I

l
I
I G.B.C.P.0.-No. 1eo, J.0. . 17-9-1.ooo,

I
l "'' .-.I ..ou du Hhlfr .
p.4 "' o/ slli.. Uucr. 1
-berlaCllarse -
TM Heallle U BA. K.S.M.
. o.JeoJ&
......... .Mi.e..c.t.ll ............... DsPARTMBNT.-No...19.5....Y.... 30.,... Pt. I.

Secretariat. ll'aasoon.

1 Tdsr61< Aflfln..-
From
.
Meber- HOME MEMBER: U TUN YA. K.S.M., A.T.M.,
Jdkll Secretary--.JUDIClAL
I
Reirlatrr-ll'EOIHOME Secrdary to the GotJernment of Burma,
,
T1le-bo1- , Judicial Department.
Mel>ffla-Cllarse-No. 62n
CENTRAL,
Jud. Socy. -No. 6l47 CENTRAL .
"".
To
Under Secy.-No, 6.J6SCE:'ITRAL
Jud. Secy.'41 Offke -N
c :RAL
The Li brariu,

.JD3:ia Office,

Whitehall,

.. . Lonlon, S. VI .I

l)ated Rangoon, the >

' Noveaber.1932.
v
Subject:- Supply of books registered in .BUl'lla to the
India Office, London.

Sir,
.1

With reference to your letter No.-

- ------ 27th October 1932, I am dir e c ted to say tha t the

marked copy of the Catalogue ot Books regi st ered in

Burma during the quarter enling the 30 t h Sep t aber

1929, forwarded with your letter dated the 5th Kay
l {I l .. 1_
- 1930, was duly returned to you with this Department' a

.
letter No.195 V 30 J>ar t I, dated the 18th October 19

.advising the despatch of the publications asked for

by you with the exc,ption of items 24, 43 and 45

which were net avai lable.

I have the honour t o be,

Sir,
'

Your most obedient ervant,

for S e c r e t a r y.

p -)tW'
 The Libr.ar.v,

lndia"(;>ffioe.

27 October 1932.

ir,
/
am. dirc/c t.eJ. b.)' ttih- Li brarian to refer to our
I
.. .
41 " ,
lttr h 5th K93, 1930, enolosing a oopy of the

Cat&logue ot Bo okc reg1etere in Burma ...i.uring the quarter

e n\Ung on the 30t.h of September, 1929, an11 to ask

"h t.h6r ,you have be.eh blo to d.o Bn.Jt.hing in.. connection

wi t.h the booko Jll!U'ked Che re in, the numbers of w h ic h 17ere

aa !ollows:-

4 e 7 8 ,10 13 14

15 16 19 22 <.!4 25 26

27 20 29 31 32 33 35

37 (with 38 39 40 42 43
.Part I)
44 46 48 49.

I haTe the honour to be,

Sir,

'Your most. obedient servant

. t for the Librarian .

eoretaey
o th e GoTernment o! Burma,
Juc:U oial Department,
Rangoon,
Burma.

-
h ..ou

IHDIAOFnCE
BQckS RooeiVOli MISCELLANEOUS DEP>\RTMENT.

-
NO'flFJCATION.
LIBRARY
-
Dat1d Ra11gtH111, tlli rlt N,,,.,.lm 1929.
No. !J.-ln accordance with the . pr.Di1ion1 of 11eetion r9 of 4ie PTeas and'
Ri1tration of Books Act, 1807, the following catalogue of books, registered io Burn: a
duruig the quarter endin g the 3oth.Sl'ptember 1911;, is publiebt:o lor general information::.. _t

Quarterly Catalogue of Books for the Tbi.rd Quarter ending the 3(ith
September 1929.
Burmese- Language. Burmese-Science.

1. Saw Chin Htin.-711 Jwnior Bur- .. 9-

Pe 'Maung. Tin -a.CJi(ileoi1
[Anumyu
Gn .. ..,.r. Pp. I 15. Publ15hed by the A.B.M.

Dipani). . The Hxpostion <>I the Atom. Pp a7.

p,_,_ MHJoon. 1919 [4th May 1929), Crewn Publianed by the Purma l!:ouc. tion Extension
Ito. t ed111on. 10 annu.
,
A.B.M. Prns Ran).!oon. 3 ooo cc;pies,
Ast0eiation. 192., 14t11June19i9]. Demy ho,
i n. 4 annas.
Ill edito
P)'i Gyl Mundyne Pitaka Preu, Rangoon.
Burmese-Science. 1,000 copies.

2. C. Pencllebury and W. S. Benrd. - Pali-Burmese-Language.

05gooitnt.o..pt P1ntll6&.,ry '""' Barls Saya Nyan a11d Saya H1aing.- OOo
ilrlUo ..tti /or Staatiord I. Pp. 61. Published coolE 61 (Niyan SakoBaun"y&k].
- Y the A.8.M. t're., l<angoon. 1919 (lut
May 1919). Demy lvo 6 anrias 6 p o1 Pali
by Saw
,
CS.. and phra1u. 9 l'r.
. J. Publiahed
'th June 191 9].
Theu!lllfea

A.8.M. Press, ltangoon. 4,000 e<>p1115. Ch)e. PSI

Koval STo, 11 on . a ruptts 8 annu.
Thu Ohama adi Pras. Ranaoon. 1.-a
Burmese""".' Literature.
eopiea.
U Po Tbet.-oe"jl'1:j11"IQC [Tha1h
S-
Bunu-Aatrology.
KY11 Somma-Sa). ;\ovice t" a eon. Pp. 3-
Piiblilhed by the Brit!\ Burma he.., Rangoon. 11. U Pyi Z&n.-ros,&olfl3u(,,coeo&XJS
1ga9 (17th May 199). Demy IH, bt edition
lannaa. [ Kammaa i-di Dipna Bed1n K>n] "o&es on

llri111h Burma Pre-. Ranga.i. a.oooeopies. Fortune-tellnl{. Pp. 177. Pubhshed by Maune
Pu Glay. 1911 Lth June 118]. Crown 8vo,
U Po Kya.-oQq
fel .,d eo11ion. 1 rup.-e 4 anna._
New Ll" ht ot tsurma Pr..., Mang- 500

- [Sale U P&nnya AUIJP'.t&i h nin yeih

copia.
l'y- L-fe of SAi" U P& nnya and a Burmew
drama o -ter-<:arroer. Pp. 1 11 Put>ltshed Pali-Burme9e-Relicfoa.
by U Po IQa" 111b May 1ta9]. l:r"n
lvo. ot f'<lili. n. 1 r uper 4 11nn... U Po Nyan.-oo:>:x:c8o::oam1
1a.
llyaruna G6nyi Pre.e, Ran,oon, 1,500 copMm. O)S. (" "h1th na Hita Sadan Alin Kyan]. The
Merill of the Buddhist Mehl(wn. t'p. 4" Pub
Eaglish-MisCellaneoua. . lilled by Kaw.aetku Pr-. Pegu. ly-8. F oolcap
Swo, and edh Ion.
M- T. Khalmehand 'fefoomal.-BannL K.. a Preu. Peg.. 1,000 copies.
Tiie r>1ry and its Pec>plc Pp. !.o. Pubhahecl
. by thP h llur,..a l'rew. Ranl{oon. 1939

Burmese-Law.
[7lh a1 12 Cruwn quartot and e.Jition_.
.
lb1tilh l!a ma Presa, lt-ftun. 5 cop- T. Mohoined. - Oige<>t of Civil Rullncs
!181a-19-). Pp. 44- Pub lished b
y .,
Scaw-Karea-Rellgioa. I. T. . '918 [auth October 91l!J.
ltoyal Svo, .i Oil 3 ru. ee.a.

6. Rnd.lla1her P. Lohiiau-Catf'Chilm. of the Aune M inii ala Tauniidingyl. .-

c.thdic Fu h. Pp 67. '. ublilht d oy A. S. oopict.
MamachanJram. lvlO (16h l"ebna&rJ 1919-). Burmae-Mbcellane ua.
lecyal O"'o ll
dit1<R

Pair-P lay Pr... Haueia. 3,000 copies.

G+Sooo111

14:._ Mand la Daang. -

[eml'Wuttu Aan]. A Story ol Nemi Pp. Qt.
, l'ub,,.hed by K. 0. M z. Kader "'uhan 19a8
Pali-Burmeae-Retigloa. [.uth Nuvember 1928j. Demy ho, 11t edition.
4annu.

re
, ,,.,lln Sayad11w Ashln 5Andmah1bva.
<Pctt.1, [K 1nka T.oe pin Trtp&a
Law. apala Pkaka Pret1t Rangoon . 3PDO
cop1-.
)
K,an .. Why and Whtrelooe" of lhe tach nl
hudd Pp 3 O. Pu1>h1h"5 &y U Meda:. an4ala Daung . [Temlya].
7 [ 11 ""lu 17. Koral IY.,, aet <f Tenu. Pp. Bo, Publihd bf
a Noe a. K. 0 M "er Sultan. IQall [1th -bar

edi11on
I ya nyathe11lpan PNa1, Mandalay. ,.... 1918). lle11) ... st ition 4 nnal.
..,... ' 1 awllapa&a PIUlka p,_, Ranewn. 3,000
CIOP.
Bar-- llaaeous.
. Pall Burese-ReUgion.
ya Tun.CO CX>:>"lO:> . u P.-o.sca5:.o:itG4)JS..l5io:x>coa
'
Sf101. .,1..an"da" 'I hata111nu 1 ha1<yin '>a) fW t Lt1aun11 Pat 'eikthay]. h e F
!i'.o..tr f alaune 1 hat1a11nu. Pp 9S . B ..ok . ,\lm<.r Vonaya Pp. 18 l'ublishld
. l'"t.liahed by A '.(f>a li . 19,I (ilnd ..\11iili by l' Pt" 11.a8 (ut September 1(Jll). Koyll
19981. ( e111y bvo, a on '
'"' I ditl() .a rupee1o
r.1aunt1 I- y Maun11 I' vi I and Pr 111 1 5,,,. P> a t'r.... l\angoon. 3,aoe
. Wor_lla,.1,ang-. 3;DOO cc.piea. 1
ccip,

\l
 -( I )

Quarterl7 Catalo&ue of Books for tbe Tbird Quarter ending the 30tb

Septembt!r 19 -cc1ud.

Tamil-Miac:ellaneoua, Pali-Language,

1J. .....
R. $. R. Rama amy Chett iar. -Tabul 15. Saya Ny,.n and S;iya Hlaing.-::oglcoS
m 1 l hadanl?' TiJ?a Pat]. A Pali Urammar,
.(.
Tharithy Krupp oo,.th ai '!lnban. A Pootal,
Teler-.tph and Raol.,ay (iuide Pp. '16o, Pub
lisned by R. S. R R.tmawmv Chetliar, 108 . Pp. <7 Publi>ed by Saw li:ih Lhye. 1920
(15th OctobeT 10,8]. Crown quarto, and edition. [ th Au t 1929). Royal 8vo, lit 1tion. 4
3 rupees. rupeu.
Chintamani Printing Press,
Rangoone 1,000 Thsa Pres a , R angoon. 1,000
ClOpies.
copie9.
BurQtese-Drama.
Burmese-Medicine.
Thaune.---w o$ol :n a.:>OO.
Maun)! Ba
18, Saya SAuk.-A Hllnd Book on the Treat
Ba Be Py.rat), A adaptdinn trorn
of Diea<es. Pp 11 1 Publisned y un
[Sava
ment
the Fre lav " Le M,,dicn Mal)(re Lui." Pp.
M un)! Pu Galay, 1911 [ oth
a June 1918].
50.
Crown Bvo, 15l di1inn_ 1.1 annaa
Publish by the urma Boo1< Club. Ltd.,
Rangoon. 1y Bth Aut(ust 19i8J. Demy 8Yo,
New Light of Burma Pru, Hangoon. 1,000
lst ed1tiorl. 8 "nnas."" .....,
copiea. Pyi (iyi Mundyne Pltaka Pre55, Rangoon.
1,000 copies.
Burmese-Poetr,.

U Pan dit a
- CX>:xiJ :n$oo:)('l.Srt [Kabya Burmese-Fiction.
Kn). A Treat le on 'll u rmr .e\>rosody.
Pp. 114, Publi1hed by the Su" hess, L d., Maun1t Tun Hlainl?'. - QOO:>c;:l210ffi11
Rangoon. ay (2nd Auut 19 9]. Royal 8vo, [Ma Th"e Wuttu]. A novel enmled "\1aha
llf edition. I ee 8 an na. Thwe. . 18. l'ublish"d by K. O. \1, Z. Kader
.
San Press, Ltd , angoun. 1,oc o copies. Sultn 10
.'< at Sept mber ( e 9a8).
Demy evo lt 1ti n. nnas ..
Lawkapalk Pitaka Pre.s, Rangoon. J,ooo copies.

Pali Burmese-Religion.
Burmese-Poetry.
20. U Nandamala.-oo;i:io Qoo;i8o Goc;i d

OR'loioooSl'T.JIS11 [Thathana Kawwida Vuahala Kyw Htin Amatgyi.- al ::8

WerAmani ga IJipani i< ya n Ow . A Rook
dealing with the '' Ki11ht K igh teo Wys." u oS-:1 Cf
[M&kdabitheik Mawkun]. A poem
about t h e 1:oronation of Kini!( 'llodaw Paya,
. Pp, 81 t-ublished by Le1rYunzabu 8.intng Pre<s,
l'p 19. Pub lished by HA\'. Rioley. 198 [15th
Pyap&n, 1919 f 11 th Aug ust 19ay), Demy Svo, .
Auus& 11,18). De.ny .vo, 1st edition.
snd tli toon. 8 ann:i.
L i!fyuniabu P110ting Pres., Py
ap&n .' loo I Hanth.. waddy t'r.,., Rangoon. 1,000 copies,
copies.

