MT 2010 10

Ano XXII - outubro/2010 n229 - R$ 12,00
www.musitec.com.br
LUCAS LIMA
E JUNIOR
Produtores contam detalhes
sobre o disco de estreia
de SANDY
EXPOMUSIC
Antecipamos os
principais lanamentos
ULI BEHRINGER MSICA DE

NO BRASIL BRINQUEDO
CEO fala sobre inovao O novo e inusitado
e planos para o mercado projeto do Pato Fu
CONFIRA COMO FOI A 19 BROADCAST & CABLE
udio msica e tecnologia | 3
ISSN 1414-2821
EDITORIAL
udio Msica & Tecnologia
Ano XXIII N 229 / outubro de 2010
Direo geral: Lucinda Diniz

Edio tcnica: Slon do Valle
Do que vai e,
Edio jornalstica: Marcio Teixeira
principalmente, do que fica

COLABORARAM NESTA EDIO
Bernardo Massot, Daniel Raizer,
Enrico De Paoli, Fbio Henriques, Fernando
Moura, Luciano Alves, Pep Canongia e
Rodrigo Trevisan
A partir da prxima edio, M&T no contar mais com a presena
concreta de seu idealizador. Slon do Valle morreu no momento em
REDAO
fechvamos esta edio de outubro. Morreu por aqui, na Terra, mas fica Fernando Barros, Marcio Teixeira
nos milhares de olhos, coraes e mentes que ele tornou mais abertos, e Rodrigo Sabatinelli
mais amorosos e mais musicais. Pelo tanto de telefonemas, e-mails e redacao@musitec.com.br
mensagens que estamos recebendo, sobra a certeza de que h maravi- cartas@musitec.com.br

lhosos profissionais e seres humanos pra continuar o trabalho que ele
comeou e que realizou com uma competncia e paixo incompar-
DIREO DE ARTE E DIAGRAMAO
veis at o fim. Com amor, generosidade e lucidez. Client By - clientby.com.br
Frederico Ado e Bruno Joka
impossvel contar nos dedos da nossa equipe a quantidade de pes-
soas que o chamam de mestre. E no h nenhum aluno que fale que
Assinaturas
com ele aprendeu apenas sobre udio todos aprenderam muito mais.
Anderson Costa e Karla Silva
A primeira sensao que fica de estarmos perdidos em terreno des- assinatura@musitec.com.br
conhecido, mas basta uma respirao mais profunda, um esforo de
conscincia, para vermos que ele segue sendo essa lanterna poderosa Distribuio: Eric Baptista
que ilumina e aquece tudo nossa volta. E que continua sendo uma
Publicidade
fonte inesgotvel de alegria e bom humor.
Mnica Moraes
monica@musitec.com.br
Ficamos um pouco perdidos, verdade, mas nunca deixamos de ter a Tel. (21) 2436-1825 - Ramal 14
convico de que o trabalho dele segue e que as nossas mos agora
carregam uma responsabilidade maior: a de cuidar deste que um Impresso: Prol Editora e Grfica
sonho e um projeto de vida mais do que uma revista um smbolo do
udio Msica & Tecnologia
udio nacional mais do que uma simples publicao comercial.
uma publicao mensal da Editora
Msica & Tecnologia Ltda,
Como certamente era, ou , a vontade dele, M&T segue. E segue com CGC 86936028/0001-50
gs total: com novidades tecnolgicas, que o moveram a vida inteira e Insc. mun. 01644696
fizeram seus olhos brilhar diariamente; segue com estdios e sua acs- Insc. est. 84907529
Periodicidade Mensal
tica, que era seu trabalho e sua paixo; segue com gravaes de discos,
captaes de instrumentos, feitas por mil microfones, que eram, alis,
ASSINATURAS
seu xod. E segue principalmente com esse grupo incrvel de profissio- Est. Jacarepagu, 7655 Sl. 704/705
nais e amigos, que so a famlia M&T. Uma famlia de verdade, que se Jacarepagu Rio de Janeiro RJ
apoia e no deixa, de jeito nenhum, a bola cair. CEP: 22753-900
Tel/Fax: (21) 2436-1825
Banco Bradesco
Estamos todos juntos, ficaremos todos bem.
Ag. 1804-0 - c/c: 23011-1
E por que chorar se ele t l tocando com George Harrison e Jaco Pas- Website: www.musitec.com.br
torius, se divertindo como a gente sabe e gosta de lembrar?
Distribuio exclusiva para todo o Brasil pela
Fernando Chinaglia Distribuidora S.A.
Um abrao a todos da famlia M&T.
Rua Teodoro da Silva, 907
Rio de Janeiro - RJ - Cep 20563-900
No permitida a reproduo total ou

4 | udio msica e tecnologia parcial das matrias publicadas nesta revista.
SUMRIO
Mila Maluhy
44 Tudo em famlia
Lucas Lima e Junior produzem primeiro disco de Sandy
Rodrigo Sabatinelli
24 Em tempo real: Carlos Fuchs

Fernando Barros
26 No estdio: Pato Fu e sua msica de brinquedo

26
Rodrigo Sabatinelli
36
36
Estdio El Rocha Santurio vintage
Marcio Teixeira
56 Marina de la Riva na estrada

Rodrigo Sabatinelli
56
6 | udio msica e tecnologia
64 Expomusic 2010
Pep Canongia
78

Broadcast & Cable
Fernando Barros
78
86 Uli Behringer descobre o Brasil
86
Marcio Teixeira
92 Logic: Software Instruments

Rodrigo Trevisan
110 Msico na Real: Back to Japan - Blog

Fernando Moura
110
sees
editorial 2 notcias de mercado 8 novos produtos 14
review 22 logic 92 mixagem 5.1 96
plugado 104 sonar 118 cartas 124
classificados 126 ndice de anunciantes 127 lugar da verdade 128

NOTCIAS DE MERCADO
ltimas semanas da exposio Msica, Cincia e Tecnologia

Em cartaz no museu sistema de alta fidelidade, executa peas de
da Universidade Fe- msica computacional de vanguarda.
deral do Rio Grande
do Sul (UFRGS), a A exposio, que tem Eloy Fritsch profes-
exposio Msica, sor do Departamento de Msica do Instituto
Cincia e Tecnologia de Artes e coordenador do Centro de Msica
chega ao seu final Eletrnica (CME/UFRGS) como curador, con-
no prximo dia 22 ta tambm com onze estaes musicais, onde
de outubro. Su- o visitante convidado a ingressar no mundo
cesso de pblico, a da msica experimental, podendo gravar sua
exposio destaca prpria voz e process-la em mquinas de efei-
a contribuio da tos. Instrumentos como bateria eletrnica e os
tecnologia e da computao no desenvolvimen- nada ortodoxos minimoog e theremin tambm
to da msica moderna, alm de buscar incluso esto disposio do pblico.
artstica, social e tecnolgica da comunidade
por meio de oficinas, painis e cursos de msi- O museu da UFRGS fica avenida Osvaldo Ara-
ca. Entre as outras atraes da Msica, Cincia nha, 277, em Campus Centro, Porto Alegre
e Tecnologia esto o Museu Virtual do Sinte- (RS). Para mais informaes, visite o site ofi-
tizador (acesso em www.ufrgs.br/mvs) e uma cial do museu (www.museu.ufrgs.br) ou escre-
orquestra de alto-falantes, que, atravs de um va para museu@museu.ufrgs.br.
Gobos do Brasil inicia trabalhos com udio profissional

A Gobos do Brasil anunciou seu ingresso no mer- costuma destacar o fato de no terceirizar sua
cado de udio profissional com a assinatura de produo, afirmando que, desse modo, garante
acordos de distribuio exclusiva no pas de trs um eficaz controle de qualidade de seus equipa-
marcas internacionais: K-array, Audix e MyMix. mentos, utilizados por artistas como Alanis Mo-
rissette, Blue Man Group e P.O.D.
A marca italiana K-array chega ao mercado bra-
sileiro com uma ampla gama de caixas acsticas, Por sua vez, a MyMix chega ao pas apresen-
afirmando que os produtos da marca se desta- tando como principal destaque o mixer pessoal
cam pela fina espessura, pouco peso e alta fideli- e gravador multipistas que, chamado simples-
Thiago Figueiredo
dade sonora. Fundada em 1990, quando era res- mente de MyMix, permite a cada artista mixar
ponsvel pelo design e instalao de estdios de independentemente 16 canais para seu fone ou
emissoras de rdio e TV da Itlia, a empresa tem monitor, podendo, ainda, gravar a configurao
como destaques de sua linha de produtos o siste- no carto de memria.
ma KH4, um line array amplificado de duas vias,
com caixas de 4000 watts de potncia (AES). Esteban Risso, diretor comercial da Gobos do
Brasil, destacou que os acordos firmados com
A segunda marca que a Gobos passa a represen- as trs marcas so aes de uma empresa que
tar no Brasil a Audix, fabricante americana de busca a excelncia. Escolhemos estes produtos
microfones. H 25 anos no mercado, a empresa entre os melhores do mundo, concluiu.

NOTCIAS DE MERCADO
Rio de Janeiro ganha filial da Made in Brazil

Aps muita expectativa por parte dos msi- unidades, acrescentou, sem medo de cutu-
cos e do mercado carioca como um todo, a car as demais lojas da rede. Segundo o exe-
megaloja de instrumentos e udio profissional cutivo, a expectativa de que a unidade ca-
Made in Brazil inaugurou em 26 de agosto sua rioca seja responsvel por cerca de 15% do
primeira unidade no Rio de Janeiro. Localizada faturamento mensal da empresa, que desde
no Barra Shopping, zona oeste da cidade, a 2006 tem apostado na inaugurao de uni-
filial, de 400 metros quadrados, a stima da dades em shoppings.
empresa, que em 2010 completa 20 anos.
Alm do Barra Shopping, os outros centros co-
Esperamos o momento certo para chegar merciais que j receberam filiais da empresa
ao Rio com uma loja que a cidade, por ser so o Shopping ABC, na Grande So Paulo, o
a capital da msica, merece, declarou Ale- Shopping Barra Sul, em Porto Alegre, e, mais
xandre Medeiros, gerente comercial da Made recentemente, o Park Shopping, em Braslia, e
in Brazil. mais bela e completa de nossas o Shopping Anlia Franco, em So Paulo.
Musical Express a nova distribuidora Pro-Mark

Com a promessa de preos mais baixos e comprometimento com o consumidor final, a Musical
Express firmou um acordo de distribuio nacional dos produtos da Pro-Mark, renomada fabri-
cante de baquetas.
Segundo informaes divulgadas pela Musical Express, o contato direto com msicos ser um dos focos
da parceria, que ser impulsionada por aes que j comeam a ser anunciadas, como o lanamento, no
site da distribuidora, de grupos de discusso, minicatlogos, workshops e clnicas.
Antnio Tonelli, presidente da distribuidora, destacou que a queda do dlar est permitindo s mar-
cas internacionais adentrarem o mercado brasileiro de maneira mais competitiva. Aproveitando esse
cenrio, o executivo, sem citar nmeros, afirmou que esforos das partes envolvidas permitiro que
produtos da Pro-Mark cheguem s prateleiras com preos prximos aos praticados pela concorrncia.
CMIJ abre inscries para cursos gratuitos

O Centro de Msica e Incluso para Jovens parceiros empresas como Roland e Quanta,
(CMIJ), situado no bairro do Bixiga, em So tambm oferece aos participantes oficinas
Paulo, anunciou o incio do perodo de inscries que promovem discusses e do respostas a
para as novas turmas de seus cursos. questes sobre temas como lcool, drogas e
gravidez na adolescncia.
Jovens a partir dos seis anos de idade podem
se matricular e escolher entre aulas de guitarra,
O CMIJ, que uma iniciativa da Associao Cultural
bateria e teclados, alm de cursos de canto, DJ
e msica eletrnica. Outras turmas que mere- Dynamite e tem coordenao e administrao peda-
cem destaque so as de produo musical, mu- ggica a cargo da Pauta Arte & Comunicao, fica na
sicalizao infantil e orquestra de violes. rua 13 de Maio, 363/365. Inscries podem ser fei-
Indo alm, a iniciativa, que tem entre seus tas no prprio site da instituio (www.cmij.org.br).

NOTCIAS DE MERCADO
Rock in Rio est de volta

O prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, e o msica, onde as pessoas podero fazer um pou-
empresrio Roberto Medina confirmaram o que co de tudo, declarou Roberto Medina, cujo pos-
muitos esperavam desde 2001: o retorno do to tem o curioso nome de presidente do Rock in
Rock in Rio, um dos maiores festivais de msica
Rio. O projeto inclui a tenda de desfiles Espao
do mundo, s terras cariocas.
Fashion, a rua comercial Espao Village, a rea
infantil Kids e, ainda, bares e restaurantes.
Em coletiva realizada no dia 16 de agosto no
Palcio da Cidade, a dupla destacou que o
evento ser relizado nos dias 23, 24, 25 e 30 Os shows sero realizados no Palco Mundo
de setembro e 1 e 2 de outubro de 2011, no (bandas consagradas), na tenda Eletrnica (DJs
Parque dos Atletas, espao em frente antiga de todo o mundo) e no Palco Sunset, dedicado a
Cidade do Rock, na zona oeste, que ser cons-
jams entre artistas brasileiros e internacionais.
trudo tendo em vista as Olimpadas de 2016.
A organizao espera reunir um pblico total de

emocionante estar aqui no Brasil e ter a cer-
teza de que o Rock in Rio nosso. So dez anos 600 mil pessoas, nmero bastante inferior aos
longe e o evento volta com uma estrutura dife- 1,2 milho que compareceram ltima edio
rente. Apresentaremos um parque temtico da nacional do festival, em 2001.
Comunicados da edio 229

Informamos que devido matria sobre os lanamentos da Expomusic, este ms, excepcional-
mente, no publicaremos a seo Aqurio, que volta normalmente na edio 230. J a coluna Pro
Tools entra em fase de reformulao.
Diferente do divulgado na seo Aqurio da edio de nmero 228, Carlos Duttweller no par-
ticipou da construo do Villa Studio. Este projeto foi desenvolvido exclusivamente por Thiago
Roberto Beatriz.

NOVOS PRODUTOS | Bernardo Massot
fotos: divulgao
Os cinco elementos da Ircam
Em colaborao com a Ircam, a fabricante Flux
apresenta cinco plug-ins: Ircam Spat, Ircam Verb,
Trax Transformer, Trax Cross Synthesis e Trax Sour-
ce Filter. De acordo com a marca, 20 anos foram
gastos na pesquisa, que envolveu acstica e espa-
os cognitivos e anlise e sntese de som.
A Flux descreve o plug-in Ircam Spat como uma

simulao acstica completa de ambientes e solu-
o de localizao que lidam com a espacializao
da fonte sonora e simulao da sala, de manei-
ra consistente e visualmente lgica. Desenvolvi-
do para surround e uso multicanal, o Spat possui o e mais. Tambm funciona com outros tipos de
uma srie de presets estreo e surround, incluin- sons, afetando a expresso e o pitch, por exemplo.
do configuraes com subwoofer. Configuraes
em 7.1 e 8.0 tambm so possveis, desde que Seguindo a linha, o Trax Cross Synthesis um pro-
o Spat tenha oito entradas e sadas disponveis. cessador e modificador de espectro que utiliza um
vocoder de fase para alterar as caractersticas es-
Algoritmo de acstica de sala e processador de rever- pectrais dos dois sons. A amplitude e a frequncia/
berao, o Ircam Verb tem uma construo modular espectro de fase podem ser combinados e controla-
que utiliza um mecanismo recursivo que reproduz e dos continuamente graas ao parmetro blend.
cria a acstica especfica de qualquer ambiente sono-
ro. Possui oito canais de entrada e sada, com a opo Por ltimo, o Trax Source Filter um proces-
de processamento nos formatos surround e multica- sador aprimorador e filtro de som que combina
nal e um roteador que configura entradas e sadas. energia e cor espectral de uma fonte sonora,
permitindo a transformao de sons.
O terceiro dos plug-ins o Trax Transformer, um
processador modelador de som e voz em tempo Os plug-ins Flux Ircam rodam em Windows, Windo-
real baseado na tecnologia de vocoder de fase e al- ws x64 e Mac OSX, nos formatos VST, AU e RTAS.
goritmo de transformao, o que permite manipular
propriedades da voz como gnero, idade, respira- www.fluxhome.com
Na briga entre os pesos-pena

Menor gravador da marca, pesando apenas 56 gramas, o H1 foi apresentado pela Zoom e grava em alta defi-
nio com a mesma qualidade de estdio do microfone H2, o gravador de mo mais popular do mundo.
O H1 tambm o gravador da Zoom mais fcil de se usar, com uma interface que posiciona vrias
funes no mesmo boto e pode acomodar cartes de memria microSDHC com at 32 GB,
permitindo at 50 horas de gravao, funcionando continuamente por at 10 horas com uma
nica pilha AA.
Junto com o gravador pode-se comprar um kit de acessrios que inclui tela de vento, adaptador
AC USB, cabo USB, trip ajustvel, bolsa para transporte e um adaptador de clipe.
http://www.zoom.co.jp

Quarteto fantstico
A fabricante brasileira Leacs apresenta quatro novida- inteligente, proteo contra tenso alta de ali-
des: o sistema de line array compacto da linha Just!, mentao e eficiente sistema de fixao para su-
os mixers amplificados Power Mix 480 e 960 e as linhas portar vibraes. O modelo 480 atinge 120 watts
MA de caixas multiuso e PVol de caixas propaganda. RMS, enquanto que o 960 chega
a 240 watts.
A linha Just! de line arrays
(na foto esquerda - di- Para implementar a linha MA
reita, caixa MA400 USB) (MA 50 USB com 20 watts de
conta com o modelo ati- potncia, MA 100 USB com
vo Just! R4/R8, que tem 40 watts, Educasom com 40
potncia total de 600 watts, MA 400 USB com 80
watts e mxima de 1100 watts e MA 1000 USB com 120
watts e composto por watts), a Leacs incorporou a
fotos: divulgao
possibilidade de conexo USB

quatro caixas de alta e
nos equipamentos, tornando
uma de sub. A resposta
os produtos, de acordo com
de frequncia vai de 50Hz
a fabricante, mais versteis.
a 20kHz, com SPL de
Dentre os recursos esto uma
115dB (R4) e 121dB (R8)
entrada para guitarra ativa/
e sensibilidade de +4dBu.
passiva, entrada USB com controle
Para alinhamento, o equipamento conta
remoto, entrada para quatro microfones com dois
com conexo USB e acompanha um software.
controles de volume independentes, entrada para
teclado, entrada auxiliar, equalizador de trs ban-
Desenvolvido para uso em veculos com equipa- das, sada para videok e chave de ativao do twe-
mento para propaganda volante, os novos mixers eter (apenas nos modelos MA 400 e MA 1000).
amplificados Power Mix 480 e Power Mix 960 so
alimentados pelo sistema eltrico de 12V do ve- Tambm voltadas para carros de propaganda
culo. Para a funo a que eles se dedicam, os mi- volante, minitrios e carros de som, as novas
xers contam com amplificadores do tipo AB com caixas PVol 6 e PVol 8 so dividas em quatro
abas laterais para fixao, equalizador de trs cmaras internas e tm formato sextavado. O
bandas, entrada de um microfone, entradas au- modelo PVol 6 conta com quatro falantes de 6,
xiliar em RCA e P2 com volumes independentes, dois tweeters Piezo, dois drivers de 1 Piezo e
potncia mnima de 120 watts, USB com visor e duas cornetas, enquanto o modelo PVol 8 pos-
controle remoto, sistema de dissipao passiva, sui quatro falantes de 8, quatro tweeters Piezo,
proteo contra curto-circuito, proteo trmica dois drivers fenlicos de 1 e duas cornetas.
F no rack
A Numark apresenta seu novo player CDN 450 um tocador de cd e mp3 com display de texto para identificao tipo
ID3 e nomes das pastas, tecnologia Anti-Shock, scratch e looping infinito, e que ainda conta com dois decks de CD.
Possui tambm deteco automtica de bpm com recurso Tap, controle de pitch 4, 8 e 16% para sincronizao de
udio, modo de playback nico, contnuo e programvel, inicializao gradativa auto-
mtica com playback iniciando ao mover o crossfader (com mixer compatvel). Cons-
trudo em chassis de metal reforado, tem sada analgicas RCA e digital S/PDIF.
www.proshows.com.br
www.numark.com

NOVOS PRODUTOS
fotos: divulgao
Lanamento sem delay
A PSPaudioware apresenta o sucessor do seu plug-in de delay PSP 84, o PSP 85, que chega com uma otimizao
no algoritmo e mais funes do que o seu antecessor. Alm de manter todos os presets do PSP 84, a nova verso
conta com mais 60 no estilo wild and twisted e ainda um banco complementar com programas.
O plug-in tambm possui pr-delay para criar ritmos complexos, sada de linha com panning, delay com gate, funo du-
cking, modulao de filtro de ressonncia, sincronizao de LFO e suporte para audio stream 64 bits (apenas no formato
VST). O plug-in funciona em PC e Mac nos formatos VST, AU e RTAS.
www.pspaudioware.com
Bonitinho e funcional
A Vox apresenta o AC4Tvmini, um amplificador classe A porttil indicado para jam sessions,
gravaes e ensaios, como afirma a fabricante. Ele valvulado e baseado no popular Vox
AC4, da dcada de 1960, alm de contar com um transformador premium e componen-
tes selecionados, para um timbre otimizado.
O AC4Tvmini, que conta com o distinto amplificador EL 84, tem pr-amp valvulado (12AX7)
e alto-falante de 6,5. Ao se ajustarem as configuraes de volume e tone, pode-se chegar
a timbres que vo de doce e limpo at o som de overdrive dos amps Vox.
A marca tambm destaca sua aparncia, no estilo retr do AC15 de 1958, e seu atenua-
dor de sada, que pode ser de 4 watts, 1 watt ou at mesmo 1/10 watt, o que proporciona
a criao de sons com distoro real sem que o volume necessariamente esteja alto.
www.voxamps.com
Vintage at na fabricao
A Buzz Audio apresenta o Series 20 QSP, um pr-am- Cada canal equipado com uma entrada de instrumento
plificador de quatro canais para microfones e instru- (DI), um boto atenuador de 20 dB, chave de baixa/alta im-
mentos que utiliza amplificadores classe A BE41 liga- pedncia, inverso de fase, funo mudo e phantom power.
dos aos transformadores Lundahl. Com a combinao,
o resultado uma sonoridade aberta e limpa nos agu- A marca destaca tambm que o produto feito mo e
dos, com um toque de calor nos graves. o primeiro de uma linha de equipamentos analgicos a
serem lanados que celebram 20 anos de fabricao do
Pelo fato de ter suas entradas sem transformadores, primeiro Buzz Audio.
o QSP trabalha bem com todos os tipos de microfone
e proporciona um pr-amp multifuno, mais um dos www.buzzaudio.com
destaques que incorporam seu custo/benefcio, como
destacado pela fabricante.

