El Coliseo (Antes de la Restauracin)

Van Wittel, 1705

Van Wittel, 1720-1721

Canaletto, 1742
Antonio Joli, 1744-1748

Arriba y abajo: Giovanni Battista Piranesi (nacido en 1720, muerto en 1778)

Despus de la Restauracin de Stern y Valadier (abajo)

Fotografa de Richard Calver Jones, 1946

La restauracin arqueolgica, en buena medida patrocinada en Roma por el

papa Len XII, fue aplicada por los arquitectos italianos Rafael Stern (1774-
1820) y Giuseppe Valadier (1762-1839), en sus intervenciones
restauradoras en el Arco de Tito y el Coliseo de Roma. Proponan la
integracin de piezas arqueolgicas en la construccin original,
defendiendo una lectura unitaria, slo posible mediante el relleno de las
lagunas con materiales nuevos y de refuerzo.
Luis Cercs (LC-Architects)
Buenos Aires - Madrid - Santiago de Chile

gfffffffffffffffffffffh

u na de las siete maravillas del mundo moderno y ms controvertidas por el debate de su

necesaria restauracin, se presentaba este viernes con nueva imagen. Despus de tres aos de

trabajo y tras la preocupante inclinacin y el derrumbe de varias piezas, el Coliseo de Roma se renueva.
 El Coliseo presenta nueva fachada tras las labores de limpieza de los ms de 10.000 metros que la componen. / ALESSANDRO BIANCHI (REUTERS)

Desde 2013, se han realizado labores de limpieza de los ms de 10.000 metros cuadrados que componen la fachada de

piedra del monumento, as como un trabajo exhaustivo con micropinceles para la extraccin del

estucado desacertado. Para ello, alrededor de 1.700 kilos de masilla caliza han rellenado cada

grieta de la superficie que permite el acceso al interior del anfiteatro romano. Adems, los

conocidos y representativos arcos han sido sustituidos por otros nuevos. En total, una restauracin de

cerca de 13.300 metros cuadrados de la impresionante obra arquitectnica.

La vista puesta en el Coliseo para eventos culturales

Entre los objetivos est habilitar un espacio para los visitantes y para oficiar eventos culturales. / ALESSANDRO BIANCHI (REUTERS)
Combates de gladiadores, fieras importadas desde frica que devoraban a los reos... El terreno de

juego del anfiteatro romano, de madera y cubierto por arena cambia de motivos de celebracin. La

labor se centrar a partir de ahora en reparar los pasadizos, las bvedas subterrneas y en habilitar

un espacio para los visitantes para, entre otros objetivos, oficiar eventos culturales . Esto se podr desarrollar gracias a

la expansin del suelo central del monumento, algo en lo que el Gobierno ya ha destinado ms de 18

millones de euros, segn ha explicado Dario Franceschini, ministro de Cultura.

El Ministerio de Cultura ha aumentado la partida de presupuestos como intento de mostrar su

apoyo al patrimonio histrico y artstico del pas, siendo el Coliseo uno de los monumentos ms

relevantes del planeta y cuyas visitas superan los seis millones al ao. Aunque esta fase final an no tiene

fecha de inicio.

El descuido de los monumentos italianos debido a la falta de fondos y la mala administracin de los

gobiernos en relacin con los monumentos italianos, han llegado a poner en peligro de derrumbamiento a algunas

de las obras arquitectnicas que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Fuente: DANIEL GARCA LPEZ | EL PAS
31 de agosto de 2016

Despus de dos aos de restauracin, la noche del 1 de julio el Coliseo romano fue
reinaugurado con un concierto de los jvenes msicos de la Accademia de La Scala milanesa
dirigidos por Zubin Mehta. Los poco ms de 200 invitados, entre prensa internacional y un
quin es quin de la poltica, la moda y la empresa italianas, nos sentamos en semicrculo
frente a la arena iluminada con la bandera tricolor, antes de subir a las gradas para una cena
con mareantes vistas al interior del monumento (mientras nos sentbamos, para colmo, se
pona el sol).

La primera noche de julio de 2016 ser recordada como el pico momento en que el Coliseo
volvi a la vida, s, pero tambin como la fecha en que Tods, la casa de lujo que ha sufragado
una operacin cuyo coste total asciende a 25 millones de euros, pas a la historia de la
filantropa. Esa misma maana, en una rueda de prensa, Dario Franceschini, ministro de
Cultura y Turismo, y el primer ministro, Matteo Renzi, lo certificaban con sendos discursos
triunfales. Se han acabado los tiempos en los que Italia era el pas del no se puede, exclam
Renzi tras haber dado las gracias efusivamente a los hermanos Diego y Andrea Della Valle,
dueos de Tods, sentados en la primera fila del pblico.