I Twio hln Taikwun Min(O'i Mahasithu.-
a1. Shwemitiwun Hnge1twin Tawkyaung 1 ocp fl.xiS 5Q.1Si [Waratheta Giri
Sayadaw.-Qo:>:JOijOffi uo fficqoSo1 Qoo5i ' Srndaw "' kun A p eon about th Wnite
I Eleptoa"nL na 1 Waratheta Pp. II. Published

yoo81 [Maha. Dmm!l Sekka Pawuttana Th&k by H. W. R1pey. lo/ 18 ("h August
A Di5Course on the
1918].
P11lidAW Neikthaya Muth it] . Oemy bo, tst edition. 4 """DS
Four Noble 'rruthl. Pp. 48, Published,o by Hanthawad 1y Press, Rangoon, 1,000 copiea.
Leii!yunzbU Print ng Press, Pyap& n. ICPO [ 1 1 th
AUJ?Ult IQ29]. Demy 8vo, l<t e d itio n . 6 anna.
LeJ!yunzabu P1inL1ng Prc1s1 Py ap & n . 1,000 Burmese-Science.
copies.
'2L IJ Narada.- :Jo.:>O OOO:>OO$CXJ!Sra [ Dnth a
30. Mau ng Po Ng&n.-M111tal Arith. ...di6 f0,.
ij Staflllards I t IV. Yp. 14. Publi!heti by U Po
damma T'akathani Kyan]. A Treati'e on the Ten Ng&n. 19a8 and Auust I08J. Driny 8vo1
M oral Precept!!. Pp. oo, Published by Abhida 1st e ditio n. fl annas.
matta T h ini! iilt:\'-. Assoc1a tion, Prome. 198 Maung Kyi Maung l!ni;ra.ing and Printing
lSe pt ember 1 9al). -n.my 8Yo, and edition. 8 Works, Rangoon. 1,000 cupies.
annal.
Thein- Gywe Brothen Pre'5, P'rome. 3,000 .
copies. Burmese-Literature.
23. U Dirokkat'1. - 0000:>0(008.,00<'Xl!Sa
[Yata But a Winiksava Kyan A nswer s accord
u P "ya.-e>Qc:or<-i IBt#JW 9
oo

ing to the Ril?'ht View. Pp. 113. Yublished by .:>d.in

rsale U Pennya Atuppatt1 hnin
Abhidamatta Thin1otaha A>socialion, Pr me. yeth Py t]. Life of U P8nnya and a Burmese
1928 [September 1928). Royal 161no, 15t 'edition. drama .,fa r-ea rier. Pp. t 30. 'Publi.hed by
annao; ...
Da Thin. 9 1611t July 19,9). Crown s.,o,
Thein Gywe Brothers P,ess1 Prome, 1,00o and edition. 1 ru pe
-copies. Myanma G&ny1 Presa, "Rangoon. 3,000 copies.

Pali-Burmese-Hygiene,
Pali-Burmese-Literature.
u Po Min. - "'l'.lffi8isooolooSu
[J>ara ta Wi n eik saya Dt Kyan]. A Book on 3 S:iya Lin.-::1:1co;ox:i l:a n [Thutathawma
'Wealth 8. Publi1hed by U Po M i n. 19a8 Pyo), Story of Thut,.thom11. Pp. 1aJ.
A
l6th August . Derny 8vo, rst ed it ion. 3 Publi1h' by the Sun Pre " Ltd., Kangoon, 1019
ru pees, l3st-July 'I]. IJemy Bwo, .st edition. 1111pee
Bur111a Printing Labocir Aa50Ciatlon Pr-, 8 a11na,
2,000

Rangoon. 1,000 copiea, I Sun Prem, Lt copiea.

/
 3 )
QuarterlJ Catalogue of Books for the Third Q ending the Soth
September 1939-c"'"
-
Burmese-Literature. Pali-Religion
.i

,fo. Saya Thein, Sav" Ny:in "-"d Saya Ku.

3. Shwehintha. - B;>aoo:>Sr-ooo1c-xpo1
Sl .o:>d:liooX>11 [Att;ithalini Anu Tiga
(Ala daw Min Kuth"l1. A Sto ry of !\11n K utha, a An E.opo5ition on th" 8Jddh1!l Motaphy
an eml> Buddha Pp. 76 Published by 11cal . Pp . a.i;v Publi5hecl by Sa ... Sah
K. 0. M . der Sultan !l Co. 19,.. [ 15th Aprtl Ch"e-. I (31.t October 128). Royal lvo,
19ao]. Demy 8vo, 1 s t edition, 4 annas. rat td1tto . 3 rupees 8 annaa.
Thu Oh a Wa.di Press, Ran(foon. 1,000
J"..awkapala Pitaka Press, Rangoon., [3,000
copi
-capies. . ,
' r s,.,. The;n, <;ay;a Nv>n and S"ya K
OOGij::IO.:>huoi r;i<Y.>:>l..11 (Thamma..ha
Bu.rmese-Scienc W.11 .. wdani Anu Til(a P:>1 ] An Epositionon the
P.uddli st :\1etap,ysical Wqrk. Pp. 10. Pub
l1he<t by ... lhh 1 .hre. 9>1 [3tt October
19!!]. oyal ho. 111 edti n. 3 ru,,ees I ann&!,
54. L. G. Oen and K . P. Oe,-r.,o,,,,,,.,,
Parl I. Pp. 176. Publihed by the A 8 't . .
Thu Dn:ima Wad1 Pre1s, l{an1'oC>n. 1,oco
copies.
Pree, Rarl(<><>n. 970 [11t May r919]. Crown
Bvo, 11t edit ion. 1 rupee annas.

A.B.M. Prell, Rangoon. 5._000 co pi. Burmcse-P'letrr. '

Saya Tint ;ind S"ya MHnr Mya Thein..

RngUsb-Miscellaneous. G'1l:O :>l1.,...cptolSt1
[She H un.i Kabya
N,u,, n}. l"hf' E-,;f'nce of u'd Burmee .JI
R,.11,.,d an ong,. Pp. 187. Publih .. b the
F. D. Shallard -On the Frencli Frol)t Tr th ."rinti" House.. ' :tniroon. 1019 (a]rd
Pp. 4 Publiahed b y 'Rritish Burma Prt'>S M1\ rral. y Bvo, t>I editinn. a rupee
R angoon. 20 [smd May 19a9J. Demy 8vo, 8 anna!,
ut edition. :is. 1 ruth Printi111 Ho , Rango:in., 2,000 copies.

British Burma PreH1 Rangoon. 1,000 copies,

Burmese-1Vlediclne.

Burmese-SCleace, 43- Saya u Kl!ant.-:1.i:>!hlij"'llX>l

0:>ml"'l')!Stll [.,(!,kappa \I yiautha Kuton
Up:t lh Kyauk Kya" Gyi]. A Tre 1iw rm the
36. Maung Po Sl\w.-<Y.>/:6 @S1::1S1 Tr-al t'p. 310 Puolishe'1 by
nt of "mallP<>ll,
t>:>I A H and- b -ok of ''aturf! -,1udy and Aitricul Mune Sin. 19s9 (14th June 199,)J. Demy
ture. Pp. 38. Published by A.B. \1. Pr>I, lvo, tt f'<11 n, i ruJ>tts.
H.irma Pri. I( Labourers A>SOCiation Prew,
Ranj!onn. 191.i { a91h June "J'lll Crown t.VO,
and edition. s rupees 11 annas. Rangoon. 1,000 copies.

A.B,M, Pre, Rangn. J,OOO Copia.

PaliBurmese-Religion.

4. u Chit Aung. - oo cBo:iSoi'lfs

(T tipat;in:o Dipani Kyan!. The Way to
Nv a. Pp. !S Pub.isht'd by MauntJ: P11
(,a/:w 099 (2<th )an.1ary 190}. R)al '8vo,
lst edirio 3 rupees. .

Nw L1i: of Uurma Prl'Ss, Kangoon. a,ooo

copies.

Pali-Burmese-Medicine.

5. U Ya1 Pinda. -ol "? o3Q1oo '"x;1 )11 [Dam

Ko Mau ng Gyi. - CX>OG:O'.ll Q..0)5& Th 0nJ!i Oat K yan]. A Book " " Medicine Pp.
[K .nsatay Ma ung Bvu t' y;ua t
o,:>:"310St>c7;l11 116 u bli ;hed by u Po H-in I !)19 c 23rd
Patam... Dw]. A Story of Kanstay M:t Aung Februa 1919]. R 11yal 8,o, ut erlrtion.
Byu, Part I, Pp. 40. Published by K. .1goor 3 rurees.
Meera .1< sns. ao [19lh June 19,9]. Demy Burma P ing Lahcarers A Hnch tion Preu,
lvo, a annas. Rangoon. 1,000 copies.

' Sri Rnma Pres,, R:ingoon. 6,ooo copies,.

Pali-Burmese-Religion.
. M1ung Saw Hlaing,-:i,cic:B1t:l
46, Taunglelon Sa"adw.-t1 8.i}Cfl-:&qS11
nB ::1oSuosQo:i1
'.l<y.1ik1iyo Guka N:>ga
1giri Shub"#> Kyan]. A !:io<k de,.fing with
Weiba rat
P:itama 111. A StJry of a
certa princiill"s of llucjdh15m. Pp. 436. Pub
Hermit and 3 male Naga or Dr.1011. Part 1.
l ished Saw Bah Chyr. ,,,19 [1 tth February
Pp. o. Published by K. Noor Meera !le Son!,
1919 [and June 1929} Demy tiVOt 2 annas. 192Q) f, \'al 8vo, ll edition. 2 rupf'fl5.
Thu O Wadi Pre:;, Ran11oon. 1.000
Sri Rama Pren, Rang oon. 6,ooo copies, eopill. .
 ( 4 )

Quarterl1 Catalogue of Books for the Third Quarter ending the 3oth
. - September 19:19-coiaclll.

Eogllsb-Misc:ellaneom. Kuthodaw l'itaka Ston ln1eriptions Photo

Eag av1nl( Prus and l'roce S1udio, Moulmein.
47. M" "e.-Hand Book. A few hints for 600 Cot>ielo ''
&he man:ifen>mt of :: unicipal and th LOCAi
Fund' Offi. l'p 41). t'ublo,hd !' S '4,
Mc bioddin. 19al [2;nd November i9a8J. Demy
1vv. ''t edition. J ru pees. .
Burmese-Trael.
Britannia t resa, Maymyo. 100 copies.

Pali-Religion. Su.-<p.i$ e?:JO)ffi18 f#J ;. :>1S6

8. Maune Ma11ng.-8.1cl1o:ii S1olgoo5 !ojl:>I :>611 Germony and other
A 11roll on
Countries Pp: a. Published by Maun g Pu
\Yini Ngky:in I alidaw Pit ]. The text Galay. 19a aoth June 19J8] Crown 8vo1
o1 fiv ' s 01 thf. Vin)aptaka. Pp, 1a4. ut edition. 8 :1 s
Publi-hed Mauni: Maung. 19to [2yd Nw Light of Bu Press, Rangoon. 51000
July 1910.).
"

p sheet. as rupees. . . copies.

N.11.-Worb, the titles of which are shown in Italics, are intended for educationalpurpose..

By order ..

MAUNG GALK1
SHrtl"' t t41 GfJI f. B,,,..,
J1UAta'I Dl"'""t.

J
/ J
. .VUij ::........
.9. .. f\'< i930 '
. .
. l N DI:\ OF"FICC:
F,ooB a:..:-00: \- ...\.--
... ! 3 ,\) : :::: -,
3 . .

., . f -..S .
iiiM. ._ ... ....,_.. MIS ELLANEOUS DEPARTMENT. LIB '""Y

NOTIFICATION.
?
Rangoon, the :.Oth Jlarch 1930..
No. 24.-ln accordance with the provisions of Pali-Reliaion.
section 19 of the Press and Registration of Books
Act, 1867, the following catalogue of books,
Thein, Saya Nyan -and Saya Ku.-w 1
(Madu a
Pat). Buddhist Scriptures. Volume 1.
registered in Burma .during the quarter ending Pp. 2 . . blished by Saw Bah Chye. 1928 [2oth
the 3lst De:cember 1929, is published for general Dece r 19 'I-..... Royal 8vo, lst edition. 3 rupees annas.
information :- Th Oh ma Wadi Press, Raogn. 1,000 copies.

o1
Qua .terly Cataloaue of Books for the , s. a Thein, Saya Nyan and Saya Ku.-W
Fourth Quarter endina the 31st .(Madu . a Pat). Buddhist Scriptures. Volume 11.
D.ecem ber 1929 Pp. 3. lished by Saw Bah Chye. 1928 [20th.-
Dcce ber 1928].

Royal 8vo, lst edition. 3 rupees
8an

Burmese-Science. Th Dhama Wadi Press, Rangco

. n. 1.000 copies.
1. Saya pyo. --()')?W?( S. (Kamatbuka Kyan). Con
ju&al Happiness .. Pp. 120. Published by Saya pyo. 1928
[15th January 1928}. Crown 8vo, 2nd edition. l rupee
annal .
Knowled&e Office, Nattalin. 2,000 copies.
lished
Tamil-Travel. rup.
. N. Krishna Chettyar.-Ram Ram Sita Ram. Pp. 12. Wuntha Rekka Pitaka Press, Rangoon. 1,000 copies.
by .. N. N. Krishna Chettyar. 1929 [lst August
8vo, lst editio11. 4 annas. . aunglclon Sayadaw . .-'..()O{Ga ISatu
Koti Pr angoou. 1,000 copies. Giri ubwc Kyan). Buddhisi' i'hilosophy. Pp. 411.
Pub h Saw Bah Chye. 1928 [lSth December 19281.
Burmese-Miscellaneous. Ro 8vo, l "lion. 3.rupees.
u Ba Kyin.-
3. -.crooo
ijJ A S. u Dhama Wadi l'ress, Rangoon. 1,000 copies.
Guide for Pleaders. Pp. Y2. Published by Maung Pu
Galay. 19.29 [SthMay 1929]. Crown 8vo, lst edition.
Pali-Reliaion. .