NOVOS PRODUTOS
fotos: divulgao
Fbrica de DJs
Para quem quer iniciar a carreira de DJ ou simplesmente ma, com autophase e filtro passa-altas. A mesa possui
animar a festa dos amigos, a fabricante Sergio e a distri- fones de ouvido que alternam entre mix e canais de
buidora Mobimax apresentam a iSpin, uma mesa semi- sinalizao e microfone mix unidirecional.
profissional com entrada dupla para aparelhos portteis.
A mesa, que pesa apenas 800 gramas, dispo-
Disponvel na cor preta, o aparelho possui dois docking nibiliza ao usurio cinco efeitos para
stations universais, o que permite aceitar todos os mo- incrementar suas msicas:
delos de iPod. A novidade pode ser conectada a note- Flange (atrasa a msica
books via entrada USB ou a pick-ups via cabo RCA, e a em alguns milsimos),
sada de udio switch permite som original e efeito mi- High Filter (remove gra-
xado. O crossfade de msica permite fazer simultanea- dativamente os graves),
mente fade-in e fade-out. O aparelho ainda possui sada Low Filter (destaca os sons
de udio para conexo em amplificadores externos. agudos), Spin (simula o scra-
tch) e Cross Fader (transio entre
Dois conjuntos de efeitos esto disponveis na mesa a msica de um iPod para o outro).
iSpin: o primeiro programa o Reverb, que possui infi-
nito flange e filtro LP. Pitch to Zero o segundo progra- www.mobimax.com.br
Live e virtual
O Griid, software controlador do Ableton Live, agora est disponvel na loja virtual do iTunes para rodar em iPad, iPho-
ne e iPod Touch. Com interface intuitiva e transparente e objetos tocveis, ele tem foco na performance e qualidade
que o usurio experiente espera, como afirma a fabricante.
O Griid promete ser o nico controlador do mercado que explicita no visor todas as informaes teis ao usurio,
inclusive sobre clips que ainda vo tocar, e conta com outras funes de destaque, como busca rpida, tapping nos
dedos e facilidade de navegao pelo overview, entre outras.
O software tem trs verses: Griid Pro (para iPad e sua tela grande),
Griid (para iPhone e iPad Touch) e Griid Lite (para testar se o softwa-
re combina bem com seu setup).
http://griid.net

REVIEW
O Rappa ao vivo (Warner Music)

Gilberto Gil Retirante
No se sabe ao certo o (Discobertas)
que aconteceu com o gru-
po carioca O Rappa. Muita
gente por a diz que os ca-
ras se separaram de vez,
mas, acostumados com a
boataria que toma conta
da imprensa, deixamos de
lado essa questo e nos
voltamos para o novo
trabalho do quarteto liderado por Marcelo Falco.
O Rappa ao vivo, lanado em CD e DVD, leva as

aspas em novo no pelo fato de a banda ter sumi- Gilberto Gil teve seu ba revirado. O
do do mapa, mas por ter sido gravado no meio do responsvel foi o pesquisador musical
ano passado e somente ter chegado s lojas agora, Marcelo Fres, que lanou por seu selo,
no segundo semestre de 2010. Discobertas, o CD duplo Retirante, no
qual esto reunidas, pela primeira vez,
Gravado pelo engenheiro Roberto Marques na unidade todas as gravaes realizadas por Gil-
mvel da ARP e mixado no Studio 55 por Ricardo Vi- berto Gil antes de conquistar a fama.
dal, engenheiro de PA do grupo que tambm teve papel
fundamental na concepo sonora e musical de Acstico
So gravaes que abrangem desde os
MTV e de 7 vezes discos em que atuou como co-produ-
registros em 78 rpm, gravados em Sal-
tor , o show, realizado na comunidade carioca da Roci-
vador, at compactos lanados pela RCA
nha, rene canes de todas as fases da banda, desde o
e pela Philips, resumindo a pr-histria
primeiro disco de carreira at o ltimo de inditas.
de um dos maiores nomes de nossa m-
So, ao todo, 23 msicas, dentre elas Rodo cotidia- sica. O grande chamariz, no entanto, fica
no, Minha alma, Todo camburo tem um pouco de por conta de um obscuro material que
navio negreiro, Reza vela, Me deixa, O salto, O que Gil registrou em 1966, para a editora
sobrou do cu, Lado B Lado A, Homem amarelo, Pes- musical Arlequim, de So Paulo, apenas
cador de iluses, Vapor barato e Il ay. O lbum, de cantando e tocando seu violo, alm de
qualidade sonora irretocvel, pode ser considerado o composies inditas que o baiano en-
melhor trabalho da banda, pois, alm de contar com tregou de presente para outros artistas
um repertrio forte, alia a energia comum aos sho-
gravarem nos anos 60 e canes nunca
ws dO Rappa a graves muito bem aplicados no PA e
antes ouvidas, como a faixa ttulo e A
despejados na mix por Vidal, sem esquecer, claro, da
ltima coisa bonita, entre outras.
captao primorosa de Roberto Marques.
A primeira vez em que ouvi O Rappa ao vivo (na ver- O trabalho de reviso da obra de Gil
dade, em que vi, j que era a verso em DVD), eu esta- feito por Fres teve incio h exatos
va dentro de uma dessas grandes lojas de CDs e DVDs. 15 anos, quando ainda nem sonhava
Exibido num p#*@ aparelho hi-end, fazia tudo tremer. em fundar o Discobertas, e rendeu as
Atento e impressionado com o que saa daquelas cai- caixas Ensaio geral (1999, Universal
xas, tive de parar um segundinho para ouvir o dilogo Music), e Palco (2002, Warner Music),
de duas senhoras. Gente, mas que som alto esse? alm do DVD So Joo Vivo! (2006,
Pra que tanto?, disse uma delas. Que nada... Nem Warner). Este, porm, parece ser sua
est to alto. Est grave demais!, respondeu a outra.
melhor e mais importante descoberta,
com a permisso pelo uso do trocadilho.
Sa da loja rindo e pensando: As senhoras estavam
certas. Todas as duas. E que bom que estava alto e
(Rodrigo Sabatinelli)
grave, porque eu gosto assim!.

divulgao
EM TEMPO REAL | Fernando Barros
CARLOS FUCHS
O carioca Carlos Eduardo Fuchs dono do Tenda de Cssia (que ainda usava o nome artstico de
da Raposa, estdio que j abrigou praticamente Rita Peixoto) seu segundo lbum, Na Minha Cara.
toda a cena instrumental brasileira: De Yaman- As bases foram gravadas no AR, com Marcelo Sa-
du a Paulo Moura, de Nivaldo Ornelas a Gabriel bia e Tom Capone, que tambm foi responsvel
Grossi, de Hamilton de Holanda a Nicolas Krassik pela mixagem. Gravaes adicionais foram reali-
e centenas de outros bambas, relembra. zadas no Gorila Mix.
Pianista de formao, ele se formou na Pr-Arte e Quando fiz as contas, percebi que gastei cerca de
na UniRio e desde cedo j vivia o mundo da m- U$ 30 mil pra produzir este disco. Isso me deixou
sica. Meu pai pianista clssico e minha av era triste, triste... Raspei o pote e resolvi que ia ter
violinista. Cresci ouvindo boa msica em casa, diz um estdio decente, onde pudesse produzir meus
ele, acrescentando, ainda, que sua av foi uma das prximos trabalhos e os de amigos tambm, conta.
fundadoras da Orquestra Sinfnica Brasileira.
Carlos Fuchs comprou um bom pr-amplificador,
Mesmo com tanta intimidade com o meio musical, outros microfones e comeou sua empreitada
a sua histria com o udio s comeou para valer atual. Ele afirma que faz tudo paulatinamente,
na dcada de 1980, quando, fascinado pela possibi- preparando uma sala a cada dois ou trs anos.
lidade de produzir, em casa, trabalhos de pequeno Acho que vou pelo caminho certo.
porte, investiu suas economias em um gravador.
Comprei uma mquina de oito canais da Fostex, E parece que sim, pois Fuchs j gravou mais de
dois ou trs microfones e uma mesa Seck, se no 300 lbuns, inmeras trilhas para cinema e tea-
me engano. Produzi diversas trilhas e demos. Ob- tro. Grandes cantores e compositores como Marcos
viamente, no podendo viver confortavelmente Sacramento, Joyce, Joo Bosco, Clara Sandroni,
atravs desses pequenos trabalhos, fui buscar al- Joo Donato, Marcos Valle, Caetano Veloso, Nelson
ternativas econmicas para minha vida, conta ele. Sargento, Toninho Horta, MPB4, Boca Livre, Gilson
Peranzzetta, Ivan Lins, Wanda S, D. Ivone Lara,
Em 1997, Carlos j gravava com a cantora Ryta Dlcio Carvalho, Lenine e Pedro Lus e a Parede j

passaram pela Tenda da Raposa. Caraca! Foram muitos e muitos
nos ltimos 11 anos, exclama.
Carlos atualmente trabalha na produo do disco de sua esposa,

a cantora Valria Lobo. disco pra ganhar prmio, afirma o
marido orgulhoso, que tambm prepara um disco de piano solo.
Sobre a agenda cheia, Carlos ressalta estar gravando loucamente
vrios projetos e administrando um estdio, sem contar com os
dois filhos pequenos, encerra, bem-humorado.
BATE-BOLA
Processador de efeito: Bricasti M7
Microfones: Wunder CM7, Lucas CS-1, Sony C-37A, Coles

4038, AEA R84, Schoeps CMC 6, Neumann TLM 170, Manley
Reference Cardioid, Neumann U 67
Console: Rupert Neve 5088
Caixa de Monitor: PMC AML1
Gravador: Ampex ATR-102
Perifrico: Inward Connections TSL-3
Software: Logic
Amplificador: Fender Twin Reverb 73
Estdio: Tenda da Raposa, claro
Melhor lbum de todos os tempos: depende da hora,

mas agora o Sky Blue, da Maria Schneider Jazz Orchestra
Melhor lbum em que trabalhou: a voc me deixa em

maus lenis...
Melhor engenheiro de estdio: esse negcio de melhor

besteira, mas posso citar o Marcelo Sabia como um dos
que mais aprecio
Melhor produtor brasileiro: o Tom Capone era demais
Melhor produtor estrangeiro: Manfred Eicher produziu

discos memorveis que me fizeram tomar um rumo do qual
me orgulho
No estdio, gosto de: paz
No estdio, no gosto de: egotrip
Sonho de consumo profissional: uma pousada com

estdio no meio do mato
Trabalho movido a: paixo, pois, se fosse a grana, abriria

um aougue
O melhor do trabalho: a msica boa e as amizades
Planos para o futuro: uma Studer A800, compor mais,

produzir mais, ter mais tempo para namorar minha mulher,
mais tempo para os meus filhos, um veleiro e ganhar na
Mega-Sena
Recado para os iniciantes: nunca chegue l, mas queira

sempre chegar.

NO ESTDIO | Rodrigo Sabatinelli
Pato Fu e sua
msica de brinquedo
Grupo mineiro inova ao gravar disco inusitado e
leva projeto para estrada com solues mgicas
G
ravar um disco utilizando apenas instrumen-
Gabi Lima
tos de brinquedo e miniaturas. Por mais de

uma dcada, este foi um dos inmeros de-
sejos musicais do Pato Fu. Foi afinal de contas, em
julho deste ano, o grupo mineiro liderado pelos mais
que casados John Ulhoa e Fernanda Takai lanou M-
sica de brinquedo, dando vida a mais uma de suas
maluquices, no bom sentido, claro.
O trabalho, uma compilao de standards da msica

nacional e internacional, relidos de maneira, digamos,
inocente, foi produzido, gravado e mixado por John
no estdio caseiro da dupla, o 128 Japs, localizado no
bairro da Pampulha, em Belo Horizonte, onde vivem.
De acordo com o msico, a tnica do projeto era fazer
com que as pessoas relembrassem das canes esco-
lhidas por meio de arranjos com esses instrumentos.
Procuramos msicas que tivessem frases mar-

cantes, introdues, solos ou qualquer coisa que
fosse memorvel em suas partes instrumentais.
Alm disso, precisvamos gostar mesmo do origi-
nal, e que a parte vocal tivesse algum gancho cur-
to que as crianas pudessem cantar, explica ele,
que deixou a masterizao a cargo do engenheiro
Carlos Freitas, do Classic Master, em So Paulo.
A primeira msica a ficar pronta foi Primavera (Vai chu-

va), sucesso na voz de Tim Maia. Depois vieram outras
como Frevo mulher, de Z Ramalho, Live and let die,
de Paul McCartney, Ovelha negra, de Rita Lee, Sonfera
ilha, dos Tits, e Ska, dos Paralamas do Sucesso.

Gabi Lima
No detalhe, alguns dos instrumentos usados pelo Pato Fu na gravao de Msica de brinquedo
Com o disco na mo, John & Cia comearam en- rio sensacional, que estava perdido e empoeira-
to a pensar no desafio de lev-lo para a estrada. do numa loja, muito longe da sesso cor-de-rosa
Responsvel pela operao do PA da banda, Joo dos brinquedos de menina. Eu fiquei ali na loja
Libarino assumiu a misso e, com o auxlio do pr- tocando, testando, e o vendedor me perguntou
prio msico, conseguiu reproduzir ao vivo tudo o quantos anos tem a criana?. Respondi: 40!.
que havia sido gravado no estdio.
Acho que esse pianinho foi o centro de tudo. Levei ele
Eu e John passamos todos os dias dos ltimos trs pro estdio, usei em outras produes e comecei a
meses nos falando por computador, via Skype, es- agregar outros brinquedos em meu arsenal de instru-
tudando a melhor maneira de transportar o disco mentos que ficavam ali esperando uma chance. At que
para o palco. Sabamos que muito do que havia resolvemos por a velha ideia em prtica e gravamos
sido usado na gravao, em termos de captao, uma primeira msica, Primavera, como teste.
seria levado para a estrada, mas tambm sab-
amos que seria preciso adaptar muitas coisas. E O resultado foi incrvel, e decidimos levar adiante.
chegar a essas solues mgicas foi um desafio Entre essa gravao e a do restante das msicas,
mais que prazeroso, conta Joo. passou-se um ano de pesquisa de mais instrumentos,
compras, adaptaes, solues tcnicas e escolha de
BRINCADEIRA ENSAIADA H MAIS DE UMA DCADA repertrio, at que a banda pudesse realmente entrar
em estdio com tudo mo, pronta pra gravar.
John Ulhoa: A ideia de fazer o Msica de brinquedo j
existe h mais de 10 anos. Em 96, comprei um disco ARSENAL TOCADO POR CRIANAS GRANDES
de uma srie chama Classiks on toys, que trazia a Tur-
ma do Snoopy tocando msicas dos Beatles com ins- John: Para gravar o disco, usamos instrumentos
trumentos de brinquedo. sensacional! Ouvi isso um de brinquedo propriamente ditos como glockens-
monte de vezes, ficamos com vontade de fazer algo pa- piel de lato, tecladinhos minsculos pilha, per-
recido, mas guardamos esse projeto na gaveta, dando cussezinhas, saxofones de plstico, o pianinho e
prosseguimento aos discos de carreira normais. at uma bateria da [boneca] Barbie , alm de
algumas miniaturas, como o baixo e a guitarra Ca-
Mais recentemente, muitos da banda viraram pa- sarotto e a bateria Phoenix.
pais ou tm crianas por perto, da, comearam as
visitas s lojas de brinquedo. Quando minha filha Alguns instrumentos ligados iniciao musical
fez quatro anos, dei a ela um pianinho de arm- como flauta doce, xilofone orff, escaleta e kalimba

NO ESTDIO
tambm valeram. Algumas coisas foram adap-

taes, como o cavaquinho, tocado como se fosse
um violo folk, ou com cordas mais grossas, pra
fazer o baixo (um baixolozinho!).
Usamos tambm umas traquitanas, como o Dra-

wdio (um lpis acoplado a um mini circuito de um
Theremin), uma caixinha de msica de carto per-
furado e mais uma infinidade de bugigangas que
foi sendo agregada. Muitas vezes um brinquedinho
servia pra uma nica nota, ou um tecladinho tinha
s metade das notas que precisvamos, da tnha-
mos que juntar uns trs pra fazer tudo.
Gabi Lima
Estes instrumentos foram comprados nos mais di-
versos lugares. Uns vieram mesmo das lojas de
brinquedo, outros foram encomendados pela in-
Gabi Lima
ternet diretamente dos fabricantes. Aproveitei
tambm algumas viagens ao exterior pra voltar
com a mala cheia dessas coisas baratinhas, por-
que sempre se acha coisas muito diferentes ao en-
trar em lojas de outros pases.
O Lulu [Camargo, tecladista] ficou com a maior parte

dos tecladinhos, com o piano, a escaleta, o xilofone, o
metalofone e o glockenspiel. Eu toquei minha guitarri-
nha, o cavaco que fingia ser violo, um mini-violo de
nylon Ashton, um pouco de teclado e coisas bizarras
como o Drawdio, tubos sonoros e outras maluquices.
O Xande [Tamietti, baterista] debulhou na bateria e

Miniaturas de guitarra e baixo foram tocadas,
nas percusses, o Ricardo [Koktus, baixista] tocou
respectivamente, por John e Ricardo Koktus
os baixos e a Fernanda ficou mais com os vocais
mesmo. Dois sobrinhos meus, Andr e Joo Lucas,
tocaram flauta doce, e at a Nina, minha filha, tocou
um hi-hat em Frevo mulher.
espontneo. Ali que estava a emoo!
Acho que a incluso delas [das crianas] o que faz

CAPTAO OUSADA PARA MANTER ESSNCIA
o disco poder ser dado como presente de um pai pra

um filho, apresentando essas msicas, esse jeito de
John: Por terem pouco volume, alguns tecladinhos e
tocar. Procuramos dar a elas partes bem fceis e
curtas, marcantes, mas sempre deixando bastante efeitinhos em geral requeriam uma captao muito
espao pra se ouvir o instrumental. prxima. Mas o resultado era interessante, porque
no captava somente o som eletrnico, mas o baru-
E, absolutamente, no queramos aquele timbre lho do dedo apertando a tecla. Esses sons de articu-
de coral de criancinhas afinadinhas. Queramos lao se revelaram parte fundamental dessa sono-
o vocal de crianas como vm de fbrica, bem ridade, pois deram a cara de brinquedo ao disco.

NO ESTDIO
Gabi Lima
Na sequncia, a adaptao feita para a captao do Drawdio, um lpis acoplado a um mini circuito de um
theremim
A guitarrinha e o minibaixo foram gravados em para ela um som mais ambiente. Um par de AKG C
trs canais: em linha, com um microfone perto 414 foi usado como overs, um Shure SM57 foi ligado
das cordas pros sons de articulao, e com ampli- na caixa e um ElectroVoice RE20 serviu ao bumbo.
ficadores de brinquedo, como um Radioshack mi-
nsculo ou mesmo qualquer brinquedo que tivesse Quando o Xande tocava alguma coisa especfica junto
uma entrada de microfone como um bongozinho ao kit, mudvamos um pouco a microfonao, como
eletrnico dos Backyardigans. Mixando esses cano caso do bongozinho Backyardigans, que ficava per-
nais, eu tinha um som muito particular, mais pr- to da caixa e era captado com um AKG C 418 grudado
ximo dos outros instrumentos de brinquedo. nele. Acabamos descobrindo que ele trazia um som de
esteira da caixa, que, na maior parte das vezes, era
Para instrumentos com volume razovel, como xilo- um pandeirinho de plstico. Muito bom tambm.
fones, metalofones, glockenspiel, usamos um par de
AKG C 414 ou um Neumann TLM 49. Quando quer- DEFEITOS DO TOM INFANTIL AO TRABALHO
amos um microfone que ficasse mais perto da fonte,
usvamos os AKG C 418, que so bem pequenos e John: Muitos dos instrumentos presentes no disco
tm garras para serem adaptados de alguma forma. tinham uma afinao duvidosa, barulho de articula-
o, rudos, mas, se eu comeasse a limpar e con-
A microfonao da bateria foi pequena. Procuramos sertar essas coisas, eu teria um som bom e sem
Gabi Lima
Em determinados momentos da gravao, diversos instrumentos eram tocados ao mesmo tempo

NO ESTDIO O bong tocado por Xande foi
Arquivo Pessoal John Ulhoa

captado por um AKG C 418
a mgica inicial. Os cuidados que tive foram mais

de deixar a sonoridade agradvel quando se juntava
tanta coisa com essas caractersticas.
Tudo soava como se fosse uma banda tocando

uma ou duas oitavas acima do normal, pois tinha
muita coisa na regio dos agudos. Ento eu tive AKG C 418 dentro dele. Da, pude gravar o som do
que controlar um pouco as frequncias altas do reverb separadamente, para depois dos-lo na mix.
glockenspiel, do piano e outras coisas que tinham Usei esse mesmo microfone de brinquedo quando
transientes muito rpidos e que poderiam se tor- gravei o kazoo, posicionando ele entre um AKG C
nar irritantes. Um pouco de equalizao e com- 480, que fininho, e o instrumento.
presso aqui e ali ajudaram.
SAMPLE PERMITE POLIFONIA EM TECLADO
Uma ferramenta pouco usada do Logic Audio, que
meu software de gravao, o Envelope Filter, foi mui- John: Numa rarssima ocasio, a gente mesmo
to til pra isso, pois me permitiu controlar com muita sampleou nosso Casio VL-1 pra fazer uma frase
preciso o ataque desses timbres to agudinhos. polifnica, j que ele s tocava uma nota por vez.
Em outras, resolvamos isso gravando vrias vezes,
MICROFONE COM REVERB DE MOLA OFERECE como com o sax de plstico, tocando as frases uma
POSSIBILIDADE CURIOSA de cada vez para fazer as harmonizaes.
John: Um caso interessante foi o da captao da caixa

Mas nesse caso do Casio, era algo quase imposs-
de My girl, em que usei o reverb de mola de um mi-
vel de ser tocado nele mesmo, mesmo separando
crofone de brinquedo. Ficou algo tipo microfone com
eco dos Backyardigans. Ele no um microfone de as notas. Queramos muito o timbre e, ento, abri-
verdade. Serve s pra criana falar nele e sair um som mos essa exceo. Mas isso no era exatamente
de reverb de mola junto. Custou 16 reais! um dogma. Apenas descobrimos que ficava mais
legal quando tentvamos achar solues analgi-
Bom, eu coloquei esse microfone perto da caixa, que cas pros problemas que iam aparecendo. Ah, tam-
estava sendo microfonada normalmente, e adaptei o bm usamos um timbre de videogame sampleado.
Thiago Braga e Mari