A la izquierda, el presidente de Tods, Diego Della Valle. Junto a l, su hermano Andrea,

vicepresidente. El primero ocupa el puesto 26 en la lista Forbes de ricos italianos. El
segundo, el 37.

La maana siguiente, Diego Della Valle (Casette DEte, 1953) no se dejaba dar la
enhorabuena. El protagonista es el monumento. Mehta estuvo perfecto. Fue una celebracin
entre amigos. Ahora que el Coliseo est listo, espero que mis congneres [aludiendo a los
empresarios italianos] me sigan con ms proyectos de este tipo. Esto no slo es un tema
cultural, sino un gran plan de negocio. La cultura, el turismo, el estilo de vida, la comida, son la
llave del futuro para la nueva generacin.

Nos sentamos con Della Valle en el comedor del Hotel Hassler, un luminoso espacio cuyo
encanto est en esa discreta ptina, acumulada durante dcadas, que hace imposible saber si
fue inaugurado en 1935 o 1966. Es el escenario ideal para un hombre que alcanz el xito
fabricando zapatos de vachetta, un cuero sin tratar que slo con el uso adquiere, poco a poco,
su reconocible ptina color caramelo. El Hassler, adems, est a dos pasos de los escalones
de la Plaza de Espaa, hoy cerrados por unas obras de restauracin para las que Bulgari ha
donado un milln y medio de euros.

Han sido varios los congneres de Tods que han seguido su ejemplo, sobre todo en Roma.
Bulgari es la ltima, pero en este tiempo Fendi no slo ha restaurado la Fontana di Trevi
invirtiendo aproximadamente dos millones de euros sino que se ha instalado, previa
renovacin, en la Casa de la Civilt: un magnfico edificio de estilo filoclsico que se inaugur
justo al terminar la II Guerra Mundial y que languideca sin luz ni electricidad desde haca
dcadas.

Durante ms de dos aos, el Coliseo ha sido objeto de delicadas operaciones para limpiar la
suciedad acumulada sobre sus fachadas norte y sur. Lo prximo ser restaurar los pasillos
subterrneos y cubrir la arena.

Como en todo caso de solidaridad corporativa, adems de buenas intenciones, existe

lgica marketiniana en que una empresa se involucre en la conservacin del patrimonio
cultural de su pas, sobre todo en este momento de auge de la responsabilidad social
corporativa. Y tambin hay lgica fiscal. El compromiso de Della Valle con el Coliseo provoc
que Renzi, nada ms subir al poder en febrero de 2014, instaurara un incentivo fiscal del 65%
para aquellas empresas que invirtieran en cultura, sin tope de cantidad. La iniciativa ha
allanado el camino y, por ahora, el Gobierno italiano ha atrado 300 millones de euros en una
exitosa joint venture entre empresarios y un pas que cuenta con 51 lugares declarados
Patrimonio de la Humanidad, pero cuyo mantenimiento ha sido perjudicado por una mezcla de
corrupcin y falta de recursos.

La alianza entre nuestra empresa y el ente pblico funciona. Esto ha sido la demostracin de
que, cuando queremos acometer algo importante juntos, podemos, sostiene Della Valle. Su
mensaje ha calado. En mayo se aprob un presupuesto que promete mil millones de euros
para restaurar museos y monumentos, la mayor inversin estatal en dcadas, que se espera
recuperar con el dinero de los visitantes.

Se puede ir a escuchar msica en una sala de conciertos o, si tiene uno suerte, que le monten
un greatest hits de Puccini, Rossini y Verdi en el Coliseo, con la arena iluminada y una
puesta de sol como guinda.

El magnate siempre ha sido crtico con la poltica de su pas. Se enfrent repetidas veces a
Silvio Berlusconi cuando era primer ministro y su relacin con el actual fue ms bien tensa
durante los meses previos a la inauguracin del Coliseo. Renzi es un viejo amigo, dice Della
Valle quitndole importancia. Nos conocemos bien desde hace aos. Es ntimo de mi
hermano. Fue alcalde de Florencia y es hincha de nuestro equipo de ftbol [el ACF Fiorentina,
que los Della Valle compraron en 2002]. Somos amigos, pero cuando no estamos de acuerdo,
no estamos de acuerdo. En los ltimos tiempos se ha especulado sobre si el empresario dar
el salto a la poltica a travs de su plataforma solidaria Noi Italiani (Nosotros, italianos), pero l
lo niega. Noi Italiani es un proyecto solidario para asistir a gente con problemas, sobre todo
en el entorno de nuestras fbricas. Para nosotros, la poltica es lo que estamos haciendo
ahora: apoyar al pas desde nuestras posiciones.
 Zubin Mehta dirigi a los msicos de la Accademia de La Scala de Miln en el concierto de
inauguracin del Coliseo el pasado julio. Tiene sentido: Tods es uno de los principales
patrocinadores del teatro milans.