New Li&ht of Burma Press, Rangoon. 300 copies.

ammapala.-o o . ffia5
oa cmo 1 (Pyinsa
t;,.;lt PaliBurmese-Reliaion. u Tiga Pat). Buddhist Scriptures. Pp. 268.

Witb&lufasaa.- 0'.>'P'S:a 1Tayathingyo o. ls

Saw Sah Chye. 1928 [15tb December 1928].
tion. 3 rupees 8 annas.
Kyan): k of Sermons. Pp. 281. Published by U hama \ di Press, Rangoon. 1,000 copies.
Witb6kdasara. 929 [2nd May 1929]. Demy 8vo, ltt
edition.
Burmese-Literature. .\
1,000 copies.
Burma Printing Labourers ASIOCiation Press, Rangoon.

_g' Po Kya.-c 1:6p.

c 1:;;oc.Scf>tcfuto5
Burmese-Histori.
aya Ngase kauk hn6k chet mya). Selections
e Hirth-stories. Pp. 759. Published by U P o
Ky 1929 lst November 1929]. Crown 8vo, l8t
'
e ion. 3 rupees.

Myanma Gonyi Press, Rangoon. 1,500 copies.

igbt of Burma Press, Rangoon. 1.500 copies.

Burmese-Science. PaliBurmese-Reliaion.
6. Maung Tha Dun Zan.-Object Lessons in Plant Life:
Pp. 108. Published by Aung M ingala Press, Taungdwingyi d3it 003S.9 wwro Be&
1929 [l9tl> March 1929]. Ocmy llvo, lst ec!ition. 1 rupee.
1amma tagn kyan hnin yanakawiti l.finzari
Aung Mingala Press, Taungdwingyi. 1,000 copies-
, 1 unes on Buddhist Religion. : Pp. 542.
by lawaddy Press, Mandalay. 1929 [Stb
Burmese-Miscellaneous.
1929]. Ro} 8vo, 3rd edition. 4 rupees.
andala Daung.- Bw !Widura). A Story of Widura. M dalawaddy Press, andalay. 1,000 copies.
Pp. 72. . .
t9
blished by K. O. Ill. Z. Karlcr Sultan & Co. ""'
1929[18th y 19 1 Demy 8vo, lst edition. 4 annas. Pali-Burmese-Lan1111a11e.
Lawka Pala Pa Electric J:>ress, Rangoon. 3,000
c Maung Tin.-A Pali Primer. Pp. 142. Published
copies.
h Burma Pre:<s, Rangoon.
1929 [161h September
Burmese-Law. y 8vo, lsl edition. 1 rupee 8
f'. nas. \!
"tish Bu Press, Rangoon. 1,000 copies.

Pali-Burmese-Reliaion.
1,000 copies. Pyinnya.- 1-:>68:r.rJn8o9'JOO
Enalish-Miscellaneous. oW" (Kan Wibaga Dipani Kyan hnin Poksa Thamuha 1 .vl-
Kanda). A Compen ium of liuddhist Philosophy. Pp. 202. ,
, Mrs. S. Daniel.-The Anglo-Vernacular High School Published by Ko Shwe Ok. 1929 [2nd May 1929]. Demy lo-V CM .
Examination Papers (1919-28). Pp. 185. Published by 8vo, lst edition. 1 rupee 8 annas.
British Burma Presa, Rangoon. 1929 [lOtb January 1929].
Burma Printing Labourers' Association Press, Rangoon.
Crown 8vo, lat edition. l rupee 8 annaa.
,OOO copies.

British Burma PretS, Rangoon. 1,000 copies.

Saaw-Karen-Reliaion.
u Eindasara.- "wcqSm (Buddha Puzaniya
Kyan). n the Worship of Pagodas and Ima ges. Pp. 32.
10. H.1. lllarshall.-Biblc Study by Doctrines. Pp. 185. Published U Eindasara. 1929 [2nd May 1929]. Demy
Publlahed by A.B.M. Press, Ra ng oon . 1929 [13th
f>iebnaary
8vo, lit edition.
1929]. Crown 8vo, ht edition. 1 rupee 4 anna1. Burma Println a urcrs' Asscx:iatlon Ran&oon Pm1,
A.B.111. Pre11, Ranaoon. .500 copica. .500 1...
 ( )
21. U Mo Gyi.-jg'JS. (Ne ikban a
Yatabota Kyan). Sermon on the Attainment of Buddha
bood. Pp. 226. Published by U Mo
1929]. Demy l!vo, lst edition.
Gyi. 1929 [2nd May

Burma Prin tin g Labourers' As soclation Presa, Rangoon.

1,000 copies.

22. U Tbiri Eindasara. -

_
OW'JB8:
COO?OO tst Press. Mandalay. I .SOO copies.
(Pabbiuadi Wineiksaya Sadan).
Buddhism.
Rites l!P d Forms of
Pp. 52. Published by U Thl ri Eindasara.
ingbing Sayadaw. - 8c:B:il:>
1929 [2nd May 1929]. Demy 8vo, lst edition. Boll%in Sanpon Th ein pon ) . Buddhist M etaphy
, a . Pp. 88. Pub lished by Ma Hpu. 1928 [February
Burma P"nUng Labourers' Association Pre5s. Rangoon. 1928]. Foo scap f!)llo, 4th edition.

2,000 cop'
Pyinn 'theikpan Pitaka Press, M andal a y. I.SOO copies.

Kin Maung.-o.n "1:1 Su (Thadukari

). Practical Morals. Pp. 169. Published by
. 1929 Uune 19::9]. Royal 8vo, lat edi tion .
'nnyathei Pltaka Press, Mandalay. 500 copies.
ic Press, Ran goon. 1,000 copies.

Pali-Burmese-Religion.
Dammathaml. - 2301o:iS. (1'yawa
Tag n oan). Buddhht Philosophical Oiacipline.
Pp. 112. bed by l\laung Aung Hla. 1 928 . Royal
8vo, st edition.
'nnyathetkpan Pitaka Pre s s. !lfandalay. 1.000.copic:s.

Kamhau-Science.

Thu
.ev. J. H. Cope.- Khamtung Garn
Leh Kawl Garn
Geography of the Chin Hills and Burma.
Pp. 83, Pu ed by A.B.M. Press, Rangoon. 1927 [llst
October 1927]. wn 8\'0, l8t edition. I ruvce-
A.B.M. Presa, Rang n... 500 copies.

. Chin-Lanauaae.
Rev. J. H. Cope.-Tsa Siar Tsa Uk Nambat 3. Reader
P p. 811. P ubl i she d by A.B.!lf. Press, Rangoon.
May 1927]. Crown 8vo, lst edition. 10 annas.
Burmese-Religion.
.B.M. Pr ngoon. 2,000 copies.
26. Mias Grace L. Stockwcll.-Church History. Pp. 258.
Published by A.B.M. Press, Rangoon. 1929 [17th October
1929]. Demy 8vo, lst editipn. 1 rupee II annaa.
. LaizO-Science.
A.B.M. Press, Rangoon. 1,000 copies.

Burmese-History.
(
;
P Kya.- f'! (Myanrna Gonyi).
Pp. 363. Published by U Po Kya.
929J. Crown llvo, 7th edition. 1 rupee

oon. 10,000 copies.

as.
A.B.M. Presa, R angoon . 1.500 copies.
Pali-Burmese-Reliaion.
onny- . .. - ::OOOJf'J c, G: ChinTiddirn-Science.
(Thathanashauk hnin Sundawgyi Sadan). ev. J. H. Cope.-Na Simna Bu. Hu V leh \'I.

tic Books V and VI. Pp. 45. Published liy

Pp. 31. Published by Burma s, Ran g oon . 1927 [24th May 19?7]. Crown
[Sib October 1929]. Ocmy 8vo, 1 rupee 8 annas.
A.B.M. Press, goon. 500 copiet.
,OOO copies.

,,.....
l C"'l
hin-Science.
Burmese-Miscelaneous. -
Rev. J. H. Cope.-Na Sin111a Bu. Bu V Ith VI.
29. U Aung Ba.-Pegu Fire Brigade lllanual. Pp. 67. Aritb le Hook s V and VI. Pp. 42. Published by
Published by U Ba Tun. 1929 [March 1929]. Oe p1y 8vo. A.B.M. esa, Rangoon. 1927 [17th October lY27J.
6 annas; Crown 8vo, t edition. 14 ann a s.
Hantha-taing-chit P re a s, Pegu. 500 copies. A.B.M. Preas, ngoon. SOO copies.

Burmese-Science.
30. Maung Han.-Junior Regional Geography of
Min
India. Pp. 110. Published by U Ka. 1929 [lSth J uly
1929). Fool quarto, scaplst edition. 1 rupee.
The Star of B urma Pren, M an dalay. 3.000 copict.

By.cirder,
/ I
I
iW'i.te n ....r1 Dv: -

s... .g.-. 19_30

"\'tlfl
MISCELLANEOUS DEPARTMENT.

-------- NOTIFICATION.

Rangoon, the lst July 1930.

No. 54.-In accordance with th"e provisions of
section .19 of the Press and Registration of Books
Act. 1867, the following catalogue of books,
registered in Burma during the quarter ending
the 3lst March 1930, is published for general
information :-
Burmese-Miscellaneous.
9. Maung Than.-ug.ie o
C)')tl [Patamala-atwet-sayingain&Pyinnya-thingansa).
Lessi>ns in Book-keeping for first month. Pp. 40. Pub
lished by Maung .Than. -1929 [30th August 1929]. Fools
cap quarto, lst editioh. 3 rupees.

QUARTERLY CATALOGUE OF BOOKS FOR Comrade Presa. Rangoon. 800 copies.

THE FIRST QUARTER ENDING THE
3lsT MARCH l.
Enazlish-Science.
1. L. G. Owen and K. P. De.-Owt11 '"'d Dc's Primary
A.ritlmrelic. Book Ill. Pp. 145. Published by A.B.M.
Press. Rangoon. 1929 [26th September 1929]. Crown 8vo, 11.-:rooo1S:a [Yamaminhtan
2nd edition. 1 rupee.
A.B.M. Press, Rangoon. 3,000 copies.
10. Maung Than.-qc:Bu:iroooe7dc e u2P
o:>Ec&IY.>I [Dutiyala-atwet-sayingaingpyinnya-thin
gansa]. Lessons in Book-keeping for second month. Pp.
SO. Published by MaunJ! Than. 1929 [3oth August 1929J.
f'oolscap quarto, lst edition. 3 rupees:
Comrade Press, Rangoon. 800 copies.
Asitkan Thanbauk Kyan]. A Book of Rhymes. Pp. 19.
Published by Anglo-Bunna Press. Mergui. 1929 [lath

September 1929]. Demy 16mo, lst edition.

Enazlish-Reliazion. Anglo-Burma Press, Mergui. SOO copie5.
2. V. W. Dyer.-Salvation through Suffering Love of
God. Pp. 15. Published by A.B.M. Press. Rangoon, Pali-Burmese-Reliazion.
. 1929 [23rd September 1929). Demy 8vo, lst edition.
B.M. Press, Rangoon. 500 copies. 12. U Kundinnya.- s;?CJO)'.)o.JS:n [Thitsathta
Pakathani Kyan]. Explanatory Notes on the Four Noble
. Burmese-History. Truths: Pp. 26. P1blished by Anglo-Burma Press.
. oway Maung.-A Short History of Ireland and lllergu1. 1929 [ 3 r d September 1929]. Demy 16mo, hi
the Constitution of Irish Free State. Pp. 88. Published by edition. 2 annas.
Sun Press, Ltd., Rangoon. 1929 [25th June 1929]. Demy Anglo-Burma Press, Mergui. 1,500 copies.
' 8vo, hi edition. 8 annas.
Sun Press, Ltd., Rangoon. 1.000 copies. 13. U Po Thein.-!1:1Y.>o.Y.>S: [Buddha-
batha-mula-kyan-yin]. Rudimentary Knowldge of Bud
Chit. - GOO-:>E:l) [Bowaingtaung dhism Pp. 94. Publishd 'by Saya U Sein. 1929 [lath
.._'rhiil;;ng. An account o! the Origin of the Pagodas and December 1929]. Crown Svo, lst edition. 5 ann:IS..
lmal(es Powaingtaung Hill. Pp. 68. Published by Kesara Press, llfoulmein. 1.000 copies.
Tain glrmme1 Pres, M6nywa. 1929 [lst Decembt:r
1 929). Demy 8vo. edition. 12 annas.
Tainglonmeitswe Prt:Ss, M6nywa. 1,000 i:opies. Burmese-Astroloazy.
H. Saya Khaing.tOOO'.IS:a [Beda
Pali-Reliaion.
gyaha Thinkepa Naya Kyan]. Self Guard for Future Life.
6, Saya Thein, Saya Nyan and Saya Hlaing.-&oo:>o1t Pp. 19. Published by Maung Pu Galay. 1929 [25tb May
[Dipa Iha Pat). An account of the Anci ent Kings of 1929]. Crown 8vo, lst edition. 1 rupee 1 anna.