Gabi Lima
Gabi Lima
Portugal foram
convidados pelo Pato
Fu para a verso
ao vivo da jornada
musical infantil

PROJETO VITORIOSO PRECEDE NOVO DE INDITAS ri Portugal, que nos ajudam a dar conta de tan-
tas coisas, j que no queramos colocar nenhuma
John: Msica de brinquedo o que se chama de pro- base pr-gravada. Ao vivo, as crianas so substi-
jeto especial. Um disco conceitual que, ao mesmo tudas por dois monstros, dois Muppets manipu-
tempo, nos deixa muito felizes, mas guarda a pro- lados pelo pessoal do Giramundo, tradicional gru-
messa de um de inditas. Ainda no sabemos quando
po de teatro de bonecos de Belo Horizonte.
iremos gravar [o de inditas], s sei que gravaremos.
Joo Libarino: A turn tem surpreendido at a

Ele [o Msica de brinquedo] est se revelando um
mim, que sou de casa. Est sendo gratificante, e,
projeto muito bem-sucedido, com diversos desdo-
acima de tudo, prazeroso, fazer estes shows, pois,
bramentos, e acho que vai longe. Penso que a gen-
fora o carter original do projeto, reinventar ma-
te teve que caminhar bastante pra chegar a fazer
neiras de se captar um instrumento, dentre outras
um disco assim, ento vamos brincar com ele um
solues, enriquece qualquer profissional.
tanto, depois a gente v o que acontece.
Abrir mo do click, uma caracterstica bem mar-

DISCO LEVADO PARA O PALCO DESSA VEZ,
SEM CLICK cante nos shows do Pato, que sempre usou com-
plementos como loops e samples, tambm algo
John: Nos shows, todos tocam um pouco de tudo. a ser considerado. Afinal de contas, desta vez, por
Tem brinquedo espalhado pra todo lado. E temos exigncia do John, tudo o que se ouve ao vivo est
mais dois msicos convidados, Thiago Braga e Ma- sendo realmente tocado.
NO ESTDIO
POUCA COMPRESSO NOVIDADE Ao vivo, os compressores serviram a poucos

itens. Dois deles foram o bumbo da bateria de
Joo: Ao contrrio do que fazamos, nesta turn no Xande e a voz de Fernanda
uso praticamente nada em termos de efeito. Me limito
a lanar mo de um compressor valvulado no bumbo
Gabi Lima
da bateria, no baixo e na voz da Fernanda.
Esse usado na voz dela atua mais como um exciter do

que como compressor propriamente dito. E para quebrar
a agressividade de alguns de instrumentos, como apitos e
saxofones, deixando-os mais macios, usei alguns reverbs.
Alm dos reverbs, para controlar os agudos que espir-

ravam destes instrumentos, foi preciso microfon-los de
um jeito diferente. Optei por procurar o posicionamento
adequado, pois no queria ficar equalizando muito, sabe?
Em casos como esse, quanto mais a gente mexe, mais

prejudica o som. Ento fomos, aos poucos, testando aqui
e ali, at chegarmos ao som, o que no foi muito difcil.
CAPTAO EM ESTDIO REPRODUZIDA NA ESTRADA
Joo: Usamos ao vivo praticamente os mesmos micro-

fones usados por John durante a gravao do disco. A
exceo ficou por conta de alguns Neumann, que foram
Gabi Lima
substitudos pelos AKG C 1000, aplicados na escaleta,

no sax, em uns apitos e no metalofone, e de poucas
linhas, como as do minibaixo e de alguns teclados.
Outros instrumentos, como um tambor de fenda que

o Xande toca, as duas calimbas, uma do Ricardo e
outra da Mari, e a caixinha de msica da Fernanda,
foram captados pelos Black Bug.
A voz da Fernanda recebeu um Shure SM87 beta A, mi-

crofone que casa muito bem com seu timbre. Ela j vi-
nha utilizando-o desde os shows em homenagem Nara
Leo, mas, durante os ensaios para esta nova turn, foi
cogitada a possibilidade de usarmos outros modelos. J
as vozes dos monstros foram captadas por headsets
Shure, para que eles pudessem manusear as marionetes
que faziam parte da concepo cnica do show.
Em Sobre o tempo, o Xande toca um Joo Bobo de

dois metros de altura. Para que pudssemos jog-
lo no PA, tivemos de instalar um captador em sua
estrutura. Resultado: o brinquedo gigante, de plsti-
co, ficou com o som parecido com o de um surdo.

EQUIPAMENTOS | Marcio Teixeira
Marcio Teixeira
Santurio
vintage
Estdio El Rocha rene equipamentos que
recriam atmosfera musical do passado
E
ra uma vez um jovem msico nipo-brasileiro Em 1964, ainda menino, Takara comeou a tocar
amante do som que, ao querer diminuir as rock n roll em sua cidade natal, Luclia, inte-
despesas causadas pelas aventuras sonoras rior de So Paulo. Mas seu interesse ia alm das
dos filhos, fez surgir um estdio que , possivelmen- melodias. Quando tinha 12 para 13 anos, mon-
te, o espao de gravao com maior aparato vintage tei toda a aparelhagem da minha banda, lem-
do Brasil. Essa a verso simplificada da histria de bra ele, que integrou dois dos mais importantes
Claudio Takara e de seu estdio El Rocha, concorrido conjuntos locais: Os Sambambas e Os Canibais.
espao de ensaio, gravao e masterizao localiza- Depois de desistir da carreira artstica, formou-
do em Pinheiros, zona oeste de So Paulo. se engenheiro industrial e foi trabalhar principal-
mente com automatizao de indstrias. At que
O estdio, que funciona h dez anos, se esconde a msica o chamou novamente.
em uma aparentemente inofensiva casa de dois
andares, com grades e janelas azuis e frente grafi- Voltei por causa dos meninos, afirma, referin-
tada. Quem passa diante do imvel no imagina a do-se aos filhos Daniel Ganjaman (produtor e
quantidade de artistas que ali se trancam em busca membro do Instituto), Fernando Sanches (bai-
de um som cuja fora e timbre somente l podem xista do CPM 22) e Maurcio Takara (baterista do
ser encontrados graas paixo por equipamen- Hurtmold, lder do M. Takara 3 e artista solo),
tos antigos que Seu Claudio alimenta h dcadas. que, embora bem novos, j respiravam msica.

Claudio, com os filhos Fernando
EQUIPAMENTOS
Marcio Teixeira
e Maurcio, no El Rocha: famlia
orbita em torno do som
A diferena entre timbres originais e

recriados brutal. Claudio Takara
Cada um devia tocar em umas trs bandas e es-

tavam sempre alugando estdios para ensaiar. Na
nossa casa tnhamos equipamentos como bateria,
guitarra e amplificadores. Alguns deles bem antigos.
Ento um dia falei para eles que, em vez de gastar di-
nheiro com estdios, deveriam fazer uma vaquinha, Esto em pleno funcionamento, destaca Claudio,
alugar uma garagem e transform-la em um estdio acrescentando que o som profundo fornecido por
prprio. Foi o que aconteceu, recorda Claudio. esses reverbs dos anos 1950 seguem casando bem
principalmente com vocais e bateria. Pelo tom de voz
Aps perceber que a ideia havia dado certo, do Seu Takara e de Fernando, o filho do meio, fica cla-
Takara assumiu o comando do El Rocha, alugou ro que os armrios so xods da equipe do estdio.
um espao maior e pde, enfim, transformar sua
paixo pelo som vintage em trabalho. A alguns passos dali, um microfone original Neu-
mann U87 da dcada de 1960 est posicionado no
EQUIPAMENTOS LENDRIOS A centro da sala de gravao, esperando o prximo
SERVIO DA NOVA MSICA artista chegar. A imagem outro sinal de que no El
Rocha equipamentos vintage no se transformam
Embora concorde que a tecnologia possa ser uma em pea de museu ou item de decorao.
valiosa ferramenta em todas as etapas da constru-
o de um lbum, Claudio defende a ideia de que, Independentemente da data de fabricao, so itens
at o momento, recursos modernos no consegui- de qualidade que ajudam a dar novas cores e tempe-
ram dar origem a equipamentos que superem em ros msica que ali gravada. Entre os artistas que
qualidade os itens fabricados h algumas dcadas. j passaram por suas salas em busca dessa atmosfera
analgica, muitos expoentes do underground nacional
Conheo muita gente que era entusiasta do som de e da nova cara da msica brasileira, como Cidado
determinado plug-in sem sequer saber o que o equi- Instigado, Hurtmold, Instituto, CPM22, Ratos de Po-
pamento real era capaz de produzir. Ao chegarem ro, Momboj, Dance Of Days e Marcelo Camelo.
aqui e compararem a sonoridade, perceberam que
a diferena entre timbres originais e recriados bru- Quando o assunto amplificadores, ainda na sala
tal, afirma o dono do estdio, com autoridade. de gravao, um Fender Bassman 100 do incio
dos anos 1970, chama a ateno. Alm de desta-
Exemplos de como o som levado a srio no El car a acstica e a durabilidade do equipamento,
Rocha repousam em uma sala prxima tcnica,
no segundo andar. So duas preciosidades cujas
reais funes provavelmente jamais seriam desco-
bertas por jovens msicos, at mesmo por serem
equipamentos com o tamanho e a aparncia de
verdadeiros armrios de madeira. Tratam-se dos
Marcio Teixeira
antigos reverbs de placa Echoplate II e EMT 140,

que chegaram ao El Rocha aps anos de atuao
nos agora abandonados estdios da RCA e da RGE.
Estdio conta com exemplar do gigantesco reverb de

placa Echoplate II, que continua na ativa quase 60 anos
depois de fabricado
EQUIPAMENTOS
Muitos instrumentos soam melhor quando gravados na fita. No

uma coisa boba, um fetiche pelo antigo. real. Marcelo Camelo
Para Camelo, que grava no estdio seu segundo
disco, clara a diferena entre registros digitais e
analgicos. O som da fita realmente mais boni-
to, como no cinema e na fotografia os resultados
so mais bonitos quando se usa filme em vez de
equipamentos digitais, compara o msico.
Percebo uma diferena muito grande principal-

mente no som da bateria, da percusso e do bai-
xo, mas muitos instrumentos soam melhor quan-
Marcio Teixeira
do gravados na fita. No uma coisa boba, um
fetiche pelo antigo. real, completa Marcelo.
Alm do MX-80, o estdio conta com um Studer

A80VU de 16 canais, um Fostex E-22 de dois canais,
Amplificador Trinity com etiqueta do CPM 22: underground e
e, ainda, um Sony APR-5000 de dois canais, que cos-
primeiro time da msica brasileira gravam no El Rocha
tuma ser utilizado tambm para trabalhos de masteri-
zao, atualmente um dos fortes do El Rocha. Temos
clientes at na Dinamarca e no Paraguai. Geralmente
Claudio comenta algumas diferenas entre anti-
nos procuram depois de ficarem sabendo sobre os
gos e novos modelos. Como est acostumado a
equipamentos que temos aqui, ressalta Takara. Em
v-los por dentro, a anlise fcil.
funo da grande demanda, uma sala exclusiva para
masterizao est sendo construda no estdio.
Sem sombra de dvida, so poucas as semelhan-
as entre esse amplificador e os Fender atuais.
A troca de informaes com msicos e selos inter-
Hoje, as matrias-primas dos transformadores e
nacionais que gravam ou encomendam trabalhos
da prpria vlvula so outras, de qualidade infe-
no El Rocha to intensa que diversos equipamen-
rior. Alm disso, o material utilizado nas vlvu-
tos do estdio foram adquiridos depois de reco-
las antigas era apropriado para aquela aplicao
mendados por contatos estrangeiros.
especfica. Boa matria prima utilizada de forma
adequada permitia a criao de algo como o nosso
Um deles o raro delay de fita Echolette 5, da alem
Bassman. um amplificador totalmente original,
Klemt. Colocado bem prximo ao console analgico
que apesar de ter quase 40 anos mantm a mesma
Amek Angela 2828 considerado por muitos como
pegada e presso, que so excelentes, observa.
o melhor da marca graas clareza nos mixes e de
Alm do Bassman 1970, um outro, de 1959, e um
Marshall 1960, igualmente elogiados por Claudio,
Marcio Teixeira
so alguns dos modelos encontrados no El Rocha.
GRAVAO E MASTERIZAO
ANALGICAS
Na sala de tcnica, um dos destaques um cone

do udio vintage o gravador de rolo de duas po-
legadas Otari MX-80, de 24 canais, bastante utili-
zado no estdio, como sugere a etiqueta Marcelo
Camelo #1 recm-colada em um dos seus rolos.
Temos quatro gravadores analgicos, que do ao
som um calor inigualvel, afirma Claudio.
Masterizao com o APR-5000: El Rocha recebe trabalhos
de diversas partes do mundo
EQUIPAMENTOS Por dentro, o equipamento coisa muito feia, mas
seu som lindo. Claudio Takara
um equalizador EU 400 Klein + Hummel, o Echolette ser para gravar na sala de bateria, produzir um
5 dotado de um motor de duas velocidades, trs som de guitarra mais velha ou em um teclado que
cabeotes de gravao com controles de volume in- precisa ser amplificado, afirma Fernando, que atu-
dividuais e dois cabeotes de playback. almente grava no estdio o novo lbum do CPM22.
O equipamento, que todo dourado, oferece uma Geralmente, na hora de gravar, j temos ideia de
grande variedade de tipos de eco. Aps retirar a tam- como utilizar relquias como essa, seja para deter-
pa do delay, deixando seu interior, cheio de fusveis, minado timbre de vocal, guitarra ou baixo. lgico
mostra, Claudio comenta, rindo: Por dentro, o equi- que cabe tambm um certo experimentalismo, mas
pamento coisa muito feia, mas seu som lindo. A normalmente sabemos exatamente o que queremos
frase tambm poderia ser aplicada a outras mqui- de cada equipamento vintage que possumos. Sabe-
nas de efeito raras do El Rocha, como os tambm mos o que cada um pode oferecer, destaca Claudio.
delays de fita Roland Space Echo RE-201 e Korg Stage

Echo SE-300 e o pitch shifter MXR Pitch Transposer. Embora bem estruturado e dotado de equipamen-
tos que, apesar de fabricados h muitos anos,
UM MICROFONE DOS BEATLES esto em perfeitas condies de conservao, o
QUE ERA DOS SHADOWS estdio esbarra em uma questo que poderia atra-
palhar seu funcionamento: a escassez de peas de
A relao aparncia/eficincia volta a ser assunto com reposio para aparelhos fora de linha.
o microfone Reslosound, modelo RBT/L, mas de outra

forma. Alm de possuir uma sonoridade toda parti- No entanto, isso no um fator de risco para o El
cular, o aparelho , ainda, bastante charmoso. Co- Rocha. Claudio apesar de dono de um verdadeiro
nhecido popularmente como microfone dos Beatles, parque de diverses de mquinas e sons antigos
esse Reslo de ao inoxidvel e impedncia de 30/50 no tem o mnimo problema em sentar-se diante
ohms foi fabricado na Inglaterra durante os anos 1950 do computador e render-se tecnologia.
e dado como presente a Claudio por um membro do

f-clube da banda britnica The Shadows. No eBay acho todos os componentes que preciso,
revela, referindo-se ao site internacional de leiles.
O irnico que o grupo que s fica atrs de Elvis e Apesar de mundialmente conhecido, o endereo vir-
de seu prprio lder, Cliff Richard, na lista de artistas tual um ainda inexplorado paraso vintage para
de maior sucesso na histria das paradas britnicas boa parte dos audiomanacos brasileiros. Pessoas
teve seu perodo de domnio da cena musical in- que, muitas vezes, tambm desejam fazer aquele
terrompido justamente pelo surgimento dos Beatles. velho, porm excelente equipamento voltar a fun-
cionar, mas no sabem como e nem se vale a pena.
Guardado at hoje em sua caixa original, o micro-

fone mais um exemplo de equipamento que po- Se forem se espelhar na histria de Seu Claudio e
deria ser atualmente pea de decorao, mas que do El Rocha, no tero dvidas de que, pelo me-
no El Rocha ganha utilidade. Costumo usar o Res- nos quando o assunto som e equipamentos de
lo para uma sonoridade mais retr mesmo. Pode estdio, apostar no passado uma boa escolha.
Estdio conta com raridades como o delay de fita Echolette 5 e os microfones Neumann U87 original e Reslosound RBT/L
Marcio Teixeira

CAPA | Rodrigo Sabatinelli
Tudo em
Lucas Lima e Junior Lima produzem
primeiro disco solo de Sandy
N
o dia 17 de abril de 2007, Sandy e guitarrista Peu Souza, ex-msico de Pitty,
Junior, que por quase 20 anos for- e ao vocalista Pricles Carpegiani, o Per, e
maram uma das duplas mais acla- fundou a banda Nove mil anjos, com a qual
madas da histria recente da msica bra- lanou, no mesmo ano, o lbum 9MA.
sileira, decidiram se separar. O comunicado
caiu como uma bomba na imprensa e em Logo depois foi a vez de Sandy, que, ao lado
meio aos milhares de fs, que, na ocasio, do marido, Lucas Lima msico e produtor
mostraram-se surpresos com o anncio. musical , e tambm do irmo, mergulhou
fundo na composio e na pr-produo de
Tomamos essa deciso em comum acordo seu primeiro disco solo, Manuscrito.
e estamos muito certos dela. Vamos fazer o
Acstico MTV, um projeto que ter uma im- O trabalho, lanado em maio deste ano, co-
portncia muito grande, pois ser o ltimo de meou a ser pr-produzido em 2009 pelos
nossa carreira enquanto dupla, e, com ele, cunhados Lucas e Junior no estdio particular
sairemos em turn pelo maior nmero de ci- da Famlia Lima, localizado em Vinhedo, inte-
dades possvel, pois essa a maneira que en- rior paulista, e em quartos de hotis, onde Lu-
contramos para nos despedirmos de pessoas cas realizava programaes MIDI usando uma
que foram e sempre sero muito importan- MBox 2 Micro e um nanoKEY Korg.
tes, disse Sandy, em um vdeo disponibiliza-
do na internet, na poca da separao. As gravaes definitivas, feitas em plataformas
Pro Tools pelo engenheiro londrino Jason Tarver,
De fato, a turn percorreu o Brasil e, ao seu foram realizadas, em So Paulo, nos estdios
fim, cada um dos irmos seguiu um rumo Mosh e A9, e, em Campinas, nos estdios MM e
diferente. O primeiro a bater asas foi Ju- no home studio de Sandy e de sua famlia.
nior, que, em setembro de 2008, como ba-
terista, se juntou ao baixista Champignon, J a mixagem, a cargo do engenheiro Ste-
ex-integrante do grupo Charlie Brown Jr; ao ve Power (Robbie Williams, Blur e Andrea

famlia
Divulgao

CAPA
Na minha opinio, trata-se de um disco pop, porm, com um

pezinho na msica alternativa. Lucas Lima, produtor do disco
Bocelli, entre outros), e a masterizao, por De acordo com ele, o som tirado pelos estrangei-
Tony Cousins (Genesis, George Michael e Richard ros diferente daquele que os profissionais tiram
Ashcroft), ocorreram, respectivamente, nos es- aqui no Brasil. No necessariamente melhor, mas,
tdios T.O.P. e Metropolis, localizados em Lon- definitivamente, diferente. Mas Lucas acredita
dres, Inglaterra. que isto est totalmente relacionado liberdade
com que estes engenheiros trabalham.
ENGENHEIROS CONTRIBUEM PARA
SONORIDADE CINZA L fora, eles podem experimentar mais. Ns, aqui,
ficamos muito tempo amarrados em uma noo de
Em Manuscrito, acho que existe uma pequena in- esttica imposta por meia dzia de executivos de gra-
fluncia de jazz e MPB, principalmente em faixas vadoras, que exigiam que os discos soassem sempre
como Ela/Ele. Mas aquela influncia de quem de tal maneira. Isso foi muito ruim para o desenvolvi-
ouve muito um tipo de som e absorve e sintetiza mento de diferentes sonoridades, explica.
alguns elementos de maneira orgnica e natural.
Na minha opinio, trata-se de um disco pop, porm, Por outro lado, ainda de acordo com ele, um fator
com um pezinho na msica alternativa. O mais im- deve ser considerado como motivo de melhoria na
portante que ele foi feito de forma verdadeira, sonoridade dos discos nacionais: a queda das majors,
com canes nas quais Sandy acreditava. em funo da pirataria fsica de CDs e DVDs, afinal
de contas, nos libertamos da ditadura do um milho
dessa maneira que Lucas Lima tenta resumir o de cpias, que existia h alguns anos, sentencia.
conceito sonoro e artstico do trabalho de sua mu-
lher. O produtor, no entanto, afirma que a partici- Lucas e Sandy conheceram Jason por intermdio
pao de engenheiros e msicos ingleses foi fun- da cantora, compositora e pianista inglesa Nerina
damental para que se chegasse a este resultado. Pallot, convidada por eles para participar de uma
Divulgao
Amigo de faculdade de Lucas, Alex Robert Heinrich foi o responsvel pelos baixos do lbum

