Tanques Septicos LIBRO

Centro de Investigaciones en Vivienda y Construccin
Tel: (506) 2550-2309 erosales.cr@gmail.com

Folleto Elias Rosales 2011:Folleto Elias Rosales 12/5/12 8:06 AM Page 1
INSTITUTO TECNOLGICO DE COSTA RICA

ESCUELA DE INGENIERA EN CONSTRUCCIN
CENTRO DE INVESTIGACIONES EN VIVIENDA Y CONSTRUCCIN
TANQUES SPTICOS
CONCEPTOS TERICOS BASE Y APLICACIONES
(detalles que se han olvidado o la prctica ha
venido tergiversando)
ELAS ROSALES ESCALANTE

ING. CIVIL ING. SANITARIO
CATEDRTICO - INVESTIGADOR
MAYO, 2008
Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones 1

TABLADECONTENIDO
TEMA PGINA
============================================================
PRESENTACIN .....................................................................3
Resumenintroductorio ...............................................................6
TANQUESPTICO ...................................................................8
I)PRUEBADEINFILTRACIN ......................................................11
II)ELVOLUMENDELTANQUE ......................................................19
III)MANEJODELOSLODOS ........................................................24
ANEXOS
Tanquespticoprefabricado ........................................................29
Ejemplodeanlisissobrecapacidadsanitariadeltanquespticoprefabricado ..............33
Filtroanaerobiodeflujoascendente(FAFA) ............................................35
Tanquespticomejoradoparautilizarseencondicionesdesuelosdifciles .................39
Respuestasapreguntasmsfrecuentes...............................................53
CENTRO DE INVESTIGACIONES EN VIVIENDA Y CONSTRUCCION

ElInstitutoTecnolgicodeCostaRica(ITCR)esunadelas4uni- fraestructura hidrulica y saneamiento, donde se trabaja en
versidadesestatalesdeCostaRica.Segundaencreacin,con Aportar soluciones apropiadas a los problemas sanitarios, de
nfasiseningeniera.ElCentrodeinvestigacionesenvivienday abastecimientodeaguaydetratamientodeaguasresidualesde
construccin (CIVCO), adscrito a la Escuela de Ingeniera en losdesarrolloshabitacionales.Haciendoespecialnfasisenla
Construccin,conformadocomotalen1991,tienecomomisin: utilizacindetecnologasalternativas,enestrategiaspararedu-
Promoverelmejoramientodelsectorconstruccinconnfasis cirelconsumodeagua,ascomoenaspectostendientesalo-
enviviendadeinterssocial,pormediodelainvestigacin,ca- grarundesarrollodelserhumanoenarmonaconelambiente.
pacitacinytransferenciadetecnologa,elcontroldecalidady
la venta de servicios, propiciando cambios en la prctica de Apartado159-7050.Cartago,CostaRica
construccinconpropuestaseconmicas,amigablesconelam- www.itcr.ac.cr
bienteyquemejorenlacalidaddevidadelosusuarios Tel.(506)550-2309Fax.(506)551-6663
EntrelasreasdeaccindelCIVCOsecuentaconelreadein-
ELIAS ROSALES ESCALANTE

IngenieroCivil,delInstitutoTecnolgicoydeEstudiosSuperiores Trabajos realizados en Costa Rica, en los pases de la Regin
deMonterrey(ITESM),Mxico.(1978).PostgradoenIngeniera Centroamericanayenpasesdeotrasregionesdelplaneta(co-
Sanitaria del Instituto Internacional de Ingeniera Hidrulica y moBolivia,Cuba,Chile,Indonesia,India,Kenya,etc.)paraorga-
Ambiental,(IHE)deDelft,Holanda.(1984) nismoscomoelProgramadelasNacionesUnidasparaelDesa-
rrollo(PNUD),ElCentroInternacionaldeInvestigacionesparael
CatedrticoeinvestigadordelaEscueladeIngenieraenCons- DesarrollodelCanad(CIID),LaUninMundialparalaNaturale-
truccinydelCentrodeInvestigacionesenViviendayConstruc- za(UICN);etc.Ascomoparaempresasdesarrolladorasdepro-
cin (CIVCO) del Instituto Tecnolgico de Costa Rica. (desde yectoshabitacionesuhotelerosodeproductosespecialesenlo
1979). referenteasolucionesapropiadas,relativasainfraestructurahi-
drulicaysaneamiento.
Asesoryconsultorparaprogramasyproyectosenloscamposre-
lativosalabastecimientodeagua,saneamientoyestrategiaspa- Direccinelectrnica: erosales@itcr.ac.cr
ra la transferencia de tecnologas e involucramiento de las co-
munidades.
2 Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones

PRESENTACIN
l Centro de Investigaciones en Vivienda y Cons- inters social, se centran en: ahorro o utilizacin racional
E truccin (CIVCO) del Instituto Tecnolgico de Cos-

ta Rica (ITCR) entre sus reas de trabajo e inves-
tigacin tiene la que se denomina infraestructu-
ra hidrulica y saneamiento.
del agua y tratamiento individual de los desechos lqui-
dos. Ambos casos se fundamentan en propsitos de res-
ponsabilidad ambiental, bajo los que es primordial la con-
ciencia que tengan cada una de las personas sobre la
cantidad y forma de cmo se utiliza el recurso agua.
La orientacin primordial de los trabajos realizados, en
esa rea, se motiva por la realidad existente en el planeta En el proceso establecido para el funcionamiento sa-
ante la cantidad de agua dulce disponible. La cual es un ludable de una vivienda, el agua que la Naturaleza provee
3% del total de agua en el planeta y donde se tiene que de se pretende sea de una calidad apropiada para no causar
esa agua solo es aprovechable menos de un 1% por sus enfermedades a los habitantes, por lo que en un balance
mismas condiciones de ubicacin (casquetes polares, la- equitativo y responsable, la descarga de aguas que de
gos, agua en tormentas, etc.). esa misma vivienda se realice a la Naturaleza debe ser de
una calidad tal que no afecte severamente al medio a
donde llegue. Por ello, en el CIVCO se fomenta que en-
tre menos cosas se le echen al agua, menos cosas de-
ben quitrsele con el proceso de tratamiento y en-
tre ms pequeos sean los volmenes utilizados, de
menores dimensiones sern las unidades requeridas
para el tratamiento.
En el campo del saneamiento, el trabajo en el CIVCO

se ha orientado a analizar diferentes tecnologas y a ela-
borar herramientas de capacitacin, por medio de las
cuales se pueda lograr una mejor transferencia y en con-
secuencia un uso apropiado y sostenible (sustentable) de
cada una de las tcnicas recomendadas.
Se ha trabajado en conocer de mejor manera el fun-

cionamiento de la tcnica de los tanques o fosas spticas
El agua dulce es un volumen de agua aparentemen- y de otras tcnicas similares utilizadas para el tratamien-
te abundante y disponible pero, evidentemente limitado to individual de desechos lquidos domsticos. El trabajo
al analizar en detalle cada uno de los usos que se hace se ha centrado en estas tcnicas porque en la actualidad
del mismo. Esa agua es demandada simultneamente un alto porcentaje de las viviendas de este pas y de la re-
por necesidades fisiolgicas y manejo de costumbres o gin centroamericana, estn conectadas a un tanque
hbitos culturales de las personas, se requiere para abas- sptico. Encontrando tambin, al analizar el conocimien-
tecer y satisfacer la vida de todos los otros seres vivos to existente sobre esta tcnica que la tradicin viene de-
existentes en este planeta y es fundamental para produ- jando marcas o el abandono de principios bsicos, provo-
cir los alimentos que demanda la humanidad que cada cando que no todas las unidades construidas e instala-
ao incrementa su nmero. Esto es: Agua para la Pobla- das cumplan con la funcin tcnica y sanitaria pretendi-
cin, Agua para la Naturaleza y Agua para Alimentos. da. Son sedimentadores o biodigestores deficientes, se
Siendo realidad, la serie de actos humanos desproporcio- emplean materiales permeables que a la vez son afec-
nados e irresponsables que usan el agua, la llenan de tados por la acidez y sulfatos de las aguas bajo tratamien-
contaminantes y donde las personas no ponen en prcti- to.
ca y de forma efectiva, acciones para reducir esa mala ca-
lidad del agua usada antes de regresarla al medio cir-
cundante.
Las tcnicas en el campo sanitario que el CIVCO ha

propuesto para proyectos de vivienda, principalmente de

Los sistemas para el tratamiento individual de dese- gativo que se podra producir al ambiente. Generando
chos lquidos son una o varias unidades sencillas o espe- con stas prcticas de operacin y mantenimiento indivi-
cializadas que por etapas consecuentes mejoran la cali- dual (a nivel de la misma familia generadora de los con-
dad del agua, quitndole los elementos contaminantes taminantes) menos irresponsabilidades colectivas,
que se le agregaron, antes de hacer su ver tido o descar- provocadas por otros sistemas que hoy no son atendidos
ga en el medio circundante a la vivienda o del asenta- apropiadamente. El generador es tambin responsable
miento; reducindose significativamente el impacto ne- directo del tratamiento.
Entre las tecnologas desarrolladas y adaptadas se tie- a cada familia y el resto de la depuracin corresponder a
nen: un sistema comunitario, con unidades de tratamiento
plantas de tratamiento ms sencillas.
- Sistema combinado de tanque sedimentador/biodi-
gestor y dispositivo de atascamiento en la vivienda, - Sistema de tanque sptico mejorado a utilizar
ms una red de tuberas recolectora de efluentes (pu- en condiciones de suelos muy arcillosos o con niveles
diendo esas alcantarillas ser de menor dimetro y me- freticos muy altos. Este otro sistema puede estar com-
nor pendiente, al no transportarse slidos, a la vez ubi- puesto por dos unidades de tratamiento para mejorar la
carse en las zonas verdes de las aceras, contar con re- calidad del agua antes de que la misma se ponga en con-
gistros o medios de inspeccin ms simples y menos tacto con las condiciones prevalecientes. Se coloca pri-
profundos, etc.) y unidades centralizadas para el trata- mero el tanque sedimentador/biodigestor y sus efluentes
miento secundario y colectivo de lquidos, previo a su se llevan a un filtro anaerobio de flujo ascendente (FAFA)
descarga. para continuar con el mejoramiento de la calidad del
agua, previo a su contacto con el medio inmediato o des-
Con esta tcnica, al menos el 50% de la responsabili- carga a cauces cercanos.
dad con la Naturaleza (al remover los slidos) corresponde

tEn este caso son al menos 2 unidades en cada vi- de defectos que la hacen ineficiente y la desacreditan. Es
vienda y a ambas se les debe dar mantenimiento. Sien- una tcnica que se debe utilizar ante determinados lmi-
do los trabajos requeridos 100% responsabilidad de cada tes o condiciones, las que si se cambian harn que el ren-
familia. dimiento sea inapropiado; y eso es lo que ha estado pa-
sando.
Por ello, y con el vivo propsito de contribuir con me-
jores prcticas en el campo de la construccin se ha reli- Este documento tiene una breve introduccin de lo
zado este documento sobre tanques o fosas spticas. Es que es la tcnica: tanques spticos y luego entra en el de-
una recopilacin de informacin tcnica que se presenta talle de cada uno de los elementos que la componen y
luego de haber desarrollado prcticas de verificacin, tanque intervienen en este proceso sanitario de tratamiento.
to de anlisis como de toma de datos con los que se en- Dando nfasis al procedimiento bajo un mtodo racional
contr la necesidad de proveer a ingenieros, arquitectos, de cmo calcular el volumen del tanque, sobre las prue-
tcnicos municipales y de ministerios, a estudiantes, a bas de infiltracin y del procedimiento que tambin debe
empresarios que remueven lodos y al pblico en general seguirse para darle tratamiento a los lodos que deben ex-
de un instrumento que englobara conceptos correctos e traerse. Y como captulos complementarios se presenta
internacionalmente comprobados. Esto se realiza en pro- el trabajo realizado para darle fundamento a unidades
cura de un mejor funcionamiento de una tcnica sanita- prefabricadas en plstico reforzado con fibra de vidrio1);
ria muy utilizada en nuestro pas y en la regin centroa- unidades para utilizarse como tanque/sedimentador, y
mericana que por la sencillez que la caracteriza o lo sim- de filtro anaerobio de flujo ascendente en condiciones
ple de la misma, se ha llegado a tergiversar su funcin y unifamiliares, ya como unidad complementaria o secun-
en consecuencia se han acumulado, con esas malas daria en un tratamiento individual.
prcticas de conceptualizacin y construccin, una serie
1) Se incursion en la utilizacin de este material (plstico reforza- Concrete Institute (ACI) tiene indicaciones y recomendaciones espe-
do con fibra de vidrio) porque con l se logran unidades imperme- ciales (comit 350) de impermeabilizacin y aislamiento para el uso
ables, resistentes a la acidez y sulfatos, ms livianas para ser de concreto en obras que transportan o almacenan aguas resid-
trasladadas y con un ciclo de vida (energa utilizada) ms amiga- uales. Situacin de proteccin que normalmente no es cumplida en
ble con la naturaleza. Considerando tambin que el American nuestro medio.

Resumen introductorio
TANQUES SPTICOS O FOSAS SPTICAS2)
ste sistema individual para el tratamiento de El buen funcionamiento de estos tanques sigue los
E aguas residuales producidas por familias que

habitan en zonas residenciales poco pobladas,
enciudadesdondenoexisteaccesoaotrossis-
temascolectivosdetratamiento,estambinutilizadopara
el tratamiento de efluentes provenientes de instituciones
principios bsicos de la sedimentacin, debindose en-
tonces guardar entre otras razones, una relacin de 1:3
entreelanchoylalongituddelaunidadqueseconstru-
ya,ascomounaprofundidadmnimade1,0menlosl-
quidosalmacenados.Eneltanque,aldarselaacumula-
como escuelas y hospitales de pequeas comunidades. cindepartculassedefineunaprimeraetapadetrata-
Esunsistemadetratamientoapropiadoparalugaresdon- mientoyaldarseunaprimeradescomposicindelama-
desecuentaconabastecimientodomiciliardeagua(cae- teria,porlascondicionesanaerobiasylabiodigestinlo-
ra);dondeelaguallegaenformapermanenteysuficiente. grada,seentraenloconocidocomounavancedeunasi-
Estesistemapuederecibirtantoelaguaconlosexcremen- guienteetapabiolgicadetratamiento.
toshumanoscomoaquellaprovenientedecocinasybaos
(aguasresiduales,msaguasservidas).
Esunsistemaqueutilizalacapacidadquetieneelsue-
loparaabsorber.Porlotantosubuenfuncionamientode-
pendedequeeltanquesedimentadorcumplaapropiada-
menteconlaretencindelosslidosmspesadosydelas
grasas,ascomodequelosterrenosdondesecolocanes-
tossistemasdetratamientotenganlacapacidaddepermi-
tirqueseinfiltreelagua.
Elusodeestesistemadetratamientosedefinedes-
pusderealizarpruebasdeinfiltracinyconocerlacapa-
cidaddeabsorcindelsuelo.Ycuandoenlacomunidad
o ciudades vecinas tambin se cuenta con los procedi-
mientosysistemasparalaremocin,recoleccinytrata-
mientodeloslodosproducidos. Lasfigurasdeentradaysalidasonmuyimportantes.
Deben colocarse T's con prolongaciones y el largo sufi-
cientecomoparaquesuspuntosmsbajosseubiquen
enlapartebaja,enlacapade"solo"loslquidos,peroso-
brelazonadealmacenamientodelodos.Losgasesdel
tanqueseevacuarnporlapartesuperiordeesasT'sde
entradaysalida,yviajarnhacialastuberasdeventila-
cin que debieron colocarse en las tuberas de evacua-
cin,enlasedificaciones,oporlastuberasquevanalos
drenajeshacialosestratossobreelcampodefiltracin.
Enlosdrenajessedandossituaciones,unadeellas
eslacontinuacindeltratamientosecundario,pormedio
delabiodegradacindelamateriaorgnicadisueltaenel
efluente del tanque. Este proceso es realizado por las
bacteriasadheridasalaspiedras.Laotrasituacin,esla
querepresentalacapacidaddeabsorcindelterreno.
2) Dependiendo del pas y la tradicin existente, se utiliza uno u otro de estos nombres, para esta tcnica sanitaria.

espaic o a
p ra gases
OTRAS APLICACIONES SANITARIAS DE UN

TANQUE SEDIMENTADOR/BIODIGESTOR
Al no existir capacidad de absorcin en el terreno Tcnica del tanque sptico

o al darse condiciones de alta densidad: (tanque y campo de infiltracin)
- El tanque sptico mejorado al funcionar conjun-
tamente con otras unidades individuales. Proceso
de tratamiento mejorado, para el ver tido de aguas
con mejores calidades sanitarias en suelos con capacidad de absorcin del suelo
condiciones difciles o en cursos de agua cercanos. separacin suficiente de niveles subterr-
neos del agua
- El tanque sptico como par te de un sistema com- tanque sedimentador/biodigestor
binado de unidades de tratamiento. Provocando la
almacenamiento de acuerdo con la canti-
recoleccin de slidos y tratamiento primario, en
cada casa, y formando par te de un sistema que tie- dad de usuarios
ne una red de alcantarillado para el transpor te de remocin peridica y tratamiento de lo-
efluentes lquidos hasta una unidad centralizada dos
o municipal para su tratamiento secundario.

