por l,
porque el hijo de ella era el que se lo haba robado.
y ella le contestaba, emperrada:
-Vos est, loco, hombre Apolo? Vos te imaginas unacriaturitade
estas arreando vacas? Ni un dios que fuera ...
Pero Apoloni le pona atencin, porque ya habaalcanzado a ver por
all extendidas un par de pieles, y las conoci por la marca, y sin ms
vueltas le fue echando mano por las paticas a Mercurito, y alz con l pal
Olimpo a ponerle la queja a don Jpiter.
y el viejo Jpiter, apenas oy el cuento de Apolo se sinti muy
orgulloso por dentro de que le hubiera resultado tan avispado ese
mi I
CURSILLO DE MITOLOGIA
mi I
ARGOS
Vulcano
que los griegos llamaban Hefestos.
Este era el dios de la candela y tambin el herrero de los dioses.
Hay dos historiasde cmo naci. Unos dicen que era hijo de Juno
nadams,sinla ayudadel marido,porquecomo aella lehabadadotanta
envidiadeJpitercuandoa l lenaci Minervade lacabeza,dijoqueella
tambinera capaz de tener un hijo ella sola, sin la ayuda de l: que bien
pudieraguardarsesu cosinfrra donde a bien tuviera,que ella se bastaba
sola.
y se salicon la suya,y tuvo su muchacho,perole resulttan feto,
y cojo pa acabar de ajustar, que, de miedo que los otros dioses se fueran
a burlardeella,lo tirdesdearribadelOlimpoy el muchachitofue a caer
al mar, y all lo recogieronlas ninfasTetis y Eurinome, y se lo llevaron
pa una gruta debajodel mar, y lo encargaronde una fragua y se puso l Res s:queese Vulcanoerael machopahacercosasbonilasy raras,
a hacer qu belleza de joyas, oye?, y un mundo de aparatos lo ms de no slo de herrerasin tambin de mecnica y hasta de joyera. Ah...!
raros,que funcionaban solos,como esosque llamanrobots,que parecen Pero yo leshabadichoque habados historiasde cmo habanacido:la
marcianos: en fm... Si no estoy mal l fue el que hizo esa campana que una es sta que les cont,de que le naci a misiJuno sola, sin la ayuda
est sonando tan afanosa. de nadie, ni siquierade una infeliz probeta;y la otra es que s es hijo de
ella,pero con una manila que le dio Jpiter. y que el muchachonaci lo
ms alentado y perfectico; pero un da que estaban agarrados de las
mechas peleandosus divinos padres -que en esas vivan-,le ech mano
Jpiterpor una pata a la criaturay lo sac de la cuna y lo vole pa abajo
como si fuera un zurrn y empieza ese muchachitoa caer de semejante
alturay atraveslas nubesy siguichorreado, cayendo todoel santoda
hastaque ya por la tardecitavino a aterrizarencima de la islade Lemnos
y se le quebraron lasdos paticas,y asqued cojopa toda la vida,porque
en ese tiempo no haba all buenoscomponedoresde huesos.
Como ven, en estas historias de la Mitologa hay unos que las
inventan de una manera y otros de otra, y yo lo que hago es contarlesa
ustedes la que primero se me viene a la cabeza.
Como el otro da, que les cont que este mismo Vulcano haba
venido a ser el marido de Venus, porque Jpiter quiso castigar a esta
AR.GOS CURSILLO DE MITOLOGIA
belleza casndola con ese cojineto, dizque porque ella no se lo haba como arreando pollos, donde su taita Jpiter y le va diciendo, con esa
querido dar a l, que era el jefe de los dioses. Yo no s qu seralo que lengua toda trabada, que casi ni se le entenda:
l queraque ella le diera;lo ciertodel caso es que l la castigdndole -A sus rdenes,pap. Pa qu fue que me mand llamar?
por marido a ese herrerobarbadoy sucioy tiznado. Y cojo pa acabarde -Paqu ibaa ser si no pa que solts a tu mam de esa trampaen que
ajustar. Pero acurdesen que ella se desquitmuy bien con el debuenas la metiste...Desconsiderado!
de Marte. -Yo s, papacito. Yo s la zafo de ahi, pero con una condicioncita,
Pues,cmolespareceque hayotrahistoriade cmoresultcasado y es que me d por mujer a aquellaburleteraque alcanzo a ver por all
Vulcanocon Venus.Que dizquefue que el cojo,por castigara su mami disimulando la risa.
porque lo haba botado del Olimpo, le hizo un trono de oro, lo ms Y saben ustedescul era la de la risita?Pues nada menos que la
hermosoque ustedesse puedan imaginary se lo mandde regalo a ella joven y hermosa Venus.
el da de la madre. Pues ms se demor ella en recibirloque en sentarse Y s, seor.Se la tuvo que dar poresposa. Y esta es la otra manera
en l toda pinchada, haciendo carrizo y de dedo parado, hacindoles en que explicanese matrimonio tan disparejo.
fierosa los otrosdiosesque no haba quinla aguantara. Y as se estuvo Ya no queda poco ms qu contar del amigo Vulcanoo Hefestos.
toda la tardehastaque le van pegandode prontounas ganashonibles de As que demos hoy por terminada esta clase, pa no empezar la
ir al bao,peroquindijoque podalevantarse: el tal tronotenauna red historiade otrosdiosesmenores,porquelo que es los doceolmpicosya
invisible, que el que se sentaraen l quedaba preso de patas y manos y quedaron despachados. Despidmoslos a son de campana: tiln, tiln,
ahi maneca. tiln, tiln.
Y se arma qu alboroto, en ese Olimpo! Los dioses, cuando la
vieron,no podanaguantarse la risa,porquees que a la viejano es que la
quisieran de a mucho, pero todos se hacan los confundidos y eran
bregandoa levantarlade ahi, pero ella no se poda ni medio soliviar.
EntoncesJpiter,que en esos das estabacontentocon ella,en una
luna de miel de traviesa, mand a Mercurioa que fuera a buscaral cojo
paque vinieraa soltarla, porqueyaestabaque sereventaba, yesole poda
hacerdaopa la vejiga.Y sepusoMercuriosugonito y susquimbascon
alas y salivolandopa la herreradel cojo,pero ste no le puso ni cinco
de bolas sin que sigui muy tranquilo voleando almadana en ese
yunque.
CuandoJpitersupoesto mand llamara Baco,que era el dios de
los borrachitos, y le dijo:
-Vos sos el nico que me puede hacer subir a ese malditocojo del
carajo.And, pues, trameloy te doy una caja de uisqui.