CAPA
Antes de comearmos as mentos como violes, guitarras, bandolins, violas,
gravaes, tivemos 15 dias flautas transversais, teclados e programaes.
para ensaiar com os msicos e Alm do time base e de Lucas, participaram do
faz-los soar como banda, no disco o tambm produtor Junior Lima, que tocou
violo, guitarras, percusso e ukelel instru-
como meros instrumentistas de mento musical da famlia do violo, porm me-
apoio. Lucas Lima nor que este, com quatro cordas afinadas em A,
E, C e G , e o prprio engenheiro de gravao,
das canes do disco Dias iguais. Na ocasio, Jason Tarver, que tocou boa parte das guitarras.
o engenheiro finalizava um trabalho em uma das
salas do estdio onde o trio ensaiava e, to logo Sou muito ligado parte rtmica, os beats, os
foi convidado, acenou positivamente. Jason tam- grooves das msicas e a sonoridade que pode-
bm foi o responsvel por indicar Steve Power mos obter usando instrumentos distintos. Estou
para a mixagem do trabalho. E Steve, por sua sempre pesquisando coisas novas, mas, durante a
vez, indicou Tony Cousins para a masterizao. produo, eu e Lucas nos preocupamos em deixar
o som com o estilo e a personalidade da Sandy.
DISCO CONTA COM AMIGOS E Nela, optamos por uma sonoridade elegante, in-
MSICOS EXPERIENTES trospectiva e que remetesse um pouco ao pop/
rock britnico, diz o irmo da cantora.
Para a execuo das faixas de Manuscrito foram
convidados instrumentistas que, acima de tudo, GRAVAO SE D EM SALAS
tivessem afinidade com Sandy. A bateria, por DIFERENTES DA CAPITAL PAULISTA...
exemplo, ficou a cargo de Samuel Fraga Pereira,
que participou das ltimas turns da cantora, re- Como foi dito logo na abertura da matria, Manuscri-
alizadas antes da gravao do disco. to foi gravado em diversos estdios. A escolha pelo
Mosh, por exemplo, onde foram registrados instru-
Os baixos foram tocados por Alex Robert Heinrich, mentos como baixos eltricos e acsticos , bate-
colega de faculdade de Lucas, casado com uma ami- rias, pianos, violes e percusses, entre outros, se
ga de faculdade de Sandy. Boa parte dos violes e deu depois que Jason enviou a Lucas uma lista de
das guitarras foram feitos por Marcelo Modesto, que equipamentos com os quais gostaria de trabalhar.
toca com a dupla Chitozinho & Xoror, enquanto
que os pianos foram executados por Elo Gabriele O produtor diz que, ao compar-la s relaes de
Gonalves, outra amiga de faculdade de Lucas. equipamentos disponveis em outros estdios da
capital paulista, ficou claro que a sala de proprieda-
De acordo com o produtor, alm de excelente pia- de de Oswaldo Malagutti era, dentre as possveis, a
nista, Elo tambm se destaca como cantora e vio- que contava com um aparato tcnico mais prximo
lonista. E, embora no tenha muita experincia em ao indicado na lista do engenheiro de som.
estdio, assim como o baixista Alex, sua participa-
o agregou valor a diversas canes do disco. Quando comecei a buscar os equipamentos su-
geridos por ele [Jason], o fascnio [por tecnologia]
Samuel e Marcelo so muito experientes [em es- nasceu! Confesso que ainda conheo muito pouco
tdio], ao contrrio de Alex e Elo. Mas, particular- sobre as diferenas e peculiaridades de cada pr
mente, acho que isso fez um bem tremendo para o ou microfone, mas, aos poucos, pretendo me en-
trabalho. Antes de comearmos as gravaes, tive- volver cada vez mais com este universo, o que ,
mos 15 dias para ensaiar com os msicos e faz-los na minha opinio, fundamental para quem traba-
soar como banda, no como meros instrumentistas lha com produo, explica.
de apoio, explica Lucas, que, em alguns momentos,
deixou a regncia e assumiu a execuo de instru- Para captar as baterias, Jason no foi nada econmi-

CAPA
Divulgao
Instrumentos como a bateria foram captados por uma srie de microfones de AKG D 112 a
Neumann U 87
Estou sempre pesquisando

microfonar a voz da cantora. L, testei a soma de
coisas novas, mas, durante dois microfones Neumann, o U 67 e o U 87, e me
a produo, eu e Lucas nos apaixonei pelo resultado, o que me levou a usar essa
combinao em quase todo o disco, afirma.
preocupamos em deixar o som
com o estilo e a personalidade Durante a gravao no foram inseridos efeitos nos
instrumentos. Tudo foi registrado a seco. Mas, se,
da Sandy. Junior Lima, co- por acaso, algum msico sentisse a necessidade de
produtor de Manuscrito ouvir seu prprio som com algum efeito, como o re-
verb, por exemplo, este era aplicado somente em sua
co. Somente para o bumbo, ele pediu trs modelos via, lembra Jason, que tomou por base a referncia
distintos de microfones: o AKG D 112, o Electro-Voice de trs tipos de monitorao: as clssicas NS10, da
RE20 e o Neumann U 47 fet. Alm deles, o engenhei- Yamaha; as 1031, da Genelec, e as caixas customiza-
ro usou dois SM57 para a caixa, um sobre a pele de das pelo produtor e engenheiro Roy Cicala.
cima e outro na esteira; dois AKG C 451, sendo um

no contratempo e outro no prato de conduo; quatro O engenheiro conta ainda que no abre mo de utilizar
AKG C 421 nos tons, e dois Neumann U 87 nos overs. o Pro Tools em seus trabalhos. Na sua opinio, as gra-
vaes modernas melhoraram por causa do equipa-
O U 87, inclusive, foi utilizado em diversas outras mento. Hoje, quando se consegue uma combinao de
situaes. Na microfonao da ambincia das gui- microfones e pr-amplificadores analgicos com uma
tarras, nos pianos, nas dobras dos baixos e nas plataforma digital de gravao como a da Digi, pos-
vozes, diz o produtor. svel atingir, rapidamente, alguns resultados incrveis.
Tambm conhecido por seu arsenal de sintetizadores ...E NO HOME STUDIO DE SANDY
e instrumentos vintage, como um rarssimo mello-
tron, o produtor Apollo 9 foi outro que cedeu seu es- No estdio de Sandy, localizado em Campinas, tam-
tdio (A9) para a produo do disco de Sandy. No bm foram registrados diversos instrumentos. Ukele-
local, inclusive, Lucas encontrou a melhor maneira de ls, bandolins, acordeons, violes e guitarras foram

CAPA
As gravaes modernas melhoraram por causa do equipamento.
Hoje, quando se consegue uma combinao de microfones e pr-
amplificadores analgicos com uma plataforma digital de gravao
como a da Digi, possvel atingir, rapidamente, alguns resultados
incrveis. Jason Tarver, engenheiro de gravao do disco
apenas alguns deles. Alm disso, todas as vozes e mentrio Folha: o Jornal do Futuro, a trilha, o sound
backing vocals foram gravados neste estdio. design e a mixagem de udio da campanha Eos: The
Open Cage, e a trilha da campanha Adotar tudo de
Para isso, no entanto, foi necessrio que Lucas bom, da marca Pedigree, que fabrica raes animais.
transferisse diversos dos equipamentos que man-
tm em seu home estdio, tais como monitores Atualmente, a sala de Lucas est sendo ocupada
BX8a, da M-Audio; pr-amplificadores Avalon VT- por dois projetos: a produo do novo disco da Fa-
737SP; prs/equalizadores Neve 1073; compresso- mlia Lima, que dever ser lanado ainda este ano,
res Universal Audio 1176; microfones Sputnik, da e a trilha sonora de um documentrio sobre a des-
M-Audio; Neumann U 87 e GT67, da Groove Tubes, criminalizao das drogas, que tem como protago-
e um controlador MIDI Axiom 61, tambm da M- nista o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso.
Audio, alm de um Pro Tools HD, que foi fornecido
pela Quanta AV-Pro para a gravao do projeto. MIXAGEM PROCESSADA E
MASTERIZAO SIMPLIFICADA
Parte destes equipamentos fruto de uma parceria
com a Quanta AV-Pro, distribuidora exclusiva dos A mixagem do disco, realizada por Steve Power, foi
produtos DigiDesign no Brasil. Esta parceria j exis- feita em um console Trident-MTA 980. Como refe-
te h alguns anos, e, na minha opinio, o esforo rncia, o engenheiro usou ainda os monitores Ada-
do grupo em divulgar e tornar mais acessvel a in- ms A7, KRK 6000 e um velho par de B&W.
formtica aplicada msica muito benfico ao de-
senvolvimento da msica a longo prazo, diz Lucas. Ao longo de todo o processo, foram aplicados nos
Alm do disco de Sandy, diversos outros trabalhos instrumentos e nas vozes de Sandy diversos pro-
j foram realizados no estdio de Lucas Lima, que cessadores virtuais, extrados da prpria platafor-
dono da produtora de udio B, A, START!. Entre os ma digital de gravao. Dentre os mais comuns, es-
projetos esto a trilha e a mixagem de som do docu- tiveram os plug-ins de reverb Altiverb e Echo Farm,
Divulgao
Os produtores conferem trechos das gravaes e Sandy acompanha tudo de perto

CAPA
Gravei o repertrio que nas mos todos os elementos para transformar em
queria, do jeito que queria, com msica o que eu sentia e queria, mas foi muito bom
os msicos que escolhi, sem ter liberdade para cri-las. Gravei o repertrio que
queria, do jeito que queria, com os msicos que esco-
me preocupar com prazos e lhi, sem me preocupar com prazos e ensaiando bas-
tante. Isso o sonho de qualquer artista, diz.
ensaiando bastante. Isso o sonho
de qualquer artista. Sandy Sandy sabe que o carter intimista de seu novo re-
pertrio no deve lev-la a lotar grandes estdios
os equalizadores Pultec, Fulltec, Waves SSL e API, e fato comum em sua carreira ao lado de Junior. Mas
os compressores R Compressors, da Wave. engana-se quem pensa que a cantora est preocu-
pada com isso. Do alto dos seus 27 anos, sendo 20
Mas ao contrrio do que Steve fez durante a mixa- deles de carreira, ela mostra conscincia artstica e
gem, na masterizao, o engenheiro Tony Cousins slido planejamento quando o assunto o futuro.
optou por interferir o mnimo possvel, tecnologica-
mente falando, pois a ideia era manter o conceito Acho que j est de bom tamanho, no ? Eu me rea-
sonoro do material que lhe havia sido entregue. lizei muito com o sucesso que fiz com meu irmo, mas,
agora, estou mais a fim de me divertir, fazer msica
Por conta disso, Tony somente passou as faixas por para ser feliz e, talvez, com isso levar algo de positivo
filtros que atuavam na faixa dos 30Hz. Fora esta me- para as pessoas que se identificarem com meu som
dida, ele usou delicadamente outros poucos perifri- atual. Este disco um sonho realizado, encerra.
cos, como os equalizadores estreos Maselec e Son-

tec, um limiter TC6000 e um de-esser Maselec MPL 2.
Mila Maluhy
CANTORA DEFENDE LIBERDADE DE

CRIAO
Manuscrito, segundo a prpria Sandy, um disco que

mostra muito do que ela , artisticamente falando.
Com sonoridade mais orgnica, que favorece a uti-
lizao de instrumentos acsticos, o trabalho parece
refletir seus sentimentos e aponta para um avano
ousado, na contramo do que se esperava de uma
artista que bateu recordes de vendas e de pblico.
Boa parte das msicas do disco nasceu da relao

cada vez mais ntima entre Sandy e o piano. Fasci-
nada pelos acordes menores, mais tristes e mais
bonitos, ela fez com que suor e inspirao corres-
sem juntos, a favor de seus desejos musicais.
E mesmo tendo contado com a companhia de Lu-

cas e Junior, com os quais dividiu a autoria da
maioria das composies do lbum, a cantora fez
questo de lembrar que imprimiu nas canes di-
versos fachos de sua personalidade.
Todas as msicas tm a minha mo, a minha cara, Os cunhados Lucas Lima e Junior Lima produziram
pois fui busc-las no fundo da alma. Eles [Lucas e juntos o disco de Sandy, mas cantora teve total
Junior] acompanharam o nascimento de tudo, tinham autonomia para escolher repertrio e msicos

SHOW | Rodrigo Sabatinelli
Marina de la
Cantora carioca roda o pas com show
que mistura ritmos brasileiros e cubanos
Roberta Goldfarb

Riva na estrada
F
ilha e neta de exilados cubanos, a can- MICROFONAO SIMPLES E
tora carioca Marina de la Riva lanou INSTRUMENTOS POUCO PROCESSADOS
seu primeiro disco em 2007. Misturan-
do sambas, marchinhas, baies, habaneras, O show de Marina de la Riva um verdadeiro baile de
congas e afoxs cubanos, ela surpreendeu a sensualidade e musicalidade. Acompanhada por m-
todos com sua voz e, principalmente, sua ma- sicos de qualidade inquestionvel, a cantora destila
neira de interpretar canes, em sua maioria um repertrio que abrange de standards da msica
escritas por compositores de Havana. cubana a hits conhecidos nas vozes de artistas brasi-
leiros como Lulu Santos e Carmem Miranda.
Com o disco, Marina conquistou o prmio de
revelao feminina da Associao Paulista de Dos 24 inputs usados no espetculo, 12 so destinados
Crticos de Arte (APCA), na categoria Msica parte rtmica, que no conta com bateria e composta
Popular, e foi indicada ao Prmio Tim de M- somente de instrumentos de percusso, executados por
sica Brasileira, na categoria Disco de Lngua Pedro Bandeira e Ricardo Valverde. Os demais so distri-
Estrangeira. budos para outros instrumentos: guitarra, baixo, piano
e trompete, tocados, respectivamente, por Daniel Oliva,
Passaram-se dois anos e o desejo de trans- Fbio S, Felipe Maia e Jorge Cerruto.
formar o trabalho em um DVD saiu do pa-
pel. Gravado ao vivo no Teatro Bradesco, em Para capt-los, Piu Piu utiliza modelos bastante co-
So Paulo, em setembro de 2009, Marina de muns de microfones, como os Shure SM57, SM58 e
la Riva ao vivo agora est na estrada sob a Beta 98, e os AKG C 418 e C 451. O nico que, afirma
batuta do engenheiro Piu Piu, que tem em ele, no to usado por a o que serve voz da
sua bagagem trabalhos com Rita Lee, Sandy cantora, um Beyerdynamic M 88.
& Junior e Chico Csar, entre outros grandes
nomes, e que, h dois anos, opera sozinho o O engenheiro tambm faz questo de dizer que no
PA e os monitores da cantora, algo um tanto h muita firula no que diz respeito captao e
incomum no show business. que a distribuio dos efeitos feita com economia.
De acordo com ele, de todos os elementos captados,
Ele nos conta como tem sido rodar o pas apenas a voz de Marina mais uma vez e um ou
ao lado da musa, que, por sua vez, revela outro instrumento recebem um molho.
detalhes da gravao de seu primeiro disco,
produzido entre Cuba e Brasil, entre outros No costumo trabalhar com nenhum tipo de proces-
detalhes de sua breve, porm vitoriosa car- samento dinmico, como compresso e gate. O que
reira musical. uso mesmo so os reverbs, diz.

SHOW
O microfone utilizado por Marina um Beyerdynamic M 88 PA E MONITOR CONTROLADOS NO

MESMO CONSOLE
Roberta Goldfarb
No muito comum um tcnico operar, ao mesmo
tempo, o PA e os monitores de um artista. O paulis-
tano Andreas Schimidt, por exemplo, que trabalha
para o cantor, compositor e violonista Joo Bosco,
um desses raros casos. Piu Piu, fiel escudeiro de
Marina, outro.
Cuidando de tudo o que diz respeito a som nos sho-

ws da cantora, ele encara a misso que no fcil
com muita tranquilidade e bom humor. No entan-
to, para no dificultar sua vida na correria do dia a
dia, diz no abrir mo de consoles que permitam
uma melhor comunicao entre operador, artista e
msicos de apoio.
Roberta Goldfarb
Sou saudosista de marca maior, conta Piu Piu, que

do time de adoradores dos consoles analgicos
Midas XL4 e ATI Paragon, mas como estamos na
era digital, na estrada, minha preferncia fica por
conta das DiGiCo SD8 e D5, das Yamaha PM1D e
PM5D-RH e das Digidesign Venue Profile, que so
prticas, intuitivas e atendem totalmente sminhas
necessidades, completa ele.
Ao todo, o show de Marina conta com dez vias de

monitorao. Todas de cho e sem nenhum tipo de
efeito uma opo do prprio tcnico. A mixagem
das vias, segundo ele, bem suave. A percusso,
por exemplo, ouvida ao vivo pelos msicos e no
Andreas Kisser, guitarrista do Sepultura, um dos msicos que chega s caixas, de fato, enquanto todos os ele-
Maria de la Riva costuma ter em seus shows mentos harmnicos so dispostos nelas, resume.

SHOW
Com a palavra, a artista

Em entrevista exclusiva M&T, Marina de la Riva conta um pouco de como
foi a produo de seu disco de estreia, gravado em estdios de Cuba e
do Brasil com a participao de msicos de diversas nacionalidades, e
ainda conta como anda a tecnologia de gravao na ilha de Fidel.
Parte do repertrio de seu disco de estreia, que novo, inusitado e, principalmente, verdadeiro. Mi-
tem releituras da msica cubana, foi gravado nha nica preocupao era se as pessoas se inte-
em Cuba. As canes cantadas em portugus ressariam e, principalmente, entenderiam o que
que tambm fazem parte dele, no entanto, fo- eu estava querendo passar. No queria que aquela
ram registradas no Brasil. Por que essa diviso? emoo que senti ao gravar o disco se restringisse
a mim, e, graas a Deus, encontrei essas pessoas.
Costumo dizer que nada nessa vida por acaso,
e brinco, ainda, dizendo que, de caf com leite, Como foi gravar com msicos de diversas nacio-
basto eu (risos). Ir para Cuba, assim como gravar nalidades? No que diz respeito a tecnologia, os
no Brasil, foi algo muito bem pensado. Na verdade, estdios cubanos se equivalem aos nossos ou o
eu queria, acima de tudo, passar para as canes o pas, neste sentido, tambm uma ilha?
quanto esses dois lugares me inspiram.
Bem, gravar com essa galera foi maravilhoso! Con-
O mais curioso que, quando cheguei a Cuba, o consegui reunir msicos nicos e, acima de tudo, muito
ceito do disco j estava fechado. Havia decidido que ele generosos. Pessoas que estavam ali em nome da m-
teria somente canes cubanas, mas senti uma tremen- sica, e, no fundo, eu sabia bem o que queria.
da saudade do Brasil, e isso me fez repens-lo, pois vi,
mais uma vez, o quanto os dois pases me dividem. Quanto tecnologia, em Havana, as coisas pare-
cem um pouco datadas. A impresso que d que
Foi timo ter sentido isso, pois acabei fazendo algo o tempo parou para eles. Mas, vez ou outra, pinta

SHOW
um heri para salvar a ptria com novos equipa- cultura, msica e arte em geral, um pas autossu-
mentos. Por outro lado, o talento dos msicos e dos ficiente, e isso talvez faa com que as pessoas no
profissionais locais to grande, mas to grande, busquem algo novo, algo de fora.
que supera tudo isso.
A msica latina, principalmente a cubana, muito rica. E
Voc, que canta msicas em portugus e em es- no estou s falando de msica de raiz. Estou falando de
panhol, acha que a lngua tem importante papel rap, de heavy metal, de outros estilos que tambm tm
na interpretao de uma cano? espao no pas. O problema que, aqui no Brasil, muitas
pessoas associam a msica cubana ao Buena Vista e s,
Olha, certamente, mas no somente a lngua. Um o que uma pena, pois eles tm muito mais a mostrar.
dos fatores, sem dvida, a emoo que sentimos no
momento em que as executamos. A memria afetiva
O gosto musical certamente se reflete na concep-
capaz de interferir muito numa interpretao e isso
o de um trabalho artstico, assim como a proxi-
traduzido no estdio, no palco, em todos os lugares.
midade com determinados msicos. De que ma-
Mas a questo do idioma tambm deve ser considerada.
neira nomes como Lulu Santos, Pupilo (baterista
da Nao Zumbi) e Andreas Kisser (guitarrista do
Por exemplo, quando cantamos algo em portugus,
Sepultura) contribuem para sua carreira?
nossa caixa de ressonncia soa mais no nosso
peito. Em espanhol, percebo que o som se concen-
Olha, sem dvida, todos esses caras que voc citou
tra mais no rosto, na boca, e por a vai.
so fontes de inspirao para mim. No h como

passar ileso tocando com profissionais como esses.
Como possuir e cantar essa grande influncia da
Lulu sensacional. Participar da sua turn tem
msica cubana em um pas como o nosso, onde
sido maravilhoso. Eu fico olhando da coxia e vejo a
ela, de fato, nunca teve grande penetrao?
bagagem que ele tem. O Pupilo e o Andreas viraram
grandes amigos. Amigos que me aproximaram da
Eu me sinto verdadeira, sabe? E no me sinto nem um
galera de Pernambuco e da galera do metal. Mas fique
pouco sozinha. Acho muito legal cada artista ter sua
tranquilo: no vou virar metaleira! (risos).
individualidade. A Cu, por exemplo, tem um caminho
muito particular, assim como a Nina Becker, entre ou-
tras excelentes cantoras. Na verdade, eu no saberia E onde voc se rene com estes msicos para
ser diferente do que sou. Cuba e o Brasil esto dentro trocar informaes musicais? Voc tem um es-
de mim. Sempre estiveram e sempre estaro. tdio em casa?
Na sua opinio, por que o pblico brasileiro No, no tenho, mas j estou me organizando para
tem dificuldade em absorver artistas que can- construir um estdio de ensaio aqui na garagem.
tam em espanhol? Vai ser legal, pois terei mais liberdade para experi-
mentar as coisas, ensaiar com minha banda, meus
Eu acho que, na verdade, mais do que preconceito, amigos. Sem contar que vou poder passar a dizer
h desinformao. O Brasil, no que diz respeito a que fao msica de garagem (mais risos).

EXPOMUSIC | Pep Canongia
EXPOMUSIC 2010
Lanamentos e destaques
da 27 edio da feira
E
ntre os dias 22 a 26 de setembro, o Expo Cen- sicos, pois sabemos que a prtica musical envolvente,
ter Norte, em So Paulo, ser palco da 27 principalmente entre as crianas e jovens, afirma Costa,
edio da Expomusic, maior evento de udio destacando, ainda, que o segmento est preparado para
profissional da Amrica Latina e 5 maior do mundo essa demanda. O nosso entusiasmo, entretanto, no se
no ramo. E para que nosso pblico chegue ao centro restringe somente aos negcios. Vemos a uma tima
de convenes com uma boa noo do que h de mais oportunidade de fomento cultural por meio da educao
interessante a ser conferido, mais uma vez a udio M- bsica e que beneficia toda a sociedade, acrescenta.
sica & Tecnologia antecipa as principais novidades que
sero apresentadas durante os cinco dias do evento. Depois de um faturamento de R$555 milhes registrado
em 2009, a expectativa de que o setor feche 2010 com
Ao todo sero 200 expositores, distribudos em uma rea faturamento de R$610 milhes e possa chegar marca
de 15 mil m, que iro apresentar o que h de mais mo-
de R$700 milhes at 2011 graas volta do ensino mu-
derno em udio profissional, iluminao, instrumentos
sical nas escolas, segundo estimativas da prpria Abem-
musicais, acessrios e afins, alm de colaborar para a
sica. Com a vigncia da lei em foco, no sero discutidos
interao entre msicos, produtores, escolas de msica,
na feira apenas os aspectos mercadolgicos do setor, mas
lojas, fbricas, distribuidores e importadores.
tambm questes prticas e tericas acerca do ensino da
msica no Brasil, com exposio de metodologias e estu-
Como acontece todo ano, os trs primeiros dias sero
dos de casos. At o fechamento desta edio, a produo
dedicados exclusivamente a profissionais da rea que
do evento ainda no havia se pronunciado sobre datas e
s entraro portando convite ou credencial , enquanto
horrios de palestras e workshops agendados
os dois ltimos, sbado e domingo, sero abertos ao p-
blico em geral e aficionados por msica. Todos os dias a
O Expo Center Norte fica na rua Jos Bernardo Pinto, 333,
abertura dos portes ir ocorrer s 10h, mais cedo que no
Vila Guilherme, bem prximo estao rodoviria, o que
ano passado, quando as atividades comeavam apenas
s 13h. Os promotores acreditam que o evento receber facilita a chegada e a sada de visitantes de todas as par-
um pblico total de aproximadamente 50 mil pessoas. tes de So Paulo. O valor do ingresso R$ 15, porm
crianas de at 12 anos, idosos acima de 60 anos e porta-
De acordo com a produo da Expomusic, a expectati- dores de credenciais de comprador e msico no pagam.
va desta edio o aquecimento dos negcios graas Mais informaes podem ser obtidas no site www.expo-
vigncia da Lei 11.769, que institui a disciplina do ensi- music.com.br e pelo telefone (11) 2226-3100.
no musical como atividade curricular obrigatria para a
educao bsica. Quem confirma Synsio Batista da Como no poderia deixar de ser, a udio Msica &
Costa, presidente da Associao Brasileira da Msica Tecnologia mais uma vez far parte deste verdadeiro
Abemsica). H uma perspectiva de que a educao festival do udio profissional, com um estande na rua
musical nas escolas faa surgir uma nova gerao de m- N/2/3. Contamos com sua visita!