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS USADAS3)

DOMSTICAS
TANQUE SPTICO
stesistemadetratamientoestsiendomuy dos,contralainversincolectivaparaalcantarilladosy
E usadoenlospaseslatinoamericanosdonde
cada familia adems de soportar la necesi-
dad de resolver su problema de vivienda a
lavezdeberesolverlasituacinmolestaquelerepre-
sentaelmanejodelosdesechoslquidossaliendodesu
plantas de tratamiento. Esto suceder tanto por lo
econmico,comoporlosnivelesnegativosdelimpacto
queproducenalmediodondeseencuentrenesossis-
temaspequeos.(Eltratamientoqueseledaaloslo-
dosremovidosdelossistemasindividualesnosiempre
casa. eselapropiadoyalasaguasqueseinfiltrannosiem-
pre se les han removido todos los posibles contami-
Hastaelmomentosonescasasonosetienenpo- nantesqueconsecuentementepasanacargarestratos
lticasparadef inirplanesparalaconstruccindesis- inferioresdelsuelo).
temasderecoleccinmunicipaldeaguasresidualesy
laconstruccindeplantasmunicipalesparaeltrata- Siendo tambin cierto que ante prcticas de opera-
mientodelosdesechoslquidosdeunaciudadocon- cinymantenimiento,nuestrospueblosestnmsfami-
glomeradourbano.Porotrolado,losgobiernosshan liarizadosyparticipanmsactivamentecuandoasual-
estadopreocupadosporproveerdemsaguaacada cancetienensistemaspequeosysimplesparaeltrata-
unodelospueblosyalapardeello,hanincursiona- mientodelosdesechoslquidos.
do en programas masivos para la ejecucin de pro-
yectosdevivienda. Detodasmanerasyenausenciadesolucionescolec-
tivas de reconocida sostenibilidad, ha sido inters del
Antelarealidaddemsaguallegandoaunavivien- Centro de Investigaciones en Vivienda y Construccin
da,pormediodecaeras,esintersyaspiracindelas (CIVCO),delInstitutoTecnolgicodeCostaRica(ITCR),lle-
familiascontardentrodesuscasasconsolucionessani- varadelantevariostrabajosdeinvestigacinydesarrollo,
tariasapropiadasparalasnuevascondicioneso"status" tendientes al anlisis de sistemas individuales para el
queseestalcanzando.Conelavanceenlacalidadde tratamientodedesechoslquidosdomsticos.
vivienda,tantoporusodematerialesmsduraderos,dis-
tribuciones arquitectnicas ms acogedoras y funciona-
Sehaencontradoenelprocesoinvestigativoquetan-
lesoporelsimplehechodesalirdeunambientelgubre,
toenCostaRicacomoenvariosdelospasesvecinos,las
pobre,aotranuevacondicin,lassolucionessanitarias
prcticasquesesiguenparaladifusin,yenconsecuen-
orientadasautilizarletrinasobaos"fueradelacasa",
ciaconstruccindesolucionessanitariasbajolamodali-
yanosonpopulares.
daddelsistemaconocidocomotanquesptico,carecen
de un seguimiento tcnico apropiado que le de calidad
Utilizando diferentes anlisis tcnicos es demostra-
analticaalassolucionesqueseproponenoqueporme-
blequecuandounaciudadnoutilizamedioscolectivos
diodeunlineamientoexistenteseverifiquelaefectividad
paralarecoleccinytratamientodesusaguasresidua-
delfuncionamientodeesasunidadesindividualesparael
les,loscostosdeotrossistemasqueutilizanaguapara
tratamientodedesechoslquidosdomsticos.Esposible
evacuacindedesechossonmsaltos.
queestosedebaaquelacostumbrehadeterioradolas
Enlaglobalidaddelassituacionesyporrazonesde correctasprcticasdeconstruccinyquelanoexistencia
escala,essiempredemayorcosto,lasumadelasin- de informacin sencilla y accesible, sean las causantes
versiones iniciales que se hacen en forma individual deestedesvoenelmanejodeesatcnica.
portodaunaciudadparaadquiririndividualmentelos
tanques, los drenajes y el manejo peridico de los lo- Elsistemadetratamientoparaaguasresiduales,co-
3) El trmino de aguas usadas es genrico, definiendo que se trata de aquellas aguas que han dado un servicio y han cambiado sus
condiciones de calidad al acarrear desechos.

quenlosgasesproducidosporelprocesoanaerobiode
descomposicindelamateria.
Elmaterialsedimentado(losslidos)formaenelfon-
dodeldepsitounacapadelodosofango,elcualfuede-
gradadobiolgicamenteporeltiempodepermanenciay
la accin de los microorganismos. Es un producto que
debeextraerseperidicamente.
RESUMEN
CARACTERSTICAS PARA EL
FUNCIONAMIENTO DE UN TANQUE
- Seccinrectangular,conrelacinancho:largo
de1a3.
nocido como tanque sptico consiste entonces, de dos - Profundidadmnimadelquidosde1,0m.

etapas:
- Impermeable;resistentealaacidezyalataquedelos
La primera es eltanque,elcualesunsedimentador sulfatos,presentesoenformacinenlasaguasbajo
delaspartesgruesasquevanalfondoydondelaspart- tratamiento.
culaslivianasylasgrasasseacumulanenlapartesupe-
rior.Eneltanque,aldarselaacumulacindepartculas - Hermtico; para facilitar el desarrollo completo del
se define una primera etapa de tratamiento y al darse procesoanaerobio.
unaprimeradescomposicindelamateria,porlascondi-
cionesanaerobiasylabiodigestinlograda,seentraen - LasfigurasdeentradaysalidadebenserTs,lasque
loconocidocomounavancedeunasiguienteetapabio- seprolonganunadeterminadadistanciabajoelnivel
lgicadetratamiento. mximodelquidos.
El buen funcionamiento de estos tanques sigue los - Esapropiadofacilitarlasalidadelosgaseshacialal-

principios bsicos de la sedimentacin, debindose en- neadeventilacindejadasenlaedificacinohaciala
toncesguardarentreotrasrazones,unarelacinde1:3 zonadedrenajes.
entreelanchoylalongituddelaunidadqueseconstru-
yaascomounaprofundidadmnimade1,0m.Enestos La segunda etapa, eslaquesecumpleconeldrena-
tanquessedefinenvariascapas.Lazonadealmacena- je.Enestaetapasedandossituaciones,unadeellases
miento,enelfondo,sitioparalaacumulacindelossli- lacontinuacindeltratamientosecundario,pormediode
dosolodos;eneltramointermedio(zonadesedimenta- la biodegradacin de la materia orgnica disuelta en el
cin)seubicanloslquidosconmateriaorgnicadisuel- efluente del tanque. Este proceso es realizado por las
ta,sobreestosseencuentranlasgrasasonatasyporl- bacteriasadheridasalaspiedras;laotrasituacin,esla
timosetieneelespaciolibreapropiadoparaqueseubi- que representa la capacidad de absorcin del terreno
existente.

As, al utilizarse este sistema individual para el trata-

miento de desechos lquidos o tanques spticos se de-
ben asegurar varios aspectos fundamentales:
- que los slidos y las grasas se queden en el tanque,

- que se provea del tiempo de retencin hidrulica su-
ficiente como para que un proceso de biodigestin
haga su par te,
- que el material en el drenaje provea suficiente super -
ficie para el desarrollo de la mayor cantidad de bac-
terias;
- que al infiltrarse el agua tratada en el terreno no se
provoque contaminacin de mantos subterrneos de
agua; y
- que se realice la remocin, recoleccin, tratamiento y
disposicin responsable de los lodos.
Es necesario resaltar la gran impor tancia que tiene el

Los drenajes, para este sistema de tratamiento indi-
sistema o campo de infiltracin en el apropiado funciona-
vidual se deben construir con piedra en tamaos entre 7
miento de los sistemas individuales para el tratamiento
y 10 cm (apor tan mayor super ficie de contacto y menos
de desechos lquidos domsticos. El agua contaminada
vacos que la piedra bruta o de gran tamao tradicio-
sale del punto donde se origine, y llega hasta la primera
nalmente usada) y sin la colocacin de plsticos, con el
etapa de tratamiento definida por el "tanque", luego esa
propsito de permitir la evapotranspiracin que se obten-
agua pasa a la segunda etapa de tratamiento que se pro-
dr de la actividad biolgica que se debe desarrollar y la
voca en "el drenaje". Situacin clara de que toda esa ma-
interaccin de esta etapa con los rayos solares que po-
teria "agua", ya tratada no se ha desaparecido, sigue exis-
dran incidir en esa zona
tiendo, siendo por lo tanto necesario que se le encuentre
un destino apropiado al agua, el cual fcilmente puede
ser el que nos permita la absorcin del terreno.
RESUMEN
En los apar tados siguientes se resaltan tres aspectos
CARACTERSTICAS PARA UN DRENAJE
generales y fundamentales sobre este tema, el primero
de ellos es el relativo a la prueba de infiltracin y los da-
- La piedra bajo la tubera que distribuye efluentes de-
tos requeridos para calcular las dimensiones de zanjas o
be tener tamaos entre 7 y 10 cm.
pozos de infiltracin , el segundo trata sobre el dimensio-
namiento o definicin del volumen requerido para un tan-
- En esas piedras se desarrollan bacterias que conti-
que, segn la carga a recibir de acuerdo con el nmero
nan con el proceso de eliminar materia orgnica
de usuarios y el tercero se refiere a la impor tancia y me-
del agua, antes de que la misma se infiltre en el te-
dios apropiados a seguirse en lo que respecta el manejo
rreno.
de los slidos (lodos) depositados en los tanques.
- Sobre la tubera, colocada en las zanjas y encima de
la piedra de drenaje, se colocan gradualmente ma-
teriales de otros tamaos menores.
- El fondo de la zanja de drenaje debe estar 2,0 m

sobre el nivel subterrneo del agua.
- En un sistema de infiltracin compuesto por zanjas

o drenajes super ficiales, tambin suceden fenne-
mos de evapotranspiracin por efecto de la radia-
cin del sol y de las plantas que pudieran crecer en
las inmediaciones.

I) PRUEBA DE INFILTRACIN
as pruebas de infiltracin se realizan con el los pozos de absorcin.
L propsito de determinar la aceptabilidad o re-

chazo del sitio escogido como la zona donde se
tendr colocado el subsistema de drenaje que
complementa el proceso de tratamiento de aguas reali-
zndose en forma individual, por medio de un tanque
Un procedimiento utilizado para ejecutar la prueba de
campo tiene las siguientes caractersticas:
a- Nmero de sitios o agujeros para ejecutar la prueba.

sptico. La definicin de una cantidad de agujeros de prueba,
depender del tipo de proyecto a construir, posible
Con los resultados de esta prueba es posible saber si volumen de agua a infiltrar, tamao del terreno dispo-
el agua que haya pasado por las etapas de tratamiento nible y grado de seguridad que se desee con los da-
ser o no, absorbida por el terreno. tos pretendidos.
Esta prueba consiste en hacer mediciones o lecturas As para terrenos de muy poca rea y para el trata-
directas en el sitio donde estar colocado el sistema de miento de las aguas provenientes de una sola vivienda,
filtracin requerido, es una prueba con la que se preten- con un solo agujero ser suficiente.
de conocer las velocidades de como el agua se infiltra en
ese terreno. El procedimiento que se sigue, mide cam- Pero, si la prueba se va ejecutar con el propsito de
bios en la profundidad del nivel del agua que se coloca caracterizar un terreno en el cual se van a construir si-
en el agujero de prueba, durante el tiempo especificado multneamente varias casas, la cantidad de agujeros de
para el trabajo que interesa. Con esos valores o datos de prueba deber concordar con una distribucin represen-
campo, se procede a realizar los clculos matemticos tativa que coincida con los sitios o reas que verdadera-
requeridos, utilizando tambin en ello referencias tcni- mente van a ser ocupadas por las viviendas (no se ubica-
cas en las que se encuentran caracterizaciones previas rn sitios de prueba en parques o calles). Un criterio que
realizadas a diferentes tipos de suelo, de manera tal que se puede aplicar para definir cuantos agujeros se ten-
con el trabajo de clculo se inducen y concluyen las ca- drn al evaluar una finca grande considera que NO es
ractersticas del sitio bajo estudio. Con los resultados de conveniente separar demasiado los agujeros para prue-
la aplicacin de esta prueba, al conocerse las caracters- bas simultneas, por lo que se recomienda utilizar dis-
ticas de cada suelo, es posible calcular las dimensiones tancias que definan un radio de influencia razonable, es-
del drenaje a utilizar en cada caso. Esto es, longitud y te radio de separacin podr ser de 30 m que como va-
seccin transversal de zanjas o profundidad y dimetro lor, es consecuente a los criterios establecidos en consi-
de pozos de absorcin. deraciones tcnicas para la separacin mnima entre la
ubicacin de un drenaje y un pozo para el abastecimien-
Para esta prueba se requiere que el trabajo de cam- to de agua.
po se realice en dos etapas. La primera consiste de la
aper tura o preparacin del o los agujeros de prueba y de b- Caractersticas para el agujero. La forma del agu-
la accin de saturacin del suelo interno de ese agujero. jero que se ha popularizado es la cilndrica, con un
La segunda etapa, es aquella que se realiza cuando se dimetro de 10 cm. Otras formas utilizadas son cua-
toman lecturas o datos de campo; esta segunda etapa se dradas, con 30 cm de lado. En todos los casos, se
realiza luego de haber saturado apropiadamente el suelo pretende que la profundidad de estos agujeros de
en el agujero del sitio donde se hace la prueba y por lo prueba sea mayor a 30 cm. El fondo del agujero, es
general esto sucede, muy temprano al da siguiente de conveniente que coincida con el fondo que realmen-
haber realizado la primera etapa. te tendr el drenaje a construir. Por lo que en mu-
chos casos tambin es necesario adaptar las condi-
Es complemento bsico de esta prueba la realizacin ciones del terreno.
de exploraciones a mayor profundidad, con el propsito
de verificar la existencia o no de agua subterrnea. Los
niveles del agua subterrnea en un campo de infiltracin
deben ubicarse a por lo menos 2,0 m ms abajo del fon-
do que vayan a tener las zanjas de drenaje o el fondo de

c- Preparacin del agujero de prueba. La accin de

abrir un agujero cilndrico o de cualquier otra forma,
sella las paredes del terreno existente, esto sucede
por la friccin y el empuje que provoca la herramien-
ta utilizada. Entonces el agujero debe adecuarse pa-
ra lograr de l la realidad del tipo de suelo que se es-
t estudiando y para que los trabajos a realizar, sin
alteraciones, muestren esas caractersticas verdade-
ras.
Entonces, se debe:
- raspar cuidadosamente con el filo de un cuchillo las
paredes y el fondo del agujero, para lograr la verdade-
ra textura del suelo existente y no entorpecer la filtra-
cin del agua;
- retirar todo el material suelto que se pueda producir;
- colocar 5 cm de arena gruesa o de piedra quintilla, en
el fondo, para evitar socavaciones.
d- Saturacin. La saturacin es necesaria porque

cuando el drenaje est funcionando lo har siempre
bajo esta condicin. Y lo que se pretende mediante
este trabajo es conocer la capacidad de respuesta
Si se estima que el fondo del drenaje estar a una que ante condiciones extremas pudiera tener ese
profundidad promedio de 1,0 m a par tir del nivel del te- suelo.
rreno existente, un procedimiento de trabajo apropiado
permite: El perodo de saturacin debe iniciarse el da previo a
las lecturas. Por ello, es recomendable hacer los traba-
- La aper tura de una "gaveta" o trinchera de trabajo, pa- jos para el agujero anteriormente mencionados, en horas
ra que a par tir de ella se coloque el agujero que se uti- de la tarde (vspera de las lecturas de infiltracin) e ini-
lizar para el estudio. Esta "gaveta" debe permitir que ciar despus de que los agujeros estn listos con la satu-
la persona ejecutando la toma de datos pueda incli- racin correspondiente. De esta manera se estarn apro-
narse y hacer correctamente las lecturas de profundi- vechando las condiciones provistas por la noche, se ten-
dad de agua dentro del agujero de prueba. Unas di- dr roco y no se tendrn los efectos del sol que pudieran
mensiones recomendadas para esta gaveta son: provocar evaporacin.
ancho = 80 cm, largo = 80 cm, y profundidad = 40 cm
La saturacin consiste en mantener con agua el agu-
- el agujero de prueba, cilndrico, se colocar en uno de jero pequeo, el mismo que se utilizar para hacer las
los extremos de la gaveta abierta. Este otro agujero po- lecturas de infiltracin, temprano al da siguiente.
dr tener una profundidad adicional de 50 cm.

e- Lecturas de infiltracin. Al da siguiente de la aper - locada en el fondo del agujero, deben estar cubier tos
tura del agujero y saturacin, bien temprano y con el con por lo menos 15 cm de agua, al inicio de cada ci-
propsito de evitar el efecto del sol, se inicia el pro- clo de lecturas.
ceso que dar los datos con los que se definirn las
caractersticas de infiltracin de ese suelo. En los
suelos arenosos, este proceso es modificado y adap-
tado; las lecturas sern ms seguidas e inmediatas
o no ser posible realizarlas porque el agua es con-
sumida rpidamente.
Las acciones tpicas a realizar requieren:
- Ajustar el nivel de agua en el agujero.

- Contar con una regla, trozo regular de madera, a utili-
zarse como un nivel apropiado y estable de referencia,
sobre el agujero de prueba. Esta referencia se man-
tendr durante todas las lecturas que se realicen, pa-
ra que todas se hagan a par tir del mismo punto.
- Cada 30 minutos y por 4 horas se repite este procedi-
miento. Lectura antes y despus, as como la regula-
cin de niveles o recarga con agua. (El perodo de 4
horas refuerza los efectos pretendidos por satura-
cin).
HORA i hora f LECTURA i lectura f Diferencia

(cm) (cm) (cm)
1
2
3
4
5
- Tomar la primera lectura del nivel de agua en el agu- 6
jero de prueba.
- Pasados 30 minutos se toma la segunda lectura del
7
nivel de agua en el agujero. 8
f- Datos. La diferencia de lecturas, al inicio y al final

del ltimo perodo de 30 minutos, es la que se utili-
za para definir la tasa de infiltracin (T). La cual se
expresa generalmente en minutos/centmetro.
Siempre es conveniente obtener el promedio de to-
das las lecturas realizadas y compararlo con el dato
encontrado durante el ltimo perodo. Si se dieran
diferencias significativas, se tendr evidencia de
errores cometidos durante las lecturas o el efecto de
una deficiente saturacin previa.
Con el resultado, cuando se trata de un solo punto de