Han pasado slo tres aos desde que se anunci el proyecto del Coliseo, pero en algunos
aspectos parece una eternidad. No queda ni uno de los cargos polticos que firmaron el
contrato con Della Valle (Enrico Letta, Gianni Alemanno, Massimo Bray), y tampoco la
industria del lujo es la que era en 2012. Entonces estaba instalada en un crecimiento
aparentemente ilimitado que le permita hacer alardes. Hoy las perspectivas son menos
halageas. La cruzada contra la corrupcin en China ha moderado el apetito de su clase
dirigente por los smbolos de estatus, la tensin poltica en el Este ha cortado las alas del
turismo ruso y el terrorismo ha convertido Europa en un lugar menos atractivo para ir de
compras que en el pasado.

Estn por ver, adems, las consecuencias del Brexit (un error, segn Della Valle). Este
momento de desaceleracin e incertidumbre, sin embargo, no cambiar la poltica social de
Tods. Cuando una compaa es grande, tiene visibilidad y da beneficios, nada cambia
demasiado. No importa si un ao gana un poquito ms o un poquito menos. Hay que trabajar
con una mentalidad clara. Seguir haciendo lo correcto, y esto incluye la solidaridad, afirma
Della Valle, que est a punto de implementar una batera de medidas para adaptar su
compaa a un mercado cambiante y acelerado.
 En el futuro se cubrir la arena para eventos culturales de primer orden, segn el ministro
Dario Franceschini, pero el exterior ya ha recuperado el color de cuando lo inaugur el
emperador Vespasiano el ao 80 a. C.

A finales de ao entraremos en una nueva era. Cambian los diseadores. Cambia el

producto, que ya no es estacional y rotar cada uno o dos meses en las tiendas. Pero no
confunda esto con los usos y costumbres de la moda rpida. Della Valle defiende que, para
manufacturar un producto de calidad, hace falta tiempo. Planeamos con seis meses de
antelacin. El see now-buy now [comprar en el momento del desfile] es una estupidez. Esta
industria no funciona as. Hay que alimentar el sueo. Sin sueo, el lujo no es nada,
sentencia.

El Coliseo ya est viviendo el suyo, una segunda fase de la restauracin que le proporcionar
un nuevo centro de visitantes y mejorar pasillos y stanos. Y ya puede enfrentarse al pblico
sin vergenza, con su blanqusima fachada de mrmol travertino. Est recin limpio, parece
ms joven. Tods le ha quitado una ptina negruzca de 2.000 aos que le haca parecer un
viejo de 4.000.

31 agosto 2016 at 1:14 pm 1 comentario

Desaprobada la restauracin del Coliseo: Demasiadas ventajas para el patrocinador

El Tribunal de Cuentas hace una dursima crtica al gobierno y al empresario Della Valle:
Pag 25 millones de euros, pero obtuvo mucho ms a cambio. No fue un mecenas,
sino un patrocinador
 Coliseo de Roma ABC

Fuente: NGEL GMEZ FUENTES | ABC

10 de agosto de 2016

El Tribunal de Cuentas da un varapalo al gobierno y no aprueba la cacareada restauracin

del Coliseo, que se inaugur con pompa magna el 1 de julio, con una cena de gala a la que
asisti el primer ministro Matteo Renzi. Se celebr as, por todo lo alto, una restauracin que
haba durado tres aos y que haba financiado Diego Della Valle, patrn de la firma de moda
y zapatos Tod s, que invirti 25 millones de euros, pagados en tres plazos.

Ahora los jueces del Tribunal de Cuentas dicen que los tiempos de los trabajos fueron ms
largos de lo previsto y, sobre todo, hubo demasiadas concesiones al patrocinador Diego
Della Valle, quien obtuvo un excesivo beneficio de imagen del smbolo de Roma, sin duda
superior a lo que constituy su contribucin monetaria.