India. pP. 24. Published by Saw Bah Chye. 1929 New Light of Burma Press, Rangoon. 1,000 copies,
[lOth Novembe ). Royal Svo, lst editi.on. 1 rupee
I 8 annas.
Thu Dhama Wadi Pre , Rangoon. 1,000 copies Burmese-Literature.
I \1
Pyo. Pp. 25. Published by Maung Tun Hla. 1929 [lst
15. Saya Nyun.-Noles a11d Paraplirases 011 Put"1wada
Pali-Burmese-Religion. July 1929]. Demy 8vo, lst edition. 6 annas.
6...Ashlo Thagara.-UUY.lO'Y.lfu.1 [Pyitsaya Pyigyi Mundyne Pitaka Press, Rangoon. 2,000 copies.
Kaya gyo Kyan). Buddhist Philosophy. Pp. 200. 16. U On Maung.-Essay IVrilillg. Pp. 184. Published
Published 6i.:... Ashin Thagara. 1929 [27th November by U On Maung. 1929 [24th June 19291. Foolscap quarto,
_
1929). FoolscllpJ!vo, lst edition. . lst edition. 1 rupee.
Burma Printing .,..Association. Press, Rangoon. Myolonkyetthaye Press, Pantanaw.
SOO copies.

1 Burmese-History. Pali-Burmese-Miscellaneous.

1. Sa)-a u Kyi Scin.-oott&peoe 17. U On Maung.-Q(})'JC'o.:>iicJ [Mahazanaka

' . Hmatsulhit]. Essence of Mahazanaka. Pp. 48. Published
[Taninthayitaiilg . Myeityazawindawgyi Pata- by U On Maung. 1929 [24th June 1929]. Demy 8vo, lst
madwe]. istory of Mergui.. Pp. 100. Published by edition. 8 annas.
/1 Anglo-Burma Pr Mergui. 1929 [14th November 1929). Myolonlcyetthaye Press, Pantanaw.
Demy 8vo. lt edition. l rupee. .
Anglo-Bu Press, Mergui. 1,000 copies.
Pali-Burmese-SociolollY.
......
,
Pandita U Maung Gyi.-CY.lCfX7lS. us;
18.
[$). Niti Kyan Patamadwe). A Book on the
Social and mic Advancement. Pp." 211!,, Published
by Maung Pu G 1929 [20th July 1929). Dcmy 8vo,
3rd edition. 1 rupee nas.
New Light of Burma Pre , goon. 1,000 copies.
 ( 2 )
'
,, Pali-Burmese-Re 1gion. Pali-Burmese-Religion.
I
Taungdwin S ayadaw.:::ofufug1o5f... ggawuntha.-GD::Ot'Jfuu [Dethana
[Mizuth n Oat Kami, atan). The Way to Conquer Ule Sein on K, an). A Book of Sermons. Vol. I. Pp. 227.
Evils of the rid. f'p. 152. Published by Maung Chit ' Publise ,. Maung Su and Ma Hfa Me. 1928 [13th
Maung. 1929 e 19 29 ] . Demy . 8vo, ls! edition. January 192 Demy 8vo, 3rd edition. I rupee 4 annas.
6 an nas. Mandalay. 2,000 copies.
Pyinnyadlpa Printing
1-(adthawaddy
s, Prome. 1,000 copies.
Din. - on::Ot?J3ooo1ncncxY.lll
.... Burmese-Medicine .
., . u
(That Hila Awwada Kata.) A Book about the 31. U Hlaing.- 'Jll:{G'JOJGCO:S::11 [Ahyucbla
Propagation uddhist Religion. Pp. 40. Puhlished by Sekyangyi]. A llook on ledicin.... Pp. 1 43. Published hy
U Shwe Din. 1929 [6th May 1929.1 Demy 8vo, lst
edition. 4 annas. Maung Lu Gale. 192 !July 1928]. IJcmy Xvo. 2ncl cclilion.
2 rupees.
ung Tun Hlaing.-8'?5-o.:iSocqS:aqcB zabupati 7.s. lfanj.!oon.
. G. Brothers Press, Prome. 5.000 copies.
l. .
[Wit cli Met Thankeik Kyangyi Duliyadwe)' , P. i-Burmese-Language.
A Book on Bu dhist Religion. Volume I I . Pp. 343.
Published by U Zagaya. 1929 [29th Jul)l 1929). Royal 8vo. M:nfJg Ba Yin.-ooStS:11 [P, innyat Net
lst edition. 3 rupees. Kyanl. Pali-Burmese Oictionarv. I' 394. Published
.

rma . Pripting Labourers' Association Press, Rangoon. 2byrupe Ma . . 1928 [2ncl Januan 1911!]. R<>yal 8vo.
copies. . 8 ann
i Pandita.-f'JQ-S:u11 [Deth- Ha)'thawaddy Press, anrlalay. .OOO copies.

. ana llfWtarj Kyan Satoktadwe]. Sermons by Ledi Pandita. 3f. U Sndima.-:-OO".lg\:\po1 :l:fl0. [Mauk

Volume IV. Pj!.;%24. Published by U H)a Tin. 1929

1 ' (NovernbCi:J galan Pat Neikthaya]. A Pali \Jrammar. Vol.. I. Pp. 104.
9l9]. Deiny 8vo, lst edition. I rupee 8 annas. Published
Reli ioils News Press, Rangoon. 3,000 copies.
by llfaung Po Gyi. 1928 [26th 111ay 1928).
Royal 8vo. I rupee 8 annas .
.-'2 . di Pandita.-::Of'J-fu101 [Deth Hanthawaddy Press, Mandalay. 1,000 copies.
ana "1in Kyan Pyinsamadwe). Sermons by Ledl
Pandita. Vo e V. Pp. 203. Published by U Hla Tin. Burmese-Science.
1929 [Decembe -.., 29]. Demy 8vo, ls! edition. 1 rupee 34. Maung Min Han.-Middle "'"' Higher A rit11mctic.
8 annas. Pp. 407. Puhlished by Maung Ka. 1928 [15th August
Rel.iiiious News Press, Rangoon. 3,000 copies. 1928]. Crown 8vo, lst edition. 2 rupees annas.

Burmese-Science. Star of Burma Press , Mandalay. 1,500 copies.

24. L. G. Owen and K. P. De.-:::Owen ar:1I Dc's Pri.nary 35. Maung Thein Maung.-A Hook on Chemistry. Pp.
52. Published by Maung Thein Maung. 1927 [October

Arithmetic. Book I. P p. 174. Published by Macmillan &

Co., .Ltd., London. 1930 [28th January 1930]. Crown 8vo, 1927]. Crown 8vo, lst edition. 1 rupee 8 annas.
4th edition. 12 annas. Imperial Press, l\fandalay. 2,000 copies.
A.B.M. Press, Rangoon. 5,000 copies.
Burmese-Miscellaneous.
Burmese-Law.
25. U Shwe Yun.-Bye-laws of the District School Board, Kin Maung.-8f;tl [Htaung
P.
Mergui. Pp. 18. Published by the Burma Moslem Press. Hm tanz Jail Heminiscences. Pp. 116. Published by
Jdergui. 1930 [21st January 1930]. Demy llvo, lst edition. Ma HlaWin. 28 [1 t August 1928). Dcmy 8vo, lst
Burma Moslem Press, Mergui. 250 copies. 12 annas.
edition.

Commercial Printing Press, Mandalay. 3,000 copies.

Burmese-Language.
26.M:iung Tu Yin.-811rmesc Reader for /11fa11 t and
Pali-Burmese-Reliaion.
u Thin.-e:ic&::no1cfuncmo1cmoo
First Standard. Pp. 43. Published by the Burma Moslem
Press, !\fergw. 1930[23rd January 1930]. Crown 8vo, lst
edition.

. . [Nyan-ain-thanbaulr.-ahnapana Ame Apye

Burma Moslem Press, Mergui. 300 copies. Kyan). f: n BurldhisUMigion. Pp. 136. Published
by U Ba Maung. Q.29_ (141h June 1929]. Royal 16mo, lst
Burmese-Science. edition / 4 annas.

27. A. E. Potter.-Potter's Arithmetic. Pp. 238. Pub

lished by Macmillan & Co., Ltd, 1930 [27th January 1930].
Crown l!vo, 4th edition. 1 rupee 12 annas.
A.B.M. Press, Rangoon. 5,000 copies.
Pali-Burmese-Religion.
28. Khanti Pongyi.-oo ooh&t [Attanu-tha
tha-ni Kyan]. Moral Precepts on Self-study. Pp. 31.
Published by Maung Tun Pe. 1928 [May 1928]. Foolscap
8vo. 5th edition. 2 annas.
Maung Tun Pe Press, Mandalay. 1,000 copies.
Pali Burmese-Miscellaneous.
Thiiimfogala Pr-ss, Prome. I ,OOO copies.
Burmese-Sc ience.
38. U Pandawa. - o'lc8;d3oocmr&-qSa
[Waneikza Hila Kari Kontwet Kyan]. Commercial Arith
metic. Pp. 103. Published by Maung On Sein. 1929
[13th June 1929]. Crown 8vo, lst edition. I rupee.
Zeyapurain Press, Rangoon. 2, copies.
,
Enalish-Burmese-Lanauaae.
39. . U Po. Kya.-Long,,;an's New Method Reader. Pp. 14.
Published by Myanma Gonyi Press, Rangoon. 1929 [Sth
September 1929]. Crown 8vo, lst edition.
Myanma Gonyi Presa, Rangoon: 5,000 copies.

29. u With0kda'Y.131fu..& [POksa Apy

Bul'lll ese-Reliaion.
and Anawers for Government Pali
EUDUnation. Pp. 304. Published by Ko Ba Than. 1928
Baunf!
gy&c]. Questions
Saya Ah Sou.-Salvation Army Songs. Pp. 170.
(13th March 1928). Demy 8vo, lat edition. 2 rupees. Pubh
by the Salvation Anny. 1929 [22nd August
Damma Setkya Taya Thadinaa Press, Rangoon. 3,000 1929]. p 8vo, 2nd edition. 6 annas.
copies. A.B.M. Press; goon. 2,500 copies.
.\

/
 ( 3 )
Burmese-Miscellaneous.

A Story of Z1
/ Ba Kin.-8

. .
'a.
[Ziwaka Hawsa}
Pp. 83. Published by Maung Ba Kin.

go:
{_ya N :=
daw Tbamai1ig]. History of the Sbwedagon
[Shwcda
Crown 8vo, lst e . 1 rupee. Pagoda. 'Pp. 32. Published by Maung Tun Hla. 1930
Burmese Patriot Press , M anda la y. [6th January 11130]. Demy 8vo, lst edition. 2 annas.
Pyigyi Mundyne Pitaka Press, Hangoon. 5,000 copies.

I Shan-Religion.
ankhan Myosa.-00S.o8o p1
[Aziwa Dipani
Burmese-Religion.
Tayu]. p."40. ublisbed by U pper l:lurma Advertiser

. Maung Ko.- gil ooo cn05G<n;C\Y.)

Preas, llfandala)'. 1 928 fist July 1928]. Demy 8vo. lst
[l<" ay
edition .
tawa i!Jut Kaipala Na mar] . A Book on Mohamedan
Upper Hurma Advertiser Press, Mand.1 lay. 655 copies.
I neligion" 25. Published by Anglo-Burma . Press,

43.''!'fllll!>han l\lyosa.- tG g!fo 1 [ Neikbana lllagga
Mergui.
edition.
19 81h January 1930]. loyal 16mo, lst

_ Publi shed by Upper Burina Advertiser

Press, lllan d.1lay. 1928 [l st August 1928]. Ro yal 8vo, tsl
Dipani]. Pp. Anglo-Burma Pre s, Meri.:ui. 500 copies.
edition. .
Upper Burma Advertiser Press, Man dala y. 665 copic-s.
411. U Shwc Yun. - OO'Jffit:oot:OOCT.f
81 BriefNotes on Mohamedan Lent. Pp. 29. Published
Pali-Religion.
l!y Bu rma Moslem Press, llfcrgui. 1930 [7th February
Zancind.i - 'lo:l01J3,u11 [Yatha Wahini 1930]. Demy 8vo, lst edition. 3 annas.

Burma lll os lem Press, Mergui. 300 copies .

Pat]. hist Stories. Pp. 188. Published by Saw Bab
Chye. 193 h January 1930]. Demy 8vo, lst edition .
1 rupee 8 anrlas.
.V.B.-Works, the titles of which are shown in ital ics, are
Thu Ohama wadi Press, Hangoon. 1,250 copies. r intended lor educational purpost"S.

Pali-Burmese-Religion.
5. Saya Nyun and Saya Ko Ng wc Hlaing.-S&'J01oo Y order,
R,U'.>OlSu [Meik,sa Wad.1 Pahana W i neiksaya

!' an].
.L Janua30].
h
'P\i... 91. Published by U Baddanta Sanda.
Demy 8vo. lst ed iti on.
1930 TUN YA,
Offg. Secy. to the G011t. of Bu'nut,
.' Pyi1p i Mundyn e" Pitaka Press, Ran g oon . . J,000 copies. Judicial Dell.

I< 22 -1. 3 .'D ;)tu- K4! ,

M, .3 a betL .. - 1c.'.-"
()

....

' I
L
 ;_;; E. :..., i' \
,.

MISCEJ:..LANEOUS DEPARTMENT.
lLl:'--
' NOTIFICATION.