- Si es necesario, se ajusta o reestablece el nivel del anlisis, o con los resultados de varios sitios del terreno
agua en el agujero y se hace una nueva lectura del ni- bajo estudio y obtenidos con esta prueba de infiltracin,
vel, nuevamente definido. El arenn o la quintilla co- se iniciar el proceso para calcular y estimar los otros va-

lores,conloquesedefineeltamaodelreadefiltra- Deestamaneraseestarestableciendolaseparacin
cinrequeridaporlosvolmenesdeaguaaevacuaren entrezanjasoelanchorequeridoporlasuperficietotal
elcasobajoestudio. delcampodeinfiltracinpretendido.
A) Una descripcin breve de lo que es necesario conti- Esnecesarionoolvidar,laimportanciaquetiene

nuar haciendo, para definir la longitud y seccin trans- ladeterminacinyverificacindelaprofundidadala
versal de las zanjas requeridas, es la siguiente 4): queseencuentraelaguasubterrnea.
- ConlatasadefiltracinTobtenida(min/cm)delterre- DETALLES PARA LA CONSTRUCCIN DEL SISTEMA

nosededuce,denormasvigentes,lavelocidadmxi- DE FILTRACIN/ZANJAS
madeaplicacindeaguas(m/segolitros/(m2*da).
Estas velocidades (v) han sido establecidas, para el Esposiblequelapruebadeinfiltracinhayasidomuy
casodeCostaRica,porelMinisteriodeSaludoporel bienejecutadayqueconsusresultadossehayapodido
Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarilla- calcularapropiadamentelageometrarequeridaparael
dos(AyA). campodeinfiltracin,peroqudetallesdeconstruccin
debenverificarseencadaetapadeunsistemaindividual
- Esnecesarioaesteniveldelprocesodeclculo,cono- paraeltratamientodedesechoslquidoshumanoscomo
cer la cantidad de agua que estar aportando la vi- eseltanquesptico?
vienda o el sistema bajo anlisis, esto sera el volu-
men(Q)oaportediariodeaguas(litros/da). Algunosdetallesquepodrandestacarseson:
- Conlacomparacindelosdatosanteriores,sededu-
ceelreadeabsorcinrequeridaenmetroscuadra- 1- Es necesario no perturbar las condiciones naturales
dos.Ai=Q/v de absorcin del terreno, por lo que deben tenerse
cuidadosespecialesparaevitarqueporfriccinsese-
- Adicionalmente,enesteprocesodeclculoparadefi- lle(reducindoselaporosidad)lasuperficiedelfondo
nirelcampodeinfiltracinrequerido,seaplicanotros ydelosladosdelaszanjas.Unatablaprovisionalco-
factores.Estossoncoeficientesquetomanbajoconsi- locada en el fondo reducir el dao o compactacin
deracinelefectodelalluviaylalimpiezaotipodeco- quepudieraocasionarse.Debeevitarselaentradade
bertura(solozacate,adoquines,huellasdeconcreto, materialespocopermeablesomsfinoscomolimos
etc.)quetendrlasuperficiedondeestarcolocadael odecualquierotrodesecho.
readeinfiltracin.Apartirdelascondicionespreva-
lecientesylaaplicacindeesoscoeficientes,seincre- 2- Antesdecolocarlagravaautilizareneldrenaje,todas
mentaelvaloranteriormentecalculadocomoreade lassuperficiesdebenrastrillarseaunaprofundidadde
2,5cmyelmaterialsueltodeberretirarse.
absorcin,paraobtenerenconsecuenciacomonuevo
dato,elvalordelasuperficiedelterrenorequeridapa- 3- No se debe utilizar una cubierta impermeable como
raelcampodeinfiltracinquesebusca. plsticossobreelmaterialdedrenajequesehacolo-
cado. Esto evitara la evapotranspiracin, efecto del
- Lageometradeesecampodeinfiltracincalculado, solydelmetabolismodebacterias.
seobtienealfijarsecaractersticascomo:elanchode
zanjaylaprofundidaddematerialfiltrantegraduado 4- Es conveniente colocar sobre el material de drenaje
bajolastuberasdedrenaje.Segneseanchoyesa otrosmaterialesdemenorestamaos(reduccingra-
profundidaddematerialbajolosdrenes,tambinde dual)antesdehacerelcierrefinalcontierra.
normas vigentes, se obtiene un factor de correccin
Esposiblecolocarsobrelapiedraterceraunapeque-
conelquesefijaunnuevoparmetro,conocidocomo
acapadepiedracuarta,sobrelapiedracuartaunape-
elpermetroefectivo(Pe).
queacapadepiedraquinta,sobrelapiedraquintauna
pequeacapadearenagruesaodelarenndesechado
- Lalongituddelaszanjasautilizarseobtendrdela
allimpiararenaparaotrosprocesosdelaconstruccin,y
relacinqueesposiblehacerentreelreadeabsor-
sobreesteltimonivel,esconvenientecolocarlatierrao
cin calculada (Ai) y ese dato de permetro efectivo.
elsuelodisponible.Siestesueloesmuyarcilloso,enton-
Quedandoentoncesporestablecerseotrarelacinen-
cesesmuyapropiadohacerunamezcladeesesuelocon
treelvalordelasuperficieaocuparportodoelcam-
arenaantesdesucolocacin.
podeinfiltracinylalongitudcalculadadelaszanjas.
4) A y A, en Costa Rica, tiene establecido un formato o gua para la elaboracin de los clculos pertinentes.

B) Alternativamente, a continuacin se describen caen el espacio vaco, al centro de la estructura que se le-
ractersticas a tomar en cuenta para utilizar los re- vante.
sultados de pruebas de infiltracin en la estima-
cin de las dimensiones de pozos de absorcin: En Costa Rica, la reglamentacin y disposiciones vigen-
tes permiten que al poner en prctica un sistema de trata-
Otra de las posibilidades que se tienen para condu- miento individual para desechos lquidos, como lo es la
cir el agua hacia los niveles subterrneos de los terre- tcnica del tanque sptico, las zanjas o drenajes para los
nos es la conocida como pozos de absorcin. Igual que lechos de filtrado puedan ser sustituidos en solo un 30%
las zanjas de absorcin, los pozos de absorcin se en- de su longitud total, por la funcin complementaria y de
cuentran despus de los tanques spticos. Estos pozos conduccin de aguas al subsuelo que pueden realizar los
son excavaciones, por lo general cilndricas, de dime- pozos de absorcin.
tros de un metro o mayores y en profundidades de 3
metros o ms. El clculo de las dimensiones de un pozo de absor-
cin tambin se determina a par tir de los resultados de
El fondo de estos pozos, igual que a las indicaciones la prueba de filtracin y de los volmenes de agua que se
anteriores, debe estar a por lo menos 2,0 m sobre los ni- deben procesar. Sin embargo, debe tenerse claro que las
veles subterrneos de agua. pruebas de filtracin, ahora deben realizarse en cada
uno de los estratos o capas de suelo que tenga el terre-
Un pozo de absorcin es una excavacin con una es- no (por ejemplo, a cada metro de la profundidad preten-
tructura interna que se levanta con bloques de concreto, dida). Y el valor a utilizar en los clculos ser el prome-
ladrillos de barro, alcantarillas de concreto o con llantas dio de los datos obtenidos.
viejas y al que se le coloca piedra quebrada. La piedra
quebrada se coloca en el fondo y en el espacio que se de- El rea de filtracin que se considera para determinar
be dejar entre la pared de la excavacin y la pared de la las dimensiones de un pozo de absorcin es la que for-
estructura que se levante. El agua a filtrar se descarga marn las paredes del pozo, hacia abajo del nivel que

ESQUEMAS: pozos de absorcin
POZO DE ABSORCIN UBICADO DESPUS DE ZANJAS DE DRENAJE
POZO DE ABSORCIN UBICADO ANTES DE ZANJAS DE DRENAJE

tengaeltubodeentradadelquidos.Paraladetermina- Estevalor,conbaseenelanterior,seobtienedeta-
cindeesasreanoseincluyeelfondoopisodelpozo, blasofrmulas;paraestecasosepuedeaproximar
nilasparedesqueestnenestratosintermediosyforma- alvalordeVp=8,20x10-7 m/seg(delatabladelAyA
dasporsuelosimpermeables. quesepresentamsadelante).
Esposible,apesardelalimitacindesustituirsoloel Caudalogasto(Q)deaguaquepordarecibirelsuelo.
30%delalongitudtotaldezanjas,queenalgunoscasos Unapersonarepresentaunadescargade162litros-
se puedan excavar varios pozos de absorcin. En este /da.
casolospermetrosdeestospozosdebenestarsepara-
dosalmenos6metrosentrescontarconunalongitud ==>unacasacon6personasproducir(162x6)=
deseparacinequivalentea3veceseldimetrodefinido 972lt/daporloquehaciendolasconversiones,ese
paraesospozos. valores:
Q=972lt/da=0,972m3/da
EJEMPLO N 1 =0,00001125m3/seg=1,125x10-5 m3/seg
Acontinuacinsedanunosdatostalycomodeben
serobtenidosenunapruebadecampoyseiniciaelpro-
ceso de clculo requerido por el procedimiento, con el
quesedeterminanlasdimensionesdelaszanjasylalon- VELOCIDAD DE INFILTRACIN
(tablaAyA;ennormasdepresentacin,diseoyconstruccin
gitudrequerida. paraurbanizacionesyfraccionamientos)
DATOS DE CAMPO
T Vp
(min/cm) (m/seg)
HORA hora LECTURAi lecturaf Diferencia
inicial final (cm) (cm) (cm) 2 1,00x10-6
3 8,20x10-7
1 6:00 6:30 20 35 15 4 7,10x10-7
2 6:30 7:00 15 29 14
5 6,35x10-7
3 7:00 7:30 18 31 13 6 5,80x10-7
4 7:30 8:00 22 35 13 7 5,37x10-7
5 8:00 8:30 20 32 12 8 5,02x10-7
6 8:30 9:00 19 30 11 9 4,73x10-7
7 9:00 9:30 10 21 11 10 4,49x10-7
8 9:30 10:00 21 32 11 11 4,28x10-7
12* 4,10x10-7
a. Profundidaddelagaveta=51cm;Profundidaddel 14 3,80x10-7
agujerocilndricode10cmdedimetro=50cm.A
16 3,55x10-7
partirdelasuperficie:H=1,01m
b. Tipodesuelo:Sueloamarillentofino,conarenas,po- 18 3,35x10-7
siblelimoarenoso. 20 3,18x10-7
c. Ubicacindelsitiodeprueba:250mdelpunto1del 22 3,03x10-7
planocatastradoporellinderoSEy50mperpendi-
24** 2,90x10-7
cularesaeseeje.
25 2,84x10-7
CLCULOS
* Resultadomayor,inadecuadoparapozosdeabsorcin.
Tasadeinfiltracin(T). ** Resultadomayor,inadecuadoparasistemasdeabsorcin.
Condatosdecampo==>T=30/11
=2,73min/cm
Velocidaddeinfiltracin(Vp)

readeinfiltracin FijandoW=60cmyD=60cm
Ai=Q/Vp;obtenindoseeldatoenmetroscuadrados Pe=0,77(60+56+120)/(60+116)=0,77(236)/(176)=1,03
Ai=1,125x10-5 /8,20x10-7 =13,72m2
Longitudtotaldelaszanjas
Estevalordeberserafectadoporotrosfactores,siendo Lz=Ai/Pe ==>Lz=13,72/1,03=13,32m
losmsimportantes:
c Precipitacin(Fp) - Separacin entre zanjas, ancho de la superficie de
(mayoroiguala2,5paranuestromedio) infiltracin
Ls=Ac/Lz=34,3/13,32=2,56m(longitudacen-
c elrevestimientosuperior(rc) tros,quedebesermayoroiguala2,0m).
(0connadacubriendoenlasuperficiedel
terrenoycasi1alcubrirse)
Lasuperficierequeridadeeseterrenoparacolocarel
Entonces, campodeinfiltracinesalmenosde2,56x13,32m=
Superficieoreaverderequerida: Ac=Ai(Fp) 34,3m2.
Ac=13,72(2,5)=34,3m 2
Superficiedelcampodeinfiltracin: Ac=Ac/(1-rc)
conr=0 ==>Ac=34,3m2
La longitud del drenaje

Caractersticasdelaseccintransversal:
1-Sefijaunvalorparaelancho(W)delazanja.
2-Sefijaunadistancia(D)degravabajoeltubo.
3-SecalculaelPermetroefectivo:
(Pe)=0,77(W+56+2D)/(W+116)
ConWyDencentmetros(setomadetablas
existentes).
EJEMPLO No. 2 1- Tasadeinfiltracin T 20 min/cm

2- Velocidaddeinfiltracin Vp 3,18x10-7 m/s
Dada una situacin 3- Nmerodepersonasservidas N 6 personas
dondelaTasadeinfiltracin 4- Gastodeaguasresiduales Q 1,125x10-5 m3/seg
esaltayalcalcularunsiste- 5- readeinfiltracin Ai=Q/Vp 35,38 m2
ma de infiltracin con solo 6- Factordeprecipitacin(2,5) Fp 2,5
zanjas se obtiene como re- 7- Superficieoreaverde A'c=Fp*Ai 88,44 m2
sultado una longitud muy 8- Raznderevestimiento rc 0
9- Superficiedelcampodeinfiltracin Ac=A'c/(1-rc) 88,44 m2
grande de drenajes y en
readellote= Af 120 m2
consecuencia el requeri-
miento de una rea de fil- READISPONIBLEPARACONSTRUCCIN= Au=Af-Ac 31,56 m2
tracinbastanteamplia.
GEOMETRADELCAMPODEINFILTRACIN:
10- Anchodezanja W 0,60 m
11- Gravabajoeltuboinfiltrante D 0,90 m
12- Permetroefectivo Pe 1,295 m
13- Longitudtotaldezanjas Lz=Ai/Pe 27,32 m
14- Separacinentrezanjas(2m) Ls=Ac/Lz 3,24 m
Todalazanjarequeridanocabeenelterreno.Conside- so,unasituacindefijarunvalorparaeldimetroycalcu-
randoparaesteejemploquelatasadefiltracindadatam- lar en consecuencia la magnitud de la altura o profundi-
bineselpromedioparavariosestratosdeeseterreno,se dadquevaarequerirelpozo.
procedeadimensionarunpozodeabsorcin. ConD=1,0m==>H=(A)/(D)=10,61/()=3,4m
30%Ai=0,3(35,38)=10,61m2
otra posibilidad:
Lafrmuladelreadeuncilindroes:A=DH;don-
deDeseldimetroyHeslaaltura.Siendoparaesteca- ConD=1,5m==>H=(A)/(D)=10,61/(1,5)=2,25m

II) EL VOLUMEN DEL TANQUE
Uso de los ABC's5) en la estimacin de la cantidad de mericanos,adefinirmedianteregulacionesgubernamen-

agua a tratar talesnuevosprogramasdeabastecimiento,lograndocon
esosplanesoperativosahorrosdeaguaenmrgenesde
reduccinquevandel25al35%delasdotacionestradi-
S ucedequelosparmetrosdediseotradicio-
nalmente utilizados para hacer la estimacin
delascantidadesdeaguaqueevacuaruna
vivienda son ms altos que aquellos nuevos parmetros
queahoraesposibleestimar,graciasalusoenlasvivien-
cionalmenteaplicadas.Entonces,alreducirlacantidad
deaguaaabastecerparaunaciudad,consecuentemen-
tesereduceelagua"usada"outilizadaquesetiracomo
aguas residuales o grises y que estarn requiriendo de
unposteriortratamiento.
dasoedificacionesdeartefactosahorradoresdeagua.Es-
ta nueva condicin hidrulico-sanitaria y funcional repre- Uncasonuestro,eslaevidencialogradaconlare-
sentaunasituacinmuyevidenteparaelcasodeviviendas copilacindedatos,por6mesesantesy6meses
individualesodeconjuntosqueutilicenpequeossistemas despus,delgastodeaguaenunafamiliade4in-
de tratamiento para sus desechos lquidos como son los tegrantes.Seanalizaronlosdatosdesuconsumo
tanquesspticos. previo, en una casa con artefactos tradicionales y
luego,elconsumologradoalhabersecambiadoa
Hoy se cuenta con los artefactos de bajo consumo otracasadondeseinstalaronABC's.Ambascasas
(ahorradores de agua), mismos que popularmente son fueronconstruidasporlamismafamilia.Elconsu-
conocidoscomolosABC's.Existeninodorosahorradores mopromediomensual,sinABC'sfuede25,67me-
queutilizansolo6litrosdeaguaporaccionado(pordes- tros cbicos y el consumo promedio mensual con
carga)ynotantocomolos2314litrosutilizadosporlos ABC'sesde18,83metroscbicos.Elvolumenaho-
aparatosfabricadosconviejosconceptos.Enformase- rradorepresentaun36,32%delconsumoactual.
mejante,yasetienenenelmercadoregaderasoduchas
parabaoqueutilizanmenosde10litros/minuto.
Acontinuacin,sepresentanlosparmetrosocrite-
riosdediseobsicoscuandosecuentaconABC'syque
sepuedenconsiderarenlaestimacindelascantidades
deaguaqueafectarnelanlisisdesistemasdetrata-
mientoparaaguasdomsticasdedesecho.Estavalora-
cin de criterios provee lo que puede ser tomado como
uncaudalecolgicoparalarealizacinsiguientedecl-
culos.
Criteriotradicional,tipificadoenalgunasnormascomo
las de diseo y construccin para urbanizaciones y
fraccionamientos,deInstitucionesoempresasnacio-
nalesdeagua.
Dotacinpromediotradicional=
250lt/(hab-da)
[rangorecomendadode200a300lt/(hab-da)]
Factorderetornoaplicado=0,75
Lautilizacindeestosartefactoshallevadoapases ======>
deEuropa,aEstadosUnidosyaalgunospases latinoa- Caudalpromedioparasistemasdetratamiento=
250(0,75)=187,50lt/(hab-da)
5) ABC's = Artefactos para el Bajo Consumo de agua.

Tomando en cuenta los conceptos y economas lo- 2- Las cantidades de materia orgnica que se considera
gradas con la utilizacin de los ABC's se aplica lo si- estarn llegando a un sistema de tratamiento de dese-
guiente: chos lquidos de origen domstico par ten del dato ge-
neralmente considerado. Esto es:
Dotacin promedio tradicional = 250 lt / (hab-da). DBO6) = 220 mg/lt
Reduccin en el uso de agua, por ABC's = 30% SS = 300 mg/lt
Nueva dotacin promedio a considerar en estimaciones 3- El procedimiento de clculo con el que se apoya la de-
=250 - 0,30 (250) = 175 lt / (hab-da) terminacin de las dimensiones de los tanques spti-
[el nuevo rango entonces a recomendar como dotacin para cos, toma en cuenta las indicaciones, producto de las
el abastecimiento bajo el uso de ABC's ser de 140 a 210 lt investigaciones realizadas por los seores Dr. D.D. Ma-
/ (hab-da)] ra profesor de la Universidad de Leeds, Inglaterra y el
Dr. G.S. Sinnatamby, coordinador tcnico del programa
Factor de retorno = 0,75 HABITAT, Naciones Unidades. Ellos como producto de
=====> sus trabajos han definido lo que han llamado procedi-
Caudal promedio para tratamiento con el uso de miento racional para el diseo de tanques spticos pa-
ABC's = 175 * (0,75) = 131,25 lt / (hab-da) ra climas clidos y tropicales. (Su trabajo aparece pu-
[Pudindose entonces, tambin definir un rango para los blicado en "The Public Health Engineer", No.14,4 de Oc-
caudales a evacuar en sistemas con ABC's, en forma seme-
tubre de 1986). Con sus investigaciones ellos demues-
jante a lo establecido en reglamentos y normas nacionales,
que ira de 105 a 157,5 lt / (hab-da)]
tran que los procesos anaerobios que se llevan a cabo
en un tanque sptico en regiones con climas clidos y
Criterios bsicos para el anlisis de un sistema indi- de condiciones de temperatura muy "parejas" a lo largo
vidual para el tratamiento de aguas residuales de todo el ao, permiten eficiencias de remocin, en
domsticas promedio equivalentes al 70% de la DBO y al 80% de
A continuacin se enumeran los parmetros bsicos que los SS.
se propone tomar en cuenta para el proceso de anlisis
que este documento pretende difundir como pautas tc- Resultando entonces, como estimacin de la calidad
nicas apropiadas a seguir en el dimensionamiento de un de los efluentes del tanque sptico diseado por medio
tanque sptico. de ese mtodo racional, los siguientes valores:
1- Para estimar la cantidad de agua a cargar en el siste- DBO = 220 - (220 * 0,70)
ma se par te de una dotacin (D) de agua y de un coe- = 66,0 mg/lt
ficiente de retorno del 75%. As como tambin es po- SS = 300 - (300 * 0,80)
sible considerar la utilizacin de inodoros y regaderas = 60,0 mg/lt
de bajo consumo de agua (ABC's), para los cuales y ba-
jo criterios de clculo ms conservadores para el 4- El buen funcionamiento de estos tanques sigue los
ejemplo a desarrollar, se estima que provocan un aho- principios bsicos de la sedimentacin, pudindose
rro de agua equivalente a solo el 25%. guardar entre otras razones, una relacin de 1:3 entre
ancho y la longitud. As como, una profundidad mni-
Entonces, ma de lquidos de 1,0 m.
Los valores de caudal a utilizar como cantidades en la
evacuacin son: Dentro del tanque se definen varias capas. La zona de
Dotacin: D = 250 lt / (pers.- da) almacenamiento, en el fondo, sitio para la acumula-
Caudal a evacuar: q' = 250 * 0,75 cin de los slidos o lodos; en el tramo intermedio (zo-
= 187,5 lt /(pers.-da) na de sedimentacin) se ubican los lquidos con mate-
Caudal saliendo y con ABC's: ria orgnica disuelta, sobre estos se encuentran las
q = 187,5 x 0,75 grasas o natas y por ltimo se tiene el espacio libre
= 140,6 lt / (p-d) apropiado para que se ubiquen los gases producidos
por el proceso anaerobio de descomposicin de la ma-
VALOR ECOLGICO A EMPLEAR: teria.
q = 140 lt / (p-d)
6)El DBO (Demanda Biolgica de Oxgeno) es una prueba que mide en forma indirecta la concentracin de materia orgnica biodegradable
presente, y es la cantidad de oxgeno que en el proceso requieren los microorganismos para la degradacin de esa materia.
SS:Slidos Sedimentales.