El Tribunal de Cuentas seala que es necesaria una ley sobre la materia

El Tribunal de Cuentas hace as una dursima crtica al sistema del patrocinio cultural en Italia,
en concreto, a la carencia de contenidos contractuales, en particular bajo el aspecto de la
valoracin econmica. En otras palabras: Los jueces dicen que el ministerio de Bienes
Culturales no sabe el valor econmico del patrimonio que tiene en sus manos, por lo que no
sabe hacer contratos adecuados y lo vende de mala manera.

En definitiva, El Tribunal de Cuentas pone en claro el resultado de la operacin de

restauracin del Coliseo: Della Valle, patrn de Tods no es un mecenas , una persona que
patrocina desinteresadamente las letras o las artes; sino un patrocinador que con fines
publicitarios se prest a financiar la restauracin del Coliseo, invirtiendo dinero con la
seguridad de que iba a obtener mucho ms a cambio. El Tribunal de Cuentas seala al
gobierno que es necesaria una ley sobre la materia.

Coliseo y foro se visten de luz

Mientras tanto, al margen de la polmica, el Coliseo se viste de luz, con visitas nocturnas
organizadas los lunes, jueves, sbado y domingo, al igual que el Foro Romano solamente
los viernes-, hasta el 29 de octubre. Los visitantes al Anfiteatro Flavio se dividen en
pequeos grupos con un arquelogo como gua, recorriendo los puntos ms significativos,
incluidos los subterrneos.

Se desciende hasta las galeras donde en la antigedad gladiadores y fieras esperaban su

turno para aparecer ante el pblico en juegos y luchas. El Coliseo es el monumento ms
visitado de Italia unos 7 millones de personas cada ao-, siendo el tercero en Europa,
despus de la National Gallery de Londres y el museo del Louvre de Pars.

Fue el emperador Vespasiano quien comenz su construccin en el ao 72, y el emperador

Tito el que lo inaugur 8 aos despus, con 100 das dedicados a juegos, en los que se
mataron ms de 5.000 fieras. El festival ms sangriento que vivi este anfiteatro fue el que
Trajano ofreci tras conquistar la Dacia, con espectculos en los que participaron 9.000
gladiadores y 10.000 animales, durante 117 das.

Nueva iluminacin

En una atmsfera rica de sugestin, la visita nocturna al Coliseo, smbolo de Italia y de

Roma, dura una hora. Es necesaria la reserva, al igual que la para el Foro Romano. Aqu, los
monumentos se ven acariciados por nuevas luces que exaltan la materia y sus contornos del
pasado.

En este ao se ha inaugurado una nueva iluminacin LED de ltima generacin. Resaltan as

especialmente, con tonos que van del blanco oro al blanco clido los extraordinarios
monumentos de la Via Sacra, desde el arco de Tito hasta el de Septimio Severo realizado en
el ao 203, de travertino y ladrillo forrados de mrmol, a los pies de la colina del Capitolio. En
el pasado se inauguraron otros circuitos de iluminacin, pero tuvieron vida breve, por sus
costes prohibitivos o porque eran demasiados invasivos. Este, con un coste de 400.000 euros,
se consideras que ser definitivo.

Se ha inaugurado una nueva iluminacin LED de ltima generacin

En definitiva, desde la puesta del sol hasta el alba, ha vuelto a ser visible los viernes el
corazn de la vida poltica, religiosa y comercial de la antigua Roma. Desde las 8 de la tarde
hasta las 12, en esas horas se distribuyen 11 grupos con un mximo de 25
personas guiadas por arquelogos e historiadores del arte.

El itinerario, que dura unos 75 minutos, pasa por la baslica Emilia, donde se administraba la
justicia, la baslica Julia, para llegar al Vicus Iugarius, una importante calle de la antigua Roma,
que una el Foro republicano al Foro Olitorio y el rea del puerto fluvial, un lugar desde el que
se puede gozar de una espectacular vista del Templo de Saturno. Desde aqu se alcanza
despus la baslica de Santa Mara Antigua, reabierta recientemente al pblico, con su
espectacular ciclo de frescos.
17 agosto 2016 at 11:06 am Deja un comentario

El Coliseo vuelve a brillar

Fuente: EL PAS
1 de julio de 2016

La fachada del Coliseo luce ya su luminosidad y esplendor originales dos aos despus de
comenzar los trabajos de restauracin, que costaron 25 millones de euros. ANDREW
MEDICHINI (AP)
 El primer ministro italiano, Matteo Renzi, habla en el Coliseo despus de la primera etapa de
los trabajos de restauracin. Esto no es solo una gran operacin de restauracin, sino el
ejemplo de lo que Italia quiere ofrecer a Europa: la recuperacin de nuestra identidad cultural,
ha dicho. ANDREW MEDICHINI (AP)