Advance/Times One de garantia), os alto-falantes da tambm americana
Renkus-Heinz (seis anos de garantia), as caixas da
tambm americana SoundTube e os video walls da
O lanamento da srie Lite de coreana Orion. Alm dessas novidades, a AMI lana
line arrays a principal no- os novos microfones de fita AT4080 (foto) e AT4081,
vidade da Advance/Times da Audio-Technica. Segundo os fabricantes, esses mi-
para a Expomusic. A linha crofones conseguem manter a alta qualidade sonora
composta por seis modelos dos microfones de fita sem a fragilidade comum a
de caixas amplificadas: 108 esse tipo de equipamento. A AMI promete diversas
A, 110 A e 112 A, 208 A, 210 A e 212 A (foto), palestras, treinamentos, demonstraes, workshops
alm de um subwoofer (SW 215) que utiliza um e at jogos interativos em seu estande.
amplificador de 1000 watts de potncia. Todas as www.amimusic.com.br
caixas trabalham com amplificadores de 400 e
600 watts e os modelos 108 A, 110 A e 112 ainda
aceitam ligao de caixa escrava, para resultados
mais eficientes e de maior alcance.
Decomac
www.advancesom.com.br
Distribuidora de diversas marcas na linha de u-
dio profissional, a Decomac ter em seu es-
Amerco Brasil tande produtos como o earphone EB 900,

o fone de ouvido HP 900, os consoles de
mixagem Black-6, Blu-6 e Grey-4 e os mi-
Distribuidora de amplificadores de potncia e caixas xers CDI-100 MP3 e CDI-500 MP3 (foto), da
acsticas, a Amerco ter como novidades os minis- American Audio. A empresa tambm levar ao
sistemas de trs vias XTMLA, da X-Treme, e o Double evento equipamentos como os amplificadores de po-
Array, um sistema de line array estreo e de radia- tncia SLA 4000, as caixas de PA Avant 12A e Avant
o controlada, fabricado em compensado martimo 15A, os line-arrays AERO-28A e AERO-38 A, alm dos
multicamadas pela Peecker Sound. De acordo com o monitores de cho SML-12A e SML-15A, da DAS.
representante, o Double Array conta com quarto cor- www.decomac.com.br
netas de direo controlada e quatro drivers de neo-
dimio de 1 nas frequncias mdias altas, alm de 12
woofers de 10 nas baixas. J os sistemas compactos
da X-Treme tm como diferencial a incorporao de
Eighteen Sound
amplificadores digitais de 2500 W.
A italiana Eighteen Sound leva com des-
www.amercobrasil.com
taque para a feira seu novo subwoofer
18NLW9400, de 18. Projetado em neod-
AMI Music mio, ele tem potncia de 2400W RMS sobre

uma bobina de cobre de 4, gerando presso
sonora de 98 dB SPL (1W @ 1m). O equipamento foi
A AMI Music vem cheia de novidades desenvolvido para utilizao como falante de graves
para esta edio da Expomusic. Isso ou em caixas subwoofer em sistemas ventilados ou
porque ela acaba de assinar vrios bandpass. Destaque tambm para a grande resposta
contratos de distribuio exclusiva de frequncia (30 Hz a 2,5 kHz) e o seu tratamento
de grandes marcas estrangeiras e j de proteo contra intempries. Segundo a fabrican-
comea a apresentar os produtos. tes, esse modelo disponvel nas verses 8 e 4 ohms
Entre as atraes que estaro na o primeiro de uma nova linha de produtos carac-
feira, destaque para os microfones e amplificadores terizados por uma excelente relao custo-benefcio.
da americana Face Audio (produtos com cinco anos www.eighteensound.com

EXPOMUSIC
Equipo Frahm
A Equipo, grande importadora nacional de A Frahm aproveita a feira para lanar
produtos musicais, apresenta na feira os fo- a sua nova linha de caixas ativas de
nes de ouvido profissionais HD595, da Sen- alto desempenho, com gabinete pls-
nheiser, e PortaPro 25, da Koss (foto), pro- tico e drivers de titnio. A Linha PLA,
dutos, segundo a empresa, diferenciados, como chamada, foi desenvolvida uti-
com qualidade superior e inovao em lizando tecnologia de ponta em enge-
tecnologia. O HD595 apresenta uma ampla nharia, com alto-falantes e crossovers
resposta de frequncia, entre 12 Hz e 38,5 construdos especialmente para obter
kHz, nvel de presso sonora de 112 dB, im- alto rendimento acstico e excelente defi-
pedncia de 50 ohms e THD menor que 0,1%. nio sonora. As novas caixas ativas da Frahm vm
J o fone da Koss, que comemora seu vigsi- nas verses PL10A, PL12A e PL15A, com woofers de
mo quinto aniversrio, apresenta impedncia de 10, 12 e 15 polegadas e potncias de 150W, 350W
60 ohms e resposta de frequncia de 15 Hz a 25 e 450W, respectivamente.
kHz, com sensibilidade de 101 dB SPL/1mW. Ambos www.frahm.com.br
se destacam pelo design arrojado, recursos ergo-
nmicos e qualidade de seus diafragmas, que, ao
minimizar a distoro, aumentam a clareza e a pre-
ciso sonoras. Alm desses, a Equipo apresenta no
FZ udio
evento outros produtos de grandes marcas, como A fabricante FZ udio estar presente Expomusic
Ibanez, Samson, Hartke e Tama, entre outras. com alguns de seus principais produtos lanados
www.equipo.com.br durante o ano de 2010. Entre eles est o subwoo-
fer Sub12A, que possui DSP interno e um ampli-
ficador digital de 500 W, capaz de permitir repro-
Eros Alto-Falantes duo sonora a 128 dB SPL, com baixa distoro.
O equipamento tem resposta de frequncia entre
A empresa de Presidente Pruden- 32 Hz e 200 Hz e conta com um duto que reduz
te (SP) ir participar da Expomusic significativamente o rudo causado pela movimen-
levando uma pequena mostra de tao de ar. Outro recente lanamento da empresa
sua experincia em potncia so- o monitor M212A (foto), de 1200 watts e nvel
nora, traduzida em alto-falantes mximo de presso sonora de 134 dB. Com dois
automotivos e profissionais. Entre falantes de 12 de neodmio, o aparelho, que tem
os mais de 40 produtos fabricados resposta de frequncia de 55 Hz a 18 kHz, permite
pela companhia esto muitos dos que atualmente ao usurio sincronizao com o in-ear graas um
tm forte presena no mercado de personalizao delay interno e, ainda, via PC, controle de parme-
automobilstica, conhecido como tuning. Entre eles, tros como nvel e equalizao.
o destaque vai para os falantes Target Bass 18 (18,
sensibilidade de 96 dB SPL), E-208 NEO (de 8, com
m de neodmio) e E-1015 CDB (foto). Parte da
linha de competio da empresa, este ltimo um
falante de 15, com potncia de 500 + 500 watts.
O super tweeter EFT-800 (potncia musical de 160
watts) e a corneta EC-7205 (540 mm de largura)
so outros dos principais produtos da empresa.
www.eros.com.br
www.fzaudio.com.br

EXPOMUSIC
Grupo Thunder Hotsound

A HotSound ir utilizar a Expomusic como base de
lanamento de sua nova srie de amplificadores
Classe D, intitulada HotSound SPA. Todos os mode-
A empresa lana, no evento, o APD 1000 (foto), da los da linha, cuja sigla formada pelas iniciais de
linha Thunder Pro, primeiro amplificador classe D em Slim Power Amplifier, so compactos, leves e silen-
uma unidade de rack 100% brasileiro, com 1000 wat- ciosos e oferecidos em verses com potncia entre
ts RMS em 4 ohms. Outros lanamentos, da mesma 100 e 600 watts RMS/canal, com dois ou quatro ca-
srie, so os amplificadores APG 4000, APG 6000 e nais. Projetada para ser usada em sistemas de som
APG 8000, todos classe G, com duas unidades de rack dos mais diversos, a srie utiliza conexes jack P10
e impedncia mnima de 2 ohms. A Thunder prome- com entradas balanceadas e sadas para caixas de
te, ainda, sortear, ao longo da Expomusic, alguns dos som com bornes para fio. Apesar do baixo custo, os
itens de seu catlogo. Dentre eles, um APD 7000, o amplificadores contam com limiter, auto-rampa e
menor e mais leve amplificador nacional da categoria fonte universal, que opera na faixa de 85-265 VAC.
e o nico, segundo o prprio fabricante, que dispe www.hotsound.com.br
de 1U rack com potncia acima de 6000 W. Outro
modelo que ser sorteado o compacto APD 3200,
capaz de reproduzir agudos de maneira cristalina.
www.thunderlight.com.br
Ibox
A fabricante nacional de suportes e acessrios mu-
sicais Ibox apresenta na feira seus dois mais novos
Hayonik produtos: o pedestal SM.MAX (foto) e a correia
CNME1. O SM.MAX um pedestal para micro-
A Hayonik apresenta na feira deste ano fone com sistema de gatilho rpido com visual
uma grande variedade de produtos que inovador e peas plsticas de alta resistncia. O
tm, segundo a empresa, no design arro- outro produto em destaque a correia signature
jado e na tecnologia de ponta suas prin- de Marcinho Eiras, com cinco centmetros de lar-
cipais caractersticas. Dentre os modelos gura e ponteira de couro duplo. Alm disso, ela
Divulgao
apresentados encontram-se as linhas possui peas em nylon de alta resistncia e de-
Subcar (foto) e Verstil Pro, alm de cai- senhos personalizados com detalhes brilhantes.
xas ativas injetadas e caixas multiuso. O Fora esses, a Ibox ir expor em seu estande toda
maior destaque, porm, a linha Hummer, cons- a sua linha de produtos, composta por suportes
tituda por vrios modelos e desenvolvida em parce- de instrumentos, pedestais, racks, suportes para
ria com a Snake, indstria nacional de alto-falantes. caixas acsticas, banquetas e outros.
Mais leves e compactos, os modelos podem ser posi- www.ibox.ind.br
cionados tanto na posio vertical quanto na horizon-
tal, com disperses ajustveis em seus modelos R e
Q. Toda a linha foi estudada e calculada, no apenas
em funo do desempenho de udio, mas tambm
Kadosh Music
em termos de transporte e instalao. Indicada para Microfones sero a grande pedida da Kadosh Music,
as mais diversas aplicaes comerciais, a Hummer empresa carioca que chega Expomusic com mode-
508 conta com um falante de apenas oito polegadas, los dinmicos e a condensador, entre
mas que tem a capacidade nominal de 500W RMS e muitos outros. O destaque fica
funciona em uma caixa de medidas reduzidas (23 cm por conta dos kits para cap-
x 25 cm x 42 cm) e peso de 13kg. tao de bateria, como o MA
www.hayonik.com.br

EXPOMUSIC
4P, que conta com um microfone para bumbo e trs Durante os dias de evento, a fabricante promete,
para tons, e o MA 6P (foto), com um microfone para ainda, muita interatividade e surpresas em seu
bumbo, trs para tons e dois para pratos. estande, que ter a presena de grandes nomes
www.kadoshmusic.com.br da msica, como Faiska, Hlcio Aguirra, Andreas
Kisser e Paulo Xisto Jr. (do Sepultura), Hudson
Cardorini, Daniel Latorre, entre outros, alm de
Lecs bandas como Capital Inicial, Krisiun e Hateen. Os

lanamentos da marca ainda no foram divulga-
dos para a imprensa.
A Lecs, tradicional fabricante de caixas acsti-
www.amplificadoresmeteoro.com.br
cas, leva para a Expomusic algumas novidades em
caixas ativas, das quais podemos
citar uma em especial: o sis-
tema de line array Just! R4/
R8, de arranjo compacto Moug e Black Import
e especialmente concebido
para salas de cinema, audit- Alm da Meteoro, a Moug e a Black Import
rios, teatros, igrejas e outras so as outras duas marcas do grupo JPF
aplicaes indoor. Sua potncia total de produtos e acessrios musicais, sendo
de 600W, sendo 300W vindos de uma que a ltima estreia na Expomusic nesta
caixa de sub composta por dois falantes edio. A Moug, j conhecida do mercado
de 8 e quatro caixas de 75W compostas nacional com seus amplificadores e caixas
cada uma por dois falantes de 4 e driver de titnio. multiuso, promete lanar na feira cinco
De fcil instalao e transporte, o sistema acompa- novos produtos, sendo trs potncias
nha bumper e cintas alm de software e conexo amplificadas. A empresa, que no
USB para alinhamento. Ele disponvel apenas na divulgou informaes tcnicas sobre
cor branca e possui faixa de freqncia de 50 Hz a os lanamentos, afirma que a sua
20kHz, mximo SPL de 115 dB (121 dB peak), dis- participao no evento ser impres-
perses horizontal de 120 e vertical de 30 - 90. cindvel para se firmar no mercado
A Lecs apresenta na feira tambm a sua linha brasileiro, assim como para divulgar
de mixers amplificados Power Mix e a sua linha de o intenso trabalho desenvolvido no
caixas multiuso MA, que, aprimorada, agora conta setor de engenharia que possibili-
com uma placa USB para insero de dispositivos tar penetrar com preos ainda mais
mveis, alm de um display de visualizao, leitor atrativos. A Black Import, por sua vez,
de carto, controle remoto e mais de vinte opes apresenta no evento a Hurricane & Morris, marca
de cores no acabamento de couro ecolgico. de instrumentos musicais que detm exclusividade
www.leacs.com.br de comercializao no Brasil e todo o seu mix de
produtos, com mais de 60 itens. Os instrumentos
apresentados no estande foram regulados um a um
Meteoro por luthier contratado e estaro plugados e dispo-

nveis para tocar. Dentre os destaques da marca
encontram-se as guitarras Seg-258 GT Floyd Rose,
A Meteoro aproveita o evento para lanar o seu
disponveis nas cores vermelho e verde, e Seg-278
novo site, alm de tambm mostrar sua nova
L. Paul, na cor natural.
logomarca. Desenvolvida para aproximar, ainda
www.mougsound.com.br
mais, pblico e empresa, a nova logo ser, in-
www.blackimport.com.br
clusive, a cara da Meteoro nas redes sociais.

Oversound Peavey
A empresa Oversound, que A americana Peavey mostra na
conta agora com uma grande Expomusic os modelos Vypyr
fbrica localizada no Vale do 15 de amplificadores, ganha-
dores do MIPA 2010 Musik-
Paraba (SP), leva Expomu-
messe como melhor amplifica-
sic toda a sua linha de alto-
dor combo de guitarra. O amp
falantes, com destaque para
de 15W de potncia possui
os modelos Insanno (foto). Os
afinador cromtico onboard,
alto-falantes da srie possuem bobina mvel com fio 11 efeitos editveis com duas
de seco retangular enrolado sobre um filme de po- funes de ajustes, entrada para
liamida resistente a altas temperaturas. Alm disso, CD/MP3 player e sada para fone. O Vypyr 15 ain-
fabricado com um cone de celulose a vcuo e dupla da conta com uma tecnologia que combina distoro
centragem. So ideais para trios eltricos que deman- analgica com simulao do som de amplificadores
dam alta potncia e resistncia mecnica. clssicos e efeitos digitais.
www.oversound.com.br www.peavey.com

EXPOMUSIC
Penn-Elcom Brasil ProShows

Em sua 16 participao na Expomusic,
a Penn-Elcom Brasil que trabalha em
conjunto com a Trusst (da rea de mon-
tagem de estruturas de palco) apre-
sentar ao mercado nacional novidades A gacha ProShows, importadora brasileira de pro-
como os aguardados conectores de u- dutos musicais, apresenta na feira as novidades das
dio da AX Series. Lanados com a chan- marcas que representa no Brasil, como Avolites, Lex-
cela de top de linha pela empresa, especializada sen, Numark, Washburn, B&C Speakers, B-52, entre
em solues em ferragens e acessrios, os conec- outras. Da Lexsen, a grande novidade o equaliza-
tores so disponibilizados em verses de 3 a 5 pi- dor EQ RTA 2496 (foto), um equalizador grfico digital
nos e possuem design moderno e grande versatili- de 31 bandas e analisador de espectro estreo com
dade. Exemplo disso que se adaptam muito bem 70 presets e 4 tipos diferentes de entrada para dife-
a outros produtos que a empresa trs ao Brasil: os rentes testes e aplicaes. Ele possui tambm filtros
cabos M2S, da australiana Amphenol. De alta qua- passa-altas e passa-baixas com intensidades que vo
lidade, eles prometem eficincia e durabilidade por de -6 dB a -48 dB. A visualizao facilitada pelos 13
contarem com um sistema de blindagem de 95%. LEDs para cada frequncia e pelos displays de sada
O alto nvel de proteo obtido graas sua dupla estreo. O equalizador conta ainda com entrada/sada
capa, reforada por uma fita de alumnio. AES/EBU, phantom power para alimentao de micro-
www.penn-elcom.com.br fones condensadores, conexo USB para controle de
software via computador, funo Bypass e interface de
conexo multiunidade RS485.
Pride Music www.proshows.com.br
A Pride Music chega ao evento com novidades como o

Shure Beta 27, um microfone condensador supercar- Quanta AV Pro
diide indicado tanto para a gravao em est-
dio quanto para uso ao vivo. Com diafragma de Como de costume, a Quanta AV Pro
1, o equipamento tem resposta de frequncia chega Expomusic com uma srie de
de 20 Hz a 20 kHz, impedncia de 160 ohms, novidades. Na linha de controladores,
flat, -6 dB em 115 Hz e -18 dB em 80 Hz e sero apresentados os modelos Axiom
ainda conta com suporte para pedestal e bolsa 25, Axiom 49 e Axiom 6. Trata-se de te-
de transporte. Da Mackie, um dos destaques clados USB MIDI, que tanto podem ser
que sero lanados no evento pela Pride Mu- usados para produo musical quanto
sic o mixer 820i, que oferece ao usurio 8 para performances ao vivo. Para os DJs,
canais analgicos, 2 mono com pr-amp Onyx a novidade fica por conta do Novation
e 3 estreo (3 mono e 2 estreo), 3 bandas EQ Dicer, um conjunto com dois controladores portteis
(com varredura no mdio), 2 auxiliares, talkback, compatvel com o programa Serato Scratch Live, que
phantom power, firewire 24-bit/96kHz integrado e pode ser fixado em notebooks, mixers ou toca discos
comunicao com Pro Tools. Por sua vez, a fabricante para a manipulao de samples e msicas de bibliote-
QSC ter destaque no estande com suas novas cai- cas como o iTunes. Outras novidades do grupo so o
xas amplificadas Ksub, K8 e K12, de custo reduzido e amplificador de fones MH-8, da Tascam, que tem oito
elevado desempenho. Desenvolvidas com amplifica- entradas e oito sadas, e o plug-in de teclado Alicias
dores classe D, as trs tm potncia de 1000W. Keys (foto), fabricado pela Native Instruments.
www.pridemusic.com.br www.quanta.com.br

EXPOMUSIC
Roland sustentvel fica por conta das embalagens tipo

blister em PET reciclado e encarte com selo FSC.
J de volta ao presente, a empresa tambm levar
A Roland Brasil apresentar 20 novos ao evento seus cabos para guitarras com conec-
produtos durante a Expomusic. Entre tores MUTE 90. Fabricado no Brasil com peas
eles est o processador vocal VP-7 usinadas em lato, liga de cobre e estanho, estes
(foto), que permite a criao de har- conectores, a exemplo dos modelos MUTE 1800,
monias vocais em tempo real, usan- contam com um boto metlico retrtil que, por
do um teclado com conexo MIDI e o meio de um sistema mecnico, interrompe o sinal
microfone DR-HS5, que acompanha o transmitido pelo cabo.
produto. E as possibilidades so in- www.santoangelo.com.br
meras. Enquanto pressionar o boto Vocoder transfor-
ma e digitaliza a voz do usurio, a seo HumanVoice
vai alm, gerando backing vocals expressivos, com
duas ou trs vozes, baseando-se na letra cantada ao
Solid Sound
microfone. E nem necessrio ser afinado. Cerca de
A Solid Sound, fabricante na-
200 outros produtos relacionados ao universo do u-
cional de cases, bags e aces-
dio e do vdeo sero exibidos no estande da Roland,
srios musicais, apresenta na
sendo que todos os equipamentos expostos podero
feira uma novidade para os
ser testados. O espao ter uma rea exclusiva para
bateristas: o kit para ba-
pianos digitais e trs ilhas para demonstrao de pro-
teria eletrnica (foto), seu
dutos como teclados, baterias eletrnicas, interfaces
mais novo lanamento. Ba-
de udio e pedaleiras para guitarra. Durante os cinco
seado no modelo V Drums
dias de feira, quem visitar o estande da Roland tam-
TD-9, o kit abriga rack, pads e mdulo da bateria
bm poder conferir apresentaes realizadas pelos
em uma caprichada bolsa de nylon forrada com
especialistas de produtos da empresa.
espuma. Ela acompanha ainda uma bolsa menor
www.roland.com.br
para proteo do mdulo.
www.solidsound.com.br
Santo Angelo
Em plena Expomusic 2010, a Santo Angelo ir
Someco
convidar o pblico a fazer uma viagem dca-
A Someco apresenta
da de 1950, que, como diz o folheto que a
dois novos modelos de
empresa distribuir no evento, revolucio-
mesas para DJs, desen-
nou musical e tecnologicamente a hu-
volvidas pela SKP Pro Au-
manidade como a conhecemos. Com
dio: a USD 2010 e a USD
um estande decorado moda antiga,
6010 (foto). Ambas com en-
a fabricante mostrar sua linha Vinta-
tradas USB e SD, dispensan-
ge, repleta de produtos de ltima ge-
do o uso de CDs e facilitando
rao que parecem ter sido fabricados e usados
o transporte de discos completos e milhares de
exausto h mais de 50 anos. Ela compos-
msicas em pen drives e outros dispositivos m-
ta por cabos com condutores em ligas de cobre
veis. As mesas possuem grande facilidade ope-
OFHC (isentas de oxignio), bitola 0,50mm2 com
racional e novos recursos, como as funes Pitch
acabamento txtil da poca, montados com co-
Bend e Pitch Control.
nectores P10 (180 ou 90) banhados a ouro 18k
www.someco.com.br
e finalizao envelhecida manualmente. O toque