El material sedimentado (los slidos) forma en el fon- medios analticos apropiados para lograr la magnitud de
do del depsito una capa de lodos o fango, el cual fue cada uno de los volmenes que son definibles del proce-
degradado biolgicamente por el tiempo de permanen- so que se lleva dentro de un tanque sptico. De esta ma-
cia y la accin de los microorganismos. Es un produc- nera se presenta lo siguiente:
to que debe extraerse peridicamente.
a) Volumen para sedimentacin:
s = 10-3 (P) (q) th,
donde:
"P" es la poblacin o cantidad total de personas a
atender; "q" el caudal de aguas a tratar; y "th" es el
tiempo de retencin hidrulica a considerar para es-
te proceso.
b) Volumen para biodigestin

d= (0,5)10-3 (P td)
donde:
"P" es la poblacin a atender; "td" es el tiempo de re-
tencin requerido para la biodigestin de la materia
orgnica, a calcular con la siguiente expresin: (td =
5- Las paredes y el piso del tanque deben ser impermea- 28 (1,035)35-T), en funcin de la temperatura en gra-
bles, as como deben resistir el ataque de cidos y sul- dos Celsius estimada del agua a tratar.
fatos acarreados por el agua o formados en el proce-
so de tratamiento. c) Volumen para el almacenamiento de lodos digeridos
a = 10-3 r P(n - (td / 365))
6- El ancho mnimo de un tanque a construir en concreto "r" es un factor que caracteriza las aguas y en conse-
o en mampostera (con bloques) es de aproximada- cuencia los lodos que se producirn [esto es: cuando
mente 70 cm. En ese ancho apenas cabe la persona se llevan al tanque sptico solo las aguas de inodo-
que va a impermeabilizar y a colocar los recubrimien- ros: r = 30 It/(pers-ao); o cuando se envan todos los
tos aislantes protectores (pinturas bituminosas o pro- desechos lquidos de una vivienda, r = 40 It/(pers-
ductos epxicos). ao)]; "P" es la poblacin a atender; "n" es el perodo
entre limpiezas o remocin de lodos que se desea de-
Procedimiento de clculo. finir en aos; "td" es el tiempo de retencin requerido
para la biodigestin de la materia orgnica, a calcular
MTODO RACIONAL PARA DEFINIR LAS DIMENSIO- con la misma frmula anterior y en funcin de la tem-
NES DE UN TANQUE SEDIMENTADOR/BIODIGESTOR peratura estimada en grados Celsius del agua a tra-
tar.
Utilizando las frmulas propuestas por las investiga-
ciones de los doctores Mara y Sinnatamby, cuyo mtodo d) Volumen total de lquido en este tanque:
racional para calcular el apropiado funcionamiento de un TL = s + d + a (m3)
tanque sptico en lugares de clima tropical establece, los
CAPACIDAD REQUERIDA
-- q = 162 I/(p-d) --
m3 segn CANTIDAD PERSONAS

VOLMENES
(5) (6) (7) (8) (9) (10)
sedimentacin 0,810 0,972 1,134 1,296 1,458 1,620
digestin 0,109 0,131 0,153 0,175 0,197 0,219
almacenamiento, n= 2 aos 0,376 0,451 0,526 0,602 0,677 0,752
total: 1,295 1,554 1,813 2,073 2,335 2,591

Caractersticas para la unidad o tanque a construir en INFORMACIN RELATIVA AL TANQUE

bloques de concreto SPTICO-SEDIMENTADOR
e) Determinacindelasdimensionesinternas:
Caracterstica Valor
- sefijaelancho:"a" Cantidaddepersonasequivalentesportanque P
- sededuceelvalordelalongitud: "l"=3xa caudal;(l/da) q
- obtenindoseenconsecuencialaprofundidadde
Perododelimpiezapropuesto(meses) n
lquidos:"h" = TL/(a*l), definindola en un valor
nomenora1,0m Vol.sedimentacin(m3) s
Vol.Digestin(m3) d
f) Con esos datos entonces se determinan las dimen- Vol.Lodos(m3) a
sionesexternasrecomendadasparalaconstruccin Volumentotaldelquidos (m3) TL
deuntanquesptico-sedimentador.
Tomandoencuentaparaello: LongituddeT'sbajoelniveldelquidos (m) e
Espaciolibresobresuperficiedelagua (m) s
- Las paredes sern reforzadas, segn la prctica Dimetrodetuberas (m) D
de construccin antissmica a seguir, en bloques MEDIDAS INTERNAS
15x20x40cm,rellenosdeconcreto.
ancho(m) a
- Lalosainferiordeconcretoreforzadoserde15 largo(m) l
cmdeespesor. altura(m) h+s
Profundidaddelquidos(m) h
- Lalosasuperiorotapa,tambindeconcretorefor-
zado,serde10cmdeespesor. MEDIDAS EXTERNAS
ancho(m) A
- Elespaciolibresobreelniveldeloslquidosser largo(m) L
entre20y30cm altura(m) H
g) Se recomienda siempre, siguiendo el ejemplo en
mampostera:
- LacolocacindedosregistrosentuberadePVC
de100mm,enlalosasuperior,exactamenteso-
brelaposicinqueocupenlasT'sdeentradaysa-
lidadelquidos.Estosregistrosdebencontarcon
taponesdePVCroscables.
- Colocartambinenlalosasuperior,registrosprin-
cipalesparafacilitarlaslaboresdelimpieza,dedi-
mensionesnomenoresa40x60cm.Construidos
conrebordessobrelalosayconsellosanitario.
- ProlongarlasT'sconniplesdetuberadePVC,ba-
joelniveldelaguasegnlascondicionespropias
acadacaso(cubrirlaalturarequeridaporelvolu-
menparasedimentacin)yhaciaarribaunalongi-
tud tal que les permita una separacin de 2 cm
conlalosasuperior.
- Unadiferenciadenivelesentrelatuberadeentra-
daylatuberadesalidade7cm,siendolatubera
desalidalamsbaja.

DIMENSIONES DE TANQUES TIPO QUE SE PROPONEN

(mampostera de bloques de concreto 15x20x40 cm)
Caractersticas I II III IV V VI VII
MEDIDAS INTERNAS
ancho: "a" (m) 0,70 0,70 0,70 0,70 0,90 0,90 0,90
largo: "l" (m) 2,10 2,10 2,10 2,10 2,70 2,70 2,70
profundidad lquidos: "h" (m) 1,00 1,05 1,25 1,40 1,00 1,05 1,20
altura interna total (m) 1,30 1,30 1,50 1,70 1,30 1,30 1,50
VOLUMEN LQUIDOS (m3) 1,470 1,544 1,838 2,058 2,430 2,552 2,916
MEDIDAS EXTERNAS
ancho: "A" (m) 1,00 1,00 1,00 1,00 1,20 1,20 1,20
largo: "L" (m) 2,40 2,40 2,40 2,40 3,00 3,00 3,00
altura: "H" (m) 1,55 1,55 1,75 1,95 1,55 1,55 1,75
OTRAS DIMENSIONES
Prolongacin T's: "e" (m) 0,40 0,40 0,50 0,55 0,40 0,40 0,50
Espacio sobre agua: "s" (m) 0,30 0,25 0,25 0,30 0,30 0,25 0,30
Diferencia, entrada/salida: "" (m) 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075
Dadas las restricciones que definen las dimensiones rgidas de los diferentes tanques tipo que se propone construir en
mampostera, se determina entonces para cada uno de ellos y bajo el mismo mtodo racional la aplicacin ms apropiada
de ellos para las poblaciones planteadas. Esto se hace determinando cules sern entonces los volmenes de almacena-
miento que cada uno de los volmenes totales permite y calculando los perodos de limpieza requeridos.
Perodos de limpieza
(meses)
-- q = 162 I/(p-d) --
Volumen TL. de cantidad de usuarios

Tanque
lquidos (m3) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
I 1,470 34 20
II 1,544 39 23 12
III 1,838 38 25 15
IV 2,058 34 13 13
V 2,430 37 27 18
VI 2,552 31 21
VII 2,916 34
Esto significa que para una poblacin de 7 personas se puede optar por una de las siguientes 3 posibilidades:
a- se puede utilizar el tanque tipo II y prepararse para estarlo limpiando cada 12 meses.
b- se puede utilizar el tanque tipo III y prepararse para estarlo limpiando cada 25 meses.
c- se puede utilizar el tanque tipo IV y prepararse para estarlo limpiando cada 34 meses.

III) MANEJO DE LOS LODOS
e cualquier sistema de tratamiento que se
D aplique a los lquidos que evacan excremen-

tos u otros desechos orgnicos, siempre se
obtendr como materia bsica sedimentada
o mineralizada lo que comnmente se llaman lodos. Los
lodos son los slidos que se han separado de las aguas
contaminadas, y que por lo general se depositan en el
fondo de los sistemas de tratamiento integrados a canti-
dades de agua que ahora forman par te de su consisten-
cia. Los lodos son una masa acuosa, semilquida. Por su
concentracin de materia y de bacterias, en la mayora
de los casos, son ms contaminantes que las mismas
aguas que los traan.
En un tanque sptico los lodos se ubican en dos sec-

ciones principales: algunos son pesados y se depositan
en el fondo de los tanques, otros de origen grasoso, son Debe hacerse la limpieza de los tanques spticos al fi-
livianos y flotan como "natas" sobre las zonas o capas an- nal del perodo de diseo ("n = nmero de aos para
tes mencionadas. el almacenamiento") o como consecuencia a una ins-
peccin previa que indique la necesidad de llevar a
Operacin y mantenimiento de un tanque sptico cabo tal funcin anticipadamente. Esto es cuando las
natas o los lodos estn muy cerca de la boca de la T
Debe realizarse mantenimiento preventivo para este de salida y se est corriendo el riesgo de que lodos o
sistema mediante la inspeccin peridica de los tan- natas se vayan hacia los drenajes.
ques spticos. Esto se har a travs de los registros
(T's) que se dejan en la tapa superior. Por ah, e intro- Deben realizarse las limpiezas en el perodo seco o de
duciendo una vara con mechas o pedazos de tela no lluvias de la regin donde uno se encuentre. Esta
atadas en su extremo, es posible medir la cantidad de condicin de clima es conveniente porque al ubicar
lodos acumulados en el fondo del tanque. En forma se- los lodos en otras unidades de tratamiento para su es-
mejante y por los mismos orificios se puede inspeccio- tabilizacin una de ellas se utiliza con el propsito de
nar el espesor de la capa de natas. Esta actividad de- eliminar el agua que contienen y la poca seca es
be ejecutarse una vez al ao. ms favorable. Al extraerse los lodos de un tanque
sptico se sacan lodos "viejos" de los primeros das de
funcionamiento y lodos "frescos" de reciente deposi-
cin. Siendo esto la razn bsica (degradacin no uni-
forme del material extrado) para que se realicen otros
pasos de tratamiento.
Deben extraerse los lodos o slidos depositados en el

fondo del tanque y las natas que flotan. Esto puede
ser realizado por dos personas, con las precauciones
y protecciones del caso. Para las labores de limpieza
se utilizar la aper tura mayor ubicada en la tapa supe-
rior de los tanques. El primer paso a realizar es mez-
clar el contenido del tanque para revolver su conteni-
do y poder luego extraer material "viejo" y material
"fresco" simultneamente.

Los lodos y lquidos extrados requieren de tratamien-

to. El proceso bsico recomendado es el depsito de
ese material en un sistema de tratamiento de dese-
chos lquidos de una planta Municipal. Que de no
existir, el proceso requerido debe ser sustituido por
otras etapas alternas de tratamiento como lo es un
paso ms de biodegradacin y la eliminacin de agua.
Tirar los lodos y lquidos extrados de un tanque sp-

tico, a un ro o sitio semejante, es una accin directa y
grave de contaminacin.
Al hacer este trabajo, en el caso de no contar con

equipo de bombeo apropiado, se podrn extraer los lodos
y lquidos con baldes que se van depositando en recipien-
tes mayores, con tapa (pudiendo ser estaones u otros si-
milares). Se utilizar el medio de transpor te disponible
(carreta o carretillo) y con l se har el traslado corres-
pondiente, hasta la siguiente etapa de tratamiento.
Recoleccin y tratamiento de los lodos.
Es necesario tener bastante claro que la materia que

se extrae de un tanque sptico tiene diferentes edades.
Alguna de esa materia fue depositada un ao atrs, y
otra pudo ser depositada el da anterior. Por esta razn,
los niveles de biodegradacin acumulados son diferentes
en el contenido de un tanque sptico.
Por estos motivos es necesario llevar los sedimentos

extrados hasta otra unidad de tratamiento, con el prop-
De un tanque sptico se debe extraer solamente el
sito de lograr o estandarizar la degradacin de la materia.
80% de su contenido, dejando dentro de l un volumen
equivalente al 20% del total, este material se deja como
"semilla" de bacterias activas, para que el funciona- Lo impor tante es reducir la carga orgnica activa que
miento del sistema de tratamiento contine, con mate- representan los lodos no degradados, esto es la descom-
rial biolgico apropiadamente adaptado. posicin en las par tculas de la materia que los compo-
nen. Esta puede ser una accin biolgica de degradacin
conocida como biodigestin. La materia orgnica enton-
ces se convier te en lquidos y gases, cambiando la com-
NUNCA SE EXTRAE LA TOTALIDAD DEL CONTENIDO DE UN posicin o estructura del lodo. Se reduce su "volumen",
TANQUE. DEBE DEJARSE POR LO MENOS UN 20% DE SU se cambian sus cualidades y con esa nueva condicin de
CONTENIDO PARA LA REACTIVACIN O CONTINUIDAD BIO- la materia, resulta ms fcil hacer su secado y la utiliza-
LGICA DEL TRATAMIENTO. cin posterior.

Un Biodigestor
Paralaestimacindelosvolmenesdelasunidades dedimetroconuncontroltipocompuertafcilmente
que harn la biodigestin posterior y final, se utiliza accionable,hermticaoconunavlvuladecompuer-
comodatoelvolumentotaldealmacenamientodelos tacomercialdealmenos10cmdedimetro.
tanquesalosqueselesestnsiendoremovidossus
lodos. Pretendindose, en todo caso la remocin de Los gases producidos sern conducidos hacia una
losvolmenesproducidosenlaszonasdedigestiny zanjadeoxidacin.
dealmacenamiento.Paraestasaccionessetieneco-
mopropsitodejarencadaunodelostanquesalme-
nosun20%delacargatotalexistente.
Paraestosanlisissetomacomoreferencialaseccin
36-22,"Capacidadesdelosdigestoresdelodos"delli-
broPurificacindeAguasyTratamientoyRemocinde
Aguas Residuales de Fair, Geyer y Okun; edicin de
1976,elcualdefineparaestecaso:
Tiempo de retencin recomendado = 42 das, para

unatemperaturade21Cyparaoperacintipobatch;
adicionalmente en esa referencia, se establece que
paraloslodosdeuntanquesptico,loscualeshante-
nidounamaduracinprevia,sedebeaplicarunfactor
reductor,f=0,50,aestetiempoderetencin"batch".
Estoest=21das
Elvolumendelbiodigestorestarentoncesdetermina-
doporlaevacuacinperidicadelodosydeacuerdo
conelperododeremocindelodosestimado,parala
poblacindeclculoqueseesttratando.
Loslodossecarganalbiodigestorporlaentradaota-
pasuperior.Antesdedepositarloslodosenestere-
ceptculoesnecesa-
rio verificar que la
compuerta de des-
cargaestbiencolo-
cada.
Pasado el tiempo
de maduracin o de
d e s c o m p o s i c i n
anaerobia adicional,
se procede a abrir la
compuerta inferior.
Antes, con la ayuda
de una pala o pieza
demaderasemezcla
muybienelcontenido
delrecipiente.Loslo-
dos que saldrn son
Elpisodeestetanquebiodigestortendrpendientes materiaestabilizadaomineralizada,mismaqueyase
del10%,encauzadashaciaelpuntodesalidaodes- descompuso en sus elementos bsicos, con un alto
cargaquesequieretenganloslodos.Esasalidaser contenidodeagua(msdel90%enlamayoradelos
unaseccindeporlomenos20cmporlado20cm casos).

Lechos de secado Se recoger el material, luego de haber transcurrido el

tiempo mnimo calculado y se distribuir sobre otros
Los lodos al extraerse del biodigestor contienen gran terrenos o se utilizar como complemento para la pre-
cantidad de humedad. Misma que debe extraerse por paracin de suelo orgnico, para utilizarlo en el acon-
medios fsicos o mecnicos: utilizando mquinas, dando dicionamiento de cultivos domsticos. Esta accin
temperatura o simplemente aprovechando las condicio- agrcola es procedente siempre y cuando, no se deter-
nes climticas de la zona, para que por evaporacin y fil- minen en los lodos secos elementos txicos o metales
trado natural sea posible el secado del material procesa- en cantidades significativas.
do.
Junto a los lechos de secado, debe construirse otro siste-
El factor ms impor tante a calcular para los lechos de ma de drenajes para conducir a l las aguas filtradas y li-
secado es el tiempo requerido para lograr el tratamiento beradas por los lodos.
pretendido. Para este clculo se utilizan ecuaciones que
involucran variables como la humedad inicial de los lo-
dos, posible humedad a recibir por lluvia, humedad lti-
ma esperada, razones de evaporacin super ficial del
agua, necesitndose tambin conocer los valores de pre-
cipitacin del mes seco escogido y otros elementos afi-
nes.
Al salir del biodigestor los lodos podrn ser conduci-

dos por un canal hasta el sitio donde se encuentre el
Bloques 15x20x40 cm, con #3 verticales.