Y fueBaco dondeVulcanoy le brindun traguito de guarode una
limeticaque llevaba en el carriel, y como que le gust al maldito cojo
porque al poco rato estaba ms rascado que nalga de carateja, y sin
hacersemuchode rogararrancpa arribay sepresent todotrambuleco,
lID
CURSILLO DE MITOLOGIA
Pues me han de creer ustedes que aunque l se cri por all en ese infiernoscon su tagarnia,que le iban a echar a perderel reino; pero como
monte, donde no loconoci ninguno de los dioses,con todo yeso, yo no castigo, a l fue al que volvieron picadillo las mismas bacantes.
s cmo infiernoshizo la fregadade vieja celosade Juno pa darse cuenta Lo del matrimonio de Baco con Ariadna ya se los cont cuando
de que era el hijo de Semele, que ella crea que se haba muerto antes de hablamos de Teseo, que la dej abandonada por all en la isla de Naxos.
nacer, y en seguida se la jur. Porque ella no le toleraba al gallinazo de Repasen, repasen.
marido que tena, ni mozas ni hijos que no fueran de ella. As que, como Otraaventurafuela delospiratas.ResuJtaqueuna vezestabal solo
castigo, enJoquecial pobre Baco, y entonces, ya como una cabra con parado en una barranca a la orilla del mar, panorando el contemplama,
balaca en las tetas, va saliendo l feliz y dichoso con su tracamanada de cuando en esas pas por ahi un barco de piratas, que apenas los vieron,
stiros y bacantes, dizque a buscar la vida y con quin casarse. dijeron:
En una de esas andanzas pas por la tierra de uno que se llamaba -Aquelman que est alltanbien plantado,hastaplatatendr,segn
Icario,que le dio posada y los atendimuy bien, y por eso Baco,cuando la facha. Secuestrmolo y pidamos por los menos veinte millones.
se fue a despedir de l, en agradecimiento le ense a cultivar la vid y a y as fue que le echaron mano y lo hicieron subir al barco, pero l
prepararelvino.AsquecundoIcarioensaylaprimerasaca,a vercmo enseguida hizo que los remos de los marineros se volvieran cuJebras, y
le haba quedado, mand llamar a los peones, que estaban en el corte, y que creciera una uva parra que se enred en todos los palos, y l se
les dio a probar, y al cabo del rato, despus que cantaron y bailaron y convirti en len y empez a gruirles y ellos aterrados se tiraron al mar
rochelearon como estudiantes costeos, les va agarrando casinada de y se volvieron delfines, y la campana del barco empez a sonar sola, a
mareo, y vomitaron hasta las tripas, y creyendo que era que Icario los toda, como si estuviera tocando incendio.
haba envenenado lo cogieron entre todos y lo dejaron tieso, como
mafioso cuando le rinden cuentas. El cuerpo lo escondieron entre un
rastrojo y se largaron.
Resulta que Icario tena una hija que lo quera mucho, que se
llamabaErgone, que se volvimedio locacuando pasaron los das y los
das yelviejosinaparecer,hastaque unanochese lepresentlen sueos
y le dijoque fuera a buscarlo ya enterrarlo pa dejar de penar. Ella sali,
acompaada de una perritaque tena que se llamaba Mera, y anduvo por
esos montes buscando el cadver de su papacito y nada que daba con l,
hasta que por fin desesperada se quit las enaguas y con ellas se ahorc
de un palo que estaba cerquita del cuerpo de Icario. Al otro da pasaron
por ahi unos caminantes y los enterrarona los dos. La perrita se qued al
lado, chillando lo ms de triste hasta que se muri. Cito el animalito!
Habamos dejado a Baco, que iba con su tropa de sinvergenzas
haciendoescndalopordonde pasaba,yque en unade esas llega Tebas,
donde en ese entonces estaba Penteo de rey. All arm Baco las
bacanales,que eran como un carnaval de Riojaneiro,con esa manada de
bacantes alborotadas, con la pata alzada y bramando como vacas y
formandoelescndalomsespantosodelmundo.Esaera mucha recocha
y mucho bochinche. Tanto, que Penteo les dijo que se largaran pa los
llIII I
CURSILLO DE MITOLOGIA
I
ARGOS
Midas se haba ido pa all con toda su gente con el nimo de esta-
blecerseen una tierramejor,y as fue que llega Frigia,que quedabaen .~
o
lo que hoyes Turqua.
bien.
Allerarey un tal Gordio,que ledio alojamiento y los atendimuy '8
O
ResultaqueeseGordiohabasidocuandomuchachounmontaerito
ah de malamuerte,que una vezque iba llevandounacarretade bueyes
lleg un guila y se le asentencima de la vara con que l manejaba la
d
carreta, y no fue sino asentarse ah ese animal pa empezar a sonar una
campana que nos moch este cuento.
I
ARGOS CURSILLO DE MITO LOGIA
y resulta que el que lo recogi fue Marsias, que, como les haba en una pieza a ver si el peluquero lograba quitarle esas hijuemadres
contado, era un sileno,es decir, un stiro viejo, que, apenas la vio, dijo: orejas;pero quindijo!:apenaslasmediopiccuandoempezarona salir
-Eh! Ve qu cosita tan curiosa est all tirada. Pa qu servir? doschorrosdesangrecomodoscanillas,y ahicomo sepudoselaestanc
y dice a buscarle oficio,hasta que de pronto se la llev a la boca, con caf en polvo, y no tuvo Midas ms remedioque mandar a hacer un
Yempez a sonarletan bueno que ya no la solt ms, y a la media hora gorro de esos puntudos que les pintan a las brujas,y se lo encasquet y
ya saba tocar La Cucaracha y Adelita. mandpublicarun bandodiciendoque esa erala ltimamoda.Y qu tan
Y se pega qu enfiebradami hombrecon la tal flauta: no la soltaba pendejaserla gente,que a lospocosdasya andabantodosloscachacos
ni pa hacerpip.Y cuandoyatenaun repertoriode piezasbiencompleto por la calle con su mocho de gorro puntudo, que no se cambiaban por
resolviira desafiarnada menosque a Apolo,que se creamucho chuzo nadie.
con su lira. Y fue y le apost a que la flauta sonaba mejor. El peluquerosse mantenamuy confundidoporquel era el nico
Apolole aparla caa,pero pusoestacondicin: que el que ganara quesabaelsecretoy Midas lotenaamenazadodemuertesiselocontaba
el concurso poda hacerle al otro lo que le diera la gana. a alguno.
Nombraron,pues,juez aldiosdelmontedondeestabany seagarran y ese hombrecon una gana de contarlo... oye?Pero no se atreva.
los dos a tocar por tumo, y no se saba a cul le sonabams bueno, pero Hasta que un da no se aguant,y dijo:
lo cierto del caso fue que el juez le dio el premio a Apolo (sera por -Eh!Yo le voy a contaresto aunqueseaalaTierra.Ella es muy re-
lamber), y Apolo ahi mismo cogi a Marsias y lo colg de un palo y le servada y no cuenta nada de lo que sabe.
arrancel cuero.Sin anestesia, que tampoco la habaninventado.Y ahi, Y salipaun solarvecinoy seagachy metilabocaadentroy dijo
s peg el amigo Marsias un benido ms duro que con la flauta. Cmo pasitico:
sera,que a Apolo le dio remordimiento y lo baj del palo y lo convirti -Midas tiene orejas de burro.
en un ro. Y volvi a tapar con tierra el hueco, y se fue muy tranquilopa su
peluquera
Pero cmo es la vaina esa de que un secretono se le puede contar
Midas a nadie porque se riega,y, como deca mi abuela:secretode dos, secreto
y resulta que cuando estabanen el concurso acat a pasar por ahi
de tres: secreto de tres, de todos es.
el amigo Midas, y cuando oy el fallo dijo que haba sido injusto,y que
El caso es que en ese solar, que estaba vaco, resolvi el dueo
ese juez era un vendido,porquela flautasonabamejor.Esto que alcanza
sembrarcaabrava,y una de las malas acat a nacer en el mismo punto
a or Apolo y que salta hecho una fiera gritndole:
dondeelpeluquerohabasoltadoel secreto,asquecuandocrecilacaa
-S? Te pareci muy injusto? Pa que dejs de estarte metiendo
y el aura matutinale meca las hojasblandamente(qu tal de inspirado
donde nadie te est llamando, [ten!
les parezco?)en su murmullo deca:
y le agarr las orejasa Midas y se las estirhasta que se volvieron
-Midas tiene orejas de burro.
como las de un burro. Lo que s no sonaba all era ninguna campana.