Los trabajadores continan con su labor en el Coliseo despus de la primera etapa de

restauracin. El ingeniero Stefano Podest explic que bajo la suciedad descubierta se
encontraron bloques de piedra de 20 y 25 kilos que estaban a punto de desprenderse. En
algunos casos fueron fijados y en otros se opt por quitarlos. ANDREW MEDICHINI (AP)
El ministro de Cultura italiano, Dario Franceschini, posa frente al Coliseo (Roma) que exhibe
desde hoy la luminosidad y esplendor originales en su fachada despus de que se haya
completado la primera fase del proyecto de restauracin. CLAUDIO PERI (EFE)

Una vista general del interior del Coliseo (Roma) despus de la primera etapa de los trabajos
de restauracin. FANUEL MORELLI (AP)
 La arquitecto Gisella Capponi, quien dirigi la restauracin, en el interior del Coliseo. La
restauracin fue financiada por Diego Della Valle, uno de los hombres ms ricos del mundo
segn la revista Forbes. ANDREW MEDICHINI (AP)

Vista general del Coliseo despus de la primera etapa de los trabajos de restauracin. Hasta
hace un par de aos, el monumento que empez a construir el emperador Vespasiano en el
ao 70 y concluy Tito una dcada despus, solo apareca en las noticias porque un trozo de
muro haba estado a punto de descalabrar a un turista. FANUEL MORELLI (AP)
 Una vista de un detalle del Coliseo despus de terminar la primera etapa de los trabajos de
restauracin. Diego Della Valle, que financi la restauracin, dijo a EL PAS que le gustara
que el mundo empresarial se pusiera a disposicin de Italia, no solo creando puestos de
trabajo, sino reinvirtiendo los beneficios en apuestas culturales y sociales. FANUEL MORELLI
(AP)

Una vista del interior del Coliseo despus de la primera etapa de los trabajos de restauracin.
La rehabilitacin del Coliseo se puede resumir en dos fases. La primera consisti en eliminar
el depsito de suciedad que han ido dejando los siglos sobre la piedra. Y, una vez descubierto
el verdadero color del travertino, se puso en marcha el segundo objetivo: identificar las
lesiones del monumento. FANUEL MORELLI (AP)
Una vista del Coliseo despus de la primera etapa de los trabajos de restauracin. ANDREW
MEDICHINI (AP)

Una vista del interior del Coliseo despus de la primera etapa de los trabajos de restauracin.
ANDREW MEDICHINI (AP)

1 julio 2016 at 7:49 pm Deja un comentario

El Coliseo de Roma vuelve a lucir en todo su esplendor

Matteo Renzi y el empresario Della Valle presentan la rehabilitacin del monumento
romano

Una panormica del Coliseo tras su restauracin. / ANDREW MEDICHINI (AP)

Fuente: PABLO ORDAZ > Roma | EL PAS

1 de julio de 2016

Tres aos y 25 millones de euros despus, el Coliseo ya luce en todo su esplendor.La

restauracin del anfiteatro romano, sufragada por el empresario Diego Della Valle, dueo del
grupo de artculos de lujo Tods, y auspiciada por la poltica de incentivos fiscales puesta en
marcha por el gobierno de Matteo Renzi, ha sido presentada al medioda del viernes. Esto no
es solo una gran operacin de restauracin, ha dicho el primer ministro italiano sobre la arena
del monumento construido en el siglo I despus de Cristo, sino el ejemplo de lo que Italia
quiere ofrecer a Europa: la recuperacin de nuestra identidad cultural. Despus de lo que ha
ocurrido en el Reino Unido, solo lograremos salvar Europa si dejamos de hablar en exclusiva
de finanzas, bancos, reglas y parmetros. Tenemos que volver a hablar del alma, de nuestra
propia identidad y de nuestros propios valores.

La restauracin del Coliseo tambin es un smbolo para Italia. Hasta hace un par de aos, el
monumento que empez a construir el emperador Vespasiano en el ao 70 y concluy Tito
una dcada despus, solo apareca en las noticias porque un trozo de muro haba estado a
punto de descalabrar a un turista. El mecenazgo de Diego Della Valle, uno de los hombres
ms ricos del mundo segn la revista Forbes, supuso un punto de inflexin. Por un lado,
provoc la reaccin del Gobierno italiano, que aprob una serie de incentivos fiscales para la
recuperacin del patrimonio. Por otro, conmin al mundo empresarial a acudir en auxilio de un
pas que, ya fuera por la crisis o por la mala gestin, no lograba conservar en condiciones un
patrimonio infinito.