Paredes inferiores repelladas y lujadas.
lecho de secado. Podr existir una canaleta, por la

que los lodos se irn desbordando por ambos lados,
hacia toda la super ficie del lecho de secado. Con la
ayuda de una pala se har el transpor te y una distri-
bucin uniforme de toda esa masa viscosa; el espesor
mximo, normalmente establecido ser de 20 cm.


ANEXO No.1
Tanque sptico prefabricado
en plstico refor zado con fibra de vidrio

CENTRO DE INVESTIGACIONES EN VIVIENDA Y

CONSTRUCCIN (CIVCO)/ITCR - FIBROMUEBLES S.A
TANQUE SPTICO PREFABRICADO EN PLSTICO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO
El tanque sptico es un sistema para el trata-

miento individual de desechos lquidos que utiliza la
capacidad que tiene el suelo para absorber. Por lo
tanto, su buen funcionamiento depende de que el
tanque sedimentador/biodigestor cumpla apropiada-
mente con la retencin de los slidos ms pesados y
las grasas que viajan con los lquidos, as como de
que los terrenos donde se colocan estos sistemas
de tratamiento tengan la capacidad de permitir que
se infiltre en ellos toda el agua que se procesa con
esta tcnica sanitaria anaerobia.
Peridicamente, debe realizarse una remocin

parcial de los lodos acumulados. Los lodos removi-
dos requieren de tratamiento adicional para su com-
pleta estabilizacin.
Ficha tcnica
TANQUE SPTICO FIBROMUEBLES/CIVCO
Descripcin general
Estetipodetanquessehavenidodesarrollandobajo Caractersticas sobresalientes
procesosdeproduccinindustrialconelpropsitodelo-
El volumen para el almacenamiento de desechos l-
grar:lareduccindecostos,rapidezeninstalacinyau-
quidosesde1,525m3,paraunaprofundidadde1,37
mento de la eficiencia tcnica sanitaria (eliminando por m.
mediodelcontrolenfbricaerroresdelprocesodecons-
truccin,comofugas,prdidadetiempo,etc.ylogrando Utilizandoelprocedimientoracional,desarrolladopa-
dimensionesexactas,ascomoapropiadacolocacinde raeldiseoyanlisisdetanquesspticosenclimas
suselementosdeentradaysalida). clidosycontandoconlainstalacindeartefactosde
bajo consumo de agua (ABC's), este tanque puede
Elmaterialplsticoresisteelataquedelaacidezysul- serutilizadoporfamiliasde4miembrosteniendola
fatospresentesenelaguabajotratamiento. necesidaddelimpiarlocada67mesesporfamilias
de8miembrosteniendolanecesidaddelimpiarloca-
Este tanque es liviano, es una pirmide truncada in- da10meses.Considerndose,paraamboscasos,el
vertidaparafacilitareltransportedevariasunidadessi- tratamientodetodaslasaguasdedesechoquenor-
multneamente(unadentrodelaotra)ylograrconellola malmentesepudieranproducirenunavivienda(ino-
interaccin,porlapendientedesuforma,conelngulo doros,regaderas-duchas-,cocinaylavandera).
dereposodelsuelo,pretendindosesufortalezaestructu-
ral.Sutapasefabricaconelmismomaterialydeserre- Sepuedenutilizarvariostanques,aprovechandolas
querido para reducir la flexibilidad propia de elementos ventajasdelaprefabricacin,colocndolosenpara-
plsticos,serefuerzaconferrocementooconestructuras lelo;utilizndolosparaeltratamientodelasdescar-
construidasenmadera.Internamentemide0,88x2,07 gasquesepuedenobtenerdeescuelasodeedificios
menlaseccinsuperiory0,47x1,45menlaseccinin- deapartamentosmultifamiliares.
ferior.

CAPACIDAD7) Y APLICACIONES DEL TANQUE

Fibromuebles/CIVCO
-- q = 140 lt/(per.-da) --
(til = 1,525 m3)
P s d a n longitud
(m3) (m3) (m3) (meses) T's (m)
4 0,56 0,088 0,877 67 0,50
5 0,70 0,109 0,716 44 0,50
5,5 0,77 0,120 0,635 36 0,50
6 0,84 0,131 0,554 29 0,50
7 0,98 0,153 0,392 18 0,50
8 1,12 0,175 0,230 10 0,50
P = poblacin contribuyente
s = volumen para sedimentacin
d = volumen para biodigestin
a = volumen para el almacenamiento de lodos
n = perodo para remocin de lodos
T's = prolongacin bajo el nivel del agua
7) Clculos realizados bajo el criterio que permiten los ar tefactos de bajo consumo de agua (ABCs). Esto es con inodoros que utilizan 6 li-
tros de agua por descarga y no los 14 o 23 litros tradicionalmente utilizados. Estos inodoros estn en el mercado bajo el nombre de Ha-
bitat. Ing. Elas Rosales E.; julio de 1996.

OTROS DETALLES
A- Este tanque se ha fabricado con dos soportes internos, iv. El tanque ya acomodado se llena con agua limpia has-
mismos que cumplen las siguientes funciones: ta la mitad de su capacidad. Esta accin se realiza an-
i. Rigidizan las paredes ms largas, reduciendo las posi- tes de proceder a rellenar y compactar el material que
bilidades de flexin por cargas externas o internas. se va a colocar en todos los espacios laterales, del
ii. Con aber turas laterales en las paredes del tanque y a hueco inferior.
travs de esos sopor tes huecos, es posible colocar v. Para seguir con el relleno lateral y compactacin de la
barras o tuberas de PVC rellenas de concreto, utiliza- segunda etapa superior del hueco, es necesario termi-
bles con el mecanismo de anclaje; mismo que podra nar de llenar el tanque con ms agua limpia.
ser muy til en casos de nivel fretico alto y posible
flotacin. C- A solicitud de funcionarios del Ministerio de Salud de
Costa Rica, se le realizaron pruebas de carga a proto-
B- En el proceso de instalacin es recomendable tomar tipos de este tanque. Estas mediciones se realizaron
en cuenta: en las instalaciones del Centro de Investigaciones en
i. Abrir una trinchera o hueco de por lo menos 150 cm Vivienda y Construccin (CIVCO) del Instituto Tecnol-
de ancho por 270 cm de largo y de 100 cm de profun- gico de Costa Rica8). Con resultados muy satisfacto-
didad. (La profundidad exacta requerida depender rios.
de la profundidad a la que llegue la tubera con los de-
sechos lquidos).
ii. En el fondo y centro de ese hueco se debe excavar
otra zanja; la cual tendr una profundidad adicional
no menor de 80 cm, con dimensiones ahora de 90 cm
de ancho y 200 cm de largo.
iii. Se coloca el tanque en el hueco cuyo fondo ya ha de
estar nivelado y con la profundidad conveniente para
que los acoples de entrada y salida coincidan con la
tubera que viene de la vivienda y la tubera que va pa- D- Adi cionalmente y como par te del programa de In-
ra los drenajes. vestigacin y Desarrollo sobre Asentamientos Eco-
lgicamente sostenibles del mismo CIVCO, se llev
1,50 m a cabo un estudio sobre el ciclo de vida correspon-
diente a este tanque; siguiendo lineamientos esta-
blecidos en la ISO14000, para productos de cons-
truccin.
Este fue un estudio comparativo9) en relacin a la

1,0 m
energa involucrada en la fabricacin y vida de estos

tanques spticos en plstico versus tanques spticos
construidos en mampostera, de capacidades semejan-
tes.
0,8 m
0,9 m
8) Informe de resultados: Ensayos en Tanques Spticos. Tanques de estos modelos sopor taron cargas laterales de 1 680 a 2 144 Kg/m2.
Ing. Rober to Vega G.; Nov.97.
9) Informe: Anlisis comparativo de soluciones de Tanques Spticos. Tanque sptico de bloques de concreto vs. tanque sptico de plsti-
co reforzado con fibra de vidrio. Basado en un anlisis de ciclo de vida y de energa incorporada. Arq. Katya Blanco. Dic.99

ANEXO No.2
Ejemplo de anlisis sobre capacidad sanitaria
del tanque sptico prefabricado

ANLISIS DE LAS CAPACIDADES DE TRATAMIENTO DEL TANQUE SPTICO
CONSTRUIDO CON PLSTICO Y REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO
CARACTERSTICAS DE LOS TANQUES FIBROMUE b) Volumen para digestin

BLES/CIVCO FUNCIONANDO COMO UNIDAD DE UN P = 6 personas
SISTEMA SANITARIO INDIVIDUAL, CUYO COMPLE T = 22 C
MENTO ES UN DRENAJE. td = 28 (1,035) 35-T = 43,79 das
====> d = 0,131 m3
Hipotticamente se plantea la situacin de una c) Volumen para almacenamiento de lodos

vivienda, habitada por 6 personas, y en la que se han digeridos
instalado inodoros de bajo consumo de agua (opera P = 6 personas
dos por descargas de 6 litros). T = 22 C
td = 28 (1,035) 35-T = 43,79 das
n = ? (perodo entre limpiezas)
CRITERIOS BSICOS PARA EL ANLISIS r = 40 I/(per-ao) (equivalente de descargas)
Para estimar la capacidad de agua a cargar en el d) Volumen total para tratamiento, con este tan
sistema se parte de una dotacin (D) de agua y de un que: = 1,525 m3; pudindose entonces cal
coeficiente de retorno tpico del 75%. La utilizacin de cular, por diferencias, el volumen disponible
inodoros de bajo consumo de agua (ABC's), los cuales para almacenamiento de lodos digeridos
provocan un ahorro de agua equivalente a un 25%.
alm = 1,525 - (0,840 + 0,131) = 0,554 m3
Valores de caudal a utilizar:
Dotacin: e) Por lo que partiendo de la frmula anotada en
D = 250 lt/(pers-da) el punto c) anterior, y las mismas condiciones
Caudal a evacuar: de trabajo planteadas para este anlisis, se
q' = 250,0 x 0,75 = 187,5 lt/(pers-da) hacen clculos y se estima la frecuencia o el
Caudal utilizando ABC's: perodo de limpieza a requerirse,
q = 187,5 x 0,75 = 140,6 It/(p-d) as:
VALOR A EMPLEAR EN ESTE TRABAJO DE CLCULO n = [alm/(10-3r P)] + td / 365
q = 140 It/(p-d) = [0,554/(10-3 (40)6)] + 43,79 / 365
= 2,43 aos = 29 meses
Teniendo para nuestro caso, como estimacin
de la calidad de los efluentes del tanque sptico disea
do por medio del mtodo racional valores de
DBO = 220 - (220 * 0,70)= 66,0 mg/lt
OTRAS CARACTERSTICAS
SS = 300 - (300 * 0,80)= 60,0 mg/lt
Las T's deben prolongarse hacia abajo, con tubo PVC,
0,50 m bajo el nivel de lquidos. Hacia arriba se deben
PROCEDIMIENTO DE CLCULO
prolongar lo necesario para dejar un espacio libre, sepa
racin con la tapa superior, de 2 cm. La separacin ver
Se utilizan las frmulas propuestas por las investiga
tical entre los ejes horizontales de las T's se recomienda
ciones de los doctores Mara y Sinnatamby, en su pro
sea de 7 cm. Siendo la T de salida, la ms baja.
puesta de un Mtodo racional para el clculo de la capa
cidad de tanques spticos.
a) Volumen para sedimentacin

P = 6 personas
q = 140 I/(p-d)
th = 1 da
====> s = 0,840 m3
Tanques
Tanques Spticos
Spticos Conceptos
Conceptos tericos
tericos base
base y
y aplicaciones
34 aplicaciones
folleto tanques 2011.indd 34 12/5/12 12:25 PM

ANEXO No.3
Filtro anaerobio de flujo ascendente (FAFA)
Determinacin de la capacidad hidrulico-

sanitaria de la unidad prefabricada

ANLISIS AL FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO ANAEROBIO DE FLUJO ASCENDENTE

DE FORMA CILNDRICA PREFABRICADO POR FIBROMUEBLES.
Es tpico encontrar en nuestro medio, situaciones en a emplear en el sistema de tratamiento y muestras de las
las que de acuerdo con los resultados obtenidos por la aguas a tratar se determinan las caractersticas propias,
prueba de infiltracin NO es posible autorizar la instala- tanto hidrulicas como de remocin. La matemtica de
cin de un tratamiento individual para desechos lquidos un modelo de filtracin permite orientar las caractersti-
domsticos como el que representa el sistema tanque- cas, pero el compor tamiento biolgico real ante condicio-
drenajes que se ha venido analizando. Los resultados nes climticas especficas debe ser verificado mediante
obtenidos al explorar las caractersticas del suelo arroja- muestreos y anlisis de calidad de los efluentes.
ron que ste era muy impermeable o determinaron que el
nivel del agua en ese sitio se localiza a pocos centmetros Ante la falta de una fase experimental previa y espe-
de profundidad. cfica, para este trabajo se presenta el anlisis de los pa-
rmetros bsicos que la unidad de filtrado pretendida
Varios autores repor tan soluciones alternativas lleva- tendr. La base de este trabajo par te de las experiencias
das a cabo en diferentes par tes del planeta, con el vivo desarrolladas por investigadores de Brasil, Colombia, Tai-
inters de atender situaciones lmite como las comenta- landia, cuyos documentos de apoyo se mencionan en la
das en el prrafo anterior, para casos requeridos por una seccin de referencias bibliogrficas de este trabajo y se
vivienda o edificacin ubicada en sitios donde no existen apoyan tambin en los resultados de las diferentes expe-
alcantarillados sanitarios, ni sistemas de tratamiento Mu- riencias de campo y experimentales ya realizadas en Cos-
nicipales. El criterio bsico que se ha seguido es el de ta Rica.
atender la calidad del agua por medio de dos pasos de
La dinmica de un filtro de flujo ascendente parte de
tratamiento. De esta forma, se han colocado otras unida-
aprovechar el acomodo gravitacional de los materiales de
des de tratamiento despus del tanque-sedimentador.
acuerdo con sus propias densidades. Esto es, dirigir el flu-
De manera tal que las aguas bajo tratamiento, reciben
jo del agua con carga orgnica a travs de los materiales de
una etapa de limpieza en el tanque sptico y otra etapa
mayor tamao primero y concluir ese paso en los materia-
en la unidad de tratamiento siguiente, liberndose as de
les de menor tamao. As el acomodo, las ventajas son ma-
la mayora de sus cargas contaminantes y quedando en
yores: debido a que las partculas contenidas en el agua se
condiciones de menor impacto negativo para el medio
irn quedando en un espacio donde han tenido mejores po-
donde se descarguen.
sibilidades de viajar y donde la capacidad del medio filtran-
te para dejarlas acumuladas es mayor. El proceso de filtra-
Dentro de las acciones exploratorias e investigativas do de esta forma "rinde" ms, porque en el caso contrario
realizadas en el CIVCO y con la intencin de atender una donde se viaja del ms fino al ms grueso el proceso se
situacin tan frecuente como la de que los terrenos no "atasca" de manera ms rpida.
son aptos para soluciones simples con tanques spticos
y drenajes, se han estudiado diferentes posibilidades10) En un FAFA el agua entra por abajo y se recoge por
dentro de las que se ubic como unidad para el trata- encima. Las piedras o medios filtrantes son sopor tados
miento individual adicional aquellas que representan los por un "piso" o base falsa.
filtros anaerobios de flujo ascendente (FAFA).
Adicionalmente en este proceso de filtrado, al aplicar
En general, un filtro anaerobio produce poco lodo, tie- bajas velocidades para el paso de los lquidos, se desa-
ne un nulo insumo de energa, no requiere de complica- rrollan tipos especficos de bacterias en la super ficie del
dos sistemas mecnicos y su operacin es muy sencilla. medio filtrante. Estas bacterias "capturan" materia org-
An, as las labores de mantenimiento son esenciales, y nica del agua que por ah pasa y la utilizan como su ali-
no deben omitirse. mentacin.
El desarrollo requerido para el diseo de cualquier Este proceso bacteriano reduce la cantidad y la com-
sistema de filtrado demanda de pruebas de laboratorio, posicin de la materia hasta llevarla a los elementos b-
donde por medio de materiales iguales a los que se van sicos de su constitucin, produciendo con ello
10) Una de las posibilidades que es muy atractiva la representan los sistemas formados por tanques interceptores individuales,
recoleccin de lquidos en alcantarillados de dimetros menores, y el tratamiento colectivo de efluentes, antes de su descarga
en un ro u otro cuerpo receptor.

una muy reducida cantidad de sustancias slidas y al- tratamiento que como nueva estimacin de la calidad
gunos gases. de los efluentes, luego de pasar por el filtro los siguien-
tes valores para la calidad del agua:
Segn los estudios en referencia, los procesos que se
llevan a cabo en un filtro anaerobio de flujo ascendente, en DBO = 66 - (66 * 0,80) = 13,2 mg/lt
regiones de clima clido, dan razones o eficiencias de re- SS = 60 - (60 * 0,80) = 12,0 mg/lt
mocin vlidas, en promedio equivalentes a:
Resultados que fcilmente cumplen con los parme-
DBO = 70 - 80% y de SS = 80% tros de calidad11) de agua exigidos en los reglamentos
de ver tido, per tenecientes a las leyes de proteccin am-
Teniendo entonces, para el caso que se estudia de biental vigentes.
efluentes del tanque sptico llevados a otra unidad de
Caractersticas granulomtricas para agregados gruesos12):
TIPO TAMAO NOMINAL % por peso que pasan los diferentes tamices (mm)
DE (tamices aber tura cuadrada)
PIEDRA 37,5 25 19 12,5 9,5 4,75 2,4
4 tilla 19,0 a 4,75 mm 100 90-100 20-55 0-10 0-5
4 ta 25,0 a 4,75 mm 100 90-100 25-60 0-10 0-5
Posibles caractersticas de los materiales o medio Se tomar como datos para esta muestra de clculo:
filtrante a utilizar13) q = 840 It/da = 0,84 m3/da = 0,010 It/seg
cuar tilla cuar ta CON LA INFORMACIN ANTERIOR SE PROCEDE A DEFI-

NIR Y A ANALIZAR LAS CARACTERSTICAS BSICAS DE
Peso volumtrico 1446 Kg/m3 1461 Kg/m3
LA UNIDAD CILNDRICA QUE SE PROPONE
Densidad aparente Gbss 2,55 2,68
Tiempo de retencin hidrulica: TRH = 10 horas (los
Relacin de huecos p 0,43 0,45
valores recomendados deben considerarse entre 6 y
Tamao mximo dm 19,00 mm 25,00 mm 12 horas)
Tamao mnimo dmm 4,75 mm 4,75 mm
Volumen requerido para lquidos:
Tamao promedio dp 12,00 mm 15,00 mm = 0,84 x 10/24 = 0,35 m3
Super ficie especfica S 285 m2/m3 220 m2/m3
Cama de filtrado
Estos valores se definen de forma tal que la cama de fil-
Cantidad total de agua llegando al filtro
trado estar compuesta por dos materiales de diferente
Se consideran cada uno de los caudales que podran
granulometra.
apor tar los diferentes tamaos o grupos familiares
propuestos a atender tambin por el tanque prefabrica-
Material A (inferior) ===> piedra cuar ta:
do de Fibromuebles. A manera de ejemplo de clculo
espesor = 0,60 m
anlisis del proceso, se presenta la situacin de una fa-
milia integrada por 6 personas.
Material B (superior) ===> piedra cuar tilla:
espesor = 0,40 m
contribuyentes caudal (I/da)
6 personas 840
11) Lo permitido en el reglamento vigente en Costa Rica para esos dos parmetros, en condiciones de aguas domsticas de desecho es un valor mximo de 50
mg/lt.
12) Cuadro 3. Caractersticas de los agregados nacionales: regin central del pas. A. Ramrez. CIVCO
13) Tomado de cuadros 10 y 5. Caractersticas de los agregados nacionales: regin central del pas y resto del pas; respectivamente. A. Ramrez. CIVCO.