Y saleese Midas msconfundidoque el Diablo,con su buen parde
orejolasy no hallabacon qu taprselaspa no aparecerse con ellas en el
palacio.
Porque,no se lesolvideque l erael rey.Pues ahicomo pudo se las
tap con la ruana y entr ya a la nochecitapor la puertafalsa y le grit al
peluqueroque lo arreglabaque vinieradonde l, y se encerraronlos dos
II1II I
CURSILLO DE MITOLOGIA
I
ARGOS
Egisto
Resultaque en Micenasvivanen otrotiempodoshermanosque se
llamaban Atreo y Tiestes. Vivan muy bien, hasta que un da resolvi
Atreodesterrara suhermanoy matarleloshijos.Quinsabequlehabra
hechoTiestes,y steno vealahoradevengarsede Atreo,peronohallaba
la manera,hasta que un orculole dijo que el nicoque lo vengarasera
el hijo que l tuviera con su propia hija.
La hijita de Tiestes se llamaba Pelopia. Pues una vez que sali la
muchacha a ofrecer un sacrificio, cuandoya iba de vuelta pa la casa, ya
por la nochecitaque no se distinguanada, le sali al borde del camino
su queridopapacito,y sindarsea conocerni pedirlepermisola encunet
yen un dospor tresle hizo el mandado.Peromientrasestabanen la faena
lleg ella y le sacla espada de la vaina y la escondi,sinque l se diera
cuenta, en una ruana que llevaba.
A losnueve meses,cuandole naciel muchacho,ellalo abandon
en el monte, sin saberde quin era hijo.Unospastoreslo recogierony lo
criaroncon leche de cabra,y por eso le pusieronpor nombreEgisto,que
en griego quiere decir algo como de cabra.
Pasel tiempo y una vez en unasfiestasconociAtreoa su sobrina Pues s:Egistole ibaa mandarel guascazocon la espadadeTiestes,
Pelopia,lamam de Egisto,y, sintenerni ideaquineraella,se peguna que era el pap de l, pero l no saba.Y lo iba a matar porque lo haba
tragada tan horrible que no tuvo ms remedio que casarse con ella. Al mandado Atreo, que era to de l y que lo haba criado.
poco tiempo de casados mand Atreo a buscar a Egisto,porque cuando y cuandoTiestesvioesaespadalareconocicomolaque selehaba
l not que se la habanestrenado,le hizo confesarque ella haba tenido perdido a l haca aos, y le pregunt a Egisto que de dnde la haba
ese muchachito, y que lo haba dejado abandonado en tal y tal parte, sacado, y l le dijo que se la haba regalado su mam.
porque ni siquiera saba de quin era. Entonces Tiestes le dijo que quera conocer a su mam, y la man-
y lo trajeron y lo criaron entre los dos, y cuando creci lo mand daron llamar.
Atreo a que fuera a buscara Tiestes,pa que lo matara.Yo no me explico y llegPelopia,y Tiestesla conocicomo la hija de l, con la que
por qu Atreo le tenia tanta tirria al pobre Tiestes. Lo cierto del caso es haba tenido un hijo, que vena a ser Egisto precisamente.
que Egistofue, y lo encontr,y lo trajo,y ya le iba a mandarel guascazo Entonces Tiestes les cont a los dos -a la mam y el hijo- todo el
con esa espada, que se la haba regalado su mam, cuando ....son la cuento:queeraqueunorculolehabadichoqueel nicoque lovengara
campana. de suhermanoAtreo,que lo mantena jodido, era e! hijoque tuvieracon
su propia hija, y que por eso Egisto vena a ser hijo y nieto de l, y que
le peda que fuera ligero a matar a Atreo.
Apenasoy Pelopiaesa historia tan horrible,de que se era el pap
de ella y era e! que le haba metido ese muchacho, le arrebatla espada
a Egisto y se la clav ella misma.
I
ARGOS CURSILLO DE MITOLOGlA
EntoncesEgistose la sac,todaensangrentada, y salien busca de quera tanto (no han odo hablar ustedesdel complejode Electra?No
Atreo pa acabar con l, y lo encontrhaciendo un sacrificio de gracias crean que yo no s qu es); que ella lo quera mucho, y jur que se
porquecreaque ya Tiestesestaramuerto,y el muertovinoa serl, que vengaba.
no dio un brinco cuando Egisto le clav esa casinadita. Pues loprimeroque hizofueecharlemanoa suhermanitoOrestes,
que apenas estaba polligallo, y lo mand lejos, a casa de unos amigos,
Agamenn y Clitemnestra antes que tambin se lo fueran a berrear.
Sigamosaboraconelcuentoquetraamos. QueeraqueAgamenn, Ella s se tuvo que quedar en ese palacio, porque la encerraron a
cuando sali pa la guerra, dej al viejito Demdoco cuidndole a Cli- trabajarcomouna sirvienta. Peroespercalladala boca a que Orestesse
temnestra, no fuera a ser que algn desocupado se antojarade ella, que acabarade criar,y lo hizo venir,y entrelos dos matarona su corrompida
en verdadera de lo mejorcito que se ensillabaen ese reinode Micenas. madre y al bellacoese de Egisto.
Y, como les contaba: Egisto,que no se haba ido pa la guerra,dice Cuntoshemosmatadohoy?Yonohellevadola cuenta. Creoque
a gallinaceara Clitemnestray a acosarla, ya buscarlelacada,perocomo lo mejores que toquenligeroyaesa campanaa ver si acabamos con esta
Demdocono la despintabani cuandoella salapal bao,yo no scmo matazn.
hizo Egistopa deshacerse de l: lo ciertodel caso es que el viejitono se
volvi a ver por esos lados.
Y a los pocos dasya estabanEgistoy Clitemnestra -en confianza,
Egis y Clite-en la luna de miel ms melcochudaque ustedes se puedan
imaginar. Y saben cunto les dur? La bobadita de siete aos.
Perocomonohayplazoqueno secumplanideudaqueno sepague,
se lleg la hora en que la guerra de Troya se acab, y apenas llegarona
Micenaslosrunrunesde que ya Agamennvenapor ahi,esto que oyen
Egis y Clite y que arman un plan pa deshacerse de l.
Y fueste:cuandoya venal por ahicomo a unasdos leguas,sali
a recibirlo una cabalgata como pal tope de un obispo, y era que la
mandabaEgistopa darlela bienvenida Y fue entrandol al pueblopor
entrearcos de guaduamuy adornados, como los de Corpus,y en medio
de voladores y con la bandaentonadatocandopasodobles a lo que daba.
Esa noche le tenanpreparadoun gran banquete, que comparado,
el festnde Baltasarera una merienda. Pues en mediobanquete,cuando
estabami amo Agamennagarrado de un mocho de muslo de pollo,va
llegandopor detrssu adoradacostilla, como en ademn de abrazarlo y
lo quehizofueenterrarle questacadecuchillotresrayas.No dijoni po.
Y Egisto por all detrs de una cortina, aplaudiendo pasitico.
Abreviemos, porque esto est como muy trgicoy muy largo.