Como explic en una entrevista con EL PAS, el objetivo ltimo de Diego Della Valle era
precisamente que el mundo empresarial se pusiera a disposicin de Italia, no solo creando
puestos de trabajo, sino reinvirtiendo los beneficios en apuestas culturales y sociales. Los
empresarios, insisti ayer el dueo de Tods, tenemos que lograr que nuestros empleados
trabajen a gusto, pero tambin sostener a los territorios que nos circundan con obras
solidarias y, cuando las empresas son ms grandes, tenemos que apostar por operaciones de
este tipo para sentir realmente el orgullo de ser italianos. La idea no era sustituir la labor del
Estado, sino garantizar la conservacin del principal monumento de Italia.

El empresario Diego Della Valle durante la reapertura del Coliseo. / AFP

Segn explicaron a este peridico Pia Petrangeli, la arquitecta responsable del proyecto de
patrocinio, y Cinzia Conti, la responsable de la restauracin, la rehabilitacin del Coliseo se
puede resumir en dos fases. La primera consisti en eliminar el depsito de suciedad que han
ido dejando los siglos sobre la piedra. Y, una vez descubierto el verdadero color del travertino,
se puso en marcha el segundo objetivo: identificar las lesiones del monumento. La limpieza
se realiz mediante agua atomizada, que es el econmicamente ms ventajoso es agua del
grifo y sobre todo, menos daino para la superficie. Porque la suciedad no solo nos esconde
el color verdadero, sino tambin los daos estructurales.

El ingeniero Stefano Podest explic que bajo la suciedad se encontraron bloques de piedra
de 20 y 25 kilos que estaban a punto de desprenderse. En algunos casos fueron fijados y en
otros se opt por quitarlos. La arquitecta Petrangeli y la conservadora Conti jams pensaron
en devolver al Coliseo su estructura original, sino de respetar el paso del tiempo: El actual
carcter del Coliseo es el de una estructura discontinua, una geometra rota por el tiempo y la
historia. No necesitamos repetir el pasado, sino revalorizar lo que ya tenemos, dijeron.
 Turistas visitando el Coliseo. / AFP

Donde no se estuvo siempre de acuerdo fue en si era conveniente recuperar en su totalidad la

arena del Coliseo. Los expertos consultados en su da por este peridico lo consideraban
contraproducente para la estructura del monumento, pero el ministro de Cultura, Dario
Franceschini, pareca decidido a hacerlo. Gan el poltico. El propio ministro aprovech la
presentacin de la rehabilitacin del Coliseo para anunciar: La decisin de cubrir toda la
arena del Coliseo ya ha sido tomada y ha sido financiada con 18 millones de euros. Cuando la
arena haya sido completada, este lugar ser todava ms hermoso. Los turistas podrn ver el
Coliseo desde el centro de la arena y tambin se podrn organizar eventos culturales de
altsimo nivel.

1 julio 2016 at 7:43 pm Deja un comentario

Roma: Termina la restauracin. El Coliseo, libre de andamios tres aos despus

La restauracin devuelve los colores originales al Anfiteatro Flavio. Iniciado el

desmontaje de los andamios de la fachada exterior; en marcha los trabajos para la
construccin del centro de servicios, con el bar y la librera
Fuente: CARLO ALBERTO BUCCI | La Repubblica 06/02/2016
Fotos: Angelo Franceschi/F3Press

Los trabajos de limpieza y consolidacin del Coliseo han concluido tres aos despus de su
inicio. Pasarn sin embargo dcadas antes de que la elipse exterior del monumento ms
visitado de Italia (6 millones de personas al ao) deje de necesitar andamios. Los actuales
estarn desmontados antes de Pascua. Mientras, puertas y rejas de hierro, al estilo antiguo,
estarn aqu a finales de febrero, de modo que podremos completar su instalacin a lo largo
de los 79 arcos, anuncia el arquitecto Alex Amirfeiz, presidente de Aspera, la sociedad que en
julio de 2014 sustituy a Gherardi dando un importante impulso (doblando las fuerzas de
trabajo) a las obras de la polmica. Sin embargo, nuevos andamios pronto rodearn otra vez
el Coliseo.
Entretanto, en el interior, junto a una de las escaleras, est la zona de trabajo para la
conservacin extraordinaria de la parte superior de los muros, pagada por la Superintendencia
Arqueolgica. Y, sobre todo, para completar la financiacin de 25 millones (22% de IVA) de
Diego Della Valle (que para la fachada est desembolsando 6,5 millones), la zona de trabajo
para la restauracin de los subterrneos; y en el exterior, la zona de obras -que se llevarn a
cabo casi al mismo tiempo- para la construccin del nuevo centro de servicios (con bar, aseos
y librera) proyectado en el montculo de hierba junto al Arco de Constantino; Por ltimo, como
tercer paso, el andamiaje para la limpieza y la consolidacin del travertino y los ladrillos de los
corredores interiores.