Las otras dimensiones ver ticales se definen de la si- CARACTERSTICAS GEOMTRICAS DEL
guiente manera: REA DE FILTRADO
espesor de capa de agua sobre lecho de filtrado: - Se define tericamente el dimetro del cilindro:
r = 0,10 m
Df= 0,827 m
espacio libre en el tanque sobre el nivel del agua:
k = 0,28 m Resistencia al flujo del material filtrante utilizado:
espacio inferior para entrada del agua: Utilizando la siguiente ecuacin se analiza la resistencia
p = 0,30 m mxima al flujo del material filtrante. Este valor se com-
para con la disponibilidad de carga hidrulica del siste-
====> altura interna de filtro: h= 1,60 m ma propuesto para definir su funcionabilidad.
Determinacin del valor para el rea de filtrado que f - w

se requiere: Hm= (1-p) L
w
Se hace el anlisis considerando tres etapas: aquella
definida por los espacios vacos del medio filtrante As, para este filtro:
(ruta de flujo), el lquido libre antes y despus del me-
dio filtrante y el volumen del lquido definido por las
aber turas del piso falso que sopor ta al medio filtran- Hm1 0,461 (0,55) 0,60 = 0,152 m
te.
Hm2 0,446 (0,57) 0,40 = 0,102 m
- medio filtrante: total = 0,254 m<0,50m
piedra cuar ta piedra cuar tilla

Revisin por medio de la cual se concluye que la carga
volumen del estrato (m3) 0,6 S 0,4 S
hidrulica prevista es suficiente para el apropiado fun-
cionamiento de este filtro, incluso por un lapso cercano,
volumen del agua (m3) (0,6 S) 0,45= (0,4 S) 0,43 = pero no mayor a 1 ao, durante el cual, poco a poco la
0,27 S 0,172 S
carga orgnica filtrndose aumentar esas prdidas de
mf = 0,27 S + 0,172 S= 0,442 S carga.
- agua libre, volumen de solo agua: Df

al = ( Dt2/4) (4 S/) + 0,1 * S
= 0,08 S + 0,1 S
28 cm
10 cm
Volumen total de agua a filtrar:

40 cm
mf 0,442 S 160 cm
al 0,08 S+ 0,100 S
67 cm
total0,08 S+ 0,542 S
= 0,08 S + 0,542 S
15 cm
= 0,35 m3 (volumen requerido)
Ingreso por seccin cir-
====> S = 0,537 m2= Df2/4 cular, ranurada de 30 cm
de dimetro

ANEXO No.4
Tanque sptico mejorado para utilizarse
en condiciones de suelos difciles
Capacidad de unidades prefabricadas


CARACTERSTICAS TCNICAS DE UN SISTEMA COMBINADO DE UNIDADES DE TRATA-

MIENTO A UTILIZAR EN CONDICIONES DE SUELOS DIFCILES
TANQUE SPTICO MEJORADO CON UN FILTRO ANAEROBIO DE FLUJO ASCENDENTE

(PREFABRICADOS EN PLSTICO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO)
INTRODUCCIN
Con el desarrollo de los programas de vivienda de los De esta manera, se ha incorporado y adquirido cono-
ltimos aos se ha comprobado que los sistemas de tra- cimiento sobre mtodos y procedimientos de clculo pa-
tamiento, para los desechos lquidos saliendo de las vi- ra establecer de acuerdo con las cargas contaminantes
viendas, estn demandando modificaciones que mejoren de situaciones individuales a nivel de familia, la utiliza-
su trabajo y eficiencia de funcionamiento. cin de 2 unidades de tratamiento. Trabajando ellas en
forma consecutiva, una despus de la otra y mejorando
Uno de los sistemas ms empleado, a nivel indivi- con ese arreglo la calidad del agua bajo tratamiento y
dual, es el tanque sptico. El cual, adicionalmente a una provocando efluentes de mejor calidad, de menor riesgo
buena prctica de construccin de sus elementos, para contaminante. Los cuales, ante esas nuevas condiciones
funcionar en forma correcta requiere de terrenos apropia- podrn ser descargados en el mismo terreno en poca
dos, con capacidad para infiltrar los volmenes diarios de seca o en quebradas o cursos permanentes de agua.
agua utilizada y con super ficies de tamaos relativamen-
te considerables con las cuales sea posible cumplir con Estos nuevos sistemas son para soluciones indi-
ese proceso de infiltracin. viduales en familias, cuyos volmenes de agua des-
cargados por da son muy pequeos, menores a los 2
Sin embargo, no todos los suelos del pas son capa- m3/da. Por lo que se trata de sistemas de tratamien-
ces de absorber eficientemente todos los volmenes de to de flujos mucho menores a los de una planta de tra-
agua que se les descarguen. Y los proyectos habitaciona- tamiento convencional. Y que est demandando com-
les demandantes de una solucin sanitaria eficiente y promiso y responsabilidad de los provocadores inme-
prctica, cada da se han ido incrementando. Se cuenta diatos de los desechos.
con suelos muy arcillosos donde la infiltracin es casi nu-
la y casi imposible en las pocas de lluvia. Y se tienen Igualmente, el CIVCO ha venido desarrollando conve-
otros sitios, donde el nivel subterrneo del agua o nivel nios de trabajo con productores y fabricantes nacionales
fretico es muy alto, y tampoco se logra una infiltracin para que con la experiencia empresarial de ellos, sea po-
correcta en el terreno. En ambos casos, las personas, ni- sible industrializar de alguna manera los elementos
os y adultos, se exponen en forma directa a aguas con- tecnolgicos adaptados a nuestro medio y garantizar me-
taminadas derramadas saliendo de sistemas de trata- diante la calidad de materiales y procesos, el funciona-
miento deficientes, a veces mal construidos o incomple- miento sanitario correcto de las unidades que se apli-
tos. Estn mal hechos, mal ubicados o incompletos y no quen.
por ello se debe generalizar que la tcnica no sirve.
En las pginas siguientes se presentan los conceptos
Por ello, como par te de sus trabajos, el Centro de In- y los anlisis aplicados a unidades desarrolladas en for-
vestigaciones en Vivienda y Construccin (CIVCO), del Ins- ma conjunta entre la empresa FIBROMUEBLES S.A. y el CIV-
tituto Tecnolgico de Costa Rica (ITCR), ha capturado in- CO-ITCR, para mejorar el funcionamiento de los tanques
formacin procedente de varios pases como Tailandia, spticos en su uso individual, ante condiciones de suelos
Brasil, Colombia y de organizaciones como el Banco Mun- difciles, en forma complementaria con otra unidad de tra-
dial, en procura de adaptar y adoptar otras tecnologas tamiento. As, esta combinacin puede ser utilizada en
que en forma individual puedan ser aplicadas para el tra- esos casos individuales donde los terrenos, son peque-
tamiento de los desechos lquidos saliendo de las vivien- os, de malas condiciones filtrantes y se pretende obte-
das. Sobretodo para ser aplicadas en esas condiciones ner efluentes de mucho mejor calidad con el propsito de
lmite o difciles que comnmente se encuentran, ahora no exponer a las personas.
con ms frecuencia, en los nuevos proyectos habitaciona-
les.

DEFINICIN CONCEPTUAL DEL PROCESO COMBINADO ADOPTADO Y DESARROLLADO
1- Se aplica el concepto de sistemas de tratamien plstica corrugada y flexible o dispositivo similar, a la sali
to individual de desechos lquidos que considera el prin da del tanque sptico, antes de que los lquidos hagan su
cipio del tanque sptico, sin embargo, ante las condicio ingreso a la siguiente etapa de tratamiento. Ese artefac
nes prevalecientes de un suelo arcilloso o altamente to tiene como propsito vigilar por el apropiado manejo
saturado, esa unidad bsica para el tratamiento se com del programa para remocin de lodos del tanque sptico
plementa con otra unidad secundaria. Para este caso, la que se propone, ya que s no se cumple con lo indicado,
utilizacin de un filtro anaerobio de flujo ascendente saldrn slidos de los tanques y en este dispositivo fcil
(FAFA). El propsito es depurar el agua hasta un nivel de mente se provocarn atascamientos.
carga contaminante que cumpla con lo estipulado en el
reglamento de vertidos y no se afecte negativamente el 6- El tratamiento secundario propuesto es un filtro
medio circundante, ni sean los efluentes una amenaza anaerobio, de flujo ascendente (FAFA). Tambin prefabri
para las personas. Por ello, los desechos lquidos se cado en plstico reforzado con fibra de vidrio. Dimensio
hacen pasar por varias etapas de tratamiento, previo a su nado de forma tal que puede recibir diferentes flujos y
disposicin final en el punto de evacuacin. trabajar en los rangos tcnicamente considerados, para
la retencin hidrulica y velocidades de filtracin propias
2- El esquema de este sistema considera como para este tipo de unidades. Su revisin se hizo bajo teo
movimiento o flujo lo siguiente: desechos lquidos de la ras especficas y valorando el volumen neto de agua, por
residencia al tanque sptico (retencin y tratamiento pri lo que las caractersticas o propiedades (pesos especfi
mario), paso de fluidos por un filtro con material grueso cos, porosidad, etc.) del material filtrante son fundamen
(piedra cuarta), y descarga a "zanjas" de filtrado para su tales. A esta seccin de tratamiento secundario llegan
oxidacin o contacto con el medio circundante (otra fase todos los lquidos con materia orgnica disuelta prove
en el tratamiento). Adicionalmente, tambin se puede niente del primer paso de tratamiento. Su capacidad
considerar la posibilidad de recoger esos efluentes trata est probada en valores de eficiencia dentro del rango
dos y realizar una evacuacin a cauces cercanos; situa 70-80% adicional.
cin que principalmente entrara a funcionar en poca de
lluvia o de alta saturacin. 7- Alternativamente, al lado del FAFA se propone
colocar un pozo o registro, en un dimetro cercano a 0,60
3- Es necesario resaltar que lo propuesto con este m, para ser utilizado en el proceso de mantenimiento y
esquema de tratamiento para desechos lquidos se com correspondiente evacuacin de lodos. En ese sitio se
plementa con la evacuacin peridica y disposicin tendr la vlvula o dispositivo que permitir la salida de
correcta de lodos del tanque sptico y del filtro. As los lodos. Esa limpieza tambin se puede realizar con la
como, por lneas de evacuacin de los gases que se for ayuda de la succin de equipos de bombeo extrayendo
men en cada una de las unidades, dirigindolos hacia el material por la tubera que conduce los lquidos a la parte
techo de las casas o por zanjas preparadas para su filtra inferior del FAFA.
do y purificacin.
8- Este diseo sanitario de 2 unidades considera la
4- El tanque sptico prefabricado por Fibromuebles determinacin de los perodos apropiados para llevar a
S.A., se revis con principios de ingeniera sanitaria, don cabo la limpieza del tanque sptico y del FAFA. Labor que
de se consideran los tipos de carga orgnica de origen se propone sea ejecutada por una empresa privada dedi
domstico. Esta unidad es el tratamiento primario del cada a estos fines.
sistema, el cual de acuerdo con la referencia tcnica uti
lizada se puede hacer notar la posibilidad de lograr una
eficiencia cercana al 70% en la remocin de la DBO. Este A CONTINUACIN SE PRESENTA ESQUEMTICAMEN
criterio se basa en el aprovechamiento de la temperatura TE LA UBICACIN (EN PLANTA) DE ESAS UNIDADES DE
clida, casi constante a lo largo del ao y que mejora la TRATAMIENTO.
eficacia del proceso, segn las condiciones climticas de
nuestro medio tropical.
5- Como medida de seguridad para el funciona

miento de todo este sistema combinado de tratamiento,
se recomienda la instalacin de un "serpentn" en tubera
Tanques Spticos Conceptos tericos base y aplicaciones 41


REVISIN DE LA CAPACIDAD SANITARIA DEL De esta manera se pueden realizar clculos de revi
sin al funcionamiento de este tanque sptico prefabrica
TANQUE SPTICO PREFABRICADO do tomando en cuenta otras 2 situaciones:
POR FIBROMUEBLES S.A.
i) Un caudal mayor al anteriormente utilizado. El cual
A partir del mtodo racional propuesto por D. Mara y puede ser el mismo anterior, sin el factor de retorno.
S. Sinnatamby para el diseo de tanques spticos en cli
mas tropicales, a continuacin se muestra como ejemplo Esto es,
de clculo la situacin y valores para este tanque prefa q = 216 lt/(per*da)
bricado atendiendo los desechos domsticos de una
vivienda habitada por 6 personas. ii) Un caudal menor al inicialmente considerado en este
anlisis y tambin posible en nuestro medio cuando se
instalan en las viviendas artefactos de bajo consumo de
Se considera para los clculos correspondientes, el agua (ABCs = inodoros, regaderas y llaves ahorradoras
valor de caudal de desecho normalmente propuesto por el de agua, funcionando a caudales menores en compara
mismo Ministerio de Salud. cin con dispositivos de tecnologas anteriores y dando el
mismo rendimiento de confort y servicio que siempre
Esto es: ==> caudal a utilizar en clculos: demandan las personas). Esto es un valor a partir de la
q = 216 lt/(per*da) x 0,75 dotacin o suministro promedio de agua que se acostum
= 162 lt/(per*da) bra en el pas de 250 litros por persona por da, conside
rando un factor de retorno del 75% y un ahorro por arte
a) Volumen para sedimentacin factos de agua de por lo menos un 25%.
s = 10-3 (P) (q) th = 0,972 m3
q = 250 lt/(per*da) x 0,75 x 0,75
b) Volumen para digestin q = 140 lt/(per*da)
d = (0,5)10-3 (P td) = 0,131 m3
Aplicando entonces la misma teora de anlisis, al
c) VOLUMEN DE LQUIDOS, EN EL TANQUE mismo modelo SSI-02 prefabricado, pero considerando
FIBROMUEBLES, modelo SSI-02 en ello los otros posibles conceptos sobre la magnitud
= 1,525 m3 del caudal de descarga saliendo de las viviendas, es posi
ble presentar tablas para especificar el funcionamiento
d) Volumen para almacenamiento de lodos de este tanque sptico y su utilizacin ante diferentes
digeridos condiciones. NTESE, que el funcionamiento menciona
a = 1,525 (0,131 + 0,972) do es relativo a los perodos estimados para la remocin
= 0,422 m3 de los lodos procesados y almacenados. Son perodos
que obedecen a razones sanitarias de tratamiento de las
e) Estimacin del perodo para la remocin aguas contaminadas y no a una simple razn aritmtica
de lodos a partir de lineal.
a = 10-3 r P(n-(td/365))
n = (0,422/10-3 (40) 6) + 43,79/365
= 1,878 aos = 22 meses.
Los clculos anteriores pueden ser ajustados a los

diferentes criterios existentes en Costa Rica para deter
minar el valor correcto y correspondiente al caudal de
evacuacin prevaleciente. Esta situacin est en estre
cha relacin con los caudales promedio reales de consu
mo de agua que se presentan con los diferentes grupos
o comunidades del pas y sus esquemas de suministro y
control.
Tanques
Tanques Spticos
Spticos Conceptos
Conceptos tericos
tericos base
base y
y aplicaciones
aplicaciones 43

A) CONDICIONES PROMEDIO: caudal de retorno de 162 lt/(per-da)
Perodos de limpieza
(meses)
Tanque Volumen Tl. de Cantidad de usuarios

lquidos (m3) (4) (5) (6) (7)
fibromuebles 1,525 61 38 22 12
B) CONDICIONES EXTREMAS: caudal de retorno de 216 lt/(per-da)
Perodos de limpieza
(meses)

lquidos (m3) (4) (5) (6)
fibromuebles 1,525 44 22 6
C) CONDICIONES ECOLGICAS, CON AHORRADORES DE AGUA: caudal de retorno de 140 lt/(per-da)
Perodos de limpieza
(meses)

lquidos (m3) (4) (5) (6) (7) (8)
fibromuebles 1,525 67 44 29 18 10



REVISIN DE LA CAPACIDAD SANITARIA DEL

FILTRO ANAEROBIO DE FLUJO ASCENDENTE (FAFA)
PREFABRICADO POR FIBROMUEBLES S.A.
Se utilizar como procedimiento de revisin para esta - medio filtrante

unidad de tratamiento los conceptos establecidos por L.
Huisman sobre upflow filtration. Tomando en cuenta las
caractersticas granulomtricas del material filtrante para
Volumen total (m3) 0,530
determinar el volumen cier to de agua a tratar y en conse-
cuencia los tiempos hidrulicos de retencin que para estos
Volumen solo agua (m3) (0,318) 0,45 = 0,143
casos se consideran rangos entre los lmites de 6 y 12 ho-
ras de retencin.
(0,212) 0,43 = 0,091
Estas unidades son cnicas, fabricadas en dos seccio-
nes, procurando una nervadura rigidizante de intercone- mf = 0,234 m3
xin, con la que se aumenta su capacidad de sopor te a car-
gas laterales internas y externas. La pendiente de las pare- -agua libre arriba: al = 0,061 m3
des y la direccin del flujo se han dispuesto de tal manera
-agua ducto de entrada: ad = 0,025 m3
que evitan la formacin de cor to-circuitos o lneas de flu-
jo directas que en otros ar tefactos llegan a darse. As se ga-
rantiza el paso de todas las par tculas a travs del medio fil-
trante, dndose el tratamiento pretendido en forma comple- ENTONCES:
ta.
Volumen total de agua a filtrar
Recipiente: 0,89 m = dimetro superior; mf 0,234 m3

0,61 m = dimetro inferior; al 0,061 m3
1,60 m = altura total
ad 0,025 m3
total 0,320 m3
MATERIAL FILTRANTE:
piedra cuar ta: (60%; h=0,74 m)
piedra cuar tilla: (40%; h= 0,50 m) Determinacin del tiempo de retencin hidrulica pa-
ra las condiciones en revisin:
TRH = 0,320 * 24/0,972

Cantidad total de agua llegando al filtro. Para el ca-
= 7,9 horas. > 6 y < 12 ===> OK.
so de una vivienda habitada por 6 personas y dadas condi-
ciones promedio de evacuacin de desechos lquidos, a
Resistencia al flujo de la capa filtrante utilizada
par tir del caudal de retorno de 162 lt/(per-da) se tiene: q
= 972 l/da = 0,972 m3/da.
Hm 0,461 (0,55) 0,74 = 0,188 m
Determinacin del volumen de agua a filtrar. Se
hace el anlisis considerando tres etapas: aquella definida 0,446 (0,57) 0,50 = 0,127 m Carga hidrulica propuesta
por los espacios vacos entre el medio filtrante (ruta del flu- total = 0,315 m 0,50m
jo), el lquido libre despus del medio filtrante y el volumen
de lquido definido por el ducto que sopor ta al medio filtran-
te.