No. 7 1 .-In accordance with the provisions of Gav:1ka.- Joiaimilana. , A Book of

section 19
of the Press and Registration of Books Pp. 2S. Published by Oriya Press, lfangoon.
Dc<:cmber 1929]. Foolscap 8vo. lst t'dition.
Act. 1867,
th e folio\\ in).! catalo).(uc of hooks,
registered in Burma durinl! the q11arkr endinl!
the 30th
June 1930,
is publisht'cl for j.!e11eral
1 1 . Bhin1a l>hibara.- Kopotopas. The Story of the
information :- Victory of Dhuryothana over Dharmar. Pp. 27. Published
by Oriya l'rcs. J{an:;ioon. 1930 f l 7th January 1930].
-
QUARTERLY CATALOGUE OF ROOKS FOR Fvolscap llvo, lst edition. I anna 6 pies.
Oriya Prcs. Ranl(oon. . I .OOO copies.
THE SECON D Ql A RTER EN D I G TH E
12. Banshi Dhar Misro.-Ranalhunlhubi. The Presi
30n1 J U !'l' E 1930. dential Address aclv crecl by
Pandit Jawaharlal Nehru at
the Lahore Con!!ress. Pp. 40. Published by Oriya Press.
Brmese-Religion. Rangoon. t 930 t251h January 1930]. Foolscap 8vo. lst
edition. -I annas.
1. Ma Mary.- ;q.Gd:@8ma8g1cfi0'.ll Meaning of Oriya Press. f<angnon. 500 copies.
Prayer. Pp. 152. Published by A.B.M. Press. Rangoon. 1 3. B. N Mahapatro.-Koilimalika. A Book of Songs .
1930 { 151h April 1930'. Crown 8\'n. 8 :mnas. Pp. 12. Publishcl by Oriya Prc'S<. Ranl(oon. 1!30 [27th
A.B.M. Press, Rangoon. I , OOO
"'pies. January l IJJOJ. Crown 8vo. lst edition. 1 anna.
Ori\'a Press. Rangoon. I .OOO copies.
2. Mission Translation Con11nitlee.- rnroJGooS:it8:
:1 Si11ns of His Coming. Pp. 4. Pub
lished by Oriental Watdumm Publishing Association, urmese-Miscellaneous.
Poona. t930 [lst"May 1930]. Demy 8vo. lst edition.
''mma Wunthanu Apwetgyok - The Burma
I pice. nal Reform. Pp. 73. Published by Maung Hla
Kinsaung Press, Jlleiklila. 5,000 col'ies. 8vo. lst edition. 8 annas .
, Jll andalay. 1,000 copies.
Enalish-Reliaion.
r
,
. . W. Dyer.-Christ of the Bumia Road. Pp. 128, O riya-P hl o sophy .
. by A.B.M. Press. Ranl(oon. 19.10 i9th May 1930].
Cr n 8vo. edition. I rupee 4 annas. 15. Bhakata Das.-Manopatha Santhis.1. The Vedantic
:A.B. M. Press, oon
. I .OOO .:opics. Philosophy. Pp. -0. Published by H. , Patnailr. 1930
[21st Fchruary 1930]. Demy l11mo. lst edition. 6 pi<'S.
Oriya Pres, Rant:oon. 1,000 copies.
Burmese-ff
. istory.
4. '
Uannl( Tun Shein.- /iroijJ6[oCU History of O riya-Mi scel la neous.
En.:land. Pp. 3iO. Published by U Po Kya. 19.lO [ 1 4th
May 1930]. Crown 8vo, lst edition. 1 rupee 14 annas. 16. Jaganath Das.-lusa Krita. A Book of Songs.
Myanma Gonyi PrC!>s, Rangoon. I.OOO copie;.: Pp. 27. Published by
H. Patnaik. 1930 [23rd. February
1930]. Foolscap 8\'o, lit edition. 1 anna 6 pies,
Oriya Press, Rangoon. 1,000 copies.
Pali-Lanauaae.
I 17. Khatra Pradhano.-R.-.nfloon Devala. A Boot about
S. Saya Nyan.-ooa'lc<.fu1t [Thadangc sago Temples.. Pp. 36. Published by Khatra Pradhano. 1930
[25th February 1930]. Foolscap 8vo, lsr edition. 3 annaa.
Pall Elements of Pali Grammar. PJI. 263. Pbblishcd by Oriya Press, Rangoon. I, copies. OOO
Saw Bah Chye. 1930 [7th May 1930]. Royal 8vo, 1st
edition. 1 rupee 8 annas. 1 8. Mahadeva Pala.-Nariupadesa. A Bof*aboutOrly;ia.
Thu Dhama Wadi Press . Rangoon. 1,000 copies. Pp. 10. Published by Mahadeva Pala
. 1930 [18th Feb
ruary 1930]. Foolsca)> 8\'0, lst edition. 9 pies.

Pali-Burmese-Lanauage.
Oriya Pres. Rangoon. 1.000 copies.

NyaA, Saya Hlaing and Saya Ko On Shwe.-

fo:::a!lioS. [Niyamathara Dipani Oriya-Reliaion.
n Duti, e]. Pali Grammar. Volume II. Pp. 487. 19.Pitabasa.-Trinatha Me.la. lnstructiont for the
blishcd by Saw Bah
Chye. 1930 [20th January 1930], Worship of God Patnaik. 1930
. Pp. 16. Published by H.
oyal 8vo, 1st edition. 4 rupees. [281h Fcbruary 1930]. Foolscap vo, lst edition. 1 anna.
Thu Dhama Wadi Press. Rangoon. 1 ,000 copies. Oriya Press, Rangoon. 1,000 copies.

Pali - Lanatiaae.
20. Dinakrishna Das.-Arala Trana. A Story of Sri
Krishna. Pp. 6. Published by H. Patnaik. 1930 [lOtb
On Shwe. Jll arch 1930]. F0<>lscap 8vo, lst edition. 6 pies.
Ny_an, Saya Hlaing and Sava Ko
--..u.;;:--onu1n [Balawatara Diga PatJ Pali
Oriya Press, Rangoon. 1,000 copies.
21. Dinakrishna Das.-Prabhaia Abakas. Mornin g
ma.r. 457. Published by Saw Bah Chye. 1930
Prayers. Pp. II. Published by H. Painaik. 1930 [ 15th
hu Dhama \\Tadi Press, Rangoon. I ,OOO copies.
Jllarch 1930 . lloyal 8vo, lst ediiion. 3 rupees.
March 1930]. F.-o0lscap S\'O, 1st edition. 1 anna:,
Oriya Press. Rant:o"n. 1,000 copies.

9riya-Religion. 22. Balaram Das.-Harini Stuti. God's Love . for All

8. Balaram Ds.- Durga Stbuthi. Prayer Book. Pp. 8.
Published by Oriya Press, lfaril(oon. 1929 [15th December
1929]. Dcmy 1 6mo, lst ec!ition. 6 pies.
Oriya Prc:.s, Rangoon. 2,000 copies.
Oriya-Miscellaneous.
9. Gopal Krishna.-Sangitha Sara. Oriya Songs Pp. 16.
Published by Oriva Press, Rangoon. 1929 [ 1 8th December
1929]. Foolscap Svo, I st cdiion. 1 anna 6 pies.
Oriya Press, Rangoon. 2,000 copies.
Objc'Cts. Pp. I 0. Published by H. Patnaik. 1930 [ 18th
March 1930]. f'\ ;olscap 8vo, lsl 1:dilion. I anna.
Oriya Press, lhngoon. I .OOO copies.
Oriya-Miscellaneous.
23. Kabi Chandra and Jaya Sinl(h.-Aswamedha Jyaa.
K Story of Aswamccllm Jyaga. Pp. 10. Published by
Birahau Paricla. 1<)30 [21st March 1930). Foolscap 8vo,
lst edition. 2 anhas. .
Oriya Press, Rangoon. 1,000 copies.

'

. \
 /
2 )
Burmese-Science.
35. Jao. I. Ha"''cll.- Slilso11s .1ril/ 111tctic. Part /. Pp.
196. Publ ished bv ,\.B.M. Press, Hangoon. 1930 [20th

i;ress, Rangoon
February 19.lO]. Dcmy 810. 10 annas.
A.B.M. .OOO copies.
Pali-Burmese-Medicine. .

36. C. Morrison, Ll . B. -.-1 r;w11raf'/1y for IJ11m1<1.

\ 25. U ,
Pandawntha.-o:Y.>OO CJ16:'oI . St.111dnrd
Rangoon.
///. Pp. 32. Pu hl is hed by A.ll.M. Press,
1930 [ 19th February 1930]. Demy 4ua rt o .
(Buddha Avu Pakatba11i K\'an Patamaclwcj. Instructions
for the . Proiongation of H 1i man Life. Pp. 42. Pblih ed 1 rupee..
by U Panda wunth a. 1929 [lst Marc h 1929). Dem\' 8vo, A.B.M. Prs. l{angoon. .OOO copies.
lst edition.
Commercial Printing Press, Mandalay. 2,000 copies.
Burmese-Religion.
Pali-Burmese-Religion. 37. U Awhatha. - otOOO"JQo5"000S?[I
[Thu w1 1 11 n a Thama Zattaw)!, 1 \\'uttu ]. The Birth St.iry
26. U Wilath a ..:....ilro?8-&!C7:>0:lS:,. [ Sciktrama of L nrd lluddha. Pp. 7 1 . t'uhli,hed h Saw llah Chye.
ladi Dipab Kyan]. E>po. ition of Hel igio s Teach in g. 1930 [3tst March 1 930]. Rn,._11 M10. lst edition. t O annas.
Pp . 93. Puhli>hed hy Daw T h it. 1929 [ 2nd November Thu Dhama \\'adi Pres!', H:21.11goo11. 1 .500 cupic:s.
1929). Demy 8vo, lst ed i t ion . 5 annas.
ThiriminJ:ala Printing Press. Promc. 500 copi es . 38. U Awb..l ha. -;- QOJ"J<?tOOC'"Jo5"oo:ll
fut [Thapuri
[ Mahaza nak: t Zallawgyi WuttuJ. The Birth Sh>ry of Lord
27. U Wathaa.- oogi Buddha.p. 1 1 6. ! 'ui>li,hed by !>:iw B:ih Chve. 1910
tha \\"inaya Letwc K yan] . The Terms used in the [26th March I J. Hoyal .wo. l t cdtlion. 10 aunas.
13urm<:sc B udd h ist Prayers. Pp. 46. Publ ish ed by Maung Thu Ohan \Vadi Prcs.. Jfan)!oon. 1 ,500 copies.
Ba !>l au ng. 1929 [ 12t h March 1929].
l:dition. 1 anna 9 p:cs.
Crown 8vo, lst

Thiriminl(ala Printing Press, l'rome. 62 copies .

lau ' S l11vc Yu11.-"cn:nro? roooS:t
[Kcbala mg Sadan ]. Mono;(r.1ph on Ki bla. Pp. 28.
Puhlishc by ma Mo;lc111 Pr6 s , :\krJ.:ui. 1'>30 [ 1 2th
Burmese-Literature. April 19 ]. Otm. rn. lst edition. annas.
Burm Moslem Press, Mcrgui. 300 copies.

Burmese-Miscellaneous.
40. Than m asamla Ngwcsu Athin.-lulc for l.:o-opcm
tive Association. Sheets 33. Published by Thanmasanda
Ngwcsu Athin. 1930 [29lh !\fay 1930]. Demy 8vo. lst
edition.
Burma llfoslcm Press. Mcrgui . 1 00 copies.

Telegu-Miscellaneous.
T. T. S. Hao.-Srce Maclandhra :\lathru Sathalum.
History of the Tele)!us in Uunna. i'p. 53. Pub-
lished D. Gopals\vamy. 1929 [5th Septembe r 19;lgj.
Royal J6mo, edition. 4 annas.
Thirugyanar ing Press , J.tauoon. 1,000 lopics.

Tamil-Reliaion.
42. N. N. Krishna.- Ram Ihm Sitaratn. The Story of
. Ramayana. Pp. 11. Publ i shed by Nana Krishna . 1929
[Uth September 192?J. Demy 8vo, lst edition . 6 annas.
Ramalr.oti Press, Rangoon. 1,000 copies.

Pali-Burmese-Reliaion.
Lin. - c.oopnB cxm"' ng Tin Saw.- [Eindaung-u
d Book for New l y Married Couple. Pp.
diPakalbani Neildhaya]. The Dependent Char
. 136 Publish ng Tin Saw. 1930 [ lst Apri l 1930]
tic us of M ind. Pp. 60. Published by Tainglon
Crown 8vo, lst edition. I rupee 8 annas.
1swe Pr 6nywa. 1929 [lst November 1929). P}ilon Meitswe Press, Rangoon. 2,000 copies.
bcap 8vo, lst eclition.
Tainglon Meitawe Preas, M6nywa. 1,000 copies.
Pali-Burme5e-Reliaion
32. Aungchantha Sayadaw.- :>.Y.>C.l S. .

[Thamaneya 'f1leikb Kyan]. Moral Discipline for Novices. . U Waralbarni. S:a [Kammll
Pp. 48. Published by Tainalon . Meitswe Press, 1116nywa. inkepa Dipani Ky.m]. A Buddhist Religious Work.
1929 [lst November 1929]. Foolscap 8vo, lst edition. 2 Published by ,Maung Pu Galay. 1930 [27th
Tainglon Meitswe Preas, M6nywa. 1,000 copies. arch 19 Royal 8vo. Jst edition.
New Light f Burma Press, RanJ:oon.
Burmese-Miscellaneous. 45. U Tun Hla.-. o:Y.> Q c&
(Y.)I [Buddha
33. M aung San Thein .- New Telegraphic Code.
Published by Maung San Thein. 1929 [lst July 1929).
Pp. 8. Batha Mula Thinean Sa]. An A cco
unt of Buddh a, His
Law and Hi1 Precepts. Pv. 156. Pi1blished by OalV
Demy llvo, l st edition. 1 rup<>e.
,
Pyi Gyi M undyne Pilaka Press Rangoon 100 copies.
Daung. 1930 [3rd A pril 1930). Suver
edition. 8 annas.

royal 16mo, lst

National Printing Press, Rangoon. l,SOJ copies.