Spar Flex Studio R
Os cabos Nitro 100 para guitarra
(foto) so o destaque da Spar Flex
para a Expomusic. Eles so montados
com o cabo SPG100 EX, que possui
o condutor central em cobre OFHC e
divisor de frequncia com cobre prate-
ado separado em nylon. Eles contam, A Studio R apresenta na feira o novo modelo NA4
ainda, com dupla blindagem em ma- Sound Station (foto), da Nashville, uma soluo
terial semicondutor de 100% e trana para sistemas completos de udio com versatilida-
de cobre de 93%, com cobertura de de e alta potncia. Ele rene amplificador de 600W
termoplstico. Os plugues usados na montagem so RMS classe AB de alta fidelidade com dois canais e
Neutrik reto e 90 Silent ouro. Esto disponveis na cor ventilao silenciosa varivel. Possui mixer com en-
preta e em verses de trs, cinco e sete metros. trada e equalizao independente para microfone,
www.sparflex.com.br entrada estreo auxiliar, entradas individuais diretas
para cada canal, slot para SD Card, entrada USB e
rdio AM/FM. Para ajustes de controle, um painel di-
Staner gital ou um controle remoto com alcance de at dez

metros. Alm disso, a Studio R aproveita o evento
para apresentar os primeiros amplificadores touring-
Sempre aliando
class do mercado nacional, depois que a srie X foi
tecnologia e tra-
submetida a processos de certificao, avaliao e
dio, a Staner
testes nos laboratrios do IPT e INPE e obtiveram a
leva Expomusic
chancela que garante aos consumidores a qualidade
alguns de seus
e resistncia dos equipamentos.
principais produ-
www.studior.com.br
tos. Entre eles,
destaque para o
seu novo modelo
de line array, a Tecniforte
caixa Sky-312 Pro (foto). Com dimenses compac-
tas e peso reduzido, a caixa ativa de trs vias con- Outra empresa a levar cabos
segue alto rendimento atravs do que h de mais para a feira a Tecniforte, com a
moderno em processamento de udio. Dotado de linha High Clear (foto). So ca-
amplificadores classe D Sigma-Delta, com respecti- bos construdos com condutor
vamente 1600 e 600 watts para os mdios-graves e reforado de cobre puro isento
mdios, mais um classe AB de 400 watts para as al- de oxignio, dupla blindagem
tas frequncias, o modelo extrai de seus dois falan- com semicondutor e trana de
tes de 12, quatro falantes de 6 e dois drivers de cobre fechada e dupla cobertura de capa emborrachada.
neodmio, uma presso sonora de 129dB a 1 metro. A montagem utiliza plugues G&H em um processo limpo,
Os sub ativos SB-4000P e TWA-1500, o crossover uniforme e sem contato humano. Como acabamento, a
Crossfour XM e o sistema de udio Centauro so empresa injeta uma forte resina dentro do plugue, que,
alguns dos outros equipamentos da empresa que ao endurecer, torna a conexo travada e isolada, elimi-
podero ser conferidos em seu estande. nando a necessidade de manuteno posterior.
www.staner.com www.tecniforte.com.br

EXPOMUSIC
Teleponto Turbo Percussion

A Teleponto estar presente na feira com a linha de A Turbo Percussion traz para o Brasil a linha de mi-
microfones da marca Blue. O modelo Yeti (foto) crofones de bateria NX (foto), da empresa JTS, de
considerado o mais avanado microfone Taiwan, conhecida principalmente no meio sertanejo
USB multipadro, pois combina trs cpsu- pelas equipes de artistas como Chi-
las e quatro diferentes padres de captao tozinho & Xoror e Rick & Renner.
para gravaes com grande sensibilidade, A srie composta pelos car-
direto no computador. Ele opera em padro dioides dinmicos NX-2 para
estreo ou cardioide, omnidirecional e bidi- bumbo e contrabaixo acs-
recional, diminuindo a necessidade de ml- tico, os NX-6, NX-7 e NX-8
tiplos microfones na produo. Alm disso, para tons, caixa, amplificadores
ele possui um amplificador interno para mode guitarra e baixo, sopros,
nitorao com latncia zero atravs do fone percusso, e o condensador
de ouvido. Sem necessidade de drivers, sua NX-9, indicado para hi-hat,
instalao ocorre automaticamente tanto over head, cordas e violo.
em PCs quanto em Macs. www.turbopercussion.com.br
www.teleponto.com.br
Um Instrumentos
Tiaflex A Um Instrumentos ir lanar dois
novos produtos durante a Expo-
A Tiaflex, loja e fabricante muic: o amplificador Lunchbox
de cabos de So Paulo, lana Acoustic (foto), da ZT Ampli-
na feira dois produtos: o Tia- fiers, e o mixer digital StudioLive
flex Microphone Cable Perfect 24.4.2, da Presonus. O primeiro
Voice 2 x 0,5 mm2 (foto) e um pequeno, porm potente
o Tiaflex Musical Instrument amplificador de dois canais, de-
Cable 0,75 mm2. O primei- senvolvido para o uso em apresentaes de voz e
ro, como o nome j diz, um violo. Ele possui circuito antimicrofonia, controles de
cabo desenvolvido para microfones, com um condutor ganho, equalizao e reverb independentes para cada
em cobre OFHC extra flexvel e um condutor slido canal, phantom power e vrias opes de entrada e
para reforo, com seco de 0,5 mm2 e isolamento sada, numa pequena caixa com medidas aproximadas
interno em polietileno vermelho e branco mais uma de 20 cm x 20 cm x 25 cm e pesando apenas 5,4 kg,
cobertura em PVC emborrachado. Ele possui uma du- com 200W RMS de amplificao classe AB. O segundo
pla blindagem de pelcula semi-condutiva e trana de produto uma mesa digital pronta para encarar vrios
cobre fechada, com capa externa de PVC emborracha- tipos de situao tanto em estdio como na estrada.
do na cor preta. O segundo produto segue com espe- Ela possui 24 canais com os prs classe A XMAX, quatro
cificaes bem semalhantes, mas com seco de 0,75 subgrupos, sadas estreo e mono, dez sadas auxilia-
mm2, isolamento em polietileno cristal e capa externa res, interface de udio 24-bit/48kHz com 32 entradas e
dupla tambm na cor preta. Ambos so acondiciona- 26 sadas, phantom power em todos os canais, faders
dos em rolos de cem metros. A empresa apresenta de preciso de 100 mm, inserts em todos os canais,
tambm toda a sua linha de cabos eletrnicos, para dois efeitos de 32 bits, equalizadores grficos de 31
telefonia, home theater, informtica, udio e vdeo. bandas e muitas outras funes.
www.tiaflex.com.br www.uminstrumentos.com.br

Vanral Yamaha
A importadora Vanral leva para a feira uma grande A Yamaha traz vrias
variedade de produtos musicais com grande desta- novidades para a fei-
que s caixas ativas injetadas Onyx Mega Sound, ra, em vrias linhas
lanamento da marca, com falantes de 8, 10, 12 e diferentes. Primeira-
15 polegadas e driver de titnio. Elas possuem en- mente, o mixer digi-
tradas e sadas balanceadas e P10, entradas USB e tal M7CL48ES (foto),
SD Card, equalizador grfico de cinco bandas e LCD atualizao do atual
backlight. Alm das caixas Mega Sound, a empresa M7CL, com o novo
apresenta microfones tambm da marca Onyx, acor- firmware 3.04 e
deons Thommasi, violes e guitarras da marca Tho- com novos prs que utilizam a tecnologia Ethersound
maz, instrumentos de sopro, percusso e baterias da SB168 ES, que permitem a comunicao por meio de
marca New York Instruments, cordas clssicas Alan cabos de rede, com alto padro sonoro associado a
e amplificadores Mega. rapidez e facilidade de uso e montagem. Novidades
www.vanral.com.br tambm na srie Silent de baterias eletrnicas com
os novos modelos DTX 550K, 900K e 950K, com sons
sampleados das prprias baterias Yamaha e pads de-
Weril senvolvidos junto a bateristas profissionais que repro-

duzem a sensao das peles naturais. Nos instrumen-
tos de tecla, a marca lana no evento o piano digital
A Weril, fabricante nacional
P-95/95S, que une qualidade sonora e grande respos-
de instrumentos de sopro,
ta dinmica ao alcance dos msicos, e o Disklavier E3,
leva para a feira sua comple-
atualizao do Disklavier MK4, que concilia uma gran-
ta linha de produtos composta
de sonoridade com operao intuitiva e um design fino
por bombardinos, tubas, saxofo-
e elegante. Alm disso, a marca traz as novidades da
nes, clarinetas, trombones, trompas,
Steinberg, como o Nuendo 5, repleto de atualizaes e
trompetes, instrumentos de percusso e de fanfarra
melhorias, o Halion Sonic e seus 12 GB de samples e o
e bocais, com grande destaque para a nova srie P.
Cubase 5.5, tambm repleto de novas ferramentas. Da
Weingrill (na foto, flugelhorn que integra a linha).
Steinberg tambm sero apresentados o sincroniza-
Ela composta por instrumentos de sopro de quali-
dor SyncStation, a interface de udio CI2+ e, ainda, o
dade superior e com foco na timbragem sonora, com
Wavelab 7, com novos grficos e compatibilidade com
tubos em alpaca, vlvulas em ao inoxidvel e deta-
Windows e MacOS.
lhes em madreprola.
www.yamahamusical.com.br
www.weril.com.br
Colaboraram: Fernando Barros, Marcio Teixeira e Rodrigo Sabatinelli.

At o fechamento desta edio, importantes empresas no haviam divulgado seus destaques e/ou lanamentos para a Ex-
pomusic. Em razo disso, seus produtos no foram includos nesta matria. Para mais detalhes sobre o evento, visite nosso
site: www.musitec.com.br.

EVENTO | Fernando Barros
Broadcast & Cable 2010

Novos produtos e debates sobre tendncias so destaque
Fernando Barros
S
e no ano passado a crise internacional afugentou de agosto. S o congresso da SET, que teve 48 sesses, trs
alguns executivos acostumados a marcar presen- workshops, 180 palestrantes e 1500 congressistas, cresceu
a na feira Broadcast & Cable e no congresso da 25% em nmero de adeses na comparao com 2009.
Sociedade Brasileira de Engenharia de Televiso (SET),
realizados em conjunto com a Feira e Seminrio Inter- Nesta edio, os grandes destaques foram as discusses
nacional da Indstria do Cinema e Audiovisual (FIICAV), em torno da definio de um padro para o Sistema Bra-
o quadro mudou de figura em 2010. sileiro de Rdio Digital e as oportunidades geradas pela TV
digital, conforme atesta Carlos Alberto Fructuoso, diretor
NOVAS OPORTUNIDADES NO MERCADO AUDIOVISUAL administrativo da Linear, empresa que fechou a venda de
ATRAEM MAIS PARTICIPANTES 17 transmissores de sinal digital para a Rede Vida de Te-
leviso. A implantao da TV digital no pas nos trouxe
Tido como o maior da Amrica Latina em tecnologia, servios oportunidades excelentes este ano, comemorou.
e equipamentos para engenharia de televiso, radiodifuso e
telecomunicaes, o evento atraiu quase 11 mil pessoas para As chances de novos negcios tambm atraram expo-
o Centro de Exposies Imigrantes (So Paulo) entre 25 e 27 sitores de outros pases interessados no mercado na-

Divulgao
Celso Arajo, gerente de operaes da TV Globo e

membro da SET
cional. Das 169 empresas que ocuparam estandes na feira,

50 vieram de fora do Brasil, principalmente da China. Foi o
caso da Chang Hong, companhia chinesa que, pela segun-
da vez, participou da SET/Broadcast & Cable por conta da
franca expanso do mercado brasileiro. Trata-se do pas
com maior potencial na Amrica Latina, por isso a impor-
tncia de estarmos aqui apresentando nossas solues,
explicou Cloud Lou, gerente comercial da marca.
J na hora de falar de cinema, especialistas abordaram aspectos

prticos e comerciais dos modelos surgidos aps o desenvolvi-
mento da tecnologia de projeo 4K, que permite a exibio
de filmes em telas de 30 metros de comprimento e com uma
definio quatro vezes maior que a oferecida pelo padro HD. A
aposta no filo tamanha que, segundo Celso Arajo, gerente
de operaes da TV Globo e membro da SET, a expectativa do
mercado interno chegar a meados de 2011 com 26 salas 4K.
A exemplo da TV digital, o rdio digital ainda gera algumas

discusses tanto no campo tcnico quanto no ponto de vista
de negcios. O painel sobre o tema abordou as modificaes
necessrias para a adoo de um padro que visa melhorar
a cobertura e potncia do FM e encontrar novos modos de
transmisso do AM, que pode acabar migrando para a banda
ocupada pelos canais 5 e 6 de TV.
A digitalizao do rdio pode tambm possibilitar, entre ou-

tras coisas, a transmisso de metadados e informao, que
enriquecem a experincia do ouvinte. Tambm foram apre-
sentadas as experincias com as tecnologias HD Radio e DRM

EVENTO
operando experimentalmente em So Paulo tanto em re-
Divulgao
as urbanas quanto rurais.
INVESTIMENTOS NO AUDIOVISUAL
Os investimentos que o setor planeja tm um propsito: atrair

de volta para as salas de exibio o pblico que deixou de fre-
quent-las por conta dos avanos da tecnologia aplicada aos
equipamentos de home video e do consequente aumento de
tamanho dos televisores domsticos, dentre outros fatores.
Foi dessa tentativa de renovao para manter a stima

arte uma das mais populares alternativas de lazer que
tratou o painel Cinema 3D e 4K, organizado pela SET.
Fernando Gueiro: diretor da TV Globo falou dos
desafios que as novas tecnologias impem
A mesa redonda, alm de mostrar como o cinema sem-
emissora
pre ofereceu uma experincia diferenciada ao espectador
ao longo da evoluo tecnolgica dos formatos, levantou
J Fernando Gueiro, responsvel pela logstica da TV Glo-
questes e apontou possveis caminhos para a indstria
bo em grandes eventos, e Rubens Fernando Ortiz, diretor
cinematogrfica nos prximos anos. Essa indstria se
tcnico da TV Bandeirantes, concordaram que, nos prxi-
reinventa o tempo todo. Assim aconteceu com o VHS, o
mos anos, as produtoras, distribuidoras e transmissoras
DVD, depois a internet, e, agora, o 3D e tambm o 4K,
previsto para at o final de 2010, afirmou. de contedo no vo ter escapatria: para difundir na TV
aberta experincias recentes como a interatividade e
O palestrante Alex Pimentel, diretor da Casablanca/Te- o prprio 3D , e, em troca, conquistar a audincia dos
leimage, sociedade com instalaes no Rio de Janeiro e telespectadores, precisaro encarar os desafios tcnicos e
em So Paulo especializada em produo, ps-produo logsticos impostos pelas tecnologias que esto surgindo.
e distribuio de contedo audiovisual de alta qualidade.

CONTEDOS ALTERNATIVOS
Mas enquanto as enormes telas que operam no sistema
4K com resoluo de 40962160 pixels e imagem 24 Alm de servir de base para novos negcios e de vitrine
vezes mais ntida que a gerada pelos televisores tradicio- para incontveis marcas, a feira foi palco do lanamento
nais ainda no desembarcam no Brasil, o pblico daqui, do programa Cinema perto de voc, cujo objetivo am-
tal como o de outros lugares do mundo, j pode, do cine- pliar a quantidade de salas de exibio no Brasil.
ma, acompanhar grandes eventos esportivos em 3D.
A iniciativa do Governo federal, que pega carona no su-
Ainda que experimentais, as transmisses deste tipo, que cesso da tecnologia 3D, disponibilizar, em quatro anos,
fogem do padro tradicional das salas multiplex, abrem R$ 500 milhes para empresas investirem em infraes-
novas perspectivas de negcio para os exibidores. Richard trutura e equipamentos.
Laberge, presidente da americana Sensio, j comea a ex-
plor-las. Ele esteve na SET/Broadcast & Cable para falar O anncio das medidas para incentivar companhias priva-
da experincia de transmitir contedos da FIFA durante a das e administraes municipais e estaduais a investir na
Copa do Mundo da frica do Sul, disputada este ano. expanso do parque exibidor especialmente nas cidades
mdias do interior e nas reas dos grandes centros urba-
A empresa do executivo foi responsvel pela veiculao nos com poucos cinemas , foi feito por Manoel Rangel,
de jogos do Mundial para 700 salas de cinema em 33 presidente da Agncia Nacional do Cinema (Ancine), du-
pases. Transmitir a Copa de 2010 foi o maior desafio rante a abertura do 5 seminrio do FIICAV.
em termos tcnicos e de negcios, porque a experincia
comprovou que essa indstria tem capacidade de traba- A ideia atingir o nmero de 600 novas salas at
lhar tambm com a produo em 3D, avaliou. 2014, disse o funcionrio. Para o setor, a internet tam-

EVENTO
encontre em fase experimental no pas, a oferta de conte-

Durante o evento, um pacote de medidas para
dos alternativos j colhe bons frutos l fora.
aumentar o nmero de cinemas do pas foi
anunciado por Manoel Rangel, presidente da Ancine
Na palestra sobre o tema, Fbio Lima, diretor da Movie-
Mobz, afirmou que, at 2014, o mercado mundial de
Divulgao
contedos alternativos dever faturar cerca de US$ 100

bilhes. E o Brasil tem 3% desse mercado, o que pode
lhe gerar US$ 30 bilhes, destacou.
NOVIDADES EM DESTAQUE
As novidades em udio da feira ficaram por conta de proces-

sadores de udio, painis digitais de comunicao interna,
sistemas sem fio de monitorao e microfones, e, em des-
taque, algumas mesas para aplicaes em rdio, televiso
e eventos em geral como a o novo mixer M7CL48ES que
acompanha um Stage Box lanado pela Yamaha.
Divulgao
O M7CL48ES uma verso avanada da j conhecida M7CL,

que dispe de novos pr-amplificadores de microfone com
a tecnologia Ethersound SB168 ES. A nova M7CL no utiliza
mais as entradas tradicionais de microfone, localizadas atrs
da mesa. Em vez disso, o equipamento possui um Stage Box
SB168 ES com mdulos de 16 canais de entrada controlados
remotamente e ligados mesa por apenas um cabo de rede
com muito mais segurana, praticidade e baixssima latncia.
Outra novidade do sistema a possibilidade da utili-

zao dos consagrados plugins da Waves atravs do
WSG-Y16. Este carto mini-YGDAI permite processar 16
canais de udio, com equalizadores, compressores, e
reverbs. Tudo com uma segura rede de redundncia e
controle midi a partir do console.
Diretor do maior portal de filmes do pas, Fbio
Lima est de olho no mercado de contedos
alternativos A representante Libor tambm trouxe um console digital que
promete se encaixar perfeitamente na nova era de transmis-
bm tem se mostrado uma plataforma importante. E ses digitais e produes ao vivo. A Vista 9, fabricada pela
no s como meio para o consumo direto de contedo, Studer, possui um amplo painel sensvel a toque com me-
mas tambm como canal de divulgao. didores precisos capazes de mostrar desde sinais mono at
sistemas 7.1. Isto possibilita ao operador um maior controle
Uma pesquisa indita realizada pelo Google em parceria

com a rede Cinemark, divulgada em primeira mo no
Divulgao
evento, constatou que quase 60% dos 400 entrevista-

dos caam na rede trailers ou informaes sobre filmes
ainda no lanados por aqui.
J a digitalizao dos cinemas, acompanhada da utiliza-

o de servidores e redes, permitiu que, fora produes
cinematogrficas, as salas agora exibam shows e jogos de
futebol ao vivo e em 3D, por exemplo. Embora ainda se
Sistema M7CL48ES
EVENTO Discreto earset da srie E6
No mesmo estande tambm foi apresen-

tado o microfone cardiide TLM 102 da
Divulgao
Divulgao
Neumann. Ele pode ser usado tanto
para gravaes em estdios ca-
seiros quanto em transmisses
de rdio e TV, especialmente
quando a clareza da voz
dos locutores prioridade.
A empresa americana Countryman, representada pela CV

udio, vem cada vez mais se tornando sinnimo de discrio
e qualidade quando se trata de microfones de earsets. Com
Console Vista 9
duas opes de captao (omni ou direcional), trs opes
de sensibilidade que variam de locuo at canto alto. Os
de tudo que est acontecendo, at porque ela possui um
earsets da srie E6 ainda oferecem quatro opes de cor, se
histrico de 30 segundos de todos os eventos passados. A
adaptando aos variados tipos de pele e aplicaes.
Studer destaca ainda a ergonomia avanada e a integrao
com outras mesas da linha Vista e OnAir.
A Pride Music apresentou o novo sistema de monitoramento
pessoal PSM 900 da Shure indicado para eventos, instalaes
J a Line Up apresentou trs modelos de consoles para dife- e shows profissionais. Formado pelo receptor sem fio P9R, os
rentes aplicaes. A primeira a Inovasom eclipse, voltada fones SE425 com tweeter e alto-falante de graves dedicados,
para o jornalismo, eventos de externa em unidades mveis. e um transmissor que ocupa apena uma unidade rack, a Shu-
Ela trabalha com udio 5.1 digital, e possui tela sensvel a re promete redefinir o padro de monitorao pessoal.
toque com tempo de resposta instantneo. Outro modelo a
Crystal da empresa Lawo, indicado para rdios. Seus tama- No quesito comunicao interna quem se destaca a Tele-
nho e recursos so simplificados, mas sua estrutura modular Ponto, que mostrou dois painis digitais muito usados em
de quatro a 16 faders permite inseres ao vivo por telefone e emissoras de TV. A pequena DKP 16 CLD e a KP 32 CLP
interligaes entre estaes de rdio direto no sistema. possibilitam a comunicao, por exemplo, entre centros de
controle de programao em diferentes localidades. Ambos
Contudo o grande destaque da Lawo a srie mc. Ela com display colorido para facilitar a identificao dos canais,
indicada para utilizao em grandes eventos ao vivo, com a design modular e processamento de udio DSP.
Copa do Mundo, Jogos Olmpicos e Frmula 1, devido gran-
de quantidade de canais, efeitos e facilidade de operao. A Apoio Tcnico esteve presente com dois novos pro-
cessadores de udio. O Omnia 11 manteve a sonoridade
A Eurobrs marcou presena com o sistema Sennheiser da linha, mas o nvel de percepo e qualidade foi sig-
sem fio da srie 2000, que conta com microfones, trans- nificativamente aumentado, segundo a empresa. J o
missores portteis e receivers. Ainda do mesmo fabri- verstil processador Orban 8600 trabalha tanto com FM
analgico quando em meio digital e vem com 20 confi-
cante, outro destaque foi a srie HMD26 de headsets
guraes pr-estabelecidas de fbrica.
para uso em transmisses de TV e rdio.
Divulgao
Mesa Lawo srie mc para grandes eventos Sistema PSM 900 sem fio