AplicandoentonceslosmismoscriteriosanteriorespararevisarestemodelodeFAFAprefabricado,conunmediofil-
trantecombinado(60%piedracuartay40%piedracuartilla)anteotrascondicionesdecaudalycantidaddeusuarios,
seobtiene:
A) CONDICIONESPROMEDIO:caudalderetornode162lt/(per-da)
n 4 5 6 7 8 personas
q 0,648 0,810 0,972 1,134 1,296 m3/da
TRH 11,85 9,48 7,90 6,77 5,93 horas
B) CONDICIONESEXTREMAS:caudalderetornode216lt/(per-da)
q 0,864 1,080 1,296 1,512 1,728 m3/da
TRH 8,89 7,11 5,93 5,08 4,44 horas
C) CONDICIONESECOLGICAS,CONAHORRADORESDEAGUA:caudalderetornode140lt/(per-da)
q 0,560 0,700 0,840 0,980 1,120 m3/da
TRH 13,7110,97 9,14 7,84 6,86 horas


OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Tanque sptico limpieza.
1) Debe realizarse mantenimiento preventivo para Un ao = perodo mximo entre limpiezas

estesistemamediantelainspeccinperidicadeltanque
sptico.Estoseharatravsdelosregistrosquesede- 2) Lalimpiezaseiniciaalremovereldispositivodis-
janenlatapasuperior.Porahesposiblemedirlacanti- puestocomovlvulafsica,(consistenteenunnipledetu-
daddelodosacumuladosenelfondodeltanque;introdu- beracontapnsuperiorintroducidoenuncodo;nipleque
ciendoporlasT'sinstaladasunavaraconunpedazodete- estahmetidoapresin,sinpegamento).Estemecanis-
laomechasatadasensuextremo.Enformasemejantey mo al funcionar, aprovecha las diferencias de nivel del l-
porlosmismosorificiossepuedeinspeccionarelespesor quido;asloslodossonarrastradosysalenporlaabertu-
de la capa de natas. Esta actividad debe ejecutarse, al rainferiorysonconducidosalregistroorecipientedejan-
menos,unavezalao. doconesefin.
2) Sepuedecolocaralasalidadeltanque,un"ser- 3) Seproponeutilizarmanguerasconaguaapresin
pentn"fabricadocontuberaplsticacorrugadayflexible, introducindolas,porlaentradaoregistroenlalneadein-
conlaintencindequeseaunavlvuladeseguridad.Se gresoalFAFA,hastalaparteinferiordelfiltro.Deestama-
pretende que si la inspeccin al tanque sptico es defi- nera,conlainyeccindeaguaseremoverndemejorma-
cienteyporconsecuencianosehacenlaslimpiezasreque- neraloslodosquesedepositenenlacmarainferiordeen-
ridas,existaunelementoqueseobstruyaeimpidaelpaso trada,hacialasalidaprevistaenelfondo.Esoslquidosylo-
deslidoshacialosfiltros.Deestaformafsica,seesta- dossedebenrecoger,encadaunodelospozosparaeva-
rareclamandopormejorestrabajosdemantenimientoen cuacindeellos,construidosalladodelosFAFAS.Esoslo-
eltanque. dosdebernserrecogidosconmanguerasybombas,enfor-
ma semejante a como se recogern los lodos del tanque
PerodosdeLimpieza sptico.
DE ACUERDO CON POBLACIN QUE HAGA USO 4) Otro procedimiento a aplicar para las labores de
DE ESTA UNIDAD PREFABRICADA limpiezayremocindelodos,podrseguirsehaciendouso
solodelaentrada(alcolocarlaen100mm)oregistroque
sedejaenlalneadeingreso.Deestaotramanera,sein-
3) Debehacerselalimpiezadeltanquespticoalfinal troducirporahlamangueradesuccindelabombaque
delperododediseoocomoconsecuenciaaunainspeccin seutiliceyseextraernloslodosacumulados.
previaqueindiquelanecesidaddellevaracabotalfuncin
anticipadamente.Estoescuandolasnatasoloslodosestn 5) Duranteesteprocesodelimpiezatambinesposi-
muycercadelabocadelaTdesalida. blepracticarunretrolavadoenprocuradelimpiarodescon-
gestionarmoderadamenteelmaterialfiltrante.Estoselo-
4) Debenrealizarselaslimpiezasenelperodosecoo gra echando agua por la parte superior y permitiendo que
denolluviasdelazona.Debenextraerseloslodososlidos esaaguaporgravedadsemuevahaciaabajo,dirigindose
depositadosenelfondodeltanqueylasnatasqueflotan.Es- haciaelmismopuntoinferiorpreparadoparaevacuarlodos.
to en forma manual puede ser realizado por dos personas, Estaaguaalllegaralpuntodeevacuacin,nosedebetirar,
conlasprecaucionesyproteccionesdelcaso. sinoquepodraserbombeadahastaeltanquesptico,por-
quearrastrar"pelotas"dematerialbacteriano,desarrolla-
NUNCA SE EXTRAE LA TOTALIDAD DEL CONTENIDO DE doenelmediofiltrante.Alternativamenteesaaguatambin
UN TANQUE. DEBE DEJARSE POR LO MENOS UN 20 % DE podrllevarsealsitiodefinidoparaeltratamientoposterior
SU CONTENIDO PARA LA REACTIVACIN 0 CONTINUIDAD odemaduracinfinalquesedebellevaracaboparaloslo-
BIOLGICA DEL TRATAMIENTO. dospreviamenteevacuados.Elretrolavadodebesermode-
rado,porquenosequierelimpiarcompletamentealmaterial
Filtro anaerobio de flujo ascendente filtrante.
1) Deberevisarseperidicamenteelregistrodeentra-
da,despusdelosprimerosseismesesdefuncionamiento. 6) Ante posibles fallas en los filtros o necesidades
Debe observarse la forma como se mantiene el nivel de demantenimientototal,unaprevisinaconsideraresque
aguasocomostevabajando,ysurelacinrespectoalni- estainstalacindeFAFASestprovistadelneasalternas
veldelasaguassaliendo.Ladiferenciadeesosniveles,en- de evacuacin directa, mismas que son conocidas como
treelaguaeneltuboverticaldelaentradayelaguaalasa- conductos"by-pass";formadosporvlvulasytubosadicio-
lida,nopuedesermayora50cm.Alllegarseaunamedida nales.
cercanaconesevalorseprocederarealizarlaslaboresde

PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES

Problema Sugerencia
Olores cerca del tanque sptico Es necesario revisar dos detalles. Uno alrededor de la zona
donde est ubicado el tanque, para verificar si las tapas de
los registros del tanque estn bien colocadas. Otro de los as-
pectos a verificar se refiere al apropiado funcionamiento de
la lnea de ventilacin o chimenea que debi haberse colo-
cado en las tuberas de evacuacin, en la vivienda.
Derrames alrededor del tanque sptico Se ha recomendado la colocacin de un dispositivo provoca-

dor de atascamientos a la salida del tanque sptico, til pa-
ra recordar a los usuarios la importancia de realizar limpie-
zas peridicas. Entonces, lo primero que se debe hacer es
revisar ese dispositivo. Si la obstruccin se encuentra ah, se
procede a revisar y limpiar el tanque. Luego, se limpia la
manguera del dispositivo de seguridad y se vuelve a colocar
en su sitio.
Derrames de aguas de tanques Todos los derrames que se provoquen deben lavarse con
u otra unidad de tratamiento agua limpia. Es requerido definir las reas de trabajo y ale-
jar de esos sitios a las personas que no tienen que ver con
las labores de limpieza. Y las personas que realicen tales ac-
tividades deben lavarse muy bien con agua y jabn.
Derrames a la entrada de la Ante una situacin como sta, es posible que existan obs-
cmara de filtrado trucciones en el sistema de filtrado, entonces deben revisar-
se los puntos de registro u observacin a la entrada y salida
del filtro. Es necesario verificar los niveles del agua a la en-
trada y salida, comparando tal medida con la carga hidruli-
ca de 50 cm, propuesta. Si esa carga o altura de agua es
mayor a 25 cm y se mantiene por largo tiempo, debe proce-
derse a la limpieza inmediata del filtro.
El filtro est obstruido sta es una situacin extrema, pero de suceder, podrn uti-
lizarse las lneas de evacuacin o de emergencia, definidas
como "by-pass". Se abrirn las vlvulas para la desviacin,
colocadas antes de la entrada al filtro y se cerrarn las colo-
cadas a la entrada y a la salida del filtro. Dirigindose las
aguas provenientes del tanque sptico directamente hasta
la zona de evacuacin.
Olores en la zona del filtro Los filtros deben ser unidades a construir en forma cerrada.
Sin embargo, es posible que por las losas superiores o las
tapas de los registros salgan algunos gases, por descuido.
Es necesario verificar si cada una de las tapas o losas tienen
el apropiado sello elstico (puede ser una pasta como la uti-
lizada para tapar goteras). De no existir, es necesario colo-
car ms pasta u otro material de sello. Otra razn, para que
se den olores en esa zona, puede suceder cuando la lnea
para la conduccin de gases, de esos tanques est obstrui-
da o haya sufrido alguna rotura. Entonces, se debe proceder
revisando cada una de las uniones y cada uno de los tramos
de tubera, principalmente los expuestos.


ANEXO No.5
Respuesta a preguntas ms frecuentes

RESPUESTA A PREGUNTAS MS FRECUENTES

Un tanque sptico se puede usar en cualquier dez y el contenido de sulfatos de las aguas en tratamien-
lote? to. Existen pinturas bituminosas y productos epxicos
No se puede utilizar en cualquier lote. Es necesa- que cumplen con este propsito.
rio cumplir con varios detalles antes de definir el uso de
esta tcnica sanitaria. Los requisitos previos son contar La entrada de las aguas a un tanque sptico se
con un sistema de abastecimiento de agua permanente y hace colocando un codo o se deja la cada libre
tener un terreno con disponibilidad de espacio para colo-
del chorro?
car el sistema de infiltracin. Lo fundamental para defi-
De ninguna de esas formas. La entrada a un tan-
nir el uso de un tanque sptico es verificar si el terreno
que sptico debe contar con una pantalla o barrera de
disponible tiene capacidad para absorber el agua que se
entrada para que por medio de ella se reduzca la veloci-
le estar cargando y si el agua subterrnea se encuentra
dad del agua al ingresar y se facilite el proceso de sedi-
por lo menos a 2,0 m ms abajo, del fondo, del sistema
mentacin pretendido. Adems, al acomodar de esa
de filtracin que se vaya a utilizar. Esta tcnica pretende
manera el ingreso del agua no se per turban las capas de
quitarle contaminantes al agua y dejarlos en sus diferen-
grasas que poco a poco se han estado formando sobre
tes formas (en el fondo o flotando) en el tanque, para que
los lquidos acumulados.
ah con el tiempo de retencin se den procesos de biode-
gradacin. Pero, en el tanque no se quita todo, por lo que
La entrada de aguas al tanque puede estar a la
la disposicin siguiente que se haga del agua que sale es
par de la salida?
muy impor tante.
Eso no es correcto. El fenmeno fsico que sucede
en el tanque es el de sedimentacin, consistente en la
Por qu los tanques spticos deben ser imper-
cada de la materia segn su peso. En las par tes inicia-
meables?
les o de entrada, caen las par tculas pesadas y de esa
Es necesario que los tanques sean impermeables
manera las menos pesadas viajan otros trayectos y poco
para que las aguas que en l se encuentran no se salgan
a poco, se van precipitando para tambin llegar al fondo.
y vayan a contaminar el medio donde se ubiquen. Y por-
Por esos principios, lo correcto es que la entrada se ubi-
que, no le deben entrar otras aguas ya que estaran alte-
que por un extremo y la salida se encuentre en el extre-
rando el proceso de tratamiento. Tambin es impor tante
mo opuesto. La condicin ms eficiente se logra con una
que sean impermeables porque dados los compuestos
forma rectangular de los tanques (relacin ancho:largo
orgnicos del agua si sta se sale al atravesar paredes,
de 1:3), entre ms largos, mayor es la cantidad de par t-
se pueden daar los materiales con los que se construy
culas o de materia orgnica retenida.
o fabric el tanque.
Es ms eficiente un tanque con paredes internas
Cmo se logra impermeabilizar un tanque?
que lo dividen en 2 compar timentos o ms?
Si el tanque se construye con concreto a este se le
S. Varios estudios que al respecto se han realiza-
pueden agregar cier tos aditivos que aumentan la trabaja-
do demuestran que la eficiencia de remocin de mate-
bilidad de la mezcla y hacen que el concreto sea ms
ria orgnica aumenta cuando para volmenes y dimen-
denso y en consecuencia menos permeable. Al utilizar
siones semejantes uno de los tanques tiene dos o tres
bloques de concreto, tambin es apropiado utilizar aditi-
compar timentos en comparacin con el que no tiene di-
vos en los mor teros de pega, as como realizar repellos y
visiones. Sin embargo, esos mismos estudios estable-
revestimientos que cubran bien e impidan el paso del
cen un desbalance econmico significativo al comparar
agua. Otra forma de lograr el objetivo de impermeabilizar
lo pequeo de la variacin porcentual de la eficiencia
es utilizando tanques en otros materiales, como el plsti-
de remocin ganada contra la variacin porcentual que
co.
representa el costo adicional de construccin de esa
pared intermedia. En otras palabras: s se mejora en
Es necesario pintar los tanques por dentro?, y
funcionamiento, pero la magnitud de esa mejora es
con qu? muy pequea al analizar el costo que representan ms
Es apropiado para evitar el deterioro del cemento y etapas de construccin. Se insiste que lo apropiado es
el posterior colapso de la estructura. Cuando se ha cons- mantener esa relacin ancho:largo de 1:3.
truido un tanque en concreto o con bloques, luego de ha-
ber asegurado las condiciones de impermeabilidad, tam-
bin es apropiado colocar pinturas o productos que pro-
tejan al cemento del ataque que pueden provocar la aci-

Por qu despus de que se limpia se llena tan r- tencia es posible que igualmente se endurezca. Enton-
pido un tanque sptico? ces, tener un tanque muy grande puede ser ventajoso,
Para explicar esto es necesario entender la forma sin embargo, puede que por no darle mantenimiento du-
de cmo se llenan los tanques. Los tanques siempre fun- rante perodos muy largos, se est ms bien logrando
cionan llenos; por ello si le entran 6 litros saldrn 6 litros un residuo petrificado que igualmente reduce la capa-
hacia los sitios de infiltracin o ver tido. Tienen un nivel cidad real para el funcionamiento eficiente de esta tcni-
mximo de lquidos, definido por la altura a la que est ca.
colocada la tubera de salida. Entonces, despus de ha-
ber realizado una limpieza se recupera ese nivel, las gra- Qu se hace con los lodos extrados de un tanque
sas que sigan entrando se colocan en la par te superior y sptico?
las par tculas ms pesadas se van al fondo. De esa ma- Una cosa es lo que se ha venido haciendo y otra, es
nera, siempre estn llenos de lquidos, pero no con lodos lo que se debera hacer. Por lo general, las personas y
en niveles que demanden otra limpieza. El proceso de empresas que extraen lodos de tanques spticos no le
limpieza se realizar otra vez cuando el nivel de las gra- estn dando ningn tratamiento posterior a esa materia.
sas ha bajado mucho o cuando los sedimentos acumula- Y esto es un problema, porque de los tanques extraen
dos estn muy altos y estn amenazando con salirse material depositado ah desde hace varios aos y que se
pronto por el dispositivo de salida. encuentra ya mineralizado (descompuesto en sus par tes,
simplificado al mximo, ya iner te), as como tambin ma-
Al limpiar un tanque sptico se le debe extraer terial fresco depositado en el tanque el da anterior o
todo lo que contiene y se deben desinfectar? durante ese mismo da de la extraccin. Por ello, lo co-
Ninguna de las dos cosas. Esto porque en el tan- rrecto es contar con otras etapas de tratamiento como lo
que, adems del proceso fsico de sedimentacin, se lle- es un biodigestor, y sitios donde se sequen los lodos y
va a cabo el proceso microbiolgico de biodigestin anae- donde se disponga correctamente del material ya seco y
robia, el cual se lleva a cabo con la par ticipacin de bac- estabilizado.
terias. Razn por la que cuando se limpia el tanque es
conveniente dejar al menos un 20% de su contenido (an- Por qu una alcantarilla no sir ve como tanque
tes de extraer los lodos se hizo un mezclado para unifor- sptico?
mar, dadas las edades y la calidad de los materiales en Existen varias razones. La distancia entre la entrada
el tanque) para que queden bacterias activas y las mis- y la salida es muy cor ta, por lo que la cantidad de mate-
mas puedan seguir trabajando en la descomposicin de ria que se va a remover por sedimentacin es muy poca.
la materia orgnica que le seguir llegando. Por esa mis- La profundidad de lquidos es tambin muy cor ta, por lo
ma razn, la prctica que algunos limpia tanques utili- que las acciones tambin de sedimentacin tienen difi-
zan de lavar y utilizar cloro para desinfectar NO es correc- cultades para suceder, el volumen para el almacena-
ta. miento de lodos es muy reducido por lo que se tendr
que limpiar con mucha frecuencia y las acciones de bio-
Es mejor tener un tanque sptico que se deba lim- digestin estarn permanentemente per turbadas. No
piar cada 10 aos o en perodos an mayores? sedimenta suficiente, ni se logra el tiempo de retencin
Eso de mejor en realidad depende. La inversin ini- apropiado. Adems, por ser de concreto descubier to, en
cial por supuesto que ser mayor, dado que significa vo- la mayora de los casos, se agrega el riesgo de que no
lmenes ms grandes por almacenar, demandando sean impermeables, y sean atacadas por la acidez y sul-
obras ms grandes por construir. Y se podra pensar que fatos contenidos/formados en las aguas, en evacuacin.
de todas maneras tiene la ventaja de no tener que estar
atendiendo el sistema con mucha frecuencia. Lo hace- Por dnde deben salir los gases que se forman en
mos y nos olvidamos de l. Sin embargo, entendiendo un un tanque sptico?
poco sobre los fenmenos que suceden, donde la mate- Al ser el proceso de biodigestin anaerobio, los ga-
ria se transforma, no se destruye, es apropiado analizar ses que se forman tienen olores no muy agradables.
un poco lo que pasa dentro del tanque. El oxgeno, el car- Siendo esa la razn bsica para que esos gases se deban
bn, y otros elementos se desprenden como gases en el evacuar hacia sitios que estn lejos de la nariz de las per-
proceso de estabilizacin de la materia y otros elementos sonas. Se ha acostumbrado colocar directamente sobre
como el hierro o el calcio que tambin estn en los dese- la tapa del tanque, tubos ver ticales para esa extraccin
chos, se estarn quedando en forma slida dentro del de gases; sin embargo, se quiebran y el agujero termina
tanque. Esos elementos son par te del lodillo que se siendo taponeado. Por esa razn y por la tambin forma-
queda en el fondo como resultado del proceso de mine- cin de gases en las tuberas que evacan las aguas usa-
ralizacin. Ese es un material que por su origen y consis- das de las viviendas, lo ms conveniente es evacuar esos