Pali-Burmee Reliaion.
Enalish-Miseellaneous.
34. Mau ng Ba Yin.- 1 [Damma-
46. S ydney
Lob-Nee.-Memorandum sub mitted by the
selkya Pat Neildhaya M uh manJ. The First Sermon of Lord Karen Elders of Burma to the Indian Statutory Commission .
Buddha. Pp. 36. Published by Maune Sin. 1928 [ 12tb Pv. 9. Publ ished by Jarnachundram. 1928 [list July
January 1928). Foolscap 8vo. 2 annas.

192M]. Royal 8vo, lst edition.
.
Hanthawaddy Press, M andalay 2,000 copies. Fair Play Presa, Bassein. !00 copiea.

,-
.
. .
 .( 3 )
Bunnes-Literature. Burmese-Miscellaneous.
.
47. U Pc Maung Tin and U Chn.-GO':tO . Mau Maung.4ltoe:r- [Yokshin Pyinnya ] .
(Myan ma K\i Sa PatamadwC I. Silent Ucadiw.: in Burmese. Ci11e1 , aphy. Pp. 92. Published hy Maun;: Jaung.
.,_g
' 1929 [ 16th Scpternber 1919j.
Part I. Pp. 58. Puhlishcd by British Burma Press; lfan
3 rupee .
1929 2 1929). Foolscap 4uarto, ls! edition
Crown 8vo, Jst

iht1011. .:J anuas. l>u tm Press, Uat10011. - 1 ,000 copies.
BriUsh Burma Press, Rangoon. I 0,000 copi es .

Burmese-Law. PaliBurmese-Religion.
<:'II 48. ! au n i,: Shwe Yun.- e3ot0roo5a
[ Pyith u Lct alkon Saya.daw.-S".l01n8)".)QS: [feit-

swi:l People's Handhuok. l'p. 20. Pu blish ed hy B u rm a sa' da awc ni b

KyanJ. Purification nf False Doctrine.
Moslem Prc;s. M e rJ:? u i . 1929]. Crown
1929 1 21 h Juh: . P . I 19. .
Pu ' heel
by Talkon Say:rdaw. 1 9.'0 f26th
rch t9.10J. Dern\ Svo, lst cdilion. JO :1 1111as.
8vo, lst edition. 8 a1111:.l.
Burma Mo:o.lcm Press. MerJ,!ui. 00 copies. P) i Gyi Munclync. Pi.talc,' Pr.-; Rant!oon. 2,000 01iics.
Zayanla. - OJ'JOJS:u
G:>.:>{) b
o5 : ::o:>'l
60. lJ [1 hathana
U 'hei 11.-0J :w [Thctthc Shubwc KyanJ. Ch:tractcristirs of the 'l\arhin).! or Buddha,
thavij. NotcstJll the. Cx.uni11atio11 of \Vit n-.es.
. I is b ed by IJ:tw Kyinhwc. 1929 [ l sl Jatlllary
'Ol..!.
Pp. 28. Published by U
Po f.011 and Ma Gon. 1930

C:tp,vo.
[24th March 1930]. Foolscap Hvo, lst edition.
Foo l s lst ,.-clition. 2 n1cc"' 8 anna..;. Pyi Gyi Mundyne Pitaka Prcs. Ran oo
u. 59<> copies.
Sein Yan & Sons. Prc:--s, Mu1lmd11. 500 copies.

English-Law. Burmese-Miscellaneous.
:'iO. U S'.t W\.'. Yu n.- Bvc-law:-; of the Merui District 'a Daung Yin.-vd3t'POQ2[00:1 [Sanda
School Hoard . Pp. 1 1 . l'ublishcd bv the M er)! ui Dislrid Kai t 'a \\Tuttu S a n J . A Story of Sanda Kainnaya. Pp.
School Board. Demy 8\'0, Jst
19.!9 [ t.lth Auust 19;9,. <H. Pu hy K. =-:a)!oor Mecra & Sons. Dem y 8\'0, lst

crgui .
edition. edi t ion . -1 a1111as.
Burma Moslcln Press. M 50 copies. Sri Rama Press, Rangoon. c,,ooo copies.

Enalish and Urdu-Miscellaneous. Burmese-Fi<"tion.

51. Mohammed t l oos:1in Sirkad. -Hules and Bye- la ws of / Maun g Gyi. - Cilt:Qm<Oro:o1oE<!"Jcfa
the Anjumanc Jafari a. Sheds 1:. 192 [May 1928). Royal
16mo. Jst edition.
Hydri Press. Hyderabad IDc-ccan). 2.000 copies.
,...

Burmese-Religion-_
52. A. W. Steeven . --i: ".ll [ H no.aw Sa].
Exhort!
ation. Sh eet 1. Publisht:d h\ A. W. Stccvcns. 1930 [29th
March 19.IOJ. Demy ,o, 2 nd. edition. 1 picc.
Kinsaung Press, Mciklila. 5.000 copies .

53. Saya Saw <.T.>'.>fuO'.fS:'{'<!'Otl [Damm:.

haun)! Kyanya1.awin]. Old Testament History. Pp. 32.
Published by Ki nsa un)! Press, Mciktila. 1930 [ l st Ja nuary
1930]. Super royal 161110. lst edition. 4 annas.
Kinsaung Pre.s, Mciktila. 300 copies.

54. Saya Saw U.- :o'.l<!'otl [Damma

haung Kyanyazawin]. Old Testament Histo.ry. Pp. 32.
Published by Kinsaung Prc.s, Meiktila 1930 [lst April .
1930]. Super royal 161110, lst edit ion . 4 annas. l,'ress, Rangoon. 100 copies.
Kinsaung Press. Mciklila. 250 copies.

Enalish-Aariculture.
Burmese-Miscellaneous. 65. Agricultural Devartn\ent.-The fo'int Bassein Agricul
SS. Maung Aung Thein.--Rules and Regulations of . tural and Co-operative Conference. Pp. 36. Published by
Thamasaitta Thamagga Association. Pp. I 3. Published by A. s. Ra mac
hundram 1929 [lst Angust 1929]. Foolscap .
Angl<>-Burma Press, Merjtui. 1930 [2lst March 1930]. quarto, lst editioo 6 annas. .
Demy 16mo. tst edition. Fair Play Press, Bassein. 300 copies.
Angl<>-Burma Press, Meri,:ui . 250 copies.
1f, . 1."Q, / &.J- \.
r

- - Pali-Burmese-Reliamn. Enalish-Reliaion.

Pali-Burmese-Religion.
imayon Sayadaw. - t!Pg04'JOlJ<l:>
Enalsh-Litw.
::o:>o:>o:> [ K udda h Thit
Theikka Neikthaya

57.
Chairman, I;>itrict Council, Mergui.-Bye-laws for h M ula eikka Ncikthay-a Thit ] . A Book of Vinaya
the Veri ficat ion or Cat.tie Pound Receipts. Pp. J. Pub o Canonical , ws of Buddhism. Pp. 2t5. Published hy
liahed by C hai rman. District Council, Mer)lui. 1930 [lst aunglonteiktin Printing Press, Kyailtlat. 1930 [ February
May 1930]. Crown 8vo, lst edition. 1930]. Royal 8vo, lst edition.
Burma Moslem Press, Mergui. 50 copies. Thaun&lonteiklin Printing Presa, Kyaiklat. 1,000 copies.
 ( 4
Burmese-Relhiion. Burmese-Miscellaneous.
68. U Wim a Nanda.
al o:im<'Oo(cf.) 33(1(,):!J'a.
- 71. u Pyu. - i;;on8otm:xie:ai\ot:mS:eoi;; "ilr&

cocb:>c1:o'l:rooocr.j:oorocm [Thckka nnha Pa .

Ru les of the Taungthu Asrnciation. Pp. 9. Published by
Shwcton Na;:aya Prcs., Thatlln . 1930 f26th May 1930].
Thok Amc Apye Linl(a hnin Ngaha Thila Akyo Apyit Roval 16md . lsl edition.
Linga]. Questions of Thagyamin. the God of Nats, and Shweton Nagaya Press, Thaton. 100 copies
Answers of Lord Buddha. Pp. 39. Published by Th ung
lonteiktin Printing Press, Kyai kl at . 1930 [February 1930].
Demy tivo, lst edition. Burtnese-Fiction.
Thaunglonteilr.tin Pri ntin g Press, Kyaildat. 5.00 copies.
iJe:o93t 1 f Kyammadaik MinJO'i
69. u Kyaw.- f-fWO'.fSll [K.1mmatana Thtory of Kyammaclaik . the learned K i ng of
Tb4nkepa Kyan). A Book on IMigious Meditation. Pp. n. >. 49. Pu bl ished hy Hanth.1waddy Press,
Published by Shwcton Nagaya Press, That/In. 1930 f26th Ra oon. [ISth Auf.(t1st
- 1928]. Demy 8vo, lst
ed" ion.
May 1930). Crown 8vo. lst edition.
Shweton Nagaya Press, That6n. :'00 copies. lant hawaddv Press, nangoon. I .OOO copi .

N.8.-\Vorks, the titlt"S of w h ich are shown in i ta lics, arc

70. Myenigon Taw Kyaung Sayadaw. 'It>., . in tended for educational p1irposes.

[Satu Thissa Deikpaya Shubwe]. The Four

By order,
Noble Truths . Pp. 12. Puhlished by Shweton Nagaya
Pres., That6n. 19.'0 [26th May 1930]. Crown 8vo, lst TUN YA,
edition. Secrdary lo the Govt. o/ Burn1a,
Sh':"eton Nagaya Press, That6n. 900 copies. J11dici.1/ DeI.

,.,----

'>-..o b N ;,, \ fl '""(}.. ,._ .._,... .-Llt '1 '

'

..::t . .J':.. 5-- w ..,c. J.-. rv " I-

1'.n
a \

h.-0 1 Cl._.,. \ ho.lL \.-..41"(

.i.
,,

'

\ )}'"I
- 63 ,
.
a<. ( . t\ ) C\ v. I
.. (...)\ <I ..--
..,,

/
 I:": :w P..cC...J. VM

. _=-1. -ii
MISCELANEOUS DEPARTMENT.
:-.

NOTIFICATION.

Ra11goo11, tire 27111 No11c111bcr 1 930.

No. 86.-In accordance with the provisions of "'-. _ C 1x (SIYIX DIALECT).:_.RELIGIOX.

section 19 of the Press andRegistration of Books ";}.\' H. Cope. Sigang La Bu. Xambat 3. Cliln
-
hy A.B . M . Press,
.
Act, 1867, the following catalogue of book s, Hymn
Rangoor
k. Pp. 320. Published
29 [ 1 4th ;);omnber 1929J: Crown Svo, lst
.
registered in Burma during the quarter ending
b 30th .Se
. ptembe r 1930 1s pubhs , ed1tro11. 12 a as.
e .
. hed for general
information :-
A.B. r. Press, Rangoon. 1.000 coPics.

Quarterly Cataloaue of Books f or the ENGL1sH-M1scELLANEoi:s.

' 13. Miss M. R. \\'ischam.-A Cooken Book for Schools
Third Quarter en dinn t'he 30th Publ i sh ed by British
Burma Press. Hangoon. 1930 [18th J ul y 1930]. Cro\\'n Srn.
i n Burma. Part Ill. Pv . 166.

lst edition. I rupee 8 annas.

September 1930.

. -
ENGLISH AND BURMESE-MISCELLANEOUS. British Burma Press, Ranj!OOn. 2,000 copies.

l. Profes1or Pe faung Tin .

Research Society,
-The Journal of the urm
Volume XX, Part I. Pp. 92. Published
B a
PALlBt:RIESE-RELIGION.
by the Burma Research Society.
Crown quarto. 5 rupees.
l930.[l5th April 1930). Sayadaw.- g 1oS:r [ Buddha Xugati ,
British Burma Preas, Rangoon. 650 copiea. Kyan . Book on Buddhism Pp. 192. Published by
Sun P ss. .. J{angoon. 1929 [27th December 1929J.

PALI-BURMl!'SE-RELIGION. Demy \'O, lst e J.

Sun ress, Ltd .. Rangoon. I ,400 copi es.