NEGCIOS | Marcio Teixeira
Uli Behringer
descobre o Brasil
Em Angra, CEO fala sobre ProShows, inovao e planos
ProShows
A
cidade fluminense de Angra dos Reis foi palco, VIAGEM DETERMINOU PLANOS PARA A REGIO
entre os dias 17 e 20 de agosto, do 1 Encontro
Anual da Amrica Latina do The Music Group, um O executivo, que em 1989 fundou a companhia que
dos maiores grupos da indstria de udio profissional e carrega seu sobrenome, revelou que, h alguns me-
instrumentos musicais do mundo, que detm as marcas ses, durante uma viagem de quatro semanas pela
Behringer, Klark Teknik, Midas e Bugera. Amrica Latina, pde perceber o amor das pessoas da
regio pela msica, fato que ganha contraste na falta
Embora o evento realizado no Hotel Meli Angra Ma-
de recursos para a aquisio de equipamentos.
rina tenha sido exclusivo para executivos da Behrin-
ger na regio e CEOs dos distribuidores latino-ameri-
Isso exatamente o porqu de eu ter criado minha com-
canos, o dono e CEO da empresa e do Music Group,
panhia. Eu era msico e no tinha dinheiro. Por necessi-
Uli Behringer, recebeu a imprensa durante a primeira
dade, e percebendo que meus amigos tinham o mesmo
noite do encontro. Em pauta, distribuio, inovao e
problema, comecei eu mesmo a construir meus prprios
planos para os mercados brasileiro, latino e mundial.
equipamentos, declarou Uli, que gosta de reforar que

a misso da companhia desenvolver equipamentos de relacionamento que v alm do transporte de caixas. H
alta qualidade a preos acessveis. Por isso criei a em- animosidade e falta trabalho em parceria, lamenta o diretor.
presa e por isso estamos no mercado at hoje, afirmou. Cheguei concluso de que convidar os distribuidores
para um encontro e, nele, partilharmos ideias e vises
Depois da viagem, o diretor da Behringer decidiu que de diferentes mercados, daramos um grande passo para
teria que retornar regio, mais especificamente ao construirmos, juntos, nosso marca e nosso futuro. Depois
Brasil, e ingressar de cabea no mercado nacional. de conversar a respeito com o Vladimir [de Souza, scio da
Pensei meu Deus, por que no viemos aqui antes? ProShows, tambm presente ao evento], nosso distribui-
H muitos msicos no pas, e a maioria no rica. dor brasileiro, e com outras pessoas, tive a impresso de
Queremos que nossos equipamentos cheguem a eles e que se tratava, realmente, de um bom plano, completou.
estou certo de que teremos sucesso.
Concluindo suas observaes sobre a reunio em Angra, o
ENCONTRO PERMITE TROCA DE INFORMAES diretor destacou que, no fim, todos os distribuidores pos-
suem o mesmo interesse, que moldar a companhia para
No Brasil especialmente para o evento, Uli acredita que pro- o mercado latino. Para ele, a troca de experincias e boas
mover um alinhamento de ideias e objetivos entre seus par- prticas entre os parceiros decisiva para que a Famlia
ceiros na Amrica Latina fundamental para os negcios Behringer trabalhe de forma integrada. Gostamos da ideia
locais. Na regio, vemos muitas mudanas de distribuido- de parceria, de famlia, que vai bem alm de compra e ven-
res. No h continuidade, investimento nas marcas e um da. Trabalhando como uma equipe, teremos um cenrio que

NEGCIOS
permitir ganhos para ns e nossos distribuidores, disse Uli.

Gostamos da ideia de
Daniel Salomo, vice-presidente de vendas da Behringer
parceria, de famlia, que vai
para a Amrica Latina, acrescentou que a troca de im-
presses junto a diversos distribuidores permite em- bem alm de compra e venda.
presa entender melhor cada mercado e a desenvolver
produtos ajustados a diferentes realidades.
Sobre a parceria com a ProShows, firmada em maio, Uli

se mostrou entusiasmado e afirmou tratar-se de um ca-
samento perfeito. Atestando sua satisfao, Behringer ain-
da anunciou que a distribuidora ter papel de liderana nas
operaes da companhia europeia na Amrica Latina. A
forma como Vladimir administra sua empresa exatamente
igual ao que fazemos com a nossa. Queremos que todos os
nossos distribuidores na regio atinjam esse mesmo nvel. Antiga e nova verses da logo: modernizao aps 21 anos
Por sua vez, Vladimir, que destacou a importncia de es-

Uli, que fez questo de declarar que todos os produtos da
truturar uma relao mais prxima com clientes no ps-
companhia podem ser encontrados no material impresso e
venda, afirmou que atualmente concentra esforos para
que a ProShows ter cada um deles em estoque.
a reduo dos preos dos produtos. Trabalharemos com
menores margens de lucro, e, assim, mudaremos as regras
do jogo. Em setembro, quando iniciarmos a distribuio dos
NOVA LOGO SIMBOLIZA TRANSFORMAES
produtos Behringer, os valores j sero mais baixos do que
Antes de abordar planos e nmeros da companhia, o di-
nunca, destacou o executivo da distribuidora gacha, que
retor mostrou pela primeira vez no pas a nova verso do
ter como aliada comercial uma verso em portugus do
que chamou de a parte mais sensvel de uma companhia:
catlogo Behringer. Nunca tivemos isso antes, observou
sua logomarca. Aps mais de duas dcadas no mercado, a
Behringer atualizou seu smbolo, trocando o tradicional tri-
ngulo por um modelo de formas arredondadas. Referncia
Marcio Teixeira
ao som e ao apelido dado por um professor de piano a Uli na

infncia (O Ouvido), a orelha segue como centro da pea,
mas agora com um desenho mais simples e moderno. O
nome da empresa, por sua vez, alm de maior, ganhou nova
tipografia e passou a ser apresentado fora do tringulo.
Sentimos, aps 21 anos, que a companhia passa for

uma grande transformao, com mudanas em todos os
aspectos, e que a logo deveria representar essas mu-
danas. O resultado mais clean, mais vivo e simples,
observa Behringer. Tenho uma vida muito simples.
Acredito em simplicidade, pontuou o CEO, citando ainda
excelncia, eficincia e valor como pontos que norteiam
a fabricante. Em tudo o que fazemos, queremos ser os
Vladimir de Souza, Daniel Salomo e Uli Behringer: empresas melhores, e se desejamos oferecer produtos a preos
vivem casamento perfeito. Na pgina anterior, executivos acessveis, temos que ser eficientes, o que s vivel
aps rodada de conversas em Angra. por sermos bastante organizados e sistemticos.

A companhia, que atualmente conta com 3 mil emprega- O que quero dizer com esses dados que somos muito
dos, 200 engenheiros espalhados por Alemanha, Estados fortes nos EUA, mas, no Brasil e na Amrica Latina como
Unidos, Inglaterra, China e Filipinas e, ainda, 12 bases in- um todo, ainda somos pequenos. De agora em diante,
ternacionais, em 2011 ir inaugurar a nova Behringer City queremos mudar isso. Uma das formas de modificar o
nome de sua fbrica, situada na cidade de Zhongshan, panorama investir em atendimento ao cliente, algo
China. As instalaes sero quatro vezes maiores do que que temos feito com bastante dedicao nos ltimos dois
as atuais, com cerca de 350 mil metros quadrados, o que anos, declara. Segundo o diretor, prova da ateno ao
equivale a 32 campos de futebol. Entre os fatores que pos- assunto o fato de que quando um cliente de sua em-
sibilitaram o investimento em estrutura est o desempe- presa tem um problema com algum produto, seja ele de
nho da marca no mercado norte-americano. US$20 ou US$2000, h uma equipe a postos durante
24h, todos os dias da semana, pronta para atend-lo.
De acordo com dados apresentados por Uli Behringer, a fa-
bricante , atualmente, a nmero um em vendas de equipa- EMPRESA INVESTE EM REDES SOCIAIS
mentos de sonorizao nos Estados Unidos, com 21,6% do
mercado. Enquanto que entre os mixers a fatia de 44,4%, Uli tambm destacou que a Behringer tem investido for-
73% dos mixers de valor abaixo de US$100 vendidos no temente em mdias sociais. Redes como Facebook, Twitter
pas so produzidos pela empresa. Equalizadores (32,3% do e Orkut, alm de aproximarem a empresa de seu pbli-
mercado) e alto-falantes ativos (19,5%) tambm so pro- co e de serem espaos estratgicos para a apresentao
dutos da companhia em posio de destaque nos EUA. de novos produtos, tambm servem como termmetro

NEGCIOS
Queremos criar valor,
Marcio Teixeira
independentemente do que
produzirmos.
O CEO divulgou outros nmeros sobre o desempenho da
Behringer no mundo virtual: 20 mil visitantes nicos por
dia no site oficial, newsletter assinada por 206 mil pesso-
as, cerca de 11 mil fs no Facebook, 7650 seguidores no
Twitter e 3530 amigos no YouTube. fundamental abra-
Uli e o cco: CEO acredita na popularizao da ar as novas mdias, observa Uli. Relacionamento com
Behringer no mercado brasileiro a imprensa e investimento em webmarketing tambm
so prioridades, pois tratam-se de aes determinantes
de popularidade da companhia. Segundo o diretor, uma para a popularizao de nossa marca, acrescentou.
pesquisa coordenada pela empresa nos ambientes virtuais
constatou que, no perodo de um ano, o ndice de citaes FOCO NA CRIAO DE VALOR
positivas a respeito da marca Behringer cresceu de 80%
para 95%. um avano impressionante , apontou Uli, Concluindo sua conversa com jornalistas, Uli Behringer
revelando um dado interessante: a empresa conta com 20 destacou que o foco da companhia, tradicionalmente
funcionrios cujo trabalho , exclusivamente, seguir pes-
voltado para equipamentos de udio profissional como
soas no Twitter e responder perguntas. Tudo em nome da
mixers, amplificadores e alto-falantes, ser o consumi-
ampliao de sua rede de contatos.
dor. Segundo informaes divulgadas, a empresa pre-
para-se para lanar produtos relacionados ao mercado
O executivo destacou ainda que a prpria empresa respon-
de massa, como acessrios para iPod e iPad.
svel pela produo, em um estdio em Seattle, dos vdeos
postados em seu canal no YouTube , que conta com 1713
assinantes. O diretor informou que existem planos para que, Boas coisas esto por vir, mas o importante que, aci-
em breve, um estdio com a mesma finalidade seja inau- ma de tudo, queremos criar valor, independentemente
gurado em Porto Alegre. Aprendi que, quando as pessoas do que produzirmos, afirmou o executivo, que ainda co-
querem um produto, a primeira coisa que fazem procurar mentou que j foi iniciada a construo do novo centro
informaes sobre ele no YouTube. Ningum mais quer ler de pesquisa e desenvolvimento (R&D, de research and
manuais, mas sim ver um vdeo. incrvel, justifica. development) da companhia, em sua fbrica chinesa.
Quando as pessoas querem Queremos descobrir novas tecnologias. Coisas que
um produto, a primeira ningum ainda tenha feito em quatro reas: acstica,

redes, energia e conectividade sem fio, declarou Uli,
coisa que fazem procurar que disse esperar para breve a chegada ao mercado de
informaes sobre ele no novidades como redes inteligentes e alto-falantes com

endereo IP. Em um cenrio que tem as empresas va-
YouTube. Ningum mais quer lorizando cada vez mais a criatividade, bem provvel
ler manuais. que a previso se concretize rapidamente.

LOGIC | Rodrigo Trevisan
Software
Instruments
C
omearemos a dar uma olhada nos ins- instrumentos inseridos em cada verso do Logic:
trumentos internos do Logic, uma coleo
invejvel de sintetizadores, emuladores e EXS 24 (Logic 4)
samplers que cobre quase todas as necessidades ES E, ES M e ES P (Logic 5)
de um estdio. H, nesta lista, uma grande varie- ES1, ES2, EVP88, EVD6, EVB3 e EVOC 20
dade de timbres e texturas, o que abre infinitas (Logic 6)
possibilidades para sound designers. Sculpture, UltraBeat e EFM1 (Logic 7).
Dentro do Logic esses instrumentos no esto se-

parados por categorias, mas aqui, pelo propsito
didtico, vamos traar trs categorias:
1. Sintetizadores (ES E, ES M, ES P, ES1,

ES2 e EFM1)
2. Emuladores (EVB3, EVD6 e EVP88)
3. Samplers (ESX 24 e Ultrabeat)
Esse chamado de Ensemble Synth, pois gera um
Caso voc j conhea o Logic, pode estar se padro de cordas sintticas, algo parecido com os
questionando: e cad o Evoc 20 e o Sculptu- sintetizadores dos anos 80, excelente para criar
re?. Calma, pois sobre esses dois falarei em atmosferas e climas. D para chegar at a uma
uma matria especial. linha bem New Age. Claro que o mais interessante
o gerador de onda, que muda as caractersticas
Ento, vamos l. Os trs primeiros no so os em tempo real s mexendo no boto Wave.
mais antigos dentro do Logic, mas so os respon-
sveis pelo som mais antigo, quer dizer, mais vin- Mas um sintetizador no est completo sem um
tage. Como falei que eles no so os mais antigos filtro, e aqui temos um outro boto, onde est
dentro do Logic, aqui vai a ordem de insero dos escrito Cutoff, bem clssico, que, por sua vez,

LOGIC
anda de mos dadas com o Resonance. Um cor-

ta as frequncias e o outro adiciona ressonncia
nesse corte. interessante mexer e ver o resul-
tado, percebendo as mudanas de onda e o que
isso influencia na sua msica.
Outro ponto importante o Attack, que est

aqui para tirar percusso da onda. Quanto mais
Esse tem tudo o que os grandes sintetizadores
alto estiver o Fader, menos percusso teremos,
do passado tinham: vrios geradores de som,
criando um tipo de crescendo. De mos dadas
gerador de Noise, filtro, Chorus, Overdrive, LFO
com o Attack est o Release, que controla a
e mais. T legal, mas para que serve tudo isso?
quantidade de som que fica quando tiramos a
Bom, primeiro para explorar as possibilidades de
mo do teclado, como um pedal de piano. No
criao de timbre e depois para modificar esses
se esquea de verificar o que a tabela de Chorus
timbres. O ES P remete aos tempos em que fic-
no canto direito faz. No s um Chorus pa-
vamos horas e mais horas procurando o timbre
dro, mas, sim, um boto nostlgico.
perfeito. Ainda bem que no caso deste sintetiza-
dor polifnico h um monte de presets para es-
colher, o que j um excelente ponto de partida.
Seu funcionamento bem prtico: tem os faders

de ondas que voc adiciona a gosto, depois tem
o bom e velho Cutoff (Frequency) e Resonance.
E o que muda aqui que h mais coisas entre o
Attack e o Release temos um ADSR completo.
Fantstico, no ? Esse ADSR o envelope, e com
ele podemos mudar a dinmica da onda gerada,
dando um formato nico para cada som. E no
um bicho to complicado. at bem simples.
Como monofnico, que quer dizer uma nota

O A para Attack (o mesmo que vimos no ES M), o D
por vez, aqui no h espao para acordes. Mas
para Decay, ou queda, em bom portugus, e con-
isso no significa que este sintetizador intil.
trola em que ponto do ataque inicial o som deve cair.
Pelo contrario. O ES M o responsvel por li-
O S de Sustain, e sustenta a queda no ponto em
nhas de baixo sintticas, bem prximas das que
que ela parou. Release o mesmo do ES M tambm.
estvamos acostumados a ouvir em meados de
1985. Ele perfeito para linhas percussivas, de
Espero que tenham gostado dessa introduo
formas de bumbo ao baixo mais gordo ou at
aos Softwares Instruments. Para a prxima edi-
linhas bem agudas. Para quem faz musica ele-
o veremos os outros instrumentos. Fiquem
trnica, ele indispensvel. Pense nele como
ligados e no se esqueam de movimentar os
um TeeBee, o clssico som de baixo sinttico.
botes. At a prxima.
Rodrigo Trevisan comeou a trabalhar com o Logic em 1998 e ainda acha que este o melhor e mais organizado Digital
Audio Workstation do mercado. Atualmente, coordena os cursos e projetos de udio do Studio Motion. Envie sugestes
e dvidas para o e-mail rodrigo@studiomotion.com.br.

MIXAGEM 5.1 | Fbio Henriques
Mixagem Surround
Cartas na Manga 2 - Voz
P arece que o pessoal gostou da primeira

parte deste artigo, porque foram vrias as
mensagens em meu e-mail com pedidos de
mais dicas, principalmente sobre a colocao da
voz nas mixes. Ento, atendendo galera, veja-
preciso que a interpretao dada s palavras
seja coerente com o significado do que se canta.
Assim, o ideal que, durante o processo de gra-

vao, as condies j tenham sido atingidas, e
mos algumas tcnicas que ajudam neste quesito. que recebamos para mixar uma interpretao
com a energia e a expressividade corretas. Mas
CARACTERSTICAS DA VOZ nem sempre isso acontece. E a que precisamos
ter algumas tcnicas que nos auxiliem.
A voz humana , para mim, de longe, o instrumento
musical mais difcil de gravar e mixar. Mais do que AMBIENTAO E REVERB
uma tarefa complicada, um desafio muito gostoso
de enfrentar. Analisemos primeiro o porqu disto. Antes de qualquer coisa, precisamos pensar no
tipo de ambiente em que colocaremos a nossa
Para comear, ouvimos este instrumento quer voz. A letra e a interpretao falam de uma si-
falando, quer cantando desde que nascemos, tuao mais intimista? O narrador est na pri-
e vamos para o estdio e voltamos ouvindo-o na meira pessoa? Ele est falando alguma coisa
rua. Todo mundo especialista em som de voz. particular para algum? Se for este o caso, po-
Ao mesmo tempo, a sua faixa dinmica enorme, demos partir de um ambiente menor, com pouco
e as diferenas mais sutis de timbre podem mu- reverb, e com uma timbragem um pouco mais
dar completamente suas caractersticas. grave, sugerindo proximidade. Entretanto, im-
portante que a interpretao d margem a isso.
E o instrumento voz, alm de suas caractersti-
cas fsicas, carrega uma funo adicional: alm Portanto, a escolha do tipo de reverb a se usar
de se encarregar de entoar a melodia principal de pode levar em conta, a princpio, o jeito como
uma msica, ainda o elemento de transmisso a msica foi cantada. Atualmente h uma enor-
da letra. Para que a funo da voz cantada seja me tendncia em se usar pouqussimo reverb.
plenamente executada, ela no s deve entoar a Isso natural no mundo da msica, pois ainda
melodia com preciso de afinao e tempos mas estamos na ressaca da avassaladora tempes-
tambm expressar o significado da letra em ter- tade de reverbs que existia nos anos 1980. O
mos emocionais e tcnicos. Ou seja, a letra deve processo de secagem das vozes veio se con-
estar ntida (ou, mais apropriadamente, inteli- cretizando na dcada de 1990 e praticamente se
gvel) o tempo todo. S que no apenas uma consolidou no sculo XXI. Na verdade, preci-
questo de termos as palavras claramente pro- so avaliarmos se o que est gravado ficar bom
nunciadas e com volume adequado na mixagem. com este tipo de ambientao.