Electra, que era la segunda hija de Agamenn y Clitemnestra,
apenasse diocuentade que sumam habamatadoa supap,alque ella
ID I
CURSILLO DE MITO LOGIA
I
ARGOS
Pero, cmo les parece que al poco tiempo, viendo que Cfalo se
mantenaen cacerasen lamontaa,a laquele dieroncelosfuea Procris,
porqueel pen de estribodel le habadichoque cadaque l acababasu
caceraempezabaa llamaruna tal Brisa a que vinieraa quitarleel calor,
que lo estabamatando.
Pues una tarde saliella a pistearlo y cuando sintique l andaba
por ahi cerquitaseescondidetrsde unamata,perocon tanmala suerte
que l sintiel ruido que hizo ella al escondersey ahi mismo le dispar
una flecha mgica que no erraba pipo y le peg en toda la pechuga, y
cuando ella empez a agonizar lleg l a ver quin era y alcanz a
explicarle que la Brisa que l llamabano era sin el viento.
Queno fuerabobita; quel no selajugaba connadie;que poramor
de Dios no se fuera a morir.Pero ya era tarde. Ya estababoqueando. Ni
siquieraalcanz a or la campana.
I
ARGOS
CURSILLO OE MITO LOGIA
En todo caso, eso era pa ya que lo alcanzaba y le echaba mano de Plope un garrote y lo dej tieso y lo arrastr hasta una cuneta.
las mechas y se lo llevaba al verdugo a que le mochara la cabeza. Cmo les parece lafieritadeHipodamiaylaencartadaque.sepeg
y resulta que un da lleg all un muchacho muy tumbador, que se con ella el amigo Plope?
llamaba Plope, y no fue sin que Hipodamia lo viera pa quedar El remate de este cuento es que, cuando volvieron al reino,
locamente enamorada de l, Y breve, breve lo llam aparte y le dijo: quedaron de reyes ellos dos y, como pa borrar la cochinada que le haban
-Ve, Plope: si a lo que vens vos es a pedirle mi mano o cualquier hecho a Enmaco, ordenaron una novena muy solemne por su alma y
atraparte de mi cuerpo a mi pap, seguro que te pone aapostaruna carrera fundaron en su honor los Juegos Olmpicos, que se hacan cada cuatro
de carros con l, y fijo que te gana. Y lo grave no es eso sin que al que aos, y que todava estn funcionando. Esto por hoy, porque no se
pierda le mocha la cabeza y la clava en una guadua pa adornar el jardn demoran en venir a jalarle el rejo a la campana.
del frente de la casa. Ya tiene doce en fila. Y l me obliga a ir montada
con vos en el carro, pa que quede ms pesado y pa que te distraigs de la
emocin de estar alIado mo. Pero aceptale y corr tranquilo, que yo s
cmo hago mi modo y mi maa de que no te pase nada.
y lo que hizo fue que mand llamar a Mirtilo, que era el que le
alistabael carro a Enmaco, y que tambin le mantenamuchagana aella,
y le dijo que si haca de modo que el carro del viejo le fallara, le daba una
pruebita de lo que tanto le haba pedido.
Esto que me le dice a Mirtilo y l que sale volando pa la pesebrera
a cambiarle al carro la cua de palo de una de las ruedas por una de cera,
igualitica a la vista, as que cuando se mont Enmaco, despus de su
santo sacrificio y arranc a alcanzar aPlope, no habaandadounacuadra
cuando empieza a derretirse esa cera y de un momento a otro sale esa
rueda disparada y se va ese carro deslizado de medio lado y el viejo
arrastrado por ese arenero, con la funda enredada en ese manojo de
riendas...Mejor dicho...No qued ni el pegado.
As pues que el amigo Plope acab muy feliz su carrera y le ech
mano a su Hipodamia y por ahderecho salieron en ese mismo carro pa
su luna de miel, que no vean la hora de empezarla.
Pero lo malo fue que Mirtilo se les fue pegado, porque l quera
cobrarse lo que le haba prometido Hipodamia; y.en el camino, en una
parada que hicieron se fue Plope a traer agua a una quebradita, y Mirtilo
aprovech pa cobrarle a Hipodamia lo prometido, as de afn antes que
llegara Plope. Ella le dijo que no: que eso as a la carrera no se le sacaba
gusto; que esperara que llegaran a la casa, que all s lo hacan con calma
y bien saboreado.
y en estas lleg Plope, y saben lo que hizo Hipodamia?
Ponerle la queja de que Mirtilo la iba a violar, y entonces agarra
l1li I
CURSILLO DE MITOLOGIA
I
AR-GOS
pa una cacera y que por all en e! monte los mataran. Porque a esos era
a los que estabams apegadoMetaponto,porqueeran muypintas ymuy
queridos, y que de prontolos dejaba de herederosy ellos,que s eran los
hijos de verdad, se quedaban viendo pal pramo.
Salieron, pues, pa la cacera, y all en medio monte le buscaron
pleito los hijos de Teano a Eolo y a Beoto, pero con tan mala suerte que
estos fueron los que mataron a los otros. Y salieron volados a buscar
refugiodondelospastoresqueloshabanrecogidoaellos cuandoestaban
recin nacidos.
Pues una tarde se apareci por all Neptuno, y como era dios los
reconociylesdijoquelera e! papde ellos,y lescontque lamamacita
de ellos estaba encerrada en un calabozo;que fueran a sacarla y que se
la trajeran pa l devolverle la vista, porque la haban enceguecido.
y as lo hicieron, y muy contentos ya los dos muchachos con su
mamacita Melanipa que ya vea, la llevaron donde Metaponto, que lo
queranmuchoporquehabasidoms que un pappaellos, y le contaron
el crimen que haba planeado Teano pa matarlos. Entonces Metaponto
mand pa la porra a la porquerade Teano, y l se cas con Melanipa, y
colorn, colorado L a primera es la de Eos, que es la Aurora. Esta era hermana de
este cuento se ha acabado, Helios y de Selene, como quien dice, del Sol y la Luna. Esta era la que
pues la campana ha sonado. le abra la puerta al Sol por la maana, pa que salieraen su carro a hacer
su correra diaria.
Era muy enamoraditala muchareja,y una vez que se encontr con
Marteno fuemucholoquesteletuvoquerogar,perocontanmalasuerte
que Venus, que en ese tiempo era la moza de Marte, se dio cuenta. Y
saben el castigo que le puso? Que viviera enamorada por toda la eter-
nidad. Amn. Pa que supiera lo que era bueno.
y empieza esa mujer -O, mejor dicho, diosa- a buscar hombres, o
dioses,010 quefuera.Alprimeroqueraptfue aOrin,queeraungigante
por el estilo de un basketbolista ruso que anda por ahi, que dizque lo
alimentan con cauchera y la comida le llega vinagre.
PueseseOrinfueelprimero,perono ledurmucho,porquebreve,
breve se cans de l y entonces le clav el ojo a Cfalo.
A ese Cfalo lo conocimosno hace mucho: no me vengan a decir
que ya no se acuerdan de l: pues el marido de Procris.
De este tambin se aburri y lo cambi por Titono. Este s le puso
el tatequietoy ya no volvi la amorosaEos a volteara ver a ningn otro.
El
ARGOS CURSILLO DE MITOLOGIA
Cmo sena la traga que se peg con este, que fue donde Jpiter a pero con cola de culebra, y cmo sena el susto que les dio que se
suplicarleque selovolvierainmortaL Ytantofueloquejorobalpatrono enloquecieron y se tiraron por un precipicio y no alcanzaron a or la
del Olimpo, que l al fin le concediel don de la inmortalidad. campana.