2. U Awbatha. -?05io:a [Narada

Zattawg)i Wuttu]. A Birth Story of Lord Buddha. Pp. BrntEsE.:...RELIGION,
SS. Published by_ Saw B ah Chye. 1930 [12th August
1930]. Royal Bvo, 1 it edition. 6 annas. o Kya.- J30-xScnog:il11 [Hita Theikdika
Thu Dhama Wadl Press, l,500 copiei. Book of Morals. Pp. 96. Published by U Po
30 lst February 1930]. Crown Sm, lst edition.
SGA\V-KAREN-RELIGIOX. ma Gonyi Press, Rangoon.
3. Thu Hla Win Tha.-Studies in the Life of Christ.
e
Pp. 44. Pu blish d by A.B.M. Press, Rangoon. 1930 [3rd Bl'RMESE-H ISTOR\'.
May 1930]. jllll 8vo, l st edition. 12 annas.
A.B.. Pr s, Rangoon. SOO copies. yinnya.-mqtGpC' Otll [Kayin Y'llawin]. The
U S e Lwln.-Salvation Army Songs. Pp. 126.
" ,_. . .Pp.
178. Published by Sun Press. Lt d.,
[31 st Januarv 1930]. Crown 8vo, lst
. I rupee an nas.
y Salvation Army. 1929 [2Znd August 1929].
o, lst edition. 6 annas.
Pub n.
i''oto aca
A.B. . Pr Rangoon. 1,000 copies Press, Ltd., Rangoon . 1,000 copiea.
. B. Hare.-Signs of His Coming. Pp. 4. Published
Uni on Mission of Seventh-dav Ad,entists. 1930
S.
by rma PALl-Bl'RMESE-RELIGION.
(1 March 1930]. Imperial 16mo, lst 'edition. 1 pier.
Klnsaung Preas, Mei ktila. 10,000 copies.
17. Ko Thaw. - ''i\:116d\oo;;i!lo16:"1\8S:.1
[Padeiksa Thamokpat-i-Asibaunggyok Kyan]. A llook on
rc tam
6. Mn. A. J. Denoycr.-Sabbath School Letons
Buddhist Relil(ion. Pp. SO. Published b, Theinledi Pitaka
(January to Ma h 1930) . Old Tes en t History. Pp. 24.
Press, Mahlaing. 1930 [lsl February 1930). Crow n 8rn,
Published by Burma Union Mission of Se,enth-day
_Th einld i Pitaka Press, lllahlaing. 300 copies.
lst edition.
Adventists. 1930 (lst January 1930]. Royal 16mo, lst
edition. 4 annas.
ltinsaung Press, Meiktila. 300 copi es.
B l'R M ES E-RE LI GI OS . 4..
7. Mn. A. J. Denoyer.-5abbath School Lessons (April
to June 19301. Old Testament History. Pp. 411. P ublished 18. Saya U Pu Nyo.-
OO'.l :l:JI [Dcr'lr eikthaya].
[lst April 1930). Crown Srn. l at edition. 4 annas.
by Bunna Union Mission of Seventh-da, Adventists. 1930
The Method of saying Prayers according to Mohammed
anism. Pp. 18. Publi shed by U C h i t Kaing. 1930 [April
Klnaaung Press, Meiktila. 300 copies.
Ma E Tin Pitaka Presa, Mciktila. 1,000 copi es .
1930]. Demy 8vo, lst edition. 2 annas.
BENGALI-FICTION.
ollamed Abdul Baree.-Sreetl Shomadi. Pp. 204. BURMESE ASTROLOGY.
Is by Mohamed Abdul Batte. 1930 [Z4th March
Nigyawda.- ooc8Q".lcf.:CY.llS:os;1.11
nna Art Press, Ltd., Rangoon . SOO copies. .
]. Su yal 16mo. lst edition. 1 rupee 8 annas. [Athitl
tamadwe]. A Book on Astrology. Pp. 124.
Pub! hed by a Pwa Kin. 1929 [March 1929]. Demy
PALI-BURMESE-LANGUAGE.
""-..... E T' Pitaka Press, Meiktila. 1,000 copies.
Srn, st edition. l ruJlee 8 annas.
u ,0lS 'J88:Jn8 lll
adaw

Pakan
_

gci(tilWibawini ".l
'.
Kyan]. Guide to Pali Grammar. Nigyawda.-Gt!O IOl'.ltCY.llSst [Beda
PU hed by Maung Tin.. 1930 [9th May 1930_!. We' ungdwc Kyan]. A Book on Bunnese Astrol-
8vo, l st c on. 4 ru
192 . Oem y S vii:"ht edition. 2 rupees 8 annas.
ogy. Pp. 2 . ublished by Ma Pwa Kin. 1929 [August
!llpan Pitaka Press, Mandalay. 1,500.
a E Tin Pitaka Press, Meiktila. 1,000 copies.
BURMESE-HISTORY.

10. U Kan Myint. - 1'0talg BURMESE-RE LIGION.

.
[Myanma Yazawin Ponbyin Wutt'u-Patamadwe]. Stories
from Burmese H istory. Vol. l. Pp.21. Sava Saw [Dammathlt Kyanu.-'CY.llS='P" oS.
oa , [
82. Published by Tin
Kyaw Aye Br . Mandalay. 1930 lst May 1930]. Crown Yazawin]. New Testament H istor y. Pp. 24; Publis hed
8vo, Bth edition. 8 atinas. . by Burma Union Mission. 1930 [2oth June 1930]. 1-'ools
Sheyomyanma Press, Mandalay. 3,000 copies. cap quarto, lst edition. . 2 annas.
Kinsaung Press, Meiktila . . 200 copies.
BURMESE-RELIGION. I

11. U Awbatha. f&t '.l b5io I [Ne'mi Zat BURMESE-H ISTORY.

l!YI g
i2. Maun Thant'.-Tlie Story of Athens.
T
i"
taw Wuttn]. A Birth Story of LOrd Buddha. Pp. 162. Pp. 21. Pub

t
Pub s hed by Saw Bah Chye. 1930 [30th April 1930]. lished by Burma Education Extension Association. 1930
koyal 8vo, l s edition. l ru;>ee. [8th June 1930]. Demy Sm, lst editio1i. 4 annas.
Tllu Dhama Wadi Preas, Rangoon. 1,500 copies. 'Pyi Gyi Mundyne Pitaka Pro.ss. Rangoon. 1,000 copies.
 .r 2 )
23. Maun Thant.- The Story o{ Rome. Pp. 20. Pub Bt"RlESE-H lSTORY.
lished by Burma Education Extension Association. 1930
[8th June 1930]. Dcmy 8\'o, lst cditioli. 4 annas. 28. Maung Tun Shei n . :_ 8c&p<?otHOIJ{)1
Pyi Gyi Mundync Pitak;1 Press, Rangoon. 1 ,000 uvics.
IO()".ltu [Uyawpataik Yazawin Patamasasaung]. History

BL'RMESE-RELIGIO!\, oi Europe. Vol. I. Pp. 200. Published by Daw Thein.

1930 [oth August 1930 ]. Crown 8\'o, bi edition. 1 rupee
4 anna.
24. U Awbatha. - IOOOX>spc'".lo5iooo:olll ly;mma Gonyi Pre:-;, Ja110tm. 1 ,000 (.;Opics.
[ Wethandara Zallawg) i \\'.uttu]. The Birth Stor i of J,onl
Buddha. Pp. 16'!. Pul>lishcd by Saw Bah Chyc . . 1930 PALl-BL'RIESE-RELIGION.
[ 1 3th June 19301. Roval 8\'0. lst cditiJn. t rupee.
Thu Dhama \\'adi Prcs> , llangoon. 1 ,500 ,opics. 29. Say.1daw Thiri Awbatha.- '(g18-Bofut1 [Bud
dhadi Oipani Kyan]. The Teachings of Buddha. Pp. 129.
Published by Tainglonmeitswc Press, !110 11,rwa. 1930 [lst
25. f..i Awbatha. - IJIOOY.lo:JQ <?".lo5iooo:O[ll
'O [Mahawthacla Zallawgyi \\'uttu Patamadwc].
July 1 930]. Crown 8\0, lst cciition.
Tainglomncitswc Press, Monywa. 5,000 copies.

The Birth Storv of Lord Buddha. \'ul. I. P p. 199.

lished hy Saw Bah Chyc. 1930 [ tOth June 1930]. Joyal
Pub 30. u Kcthaya. - lj)Omanoo)SfoS: <?tcm
H\'O, lst edition. 12 :uma-. tiS:n [\., ;kkalat Thankcik Kyan-hni n-Thuzana
Thu Dhama \\'2di Pfrs;, R.mgoon. 1 ,500 copie>;. kari Kyi11>in K y an ]. A Uook on Uuddhisn1. PJt. 96.
26. H. P. Cochranc.-A Cummcntar\' on l<C\'clation. Published by Tainglonmcitswc Press. Monywa. 1930
Pp. 80. Published b, A. B. M . Press, lfan oon.g 1930 ( 1 9th [ t st July 1930]. Crown H\'O, lst edition.
July 1930]. Demy 8\o. l s t edition. 12 anna>. Tainglonmeitswc Press, lonywa. 5,000 rnpks.
A.B.l\! Press. K111goon. 505 copies.
27. lk\'. H. H. Tilbc.- Commentaries on the Catholic By order.
Epistles. Pp. 282. Published b, A.B.!. Press, Hangoon. Tt.:N YA,
1930 [29th July 1930]. Demy 8,o, lst edition. 1 rupee. Secretary lo Ille <;on;/. of Burma,
A.B.M. Press, Hangoon. 784 copic . Judicial Dept.

M ISCELLANEOUS DEPARTMENT.
_____ _ _.. _....

r. ... . '
"D
L)
7 ( ,
'i: <t.,voo
.

- 3)
. NOTIFICATION.
Rangoon, the 19th February 1 931 .
I
;...... -
.I
1
.._

NirCc'occ \\"ith the pro\ isions of PALI-BUl<MESE-RELIGl(:)l\.

section 19 of the Press and Registration of Books
Act. 1 867, the follo\\"in).! catalugue of books, U Kawll nla. - QG")OJQBUll Q8;io.:iQY.lOOS:u
reg istered in Burma durin;! tlw quarter ending [Dama' 1ad dipani-Dama-\\inaya Sadan]. A compilation
the 3 l st D..:cembcr 1 930, is puhlis hccl fo r general
oi the rule " \"inaa: Pp. 162. Puhlbhed b' {! Kaw-
th.lllla. 19 8 cl larch 192]. l k nn IS\ >, bt edition.
information :-
2.000 copib.
Quarterly Cata logue of Books for the 1 1. C Th uclathana.-Cj'g:JY.>OJ")fiC\Jti\U)B()ci8o:ii fu1
Fourth Quarter ending the 31st Uodll ! l!uddha-batha-mula 1"riy:11ti-<lil'"ii-kau Patama
December 1930. d\\' :].
l .I t:ook a111/n111i11J.! llc/1io11 s /11,11 111 liu11s for school
hoys lrum /Ju l"ol.
Jrd /(1 /h,; 7111 S/11ud1rrtf,, Pp. I. 130.
Publ1shd b )l.1h:tcllia1nap.1l.1 Pn.:ss. Th:1kutpin Village,
B v H M E S E - H E L IGJO N . Kung,ani.:mt North Township. I lanthawadcly IJiotricl.
1930 [- June 1930]. l lcmy ISuo, I 'I cclition. IS anna,.
I u Awh.1tha. GUY.lXQ<:!")cGoo:C>gdt'' lahadhamapala Pre--. Thakutpin \"illac, Kung-yangon
North Township. Ha11thawaddy Di .... trkt,
d30.x:J211 I lal1:1" th:tcla Za11:1wgyi \\"uttu Duti\':tclwi:].
A Hirth Ston of Lnrcl Hu<iclha. Vol. i i. Pp. 234. Pub Thilawuntha. - oao.:iQi;iBuo:ii S:n [Ariya
lishd "'" Saw Bah Chw. 1'130 [4th Augi:st 19.'0 ]. Hnyal
8\0. tst "-c1it1on. 12 ai111;1 ... . mctga-< " ' yan]. A Rcligivuo Hook co111,1inio11j: methods

of mec ation the att:titmll.ni 1.,.f " irvana." P,p. 318.

Thu Dh:tni.1 \\':uli Prcs:-, l.mj.!o r m . 1 ,500 l'CJpil.'.:: ..
2. C Awhath.1.- 0;(91eJcGoos:iOffiill 11 .luriclatta
Zallawgyi \\"utlu J. A Birth St f\' o >i Lnr<I Hudclh:1. Pp. 82.
Published by Saw Bah Chy. "HO {4th A11gust 19301
Hoyal Svo. I st edition ... . 10 anna,.
Tim Dham:i \\':tcti Pre:-... . l\.rng1,on 1,500 :1pit....
3. U ..\wbath.1. 4'0(")6j<:!")cGoos:i:on
[S:tndakumar:1 Zatt:l\\ J.!' i \\T11tt11J. .\ llinh St>ry of Lord
liudclha. Pp. 51. Publiohe<I by Saw llah CIHc. 1 930
[4th Augu>t 1930]. Royal S\O, l>t edition. 6 ann:io.
Thu Vham:t \\'adi Pre'' Rang:oon. 1 .500 1.. 11pit..:s .
Publis d b\' M\', na-Aungchantha Prc;s. Daiku. 1930
[- A ii 1 930]. loyal 8"' lst edition. 2 r u pees annas.
Myanma-Aungchantha Press. Daiku. 500 copies.
13. Saya Ycik. - O 1d3G")oBUCf.XY.1&:.1 [ Pati
maukkawnttndipaka-k'. an]. A Book on the rules of \"inava
with hort stories for thc nbcnancc b pongyis. Pp. 96.
Publi-hcd hy U Po B:i. 1930 [ 29th Julv 1930]. Crown !Im,
lst edition. 8 annas.
Aung: Zcyatu Press. Ra11guni1. 2.000 copil's.
Bl"RMESE- POUTICS.

H. laung Ha Thaung.-cG'JQY.)OOS:u [.Du-bama

PAL1-Bt1nti:sE-REL1c10:'\.
Sadan]. A .Pamphlet 011 Nationalism. Pp. 8. Publbhed
by l:1U11;.: lh Th.umg. 1930 I l ith JunL 1930]. Ro,al 8wJ,
-1 . al a Nyan.- <.:ia4lwrooS ocf.:lcf.:4l 8u [ 11, ama bt L:c.tilion.
sarha l.ct-.. w"-' \\"utn1bi11 " .\ Buch'Jij ... , Pr.l \ t r Bo1)k. Pp.
474." l'l1hlbhcd b, !:la\\' B.1h L'll\c. t930 [30111 Augu,t
1930... . Frn1) ... r;1p l:'ho. 2m\ l:d1tifl11. I rup1.x 4 .mnas.
Thu Dh;una \\':u.li Pre!', Ha11goun. 2.uOO C>pic ... . Bl"tmt-:sE-Sct ENCE.