gasespormediodechimeneascolocadasenlasvivien- El funcionamiento de los gusanos del tanque se

das.Esaschimeneasotuberasdeventilacinsecolo- afecta por el uso de cloro para lavar la ropa o
canenlospuntosmsaltosdelaslneasdeevacuacin desinfectar los inodoros?
y se levantan hasta los techos. Los gases del tanque Sobreestasituacinesnecesariorevisarverdade-
puedensaliratravsdelapartesuperiordelaTdeen- ramenteloshbitosquesetienenrespectoalusodelclo-
tradahacialosductosqueevacanlasaguasyporah ro.Enrealidadenlascasassseusacloroconelprop-
hastalasventilacionesverticalesyhaciaeltecho. sitodeblanquearlaropaydedesinfectaralgunaspiezas
sanitariasdelacasa,perotambinesciertoquelascan-
Es apropiado colocar un sifn a la entrada del tan- tidadesutilizadasnosonmuygrandes.Enunafamilia,
que sptico? normalmentenoseusamsdeuncuartodelitrodeclo-
No,porqueseestaraimpidiendolaevacuacinde roporsemana,estoenprimerlugar.Eseesunvolumen
gasesdeltanquehacialaslneasdeventilacinexisten- quecomparadoconlos10001500litrosqueenpro-
tesenlacasa.Resultaquelacostumbredecolocarun medio debera tener un tanque sptico, resulta ser
sifnantesdellegaraltanquespticovienedelasindi- 0,025%0,017%delcontenidototal.Yensegundolu-
cacionesexistentesdecolocaresosdispositivosalasali- gar, se tiene que el cloro comercial utilizado es de muy
dadelascasasqueseconectanaunareddealcantari- bajaconcentracincuyoefectodesinfectanteydedegra-
lladosanitario.Paraesosotroscasossiesmuyimpor- dacindelmismosevadandoenelcaminohaciaeltan-
tante colocar los sifones ya que ellos, en esa posicin, queporloquealllegarah,noafectasignificativamente
evitanquelaviviendaseconviertaenlaventilacindel lavidamicrobiolgicaqueahsetiene.
sistemamunicipal.
Es mejor hacer la prueba de infiltracin/percola-
Se pueden colocar las aguas del bao y de la co- cin en verano?
cina en el tanque sptico o se mandan directo a los Estapreguntaesinteresanteymuestraunaactitud
drenajes? generalizada de que siempre debemos pasar o ganar
Locorrectoesdarletratamientoatodaslasaguas lascosas,porqueloimportanteesmostrarleunresulta-
usadas;esnecesariodevolverlealanaturalezaelagua doaunaoficinayobtenerlospermisosquesepuedan
enlasmejorescondicionesposibles.Porestarazn,si estarbuscando.Enrealidadesapruebasedebehacer
setiranesasllamadasaguasjabonosasoaguasgrises paraconocerdealgunamaneralacapacidadparaabsor-
directamente a los drenajes, no se est dando ningn berquetieneelterrenodondeseubicarelsistemade
tratamientoyelimpactoaocasionartiendeasernegati- infiltracin.Esunapruebaquesehaceendosdasdife-
vo. Porque se estn mandando pelos, desechos de ja- rentes, con el propsito de realizar durante el primero
bn,grasasdelcuerpo,sobrosdecomida,etc.alsuelo. una etapa responsable de saturacin del suelo, conti-
Entonces,sesapropiadoenviartodaslasaguassalien- nuandoaldasiguienteconelagregadodeaguaylave-
dodeunaviviendaaltanquesptico.Yesasituacinque rificacindelcomportamientodelsuelosaturadorespec-
sepodraasumircomodeaguaadicionalseestarcon- toalaentradadeaguaadicional.As,yaseaqueesta
siderandodentrodelosclculosquesehacenparade- prueba se haga en poca seca o de lluvia, el procedi-
terminar el volumen del tanque y se valore de acuerdo miento pretende tomar las lecturas para caracterizar el
conlacantidaddepersonasqueestarncontribuyendo sitio en condiciones de suelo saturado. Porque de esa
aesesistema.Lasaguasquedefinitivamentenosede- forma,estartrabajandoelsistemadeinfiltracinquese
bendescargarenestostanquessonlasaguasdelluvia. utilice,yaquepormediodelcual,elsuelodebesercapaz
derecibirelaguausadaporlafamiliayqueseleestar
Es correcto tirar los papeles en la taza del inodoro? descargandotodoslosdas,lluevaono.
Esa prctica no es correcta. Menos cuando apli-
camoselcriteriodequeentremenoscosasseleechen Cul es la longitud de drenaje que se requiere pa-
alaguamenoscantidaddecosasdebenserremovidas ra una casa con 5 personas?
porlossistemasdetratamiento.Deestamaneraenten- Darunarespuestasinlosresultadosdeunaprue-
demos que los papeles usados, toallas sanitarias, badeinfiltracinesirresponsable.Porqueparaunares-
preservativos, envolturas de jabn, etc. son desechos puestaapropiadaesnecesariotenerunpocomsdein-
slidos, por lo que deben ser tratados como tales. Lo formacin sobre el terreno. Existen diferentes tipos de
apropiadoescontarconunbasurerocontapa enelcuar- suelosyenconsecuenciadiferentescomportamientosde
todebao.Esmuyconvenientequetengatapaparaque ellosantelatransmisinoabsorcindelagua,pudiendo
laspersonasnoseresistanporpenaoasco,atirarah inclusocambiardeunloteaotro.Anteestasrazones,es
lascosasyparaquenosemetaninsectos. posiblequelarecetaseadiferenteparatodosloscasos,
porloquedarsolounadeterminadalongitudcomores-

puestaaunapreguntacomostaNOescorrecto.Cada Unodeelloseslasalidadelosgasesqueproduciranlas
proyectoesuncasoenespecfico,dondelocorrectoes bacteriasadheridasalaspiedrasconsumetabolismoal
considerarelvolumendiariototaldeaguaqueproducela procesarlamateriaorgnicadisueltaqueporahpasay
viviendaycompararesedatoconlacapacidadoveloci- otroeseldeevapotranspiracinquesucedeconlaparti-
daddeabsorcinquetengaelterreno.Apartirdeesa cipacindelsol.Adicionalmente,conelplsticoahcolo-
comparacinsehacenclculospormediodelosquese cadoylaaccindelsol,seestaraumentandolatempe-
estimaconmejorcriteriolalongitudverdaderarequerida. raturainterna,provocndoseunefectoinvernaderoso-
bre las piedras y ocasionando la muerte o inhabilita-
Los drenajes funcionan mejor acomodando la pie- cindelasbacterias.
dra bruta como para permitir la formacin de cana-
litos para el paso del agua? Se pueden construir planches de concreto so-
No.Enrealidadlosdrenajestambinpuedenservir bre los drenajes?
comounaetapamsenelprocesodetratamientoode- S, pero debe tenerse claro ese detalle desde el
puracindelagua.Esnecesarioentenderquedeltanque principio.Cuandoseestnhaciendolosclculosparade-
ansalemateriaorgnicadisuelta,lacualpuedeserre- terminar la longitud de drenaje requerida a partir de la
movidaenotragranpartesienlaspiedrasdeldrenajese capacidad de absorcin que tenga el suelo, es posible
desarrollanbacterias.Entonces,loapropiadoescontar considerarfactoresdondeseestablecelacoberturaque
conlamayorcantidaddesuperficeespecficaparalograr tendreldrenajesobrel.Ahora,sielsistemadeinfiltra-
lamayorcantidaddebacteriasadheridas.Yesoselogra cinestcubiertoconconcreto,laevapotranspiraciny
contamaospequeosdepiedraporquedeesamanera laparticipacindebacteriasyanofuncionarcomode-
tambinsereducenlosvacosentrepiedraypiedra;lo berasuceder.Porloqueelfuncionamientodelsistema
quenosucedeconlapiedrabruta.Poresasrazones, depercolacinsersololaabsorcindelsueloylasuper-
noserequieredecanalitosparaqueelaguasolamente ficiedeinfiltracintotalrequerida,porsupuestoserma-
pase,ysededucequelaspiedraseneldrenajesoloson yor con cobertura que sin cobertura. Es un error grave
unafaseintermediaparahacerllegarelaguaalaspro- colocarelplanchesobresistemasquesecalcularonpa-
fundidadesdelsuelo,porloquesedebesacarelmejor rafuncionarsinningntipodecobertura.
provechoposiblealprocurarlaexistenciadebacterias.
Es posible utilizar solo pozos de absorcin para fil-
Cmo pueden beneficiar plantas (matas) de un trar el agua que sale de un tanque sptico?
jardn en el proceso de tratamiento que puede brin- S, porque si el sistema de tratamiento de tanque
dar un tanque sptico? spticorequierequeelsuelotengacapacidaddeabsorber
Hoyendasedicequelostanquesspticosnosir- elaguayesacapacidadexisteenlosdiferentesestratos
delsueloquepodraatravesarunpozodeabsorcin,en-
venporqueestntransfiriendograncantidaddenutrien-
tonces,esnadamsasuntodecalcularlasdimensiones
tesalsubsueloyenconsecuenciaestncontaminando apropiadasyconstruirlocomocorresponde.Sinembargo,
concompuestosdeNitrgenoydeFsforolasaguassub- enCostaRicaelMinisteriodeSaludhaestablecidocomo
terrneas.Yesoescierto,dadalacantidadyaltacon- criterioqueunpozodeabsorcinsolosepuedeutilizarsi
centracinquedeestatcnicasepudieratenerendeter- stesustituyeun30%delalongituddezanjasrequeridas
minadosterritorios.Sinembargo,lossistemasdetanque enuncampodeinfiltracin.Ahora,debetambinenten-
spticopuedensermejoradosalrespectocomosemejo- dersequealutilizarpozosdeabsorcinyanosetendrn
ranotrossistemasdetratamiento.Dentrodelasposibi- losprocesosdeevapotranspiracin,nilospasosdetrata-
lidades existentes y siempre pretendiendo utilizar siste- miento adicional para la remocin de materia orgnica
mas sencillos, apropiados a condiciones tropicales, es quepodranhacerlasbacteriasadheridasalaspiedrasde
viableintroduciresasmejorasenlazonadelosdrenajes. drenajessuperficiales.
Alrespecto,yasehanprobadoenotrospasessistemas Al usar dos unidades de tratamiento, como en el
conocidos como biofiltros o humedales, donde en ca- caso del tanque sptico mejorado, se requiere me-
masdepiedrasepasanhorizontalmenteloslquidossa-
nor longitud de drenaje?
liendodetanquesspticosyahsehansembradoplan-
No.Elprocesodetratamientoserealizaparaelvo-
tasopastosderaceslargas,paraquesealimentencon
lumentotaldeaguaqueproducelaviviendaosituacin
elNitrgenoyFsforoquepudieraestarviajandoenesas
que se est atendiendo. Toda el agua producida pasa
aguas.
porcadaunadelasunidadesdetratamiento.Esteotro
conceptodetratamientoesunamejoraenlacalidaddel
Se deben colocar plsticos sobre la piedra de los
aguatratada,lacualalentrarencontactoconelmedio
drenajes?
dondesedescargue,provocarunefectosanitarionega-
No,porqueseestaranimpidiendovariosprocesos. tivodemenorcalibrequeaquelproducidoporesemismo

volumendeagua,alhaceresadescargadespusdesolo
un paso de tratamiento. Es una reduccin de contami-
nantesnodevolmenes.Anteestecriterio,esamodali-
dadsehapropuestoenvariospasesparautilizarseen
condicionesdesuelosmuyarcillososoensuelosconlos
nivelesfreticosdeaguamuyaltos.
Cundo un terreno se inunda es mejor utilizar al-

cantarillado y una planta de tratamiento porque los
tanques spticos no sir ven?
Eso no es cierto, en esas condiciones ninguno es
mejorqueelotro.Porquealinundarseunterreno,nin-
gnsistemaquesepretendeesttrabajandoporgrave-
dad(sinlaaccindeequiposdebombeo)vaafuncionar.
Elpasodeaguaaltanquespticoydeahaldrenajeo
deltanquespticohaciaotraunidaddetratamientoyal
drenaje,sucedersiysolos,elsistemaestsobrelosni-
velesdeaguaprevalecientesenelterreno.Sucediendo
lomismoconunalcantarillado.Elaguacorrerporlas
alcantarillashastalaplantadetratamientosicadauna
delasestructurasquecomponeneseotrosistemanoes-
tnsumergidas.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
- Rational design of septic tanks in warm climates. DDMara; GS Sinnatamby The Public Health Engineer,
No.14,4, october 1986.
- Upflow filtration. L. Huisman. Technische Hogeschool Delft, 1982.
- Purificacin de Aguas y Tratamiento y Remocin de Aguas Residuales. Fair, Geyer y Okun, 1976.
- Tratamiento y depuracin de las aguas residuales. Metcalf-Eddy. 1977.
- Informacin y capacitacin en abastecimiento de agua y saneamiento de bajo costo. 5.2 Saneamiento con
arrastre hidrulico. Banco Mundial, 1988.
- Sistema tanque sptico-filtro anaerobio para o tratamiento de esgoto sanitario H.Kamiyama. SBESP,
Brasil, Ene/Feb. 1993.
- Constru e instalaao de fossas spticas e disposio dos efluentes finais. NBR 7229, 1982.
- Tanques spticos unidades de tratamento complementar e disposio final dos efluentes lquidos -
proyecto, construo e operao. NBR. 1369, 1997.
- Mtodo general de diseo del sistema Anaerbico Mixto (SAMM) para tratamiento de aguas residuales
orgnicas. FIBRIT INT., Bogot Colombia, 1991.
- Diseo, construccin y operacin de tanques spticos. Normas de la Empresa de Acueductos y
Alcantarillados de Bogot. Publicacin de ACODAL No.129, 1987.
- Design of rural waste treatment schemes. C.Polprasert. Asian Institute of Technology, Thailand.
Volumen 1. Waste and Water Pollution Control. Review of Technical Solutions, 1983.
- Solids setting and disposal. Waste Water Treatment and disposal. S.J. Arceivala, India, 1981.
- Caractersticas de los agregados nacionales: regin central del pas y resto del pas. A. Ramrez.
Centro de Investigaciones en Vivienda y Construccin, ITCR, 1994.
- Normas de diseo y construccin para urbanizaciones y fraccionamientos. AyA, 1986.
- Cdigo de instalaciones hidrulicas y sanitarias en edificaciones. CFIA. octubre, 1991.
- El tanque sptico en Costa Rica. Tesis UCR. Ing. Jorge Andrs Mata S.. 1993.
- Apuntes de experiencia de campo y trabajos experimentales. CIVCO-ITCR. E. Rosales.


Centro de Investigaciones en Vivienda y Construccin
Tel: (506) 2550-2309 erosales.cr@gmail.com

Tanques Septicos LIBRO

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Tanques Septicos LIBRO

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Centro de Investigaciones en Vivienda y Construccin

Tel: (506) 2550-2309 erosales.cr@gmail.com

INSTITUTO TECNOLGICO DE COSTA RICA

ELAS ROSALES ESCALANTE

Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones 1

CENTRO DE INVESTIGACIONES EN VIVIENDA Y CONSTRUCCION

ELIAS ROSALES ESCALANTE

2 Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones

E truccin (CIVCO) del Instituto Tecnolgico de Cos-

En el campo del saneamiento, el trabajo en el CIVCO

Se ha trabajado en conocer de mejor manera el fun-

Las tcnicas en el campo sanitario que el CIVCO ha

Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones 3

4 Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones

Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones 5

E aguas residuales producidas por familias que

6 Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones

OTRAS APLICACIONES SANITARIAS DE UN

Al no existir capacidad de absorcin en el terreno Tcnica del tanque sptico

Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones 7

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS USADAS3)

8 Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones

nocido como tanque sptico consiste entonces, de dos - Profundidadmnimadelquidosde1,0m.

El buen funcionamiento de estos tanques sigue los - Esapropiadofacilitarlasalidadelosgaseshacialal-

Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones 9

As, al utilizarse este sistema individual para el trata-

- que los slidos y las grasas se queden en el tanque,

Es necesario resaltar la gran impor tancia que tiene el

- El fondo de la zanja de drenaje debe estar 2,0 m

- En un sistema de infiltracin compuesto por zanjas

10 Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones

as pruebas de infiltracin se realizan con el los pozos de absorcin.

L propsito de determinar la aceptabilidad o re-

a- Nmero de sitios o agujeros para ejecutar la prueba.

Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones 11

c- Preparacin del agujero de prueba. La accin de

d- Saturacin. La saturacin es necesaria porque

12 Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones

Las acciones tpicas a realizar requieren:

- Ajustar el nivel de agua en el agujero.

HORA i hora f LECTURA i lectura f Diferencia

f- Datos. La diferencia de lecturas, al inicio y al final

Con el resultado, cuando se trata de un solo punto de

Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones 13

A) Una descripcin breve de lo que es necesario conti- Esnecesarionoolvidar,laimportanciaquetiene

- ConlatasadefiltracinTobtenida(min/cm)delterre- DETALLES PARA LA CONSTRUCCIN DEL SISTEMA

14 Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones

Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones 15

ESQUEMAS: pozos de absorcin

POZO DE ABSORCIN UBICADO DESPUS DE ZANJAS DE DRENAJE

POZO DE ABSORCIN UBICADO ANTES DE ZANJAS DE DRENAJE

16 Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones

Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones 17

La longitud del drenaje

EJEMPLO No. 2 1- Tasadeinfiltracin T 20 min/cm

18 Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones

II) EL VOLUMEN DEL TANQUE

Uso de los ABC's5) en la estimacin de la cantidad de mericanos,adefinirmedianteregulacionesgubernamen-

5) ABC's = Artefactos para el Bajo Consumo de agua.

Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones 19

20 Tanques spTicos concepTos Tericos base y aplicaciones