Pero lo malo fue que la boba de Eos no acata pedirletambinque
no se le envejeciera, asque a medida que ibanpasandolos aosse le iba
volviendoms viejito y arrugaditoy chuchumequito, y todo encorvado
como un mojojoy, y a lo ltimo vino a quedar mismamente como una
chicharra seca.
PerofijoqueEos,cuandovioqueseleestabavolviendoas,siempre
se rebuscarapor ahcon los vecinos.
Erictonio
La otra historiaes la de Erictonio.Este era hijo nada menos que de
Vulcano y Minerva. Pero pongan atencin a la manera como naci.
Resultaque una tarde fue Minervaa la herrena de Vulcanodizque
a encargarle unas armas, y el maldito cojineto ese, que haca das que
estaba viudo, porque su adorada esposa Venus estaba dedicada en ese
tiempoajugrselaconel sinvergenzadeMarte...Digoque Vulcano,que
hacadasqueno probabadeesa clasede bocados,apenasvio semejante
monumentoque era esa Minervay le ech el brazo y empez a apretarla
y a darle picos y a manosearla, y le deca:
-Claro,mi negra- digo Mi-nerva- que yo s te hago las armas que
quers, pero eso s; con una condicioncita...
y le arrim la boca al odo y quin sabe qu le dira que la diosa
brega zafrsele, hechaunafiera,y entoncesle salia lunchorrodeuna
cosa que le cay a ella en la pierna,y muertade asco cogiun pedazo de
lana y se limpi y tir esa porquera al suelo.
Pues han de saber ustedes que de eso que ella bot y que le haba
ensuciado la pierna naci ahmismo un muchachito, y ella lo recogi y
lo bautiz Erictonio.
Ella siempre lo tuvo por hijo de ella, y le dio lstima del pobre
pendejito y lo meti entre una canastay se lo entreg a tres muchachas
conocidas de ellas, hijas de un tal Ccrope.
Ellas, que al fin Yal cabo eran mujeres, no pudieron aguantar las
ganas de saber qu sena lo que haba dentro de esa canasta, y la
abrieron...ysabenlo quevieron?Puesel muchachito,dormiditoelnio,
CURSILLO DE MITOLOGIA
Filomela y Procne
Esteeraun reyque sellamabaPandinquetenadoshijas:Filomela
-no es Filomena-y Procne.
Una vez, por cuestin de linderos,Pandin tuvo un pleito con un
vecino y como no hubo modo de que arreglaranpor las buenas,al fin se
agarraron a las armas, y cuando la cosa se le puso muy grave mand
Pandin a llamar a Tereo, que era un amigo de l, a que le prestara su
ayuda en esa guerra, y se la prest tan buena que derrotaronal otro.
Filis era una princesamuy linda,hijadel rey de Tracia.Resultaque EntoncesPandinen agradecimiento le dio a Tereopor mujer a su
a la playa de ese pas lleg una vez un nufrago que se llamaba hija Filomela.
Demofonte,y no msfue verloFilispaenamorarse del locamente,y pa Muy contentosque vivieron un tiempo Tereo y Filomela, y hasta
pedirlela mano ella a l: en ese tiempo tambinlos pjaros les tirabana tuvieronunmuchachitoquelopusieronItis,-valientenombrecito! -pero
las escopetas; pero este es un decir, porque las escopetas no las haban como Procne viva con ellos y era una sardinaque estaba en el punto de
inventado todava. la jalea, empez Tereo, cuando menos pens, en estar todo enamorado
En todo caso, ella estaba medio loca de ganas de casarse con el de ella y le fue cogiendo tal ventaja la traga que un da no se aguant y
muchacho.pero l le dijo que tena que volver a la tierrade l a arreglar la apercollen el solary en un dos por tres le hizo el mandado; pero fue
un negocioquehabadejadopendientey que cuandovolvierasecomian a la fuerza. Entonces,de miedo de que ella le fuera a contar a Filomela,
el bizcocho. sac una barberadel carriely le cortla lenguapa que no pudieravolver
Cuando l se iba a ir le entregella un cofrecitoy le dijo que no lo a hablar.
abrierasinen caso que por cualquiermotivol estuvierasegurode que Pero ellano era ningunaboba y en una colchaque estabahaciendo
no la iba a volver a ver. escribi con letra bordada el cacho que le haba pasado con su cuado,
Pues mi hombre salipa su tierray como la ausenciaes causa del y se la llev a su hermana, que se puso como una fiera y jur que ese
olvido, a las pocas vueltasse le olvid la promesa que le haba hecho a sinvergenzase la pagaria:
Filis y se cas con otra de all de su pueblo, que haba sido la novia de y lo que hizopa vengarses fue muy horrible: cogi a su hijitoItis,
l desde chiquito. .que todava estaba muy chiquito,y le torci el pescuecitocomo a una
I
ARGOS
&1 I
ARGOS CURSILLO DE MITOLOGIA
o Blancofue mi nacimiento,
colorado mi vivir,
U y me vistieron de negro
cuando ya me iba a morir.
a
Pa que vean qu tan vieja es esa adivinanza.
EntoncesMinoshizo encerraraPoliiboen unapiezaconel cuerpito
de Glauco,y le dijo:
-Lo que es de aqu no sals sin con el nio vivo.
A Poliibo se le cerr el mundo porque no se le ocurra nada pa
resucitar ese muchacho, cuando en esas va entrando por debajo de la
puertauna verracade culebrams azarosaque el Diabloy se fue yendo
derechitocomoa picara Glauco,y entoncesPoliibolepegungarrotazo
en lacabezay ah quedcuanlargaera;peroen seguidafueentrandootra
culebray apenasvio muertaa su compaerasedevolviya pocovolvi
a entrar con una yerbaen la boca, y toc a la muerta con esa yerba y ah
mismo resucit.
Entonces Poliibo le ech mano a esa yerba y se la restreg en el
cuerpitoa Glauco, que fue abriendolos ojos y se sent.
y as se acaba este cuento. Ahora viene el de:
Glauco fue uno de los hijos de Minosy Pasifae. Y ni crean que les
voy a decirquineseran estos.Les doy estas pistas: Laberintode Creta, Iticlo
Minotauro. EsteerahijodelreyFlaco: peroresulttan demalasquedesdemuy
Resulta que Glauco, cuando estaba muy chiquito todava, sali mucbachoempezarebelrseleelsoldadode abajoano quererobedecer
persiguiendo unratny secayen unapailade miely seahog.Y qued la orden de j atencin, firl.,
tapado con la miel y no apareca el nio por parte ninguna, Y Minos Mejor dicho... ustedesme entienden: impotente, pa que no hable-
desesperado -porqueera la aade l-sepusoa rezarlea Apolopa que le mos muy largo. j Y bien muchachoque estaba,pa acabarde ajustar!
dijeradnde estaba,hastaque al fin lo encontr, y entonceshizo llamar Entonces Flaco, todo preocupado con ese inconveniente que le
a los adivinosdelreinoa preguntarles qu tenaque hacerpa resucitarlo. haba resultadoa su hijo, que de seguir as no le iba a dar herederos pal
y ellos le dijeron que el nico que poda devolverlela vida era el que trono,llamaMelampo,unprimodelficloqueeraadivino,aque ledijera
buscarael mejornombrepa una vacaque l tenaque cambiabade color qu tena que hacer pa que le funcionarabien ese negocio a su hijo.
tresvecesalda:porla maanaerablanca,almedio da seponacolorada Y sabenlo que hizo Melampo?