IS. K. I. Khin M.mn;.: Gyl'c.-'i<Uooo q;

llt: HMESE_.:... R E L I G IO :'\ . [ :'\lula-g:\:awmctari Pat:mi.ulw . . tl RVtJk 011 Gc.. omc'lry,
J>,11/ I. Pp. 1 15. 1-'ubli,hed by British Burma Press,
5. Yawgi lf ocla\\'.- GOO") m");'"'ilSrn (Yawgi R:u:goon. 1930 [ lOth Scplcmb"r 1930). Dem\' ,o, lst
. ldirion. l rupee 8 ann:ts.
KamJ.tan Kya11 !. A l_iqok n11 Practice of lcligi11u :\lcdita
tion. Pp. 1 1 2. l'ubli>hcd by Or. Shwc Bin, !..J.P. Dcmy Britbh Burma Press, Rangoon. I .OOO copies.
Sm.
Kawimciksw<> Press, )fandalay. TAmL-MISCELLANEOUs.

6. Yawgi Kodaw. - ab:Goo:m :Goos:i"ljcf.xt
[Gaingdawg\'ik.1-Hnosawgyct]. ,\ Pamphkt on ldigious
Ad\'icc. Pp. 9.. Pc1blishc<I h' Or. Shwc Bin, L.)J.P,.
Denty 5,-0
Kawimeik,we Press, landal:ly.
I(:. K. B. Ihgha,a lycr.-How arc we to obtain Heallh
and Wealth ; Pp. 32. Published h\' K. B. Raghava Iyer.
1930 [ lst October 1930). Dcmy 16mo. bi edition. 3 annas.
Na\'cena Katha Press. Rangcm. 2.500 copies.
BURMESE-1\l ISCELLANEOl"S.

7. -- <:!")OJ::ltcf.iil [ Parimdkta Zalat!16k]. . A Myd. - u1X:Jlto;;o1 f Paduina

Hehgiou> Di,coursc. Pp. 14. l'uhlishcd by Shwcdaung Pam ' \\"uttu San]. A new Story ot l':lduma Paungdo.
P':tn Prcs>, lciktila. 1930 [ th Jui\' 1 9 30] . Demy 16mo. Pp. ;5. blishcd b\' K. O. )f. Z. Kader Sultan & Co.,
One edition 0111'. 2 ruptcs 8 ann:tS pc:r 100 cupic:-.. H:u goon.
4 annas.
May 1930]. Dcmy 8,o, lst edition.
Sh\\'c.:d:u1111.:.p:111 Prt:s. !\lciktila. 500 ..:upks.
L.P.P. Ekctric Prcos. lbngoon. 5.000 copies.

8. U Chit 1aui1g.-Gcicoo&p-:::DG01r&ntf.Jtt [ Khitlaya M 1clala Daung.-ot OOO:lnQ ooott [Thu-

Thanbauk Kabrn]. A Booklet on lklii!iOu ln-tructions in
simple ,crscs. Pp. 16. Publbh(:tl b\ U Chit Jaung. 1930
[- June 1930]. Demy 16mo. bi cditi 111. 6 pies.
Pyin-nya-dipa Printing Pres,_ Promc. 3.000 copies.
wunn ' ama \\/ultu San]. A new Story of Thuwunna
Thanp. "5. Published by K. 0. )f. Z. Kader Sultan
& Co.. Hangoon. 1930 [- May 1930]. Demy Svo. lst
edition. 4 annas.
L.P.P. Elcclric Press, Rangron. 5.000 copiL.,;.

Rn nabon Sein Hmya.-8'i'!O\:l2iOOt:n [Widura

Wulta 1]. A new Story ol \\'idura. Pp. 72. Publishe4
by K 0. f. Z. Kaner Sultan & Co .. Rangoon. 1930
[- , y 1'930 .'-l2_emy 8vo. 2nd edition. 4 annas .
. P Electric Press, Rani:oon. 5,000 copies.
 2

8UR M ESE-MIS<:ELLA l\ EOLs--co 11cld. BuRI ESE-AsnwLoc.Y.

30. Ko Ba On and Ko Kin Jann)!. - IOC\)'JC'l)J3o:>
20. Chai rman, District Council.- cf.i8>@3cf.iioOY.ltI
o 'l02clii1io!Jntgoro-:i1rr.ioi1ioo:rooofu11 f l.awk:thita
'iiocf.iro 2()".)g [ f\eik llistarcik Kaun;::<i-hnitpatli Ga 1 1hi ya .,h 1 bwc
1 Aun g:m i)l}.!:tl a .\ka acbn]. ,\ :\oil: on
Asiyinkansa]. The Annu.11 Uepnn on t he \\orkin)! 11f the Ausric-ic.ms Da"s .of the Burml'"''-" yc:ar 1 292. Pp. 47.
Mer)!ui Di,trict Council for 192-2'i. 31 'hcd;:. Publish ed P ubli ,fwc l b'" l:um)! H.1 On. 1930 [ :?Oth J ui\ IQ30J.
by the Chairman. Di,trict Co111i.. :i l . Mcrgui. 19.10 !29lh 001-rap 8rn, bt edition. 4 annas.
My 1930]. Foolscap, I t <diti""
Pyi111 1ya-Thcikpan Prc._s. l\la11clala\'.' 5.oob coph,;.,
Burma foslcm l'rc, kri:11i. 100 ,npi<s .
Bi; trn ESE-SCI E :\'. <: E .
.H. Maun t.! Min H:m.-(;i"m:ra/ (;c"J.!ra f'hy '-'f Au/1 11/asw
1111tl lltc Jlril1sh / 111('1 1 , l'p. l R. Put-l h ; hcd by U t<a.
<!' OtOJ !OJIOO1t:"ll\OU 1\130 !7th July 1930]. F>M ll-cap quarto. Sth edition. I rupee
:mbanda-Th i111.:ha-ba1111 J.!V."lk). A ).!ui dl to the l! annas.
.
ket.piu o omcstic Acr1 m11t!-<. l'p. 15:?. Pu bl i.,. hcd by U The " Siar of Burma . l'rc", l:11 ulal:t\". 3.00'1 copies .
19 1 1 lh Ju11e 1 930). \ruw11 rn. 1 't cditio11 .
SGAW-KA 1<EN-l E L1< ;10:-; .
2.000 upic>. . Haird .- Sahbath School L<.ss.111. Pp. 26 l'uh
. Uurma Union Mb"'io11 of Sc n:1 1 th-day Adventist.
. unc 1930]. Crown g,p. hi edition. 2 annas.
RUHMESE- l:.tn:K\1TRl-. "
s. ! ei k t i l t .
: 200 lori
22. 1 On )fa1111i;.- 04Y.>o;i: IO&f,@:it
[ Sa<is:t' <m
SHAN-RELIGION.
Yeni Kyan ] . Es..<ay-uri/1111:. l'p. I. Publi,;hcd bv
Daw Thci11. 1930 {6th August 1')3Q]. Foolscap quarto, Amer' n Ba pt ist )lission Press. -Gospd of St. John.
lrd tdition. I rupee. Pp. bli shcd b t he Amerkan Jfapli t Mission
Press. Ha n. 1930 [20th lay 1930]. Cro"'" Svo. 1'st
ly anm:t Gonyi Pre, J11;,!0i l11. 1.000 l"OJJic:i. <1dition. 1 a1iha,,.
Arne can Bapt li,sion Press, Ran)!oon. I ,OOO copies.
BURMESE-RELIOIOX.
ORIYA-RELIGJ0:-1.
23. li Ky:iw .:...OO
.. f'JO OO Ot
fuu [ Ana- !:al awi n K \-an ] .
34. H. Patnaik.- Banabihar ( lfama's W:foden
.,
A short account nf past :md future lfoddha,;. Pp. 30. with
Publi shed by Sh wc-H ton- :-.: agaya Prc>s. Th ati; . 1930 n Sita! Pp. 4. Pu bl is h ed by H. Patna i k . 1930 [9t 1 July
(I Sth Oc tober 1930 J. Ocm y 8\o. I st ,dition. 1930]. Demy 16mo, hi edition. 6 pies.

S h w e-H to n- Naga ya Press, That6n. SOO copie,. The Oriya Press, Rangoon. 1 ,000 copies.

35. A bh im a n y u Samanta Singar.-Katamanika. A Story

PA Ll- Bt: IOI ESE-RELIGION. of Sri Krbhna. Pp. 4. Published hy H Pa1naik. 1 930
[ ! I t h July 1930]. Dcmy 16 o. lst edi ti on . 3 pie,;.
m
24. )l aun )! lla Khi n.-0Xj ot o5.1 [Karania
The Oriya Press, R mgoon. 2.000 copies.
myittathok]. M ral Principle,; of Life. Pp. 30. Puh li shcd
by Maung S u lcman . 19.10 [ Jst Oclnber 1930]. Foolscap 36. llal.1ram D as .- Laksh mi
A St ry of Purana. o
s,o, J .;t t:clitinn. 4 :m11:.l'\. Lakshmi (Goddess ol Weahh l. Pp. 26. Publ is hed b\'
Patn aik . 1930 [4th July l'J30). Foo lsc ap Svo, lst
Sandalhiri Printtng: Press, Prom(. 1.000 copies.
H.
cditio11. 2 annas.
25. U Pviunyazawta and U Po11nva. - QOJ'iOJll The Oriya Press, Rangoon. 1,000 copiC!'\.
oi l\diJ,!;inus Preachi11s.
IJa> .-Rirata Gita. .\ Summar, ol the
[Oam;;thamnhaj. Compilatinu
37. Ba l ara m
Pp. IS. Published lw U Pc. 1930 { IOth ,\u)!nst 1930).
B;lga\'ath Gita containing: a di alo uc between Krish11a and
Royal Sm, lst edition.
Arjuna. Pp. 29. P u hli > hed b, H . Pa1 1 aik . 1930 [2nd 1
Town Press, l\la;!wc. 1.000 .:npil::. July- 1930]. Foolsca p s,o. lst edi t ion . 3 annas .
.The Oriya Press, l:tn).!O(>l1r 1 .000 \.'.Opie:-..
l3t.:RM ESE- LAW.
38. Dina Sundari .- :l:atu Chori. ,\ Story of Krishna.
26. U Shwc \: un.- l Ji gct of the l;ohconwdan Law ol Pp. 4. Puhlishecl hy H . l 'atn a ik . 1930 [ I Sth June 1930].
Jnheritan(c, Part 1 1 . Pp. 1 26. Publ i , hd b, li Sll\\'c Yun. Foolscap lSvo. lst edition. 6 pies. '
1930 [15th S ept ember l'J30J. O,my Sm. 1,1 edition . The Or iya l'rt:ss, Jan:,!0011. I .OOO copit:s.
4 ruf>ccs .
39. Jugi M aliko. S. 111 it a l'ram Lahari San)!s of Haclha
llunna M1 slem
1 Prcso. Mcrgui. 300 copic>. Krishna. Pp. 24. Publ ish ed b' H. Patnai k . 1 930 [25th
June 1930]. Fnolscap lSrn. lst eclithm. 2 annas.
BuR1 ESE-1-1 tsTORY. The Oriya Press, Rangoon. 1 .000 copks.

27. 1 Thagara. 0?6P"::Ol(d\lo.:i8:S:o 40. Diffcn nt _A ut hors . - Bhajan Sar\a Sar. S n gs in

Praise of Gnd. Pp. 20. Published bv H. Pat na i k . 1930
o
[Payayi-t honzuto-i-tham.ling 1': \',m J. L1..g ..:11cls of Three
Images of Buddh a Pp. :s. PuMi-hcd h" li Pe. 1930 [;tOth J un e 19301. Foolscap Svo. lst ed it ion. 2 ann.1s.
[30th Att;.!llSt 1930]. 1Je1m "'' ISI cdilion. Tiu: Oriya Press, Ra11 .L:"Ot m. 1.000 copit:s.
Tow11 l'rcss. fa).!we. IOU copic.:-:;. 4 1 . B i l aram Das.--'Amarkosh Gita.
: .\ Pamphlet contain
ing a Purank Story, the Veda nt ic Philosophy. A<tronomy
Bt.: R)IESE-POLITICS. an d t he Geograp h y . Pp. 24. Publ i - hcd hy H. Patnaik.
1930 [Sth J ul y 1930]. l', > ol,cap Rm. 1,1 cd iti< >n . 2 anna .

28. M:m11g lla Tha u ng. - : 6-:i:G6j= ()'Jo:>S:liiG>'JtU The Ori ya Press. Ra ngoon. I ,OOO er.pies.
[Nokyayc-sad:m Shits:11mg). Pol i t ical Teachiuj!s. Pp. 36
Publi sh ed by Onhama Association. 1930 [ 7 t h Augus t 1930]
Super l\oyal 161110. bt lditio11. A !:iton of
Pyi-Gyi -Munrlync Pitaka Prc<s. lfan g11 011 . 1 . 500 copies. Pat naik .
1 anna.
BURMESE-1'1 tSC l:: LLANEOUS.
shown in 1't11ics,
29. 1 Kau n g Mein.-G lj8004Y.>OOI [ Damawineik
aaya Sacl an j. Dccisiou of M eet i n g held in connection with
reli)!iou, la n d. Pp. 7. Pub li s h e d h y Shwe- H ton- Naga ya By order,
Press, Thatun. 1930 [19th July 1930]. Super Royal 16mo, TUN YA,
lst edition. Secretary lo 1/1,; Govt. uf Burma,
Shwe Hton-Nagaya Press, That6n. 1,000 copks. Judicial Dept.