S, porque ahora que los arcos, columnas, capiteles y pilastras exteriores estn de vuelta para
mostrar todos los colores de la poca, del dorado al rojo de los nmeros impresos en las
entradas, del marrn oscuro al negro de la ptina de oxalato aplicada para su mantenimiento,
en palabras de Rossella Rea, directora del monumento, salta a la vista la diferencia entre el
negro y el oro, entre la suciedad y la luz. Se cree usted que durante los trabajos de
restauracin dirigidos por Gisela Capponi, directora del Instituto Central, los 25 restauradores
han encontrado un arreglo de los aos 40-50 con betn? S, betn, para que el color estuviera
en sintona con el negro del travertino, revela Rea.

Gaetano Correa, el capataz de las obras, desvela por su parte el trabajo en los tiempos de los
Flavios. Mis colegas del 80 d.C. estaban divididos en cuatro grupos. Trabajaron al mismo
tiempo. Y hemos encontrado los puntos de encuentro de las construcciones de los cuatro
equipos. Fue muy emocionante.
6 febrero 2016 at 8:34 pm 5 comentarios

Coliseo, excepcional descubrimiento: Sale a la luz el color rojo original de los nmeros
situados sobre las arcadas

Indicaban la entrada a los distintos sectores y los espectadores podan verlos de lejos.

La directora de restauracin Rossella Rea: No esperbamos que estas trazas se

hubieran conservado
Fuente: La Repubblica 21/01/2015

Un nuevo detalle sorprendente ha salido a la luz durante la restauracin del Coliseo. La

limpieza del monumento ha revelado nuevas trazas de color. Despus de los destellos de
ocres y blancos, esta vez se trata del color rojo con el que estaban pintados los nmeros
sobre las arcadas del Anfiteatro Flavio, que indicaban las entradas a los diferentes sectores de
la arena. Algo as como sucede hoy en da en los estadios de atletismo o el ftbol. De esta
manera, cada espectador tena la posibilidad de identificar su propio sector desde la distancia,
gracias al color particular de los nmeros. La cavea y los graderos tenan entrada gratuita,
pero estaban divididos segn la clase social.
Es un descubrimiento excepcional explica la directora del Coliseo, Rossella Rea porque
no esperbamos que se hubiera conservado an alguna traza de color rojo. La conservacin
de estas trazas, despus de la limpieza del travertino, confirma la delicadeza de la
restauracin llevada a cabo por la Superintendencia subraya la directora tcnica de la
restauracin, Cinzia Conti -. La nebulizacin de agua elimina la suciedad y el negro del humo,
pero conserva los testimonios antiguos subyacentes.

21 enero 2015 at 7:13 pm Deja un comentario

El verdadero color del Coliseo

Restauradas totalmente cinco arcadas: se cumple as una etapa en el ambicioso plan de

recuperar su aspecto
Los trabajos efectuados ya afectan a 2.100 metros cuadrados de un total de 22.000. Se deben
reparar 80 arcadas

Vuelve el nuevo Coliseo, el monumento smbolo de Roma y de Italia. Las primeras cinco
arcadas del clebre Anfiteatro Flavio han sido restituidas a su antiguo esplendor. Al
desmontarse los andamios, se ha cerrado as la primera fase del proyecto de restauracin del
monumento, iniciada en octubre pasado, gracias al patrocinio del empresario Diego Della
Valle, propietario de Tods, marca de lujo en calzado y moda, que pag 25 millones de euros, a
cambio de mantener durante 15 aos la exclusiva de la imagen del Coliseo.