y por la tardecitase volva negra. Y al otro da la misma cosa. Cogiy degolldos novillosy los abrien canaly los dejtirados
EntoncesMinos hizo venir a todos los sabios del reino y les puso en la manga y l se escondidetrsde un rastrojoa poner cuidadoa ver
elproblema, yelqueganfuePoliiboquedijoqueesavaca sedeballamar qu pasaba.
laMora.Ylepreguntaronqueporquyllescontestconesaadivinanza Alratollegarondosgallinazos yempezaronajartar,comodicenen
que nos decancuandoestbamoschiquitos: el Tolima,y aecharcarretacomodoscomadres. Ycontaronestahistoria,
.ARGOS
Se llamaba Prapo, y cmo sera de espantosoque Venus lo dej sifueraelesfrico. Y sela tirabanlaunaa laotra,y enunadeesaslaapar
botado en un monte, y all lo recogieronunos pastoresy lo llevaronde Drope en la falda y la tortuguita ah mismo se volvi culebra y por ah
pueblo en pueblo como en romera y en todas partes le hacan fiestas y derecho le hizo el mandado.
lo nombrarondios de la fecundidad. Ella,todaasustada,sefue alacarrerapalacasaynocontnada: pero
Ahora: seacuerdanustedes delasbacantes,esasviejasparrandistas al tiempole naciun muchacholo ms de perfectico: claro!: Si era hijo
queibanportodaspartesacompaando aBaco,todasrascadasyhaciendo nada menos que de Apolo.
escndalo?Pues resultaque una vez se lesjunt una nia,que sa s era Puesun da saliellapalmonteamostrarlessuhijoa susamigaslas
muy modositay muyquerida,que sellamabaLotis;y como al tal Prapo ninfas de los rboles, cuandoal pasar se tropezcon un arbolito de loto
ledio por vivircon esa tropade Baco,no fue sinverlapa clavarleel ojo y, sin darse cuenta,le arrancuna ramita. Pero resultaque ese loto era
yjurarporestasantacruzquesaerapaloquenosellamaba. Yesanoche Lotis,queempeza echarsangrepordondele habaarrancadola ramita,
esper quetodasestuvierandormidas, tiradasah enla manga,cuandose y pa castigarlala volvia ellatambinloto,y cuandollegaronlas ninfas,
va arrimandol pasitico,pasitico, y ya le iba a echar mano a Lotis,que porque oyeron sonar una campana, lo que encontraron fue un par de
estabaprofunda,lo ms de linda, cuandoen esas pega qu rebuzno tan arbolitos combatidos por el viento, como las acacias.
escandaloso el burrodelviejoSilenoque andabapor ah y se despertla
muchachatoda asustada, y Prapono tuvo ms remedioque hacerseel
disimulado y perderse.
Pero dijo que l no se quedaba con la gana, y al otro da la piste
cuandoella iba pa la quebradaa lavarla ropa y se le dej ir,pero apenas
ella alcanz a ver semejantedesproporcin salivolada gritando:
-Socorro, socorro, que un hombre me est persiguiendo con una
cosa lo ms de miedosa! San Apolo bendito,volveme aunque sea un
rbol!
y Apolo la oy y la convirti en un arbolito que se llama loto.
Porque como ella era Lotis...No vayan a creerque los lotos son apenas
esas matas de agua de flores moradas.
Tambinsonunosarbolitos queechanunasfruticas quealforastero
que las pruebese olvidade su tierray no quierevolvera ella Que fue lo
que les pas a los compaeros de Ulisescuandoempezaronsu correra
Pero ya me puse a hablarles carajadasque no tienennada qu ver,
sin contarles lo que le pas a Drope con Lotis.
Dropeera una princesaque cuidaba las ovejasdel pap de ella, y
quesehizomuy amigadelasninfasdelosrboles, queleensearoncantos
y bailes y todo lo que ellas saban,y un da pas Apolo por donde ellas
estaban bailando, y no fue sin verla pa quedar tragado de ella. (Esos
mitolgicos como que no pensabanen otra cosa). Y el dios, pa que ella
no se diera cuenta de nada, se volvi tortuga y las ninfas empezaron a
.,
jugar conellacomosifueraunapelota, o comodicenloslocutores, como
I
CURSILLO DE MITO LOGIA
Entonces, con esa gana de mujer que tena, que casi le rompa los
calzones, se top una vez de manos a boca nada menos que con la diosa
Diana la cazadora, y fue tambin dizque a violarla, pero la diosa que se
dacuentay quelemanda qulempode alaerntanazarosoque se leaferr
a un jarrete y lo hizo ver chispasy berrearcomo un condenado.Entonces
la diosa, en agradecimiento al alacrn, lo convirti en una constelacin
de estrellasque es la que llamanEscorpin,pa que lo sepan los que creen
en horscopos. A Orin tambin lo volvi constelacin,pa que no se le
volviera a ocurrir volver a perseguirla, porque ella se mantena muy
contentadoncella,en el monte,cazandovenadoscon sucuerdadeperros.
y ahoraque digodoncella,permitamen,porcambiar,quelescuente
un cuento muy simple que me contaron en estos das, y es el del pastusc
que se cas, y en la noche de bodas le dice la novia:
-Ay, mijo: con cuidado, que yo soy virgen.
y ahi mismo se arrodill l y se puso a rezarle.
Pero lo que les iba a decir yo es que la constelacinde Orin es eso
grande que es como un cuadrado con una estrella en cada punta y en el
Hoy le toc el turno a Orin.Este era un gigantecazador,muy buen centro estn las Tres Maras, que las llaman el Cinturn de Orin.
mozo y muy fuerzudo. Era hijo de Neptuno, y su pap le haba dado el A estohay que revolverlecuentosde pastusosy astronomaa afalta
poder de caminar por encima del mar sin hundirse: ah bueno pa l! deguadua.
Cuando estuvo en edad de contraer se cas con Side, que era muy
linda,perotanpinchallaque secreams bonitaque Juno,y staque llega Pan
a saber eso y sinpensarlodos veces la cogiy la rumb al Trtaroque era Este era el dios de los pastores,creo que hasta de Pastor Echeverri
una cueva que quedaba por all por debajo del Hades, como quien dice Era hombre de la cinturapa arriba,y de ahi pa abajo, chivo,y la cara, era
en los quintos infiernos. toda arrugada y tena cachitos y chivera. Era ms gil que un mico y se
Entonces Orin, todo viudo y ya enviciado a dormir calorosito, se mantena brincandopor esas peas pa gatear a las ninfas cuando se ibar
fue a recorrer el mundo y a buscar con quin casarse, y a Quos fue a a baar, y se mantena persiguindolas, y ellas huyndole, aterradas
templar, y all se enamor de Mrope que era la hija del rey Enopin, y porque a la que le lograba echar mano no la soltaba hasta que quedaba
a l se la pidi en matrimonio,pero l no se la quiso dar porque dijo que fundido. Porque pa chivo s no le ganaba ni el amigo Casanova
quin sabequ clase de ave seraese aparecido.Entonces Orin resolvi y se les apareca de sopetn, cuando ellas menos pensaban, y por
violarla,alabrava,peroEnopinalcanz avercuandoleibaaecharmano eso le tenan un miedo horrible, que se llama precisamente pnico, de
y ahi mismo lo encegueci. Pan. Y ellas le huan porque decan que no slo de Pan vive el hombre.