Las cinco arcadas han renacido gracias a la limpieza que se ha hecho utilizando nicamente
agua pulverizada a temperatura ambiente, sin aadirle disolventes. Es decir, en esta
restauracin de piedras milenarias no se han utilizado los chorros de arena, instrumentos ms
potentes y adecuados en otros casos. Aqu solo se emple con gran precaucin el agua
pulverizada para disolver las impurezas acumuladas por aos y aos de contaminacin
atmosfrica. Se han eliminado por completo las capas negras. De esta forma, las cinco
arcadas aparecen con nueva luz y color. El monumento resplandece con los colores
naturales que tena hace siglos: desde el amarillo al ocre, pasando por el marfil o miel. Hoy
es la primera vez, despus de muchos aos de palabras, que podemos ver algo concreto. La
primera parte del monumento la vemos finalmente restaurada, manifest el empresario Diego
Della Valle, al visitar los trabajos de restauracin en compaa de los responsables de bienes
arqueolgicos de Roma.

Centro de servicios

El emperador Vespasiano comenz la construccin del Coliseo en el ao 72 d. C., y fue el

emperador Tito el que lo inaugur ocho aos despus, con cien das dedicados a juegos, en
los que se mataron ms de 5.000 animales. Ahora se ha cumplido una etapa muy importante
en el ambicioso proyecto de recuperar el aspecto que tena tras su edificacin el Anfiteatro
Flavio, as llamado porque fueron emperadores de la dinasta Flavia quienes lo construyeron.
Pero solo en marzo de 2016 ser completada la tarea. Los trabajos efectuados ya afectan a
2.100 metros cuadrados, de un total de 22.000. Tarea queda, porque son 80 las arcadas que
se deben reparar. Adems, habr tambin intervenciones de recuperacin en los subterrneos
y se construir un centro de servicios. Un cierto retraso se ha producido en la restauracin, a
causa de los recursos planteados en los tribunales con objeciones sobre el patrocinio de
Tods. La culpa la ha tenido la falta de una clara ley sobre patrocinios, cosa que ahora parece
despejarse.

Della Valle considera que ha comenzado un cambio significativo para el patrocinio de la

cultura en Italia. Entusiasta ante el retorno del nuevo Coliseo, Della Valle hace un llamamiento
a otros empresarios: Personalmente les pedir que introduzcan en los presupuestos de sus
empresas recursos para ayudar a nuestro patrimonio. Y sin pelos en la lengua, el dueo de
Tods dice que es una vergenza el abandono y olvido que ha rodeado a monumentos
smbolo del patrimonio italiano que todo el mundo deseara tener: Pienso en Pompeya, en
Caserta, en Venecia y en muchos monumentos de Roma. Qu vergenza! Por qu estos
lugares y monumentos no se arreglan?, se pregunta Della Valle. Obviamente, en la mente del
empresario no hay solo monumentos, sino un plano industrial para Italia en el que el turismo
sea un captulo fundamental: Los bienes culturales de Italia representan un patrimonio de
belleza que no tiene ningn otro pas. Valorizarlos y situarlos en su esplendor permitir atraer
cada da ms turistas a nuestro pas y, en consecuencia, crear empresas y empleo, sobre todo
entre los jvenes. Esto no debe ser un sueo, sino una realidad. Basta con quererlo realmente
y ponerse a hacerlo de inmediato.

La restauracin del Anfiteatro Flavio se completar con la constitucin de la Asociacin

Amigos del Coliseo, un ente benfico para acoger en el monumento a quienes deseen visitarlo
y tengan alguna dificultad, como a escolares, ancianos o discapacitados.

Italia luce ya los resultados de un gran mecenazgo

Es hora de invertir en el patrimonio cultural italiano, ha dicho el ministro de Bienes

Culturales, entusiasmado con la ley que acaba de aprobar el Parlamento. A partir de ahora se
podrn deducir el 65% de las donaciones que se hagan para restaurar bienes culturales
pblicos, las bibliotecas y los archivos, y las inversiones en teatros pblicos, adems de las
aportaciones a fundaciones lrico-sinfnicas.

Un primer paso muy importante en este terreno se ha dado en el Coliseo, como ha subrayado
el empresario Diego Della Valle, propietario de la marca de moda y calzado Tods, quien al
visitar ayer la restauracin del Anfiteatro Flavio manifest: Este es el inicio de una importante
primavera para nuestro pas. Creo que la operacin Coliseo ha abierto un camino tambin
desde el punto de vista legal. Todos los que deseen invertir para sostener el gran patrimonio
cultural italiano pueden hacerlo a partir de ahora con ms facilidad. Actualmente se est
restaurando la Fontana di Trevi (Roma), que ha encontrado la financiacin de la casa de moda
Fendi, que aport un total de 2.180.000 euros.

La fachada del Palacio de Espaa en Roma, sede de la embajada de nuestro pas ante la
Santa Sede, fue restaurada con el patrocinio de Amancio Ortega, presidente de Inditex. El
coste fue de un milln y medio de euros.