Entonces Orin cogi un bordn y llam a un muchachito que l y mucho menos una ninfa. Y cuando andaba persiguindolas, si nc
quera mucho y se lo terci al hombro y le dijo que lo fuera llevando encontraba ninguna, se pona a tocar una flauta de carrizos que llamar
siempreconla carapal Oriente,y aslo hizo elmuchachitoy a poco andar capador. Y hasta bueno que le sonaba.
recobr Orin la vista. Entonces vol a vengarse de Enopin, pero no De l casi no se cuentan historias. Tal vez la ms interesantees 1,
pudo, porque Vulcano lo haba escondido en una cueva secreta. de su nacimiento. Porque, saben ustedes a quin se lo achacan? Pues
ARGOS
Spatro
Erase unavezun forastero que sevinoa vivira Atenas,ysellamaba
Spatro.
En ese tiempolos hombresno le hacantodavaa los dioses sacri-
ficios deanimales sinde frotas yrevueltocomoyucas,papas,arracachas,
en fin. Todoeso se lo dedicabanal diosque fueray despusselo coman
entre todos en una fiesta.
Pues una veziba a hacerSpatrouno de esos sacrificios, y tenaun
bongo lleno con todo ese revueltoencima del altar, cuando en un des-
cuido va llegando un toro que crey que esa era aguamasapa l y se la
zampntegra, yapenasse lambay semetala puntadelalenguaporlas
narices.
ARGOS
CURSILLO DE MITO LOGIA
y Spatroque llega y ve este desastrey se pone como una tatacoa Entoncessu papacitoTstorsalien buscadeella,peroel buqueen
y coge un hacha y mata ese toro.Peroa los pocosdas le va pegandoqu queibanaufragy llogrecharlemanoa unatablay fuea dar ala misma
remordimientopor haberlomatado,queerapecadoporqueeraun animal tierrade Cariadonde estaba su muchachay all le echaronmano y se lo
sagrado,y resolvi irse pa donde no lo conocierany fue a dar a la isla de vendieron como esclavo al mismo rey que tena a Tenoe.
Creta. Y qu hizo la pobre Leucipa cuado se vio sola, sin pap y sir
y l que se larga cuando empieza en Atenas una poca de hambre hermana?Pues salira buscarlosy pa eso se cortel pelo y se disfrazde
la ms horrible,y la gente confundidale pregunta losdiosesqu tenan hombreytambinllegaCaria.Puesallselaencontrunavezen lacalle
quhacerpa acabarconella,yel orculolesdijoqueelnicoquelespoda suhermanitaTenoe,y creyendoqueen verdadera un muchacho,ymuy
indicar el remedio era Spatro. galleta por cierto, se enamor de l al primer flechazo y mand a los
Pues salieron a buscarlo hasta que dieron con l en Creta, donde criados que se lo trajeran,quin sabe pa qu. Mejordicho, yo s s, pere
viva por all todo escondido, muerto del remordimiento, y cuando le Leucipa no se dej echar el cuento de los criados, porque de pronte
fueron a preguntarqu tenanque hacer,les dijo que habaque resucitar descubranque pa ser hombre le faltaban algunas cosas que todava ne
al toro y despustirar al mar al que hubieratenido la culpa de la muerte. han podido conseguir las feministas, y se les vol. Entonces Tenoe
y como no queraserl soloel de la culpa,aunquemal de todosremedio muertadelaira,manda unesclavoa quelomatara,y elesclavofuenade
de bobos, mand conseguirotro toro igualiticoal que l haba matado, menos que Tstor. Y el pobre viejo, cuando lo mandaron a matar a
y mand que unas doncellasdel templo limpiasenbien un cuchillo,con forastero, empez a lamentarse:
el mejor detergenteque hubieranodo avisaren la televisin... (Menti- -Qu desgraciala ma: dizque tener que cometer un crimen, des
ras! Qu televisin iba a haber en ese tiempo!), y con ese cuchillo pus de haber perdido a mi hijitaTenoe,que era la que yo ms quera
limpiecitomat al animal Ymand que todos los que estaban presentes y cuandoLeucipalooysedio cuentadeque erasupap,y cuandc
lopelarany lotasajearan,y selo dedica losdiosesy selocomieronentre vioqueya ibaa matarselmismoconlaespada,se la arrebaty lo abrazc
todos. y sereconocieron. Y salia toda a matara la reinaTenoe,y cuandosu
Entonces cogieron el cuero y lo llenaron de paja, y el toro qued vio que se le iba a venir encima peg un grito:
como vivo y lo amarraron a un carro y convinieronen que ya estaba -Ay, Tstor, Tstor, papacito mo, socorro que me van a matar!
resucitado. No faltabasintirar al mar al culpable. Entoncesnombraron y entoncesLeucipase dio cuentaque la reina era su hermana,y se
un tribunal que dijera quin era el culpable, y saben ustedes lo que abrazaron los tres y vivieron muy felices.
resolvi el tribunal? Que el culpable era el cuchillo, y entonces lo
cogieron y lo aventaron al hondo mar y colorn, colorao.
Tenoe
Esta historiaes algo enredadita. Pongan, pues, mucho cuidado.
Haba una vez uno que se llamabaTstor que tena dos hijas muy
trozas y muy lindas: Tenoe y Leucipa. (Estn como buenos estos
nombrecitospa bautizar unas mellizas en el barrio Silo, de Cali)
PuesresultaqueunavezestabaTenoebandosealaorilladelmar
cuando llegaronunos piratasy alzaroncon ella y se la llevaron pal pas
de Caria y all se la vendieron al rey y se volvi la reina de all.
111
CURSILLO DE MITOLOGIA
I
ARGOS CURSILLO DE MITOLOGIA
Bolol: Afanes, desorden. Congolo: Planta trepadora de la fami- conellazo. Se dice "echarel guasque" Isabel, o sea El Magnficat.
Bonche: Pelotera, pelea. lia de las leguminosas cuyos frutos por resolverse aproponeralguna cosa Mecatiar: Mecato son los comestibles
Brujiar: Mirar. utilizan los nios para juegos. Ser la a un tercero, "echar el cuento". y golosinas que se consumen a
Cabrearse: Estar receloso, sospechar. tapa del congolo, indica que una per- Guayaquilero: Guayaquil es un barrio deshoras. Mecatear es el hecho de
Cabuya: Agave americana. sona est en una situacin excelente. de Medelln con muchos aos de consumirlas.
Cachar: Conversar. Copetn: Medio ebrio. historia, poblado de cantinas y gente Melindres: Persona que por su delica-
Cachos: Poner cachos a alguien es ha- Corchar: Hacer caer a alguien en el de la vida bohemia. El trmino deza no admite ningn trato.
cerlo cornudo. error. guayaquilero vale por ordinario, Metelagmez: Fanfarrn, mentiroso.
Cado del zarso: Tonto, pendejo. Corotos: Trastos viejos. arrabalero. Misi: Abreviatura de "mi seora".
Calentarse: Enojarse. Cosinfira: Palabra empleada para Gurbia: Hambre. Moos: Infulas.
Calzones: Hombra. Tener los calzo- nombrar cualquier persona, animal o Gurrero: Pequeo, aburridor. Muanes: Personas gruesas. El mohn
nes bien puestos. cosa cuyo nombre se haya olvidado. Horqueteado: Montado a horcajadas. es un mito antioqueo de caracters-
Cantaleta: Repetir hasta fastidiar. Cuajado: Acuerpado. Jalea: Dulce de guayaba. ticas antropofgicas que vive en el
Caero: Mentiroso, exajerado. Cucho: Viejo. Persona de edad. Jayn: Muchacho fuerte y acuerpado. monte y las quebradas.
Carcajiarse: Rerse. Culequera: Embeleco por una persona Jeringar: Molestar. aa: Persona consentida. Voz que-
Carraca: Echar lengua, hablar dema- o cosa. Jquera: Bolsa de cabuya. chua.
siado, sin sentido. Culicagado: Trmino carioso parare- Jodida: Persona hbil. Oronda: Serena, satisfecha.
Carrizo: Cuando una persona al sen- ferirse a los nios. Julepe: Esfuerzo o trabajo excesivo. Pachanga: Baile, fiesta.
tarse, coloca una pierna encima de la Cursienta: Se dice de la persona que Lamber: Adular. Pachocba: Pachorra, lentitud.
rodilla. sufre de diarreas. Se designa tambin Lapo: Bonito/a. Atractivo. Paisa: Como dice Luis Lalinde Botero
Chancleteo: Ruido que se hace al ca- con este trmino a cualquiera que se Lempo: Muy grande. en su DiccionarioJilosfico del Paisa,
minar con las chancletas. Las chan- quiera denigrar. Macanudo: Arduo, difcil, laborioso. "es ms fcil encontrar un gato ba-
cletas son las sandalias arrastra- Cutucutu: Voz para llamar a las galli- Persona fuerte. ando ratones que hallar la exacta
deras. nas. Se emplea tambin como miedo. Maganzonear: Hacer pereza, no tra- defmicin del pasa". Paisas son los
Chandoso: Perro callejero, sin raza de- Dar puntadas: Averiguar con disimu- bajar. nacidos en el departamento de
finida. lo algo. Maluco: Indispuesto, enfermo, Antioquia, y por extensin los pobla-
Chcheres: Baratijas, trevejos. Dentrodera: Sirvienta que hace ofi- Mamado: Fcil, hacedero. dores de las zonas donde se llev a
Chicanear: Hacer pretensin de algo, cios distintos a la cocina. Mancornar: Hacerse inseparable de cabo la colonizacin antioquea. Tra-
aparentar. Desgualetado: Mal vestido, haraposo. alguien. dicionalmente la cultura paisa se ca-
Chicharrn: Parte del cerdo que com- Embejucar: Enojar. Manece: Ai manece! expresa en for- racteriza por valores como el senti-
prende la piel del animal, grasa y Empelotarse: Desnudarse. ma burlona que lo que dice o preten- miento religioso, el regionalismo, el
carne, y que una vez frito, el Emperrarse: Llorar a moco tendido. de alguien es inaceptable, poco cre- espritu emprendedory aventurero.el
antioqueo consume frecuentemen- Entumido: Perezoso, apocado. ble. respeto por la palabra empeada, la
te con sus comidas. Se aplica para Enverracarse: Enojarse, fastidiarse, Manguita: Manga es un prado cubier- habilidad en los negocios, el instinto
definir un trabajo difcil. encolerizarse. to de grama. comercial y el culto al trabajo.
Chocolear: Llenar los ojos de lgri- Estar reventndose: Tener fuertes a- Mangoniar: Dominar, mandar. Patats: Desmayo.
mas. premios de orinar. Maunfica: "No le dentra ni la maun- Patota: Multitud.
Chuchumeco: Persona vieja. Fafarachero: Jactancioso, fachendoso, fica", es una pura expresin popular Pavear: Matar a escondidas.
Chcaro: Arisco, bravo, tratndose de ostentoso. para calificar la capacidad mental de Peladita: Nia.
animales. Esquivo, hurao, si de Gallinacear: Enamorar. alguien, y se refiere a quien es ms Pelagatos: Hombre pobre y desvalido,
personas se habla. Guasca: Persona de malos modales. torpe, rudo y brutal. La Maunfica es a veces despreciable.
Cismtico: Melindroso. Guascazo: De un solo golpe. el canto que la Santsima Virgen di- Pendejo: Tonto.
Cismatiqueras: Melindres, caprichos. Guasque: Lazadacorrediza que se hace rigi al Seor en su visita a su prima Pendola: Pendeja, tonta.
I
ARGOS CURSILLO DE MITOLOGIA
Pereque: Disgusto. Servir para tacos: Intil. Que no sirve Tuquio: Lleno hasta el tope. Vergajo: Bajo, canalla, ruin.
Perrada: Trampa, jugada con astucia. para nada. Tusa: Tristeza, arrepentimiento. Verraco: Valiente. Estar verraco es
Pica: Resentimiento. Solapada: Persona que obra con mali- Tusta: Cabeza. enfurecerse.
Pilao: Muy fcil. cia y oculta sus pensamientos. Varado: Sin trabajo. Verriondo: Audaz, valiente, arriesga-
Pichonear: Espiar. Songo: Tonto, taimado. Songo songo Vagamundera: Poca vergenza, va- do.
Piconear: Acusar, delatar. vale por a la chita callando, con ma- gancia. Volador: Cohete.
Piola: Hilo grueso de cualquier exten- licia y disimulo.
sin. Sorombtico:Tonto, lelo, aturdido.
Pipiola: Jovencita. Tagarnia: Molestia. Crear algarabas.
Polvo: Echar un polvo. En Antioquia Protestar.
cada orgasmo en la cpula lo consi- Tagarniar: Molestar.
deran un polvo. Tanganazo: Garrotazo. Golpe dado con
Polligallo: Jovencito. o contra cualquier cosa.
Ponchera: Jofaina, palangana. Tangaln: Hombre muy alto y acuer-
Pordebajeada: Humillada, supedita- pado.
da. Tarros: Pararlos tarros, morirse.
Poyo: En Antioquia, mesn en la coci- Tatabrn: Persona que ha crecido mu-
na sobre el cual se preparan los ali- cho para sus aos.
mentos. Tatequieto: Poner el tatequieto es po-
Quebrada: Se acostumbra en Antio- ner a alguien en su lugar, bajarle los
quia por arroyo, torrente. humos.
Quimbas: Albarcas. Enquimbarse es Taurete: Asiento ordinario, con res-
contraer muchas deudas. paldo. Por lo comn es de madera
Ranchado: Empecinado, terco, obsti- maciza y cuero de vaca.
nado. Teja: Corrrsele la teja, enloquecerse,
Rancharse: Sostenerse en lo dicho, perder la razn.
hecho o pensado. Tendal: Abundancia, gran cantidad.
Raponeros: Ladrones. Tirar: Copular.
Rascado: Borracho. Tirria: Envidia. Ojeriza, odio.
Rastrojo: Bosque de arbustos y male- Tongonearse: Contonearse.
zas. Tongoneada: Quien se tongonea.
Recocha: Fiesta desordenada. Totuma: Fruto deltotumo. Vasija he-
Repelo: Regao. cha con ese fruto.
Revuelto: Conjunto de pltanos, Tracamanada: Multitud de cosas o
yucas,papas y arracachas que se le personas.
echa al sancocho. Tragado: Enamorado.
Rumbar: Lanzar. Traspillada: Plida, desmejorada, des-
Salir de boyadas: Verse libre de los compuesta.
problemas. Trolempo: Enorme.
Sancocho: Plato antioqueo de caldo, Troza: Mujer bien conformada y atrac-
carne partida en trozos, alios, plta- tiva.
nos, papas, arracachas y yucas. Tumbalocas: Conquistador, enamora-
Sardina: Jovencita. do.
l1li I
ARGOS