Por exemplo, muito comum o caso de cantores
que pedem para ficar sem reverb porque ouviram o
disco de fulano assim. Mas, quando vo gravar no
estdio, pedem para que coloquem um reverb nos
fones. Se uma voz que foi gravada com o cantor ou-
vindo reverb chega para mixarmos, fica muito difcil
colocarmos seca na mix. O jeito de cantar muda,
mesmo que ligeiramente, quando se est ouvindo
reverb nos fones, e isso vai influenciar a performan-
ce. Ento, a primeira dica : se no produto final a
voz vai ficar quase sem reverb, melhor no us-lo
na monitorao do cantor na hora da gravao.
Se no produto final a
voz vai ficar quase sem
reverb, melhor no
us-lo na monitorao
do cantor na hora da
gravao
Meu tipo de algoritmo preferido para o reverb da

voz so os Plates baseados em reverbs fsicos
cujo princpio de operao era o uso de placas de
metal para realizar o reverb. Como o som se pro-
paga mais rapidamente no metal do que no ar,
o som da reverberao se constri rapidamente
e possui boas componentes de frequncias m-
dias e altas. Isto ajuda a criarmos uma reverbera-
o que soa mais ntida o tempo todo, e por isso
costuma ficar muito bem na voz. Existem vrios
equipamentos e plug-ins de reverb que j at in-
cluem uma Vocal Plate, de tanto que as pessoas
usam este algoritmo para esta aplicao.
Muitos profissionais costumam ajustar o tempo

do pr-delay de forma a descolar um pouco o
incio da reverberao do som direto. Costuma-se
conseguir aumentar a nitidez do reverb quando se
ajusta o pre-delay. Muitos defendem que o tempo
de pr-delay deve ser ajustado para ser um sub-
mltiplo do andamento da msica. Eu no costumo
fazer isso, mas quando o reverb no est ntido o

MIXAGEM 5.1
suficiente, geralmente experimento um ligeiro au- emitida em um lugar enorme. A segunda, mais
mento no pr-delay e testar o resultado, indepen- morfolgica (tem a ver com a forma): quando
dentemente de ser um submltiplo do BPM ou no. usamos o eco para repetir uma frase importan-
te, o que tem o efeito equivalente a se sublinhar
Quando a performance do cantor e a situao do uma frase, ou coloc-la em negrito. A tercei-
arranjo e da letra permitem, interessante usar ra semntica (tem a ver com o significado),
tempos de decay mais longos, na casa de 2 se- quando o eco sugerido pela prpria letra. Um
gundos ou mais. O caso tpico so letras mais exemplo quando colocamos eco na frase ouo
expansivas e performances mais pra fora. S a tua voz ou preciso te chamar etc. Pode pa-
que, nestes casos, podemos acabar com o reverb recer bvio, mas muitas vezes funciona.
longo prejudicando a inteligibilidade da letra. As-
sim, conveniente usarmos um compressor como importante que estes ecos mais longos sejam
ducker do reverb. O processo similar ao que de- mltiplos do BPM da msica, sendo bem comum
monstramos no ms passado aqui. Alm de man- o seu uso em semnimas ou mnimas, mesmo que
darmos a voz normalmente para o reverb, manda- quialterados. Existem casos, porm, em que
mos tambm para o sidechain de um compressor conveniente coloc-los totalmente fora do anda-
insertado no canal da voz e ligamos o sidechain. mento. Isto funciona como um chamador da aten-
Desta forma, enquanto a frase est sendo canta- o do ouvinte. Se voc quer que o ouvinte seja
da, o compressor est atuando e comprimindo a alertado imediatamente para algo, esta pode ser
sada do reverb. Ao final da frase, o compressor uma forma, mas deve ser usada com cuidado.
libera a sada do reverb e temos o som da rever-
berao preenchendo o intervalo entre as frases.
Assim conseguimos o tal reverbo, mas s no
Ecos de fim de frase so
final das frases, onde ele ser mais audvel e no eficientes nas mixagens.
prejudicar a inteligibilidade. Deve-se cuidar para
que o compressor atue na sada do reverb e no Do uma sensao de
na entrada, para que o efeito acontea.
continuidade muito boa
Particularmente, no gosto muito de usar algorit- e inserem totalmente o
mos de salas (rooms) em vozes, porque h uma
tendncia a soarem no banheiro. Isto muitas ve-
cantor na banda
zes soa desagradvel porque todo mundo gosta
de cantar no banheiro, por causa do reverb na- Se passamos para os reverbs na casa das col-
tural, e por isso o timbre de reverb de ambientes cheias, vemos que eles ficam bem teis se usados
curtos comum a todos os ouvintes. no final de frases. Estes ecos de fim de frase so
extremamente eficientes nas mixagens. Do uma
DELAYS E ECOS sensao de continuidade muito boa e inserem to-

talmente o cantor na banda. Para faz-lo, coloque
Ao usarmos delays (atrasos), podemos conse- o delay em colcheias e use um feedback na casa
guir uma srie de efeitos muito teis na voz. de 10 a 20%, de modo que a segunda repetio
Comeando dos mais longos para os mais cur- exista, mas j seja quase inaudvel. Faa uma au-
tomao da mandada deste eco a partir da voz,
tos, temos os ecos, que so as repeties nti-
de forma que s haja eco na ltima slaba, de pre-
das de frases ou trechos. Os ecos possuem um
ferncia a partir somente da ltima vogal. Tome
forte apelo psicoacstico, porque atuam de trs
cuidado porque ele pode no ficar bonito nas pa-
maneiras. A primeira fsica. Ao usarmos ecos
lavras que terminam em s. Nos finais de frase
em algumas situaes, podemos estar recriando
em que no soar bem, simplesmente no abra a
no ouvinte a sensao de que a voz est sendo

mandada. O maior segredo dos ecos de fim de frase que
eles devem ficar quase inaudveis. Normalmente o ouvinte
no deve ter sua ateno voltada para este eco, ou a mgica
do efeito se desfaz. O resultado deve ser o de um prolonga-
mento da ltima slaba, como se fosse contnuo, e o eco no
deve aparecer como entidade isolada. Um pouco de prtica
necessrio para ajustar a mandada. Mas simples, a partir
do momento em que se consegue o efeito pela primeira vez.
Reduzindo mais o tempo, chegamos aos slap echoes. Para

que o leitor reconhea imediatamente sobre o que eu estou
falando exatamente, basta pensar no som de locutor de fu-
tebol de rdio AM. Este o slap eco exagerado. Em msica,
porm, o slap tem duas funes bsicas. A primeira fazer
o som de sua mix ou voz parecer com aquelas gravaes da
dcada de 50 e do incio dos 60. Nesta poca, no havia equi-
pamento eletrnico para se fazer eco, especificamente. Mas
havia um dispositivo em todos os estdios que, por tabela,
oferecia um equinho bacana o gravador de fita. Os gra-
vadores de estdio tinham trs cabeas. A primeira apagava
e preparava, a segunda gravava e a terceira lia. Ou seja, a
gente gravava e alguns centmetros depois que a cabea de
reproduo mostrava o que havia sido gravado.
O intervalo de tempo entre o som que a gente mandava e

o que saa da cabea de reproduo era na casa de uns 120
milissegundos, para o gravador rodando em 15 ips. E da os
criativos mixadores da poca comearam a usar isso para ge-
rar eco. Do canal da voz, faziam uma mandada para um gra-
vador e a volta da cabea de reproduo retornava ao console
com o eco. Bom, este tipo de eco (chamado slap ou slap back)
funciona muito melhor quando o tempo se encaixa em um
submltiplo do BPM (colcheia ou semicolcheia tpicos). Porm,
fica a dvida: se as cabeas possuam um espaamento fixo,
como alterar o tempo do eco? Pois bem, os gravadores pos-
suam um ajuste fino de velocidade, chamado varyspeed, e
atravs dele que se ajustava o tempo do eco. Para que hou-
vesse mais repeties, bastava mandar a partir do canal de
retorno do eco na mesa um pouquinho dele mesmo de volta
ao gravador. Quanto maior a mandada, maior a realimentao
e maior o nmero de repeties.
Um problema que essa galera enfrentava era o consumo de

fita. Manter um gravador gravando durante horas e horas
representaria um consumo enorme de fita, que nunca foi
barata. O que o pessoal ento fazia era montar um pequeno
loop de fita (o suficiente para envolver os dois rolos e pas-

MIXAGEM 5.1
sar pela cabea) e deix-lo rodando ali a sesso repetir exatamente a performance anterior, ha-
toda. Isto era o responsvel por outra carac- ver pequenas variaes de afinao e tempo,
terstica importante deste tipo de eco, que a o que estaremos simulando com este processo.
falta de agudos. Como o pequeno loop de fita O resultado mais intenso se usarmos um pi-
ficava ali rodando horas e horas, o atrito com as tch shifter estreo e colocarmos, digamos, -10
partes mecnicas ia desgastando a fita e, como cents de um lado e + 10 de outro, com atrasos
resultado, provocava a perda de agudos. Ento de uns 18 ms de um lado e uns 25 ms do outro.
o som destes ecos sempre pobre de agudos. Nestes casos, sempre bom verificar em mono
Isto virou uma caracterstica to marcante que o resultado para ver se no h prejuzo ao tim-
praticamente todos os plug-ins de ecos pos- bre da voz. O macete usar estas dobras bem
suem um controle do tipo LPF (Low Pass Filter baixas, tambm quase inaudveis.
filtro de agudos), que diminui os agudos do eco.
Hoje em dia existem plug-ins que j fazem isto auto-
maticamente, como o Doubler, da Waves, e o Avox,
Quando empregado com da Antares, o que facilita bastante a nossa vida.
moderao, o slap
um timo energizador
de performances. Se a
interpretao do cantor
precisa de mais energia, o
slap funciona lindamente.
Tratar dobras com o Doubler, da Waves,
uma boa opo
Pois bem, quando se usa ento um eco na casa
de uns 120 milissegundos, temos o efeito de
slap. Quando exagerado, temos o locutor de
futebol. Quando est intenso, funciona como Se o cantor j tiver gravado uma dobra, a
marca de estilo (quer sua guitarra soando como normalmente muito melhor do que faz-la arti-
Stray Cats? Slap eco nela). Quando empregado ficialmente. Porm, s funciona se ela tiver sido
com moderao, porm, o slap um timo ener- cantada de forma muito parecida com a voz prin-
gizador de performances. Se a interpretao do cipal, ou o efeito se perde, porque comearemos a
cantor precisa de mais energia, o slap funciona distinguir duas vozes. Cantores como a Madonna
lindamente. Mais uma vez, mais interessante e Peter Gabriel dobram com extrema habilidade.
quando ele est praticamente inaudvel.
Normalmente se usa ou o slap ou a dobra, mas
Diminuindo ainda mais os tempos, chegamos s nunca os dois.
dobras. Na casa das dezenas de milissegundos,
passamos a no mais ouvir os ecos nitidamente, Tempos de eco mais curtos que as dobras
mas comeamos a ter a impresso de que so comeam a alterar os timbres por causa dos
dois cantando. Para acentuar o efeito, podemos filtros pente provocados, e so mais usados
pegar um pitch shifter ou similar e desafinar um como efeitos, o que nos tira um pouco de nos-
pouquinho a voz alm de atras-la. Na verda- so foco aqui. Recomendo, porm, que o leitor
de, se um cantor cantar duas vezes tentando pesquise sobre isso.

EQUALIZAO regio em torno de 5kHz pode ajudar muito a
tornar audveis as consoantes. Enquanto as vo-
Como j dissemos, a valorizao dos graves cos- gais so sons contnuos com notas determina-
tuma causar a impresso de que o cantor est das, as consoantes (exceto as sonoras tipo m
perto de ns. Normalmente acaba existindo um e n) so rudos, e sua informao est acima
excesso de energia sonora na regio das mdias de 3kHz ( por isso que no telefone, com sua
baixas, e tpico que atenuemos esta regio. Isto banda limitada a 3kHz, precisamos dizer sse
acaba dando uma certa naturalidade ao som. de sapo, fe de faca etc.). Assim, um ganho
em 5K pode ajudar a melhorar a inteligibilidade
Para vozes muito anasaladas (em 87,3% dos sem corrermos o risco de aumentarmos muito a
casos, o cantor ficar gripado justamente na sibilncia, que est acima disto.
poca de colocar voz, ento h uma boa chance
de termos som de nariz entupido para mixar. Existem plug-ins equalizadores que atuam mais
Nos outros 12,7% dos casos, o cantor fica af- ou menos na regio de presena (6 a 8 kHz) e
nico), uma atenuao por volta de 500Hz pode que conferem bastante brilho s vozes. Um ex-
ajudar. Devemos evitar dar ganho na regio celente exemplo o Abbey Road Brilliance Pack.
entre 800 e 1k5 Hz, a no ser que queiramos Outro o Pultec EQH-2, da Bomb Factory. Pode-
o efeito de rdio de carro de polcia. Porm, a se usar tambm um plug-in saturador de ma-

MIXAGEM 5.1
COMPRESSO
Deixamos por ltimo este assunto porque o

da moda. Todo mundo quer presso, e isto
est associado a volume. O cara que controla o
volume automaticamente o compressor. Bom,
antes da presso, a ideia do compressor surgiu
justamente para se ter um dispositivo para au-
Abbey Road Brilliance Pack d brilhos s vozes tomaticamente compensar as mudanas natu-
rais de volume de um instrumento. A voz, por
sua vez, o instrumento de maior dinmica, po-
neira bem leve, para aumentar o contedo de
dendo ir do sussurro ao grito na mesma frase.
harmnicos altos, e com isso deixar a voz mais
Se juntarmos a isso o fato de que precisamos
brilhante e presente, mas isto algo a ser feito
manter o contedo da voz ntido o tempo todo
com muito cuidado e no deixe o cantor ver o
durante uma msica, vemos que o compressor
que voc est fazendo.
, ento, bastante indicado para a voz.
A sibilncia um assunto bem longo e merece

A sonoridade que hoje se usa permite at o
at um artigo prprio, mas, no fundo, o controle
uso exagerado dos compressores, embora haja
simples. Ela o excesso de contedo de alta
sempre um limite artstico de bom senso. Esteja
frequncia, normalmente ocorrendo nos s e
preparado para ter que atuar entre as frases da
sons similares. to comum que existem plug-
voz quando estiver usando muita compresso,
ins j dedicados a atenu-la os De-Essers. O
pois certamente os rudos de boca e a respira-
da Waves bem decente. Na verdade, eles so
o ficaro muito presentes.
compressores que atuam somente quando existe
contedo de alta frequncia, sendo a banda de
Para um uso mais normal de compresso, pre-
atuao normalmente programvel pelo usurio.
firo usar um compressor na funo de leveller,
O outro parmetro o quanto de atuao. Muito
ou seja, com um threshold bem baixo e com
cuidado deve ser usado para no se exagerar no
uma ratio bem baixa. Por exemplo, -30dB @
de-esser, porque, quando em excesso, comea a
1,75:1. Neste caso, o compressor atua sempre,
atuar em outras consoantes e deixa o cantor com
s que de modo suave. Como no h uma dis-
o som de lngua presa. Uma alternativa ao de-
tino audvel entre pontos no comprimidos e
esser o mtodo braal. Selecionamos a hora em
pontos comprimidos, sua atuao fica bem sutil,
que ocorre um s (facilmente identificvel visu-
porm eficiente. Nestes casos, uso uma detec-
almente) e atenuamos o ganho do udio ou faze-
o em modo RMS e j parto para o modo Auto
mos uma automao (prefiro o primeiro mtodo).
de attack e release.
No caso de coros e backing vocais, um macete

Um compressor opto, como o Avalon 737, por
que uso atenuar os graves, o que os coloca exemplo, muito bom para a voz, mas ten-
mais para trs no espao acstico (j que eles so de a atuar de modo lento, deixando passar os
backings...). Tambm no os deixo totalmente ataques. Se so os q e t que esto inco-
abertos no estreo, para evitar que um ou outro modando, prefira um compressor mais rpido,
momento mais alto em um dos canais desperte a provavelmente um com deteco a transistor.
ateno do ouvinte incorretamente. O plug-in Fabfilter Pro-C muito interessante

Plug-in Fabfilter Pro-C: compresso com
versatilidade
e se aplica a uma enormidade de situaes. Existem

muitos outros plug-ins compressores, cada um com
suas prprias caractersticas, e eu recomendo for-
temente que se experimente cada um deles como
dever de casa, para que o seu estoque de cartas
na manga aumente na hora de resolver rapidamente
a situao do cliente.
Quanto a resolver rapidamente, talvez o campeo

seja o Rvox, da Waves. Com apenas um controle
de atuao (os outros so um gate para retirar as
respiraes e o volume de sada), o compressor
mais fcil de usar que existe, e seus resultados so
surpreendentes. Alguns podem argumentar que ele
fica bem audvel, mas, sem dvida, tem uma sono-
ridade bem atual. O que eu sei que as pessoas no
devem se iludir por sua facilidade de uso, pois um
software muito bem escrito e diminui o tempo de
mixagem consideravelmente.
Fbio Henriques (www.fabiohenriques.com.br) engenheiro ele-

trnico e de gravao. responsvel pelos trabalhos da grava-
dora Cano Nova, autor dos Guias de Mixagem volumes 1 e 2 e
colaborador da revista udio Msica & Tecnologia.

PLUGADO | Daniel Raizer
REASON5
A
ntes de tudo, quero agradecer a todos que o mais importante. Tente adivinhar por qu.
compraram o meu livro Como Fazer Msica
com o Pro Tools. Essa obra tem repetido o Os usurios do Reason sempre pediram no frum
sucesso das minhas duas videoaulas, sobre Pro Tools oficial do fabricante para que fossem colocados
e Reason, que alcanaram muitas unidades vendi- recursos de udio dentro do software, mas eles
das, tornaram-se brindes de produtos da Digidesign sempre seguraram a onda, muito provavelmen-
e que, apesar de j estarem em verses passadas, te porque estavam para colocar no mercado o
continuam vendendo. Espero que vocs estejam fa- Record, que foi um lanamento inesperado, mas
zendo bom proveito do livro e gostando cada vez muito bem-vindo para a comunidade reasonia-
mais do meu software preferido para fazer msica. na. Agora na verso 5, o Reason processa udio
em tempo real e o melhor de tudo grava
Uma propagandinha agora: entre no meu blog udio tambm.
(danielraizer.blogspot.com) e conhea um pouco
mais sobre mim, se voc quiser aproveitar e per- No Reason 5 possvel achar um boto adicional
guntar algo sobre as minhas matrias s deixar de captura de udio em alguns mdulos, mais
um comentrio na seo Perguntas e Respostas especificamente no NN-XT, NN-19, Redrum e no
que eu respondo com um post. Kong. Atravs deste boto podemos gravar qual-
quer sinal de udio que esteja chegando s en-
Como bom viciado em tecnologia que sou, no tradas fsicas da interface de udio ou gravar o
posso dar crdito apenas ao Pro Tools, meu sinal de sada de outros mdulos do Reason.
software preferido, mas tambm quero deixar
claro que adoro os softwares que me acompa- Novidade tambm a Hardware Interface. Nesta
nham desde muito tempo, principalmente o Excel nova edio conseguimos ver as diferentes en-
(brincadeira!). So eles: Live, Rebirth, Amplitu- tradas fsicas do nosso hardware de udio e, se
be, Ivory, vrios da Native Instruments e o maior podemos ver, podemos usar. Podemos pegar qual-
companheiro de todos depois do PT o Reason. quer sinal de udio e mand-lo para os mdulos
do Reason? Sim. Ento podemos criar um rack de
Nesse ensejo, quero aproveitar e falar um pouco efeito para cada canal de entrada da interface de
desta nova verso que acaba de ser lanada: o udio e mix-los em um canal de sada estreo e
Reason 5. Antes de tudo, vale lembrar que, junto usar o Reason como um rack de efeitos com la-
com o lanamento, a Propellerheads (fabrican- tncia reduzida? Sim. Posso tambm fazer o sinal
te do Reason) tambm anunciou a chegada de de um microfone ser processado pelo Vocoder do
uma atualizao do Record, a verso 1.5, que Reason em tempo real enquanto toco um instru-
traz inmeros recursos adicionais, sendo, para mento virtual no meu teclado controlador? Pode.
mim, o afinador de voz em tempo real (Neptune) Vamos ver como fazer essas coisas todas.

Passando um sinal de microfone pelo vocoder
1. Crie uma sesso limpa e vire o rack ao contrrio aper-

tando TAB.
2. Crie um vocoder BV512 e um sintetizador (um Subtrac-

tor, no nosso caso) para modular o som do microfone.
3. Conecte um cabo virtual do conector intitulado Audio

Input da Hardware Interface do canal em que est co-
nectado o microfone na entrada Modulator do vocoder.
4. Ligue a sada Main do Subtractor na entrada Carrier

Input do Vocoder.
5. Ligue a sada do vocoder (output) nas sadas da Hardwa-

re Interface de acordo com os canais fsicos por onde
voc quer que o som saia.

PLUGADO
6. Vire o rack de volta e mova o boto Dry/Wet

para a posio Wet, caso ele no esteja l.
7. Selecione o cone do Subtractor na rea de edi-

o, toque o controlador e fale no microfone.
8. Experimente vrios presets de sons para

achar o que combina melhor com sua voz.
9. Arranje um bigode postio para parecer com o

Giorgio Moroder.
5. Vire o rack e manipule os efeitos da forma

que quiser.
Processando vrios sinais de udio atravs dos

efeitos do Reason e mixando-os para L+R
Processando um sinal de udio atravs dos
efeitos do Reason
1. Partindo do exemplo acima, crie mais um
Combinator para que este processe o sinal de
1. Partindo de uma sesso vazia, aperte TAB para
outro canal.
virar o rack.
2. Popule este novo Combinator com efeitos e

2. Crie um Combinator e dentro dele crie a quan-
ligue a prxima entrada fsica da Hardware
tidade de efeitos que desejar.
Interface direto na entrada Combi Input deste
novo rack de efeito.
3. Ligue o conector Audio Input do sinal de udio
que quer processar na entrada Combi Input do
3. Crie um Spider Audio Merger and Splitter.
Combinator.
4. Conecte as sadas dos Combinators (Combi

4. Ligue as sadas Combi Outupt nas sadas que
Output) nas entradas do Spider.
desejar da Hardware Interface, na rea Au-
dio Output. Perceba que as sadas ativas tm
5. Conecte a sada do Spider nas sadas da
um pequeno retngulo aceso em amarelo.
Hardware Interface 1 e 2 para que seja o L+R.

7. Deixe em casa o compressor, o delay e o
equalizador.
6. Vire o rack e modifique os parmetros con-

forme desejar at atingir a sonoridade que
voc est buscando.

PLUGADO
No cenrio acima, leve em considerao que o Gravando udio no Reason

Reason tem 64 inputs de udio. Dessa forma
possvel fazer o processamento de at 64 canais 1. Crie uma sesso nova indo no menu File e
individuais de udio usando mdulos do Reason. escolhendo a opo New
Para isso voc dever possuir uma interface de
udio que tenha essas entradas todas. Caso es- 2. Conecte um microfone na entrada 1 de sua in-
teja usado o sistema operacional Apple (MAC OS terface de udio e ligue o boto de monitorao
X), voc pode ter vrias interfaces conectadas ao na Hardware Interface. Perceba que o som est
computador e fazer um Aggregate Device delas chegando apenas ao lado esquerdo. Veja o VU
todas, somando todos os seus inputs para que o subindo apenas no canal 1 em Audio Output.
Reason identifique-as como sendo uma s.
Outro ponto forte deste esquema a baixa la-

tncia. Neste exemplo estou usando uma Tas- 3. Vire o rack ao contrrio (TAB) e desconecte
cam US-1641 com buffersize de 64 samples e o cabo que liga o Audio Output 2 ao conector
com meros 4ms de latncia de entrada e 6ms Sampling Input R.
de sada, permitindo o processamento de 16 ca-
nais simultneos de entrada e ainda sobre toda
a parte MIDI para playback e mais instrumentos
virtuais para tocar via teclado controlador. No
se esquea de que quase tudo no Reason pode
ser controlado via MIDI. Ento, se voc tiver uma
boa superfcie de controle, fica fcil pilotar os pa- 4. Perceba agora que o sinal sai em ambos (1 e 2).
rmetros neste esquema.
5. Agora crie um Kong e veja se o pad 1 est selecio-

nado, ficando com um quadrado azul ao seu redor.
6. Clique no cone de sampleamento para que a

gravao comece. Faa alguns sons imitando
bumbo no microfone, e, se em algum momento
achar que nenhum ficou bom, voc pode apertar
o boto de recomear, que fica na prpria jane-
la de gravao do sample. Quando estiver sa-
tisfeito, aperte Edit (nem precisa apertar Stop).

7. Na janela Edit Sample aparecem os samples capturados.
Agora podemos usar um verbo novo: cropar. Mova os mar-
cadores S e E (de Start e End) para o sample que achou
melhor e clique em Crop. Se quiser normalizar o udio,
clique em Normalize e fique livre para testar as novas fer-
ramentas desta janela. Clique em Play para ouvir o resul-
tado de suas edies. Quando estiver ok, clique em Save.
8. Pronto. Agora voc pode fazer esse mesmo processo para

as outros pads do Kong e tocar estes samples de seu te-
clado controlador, escrever patterns na rea de edio...
Essa foi uma visita aos novos recursos do Reason 5. Ainda h mui-
ta coisa interessante nesta nova verso e tambm no novo Record
1.5. A gente se v nas prximas edies. Abraos e at l.
Daniel Raizer msico, especialista de produtos da Quanta Brasil e au-

tor do livro Como Fazer Msica com o Pro Tools, da editora Musitec.
Visite seu blog: danielraizer.blogspot.com.

MSICO NA REAL | Fernando Moura
Back to Japan
Blog
18 de junho, 6h10 - abrindo e-mail em mi- 22 de junho, 11h40 - Bariri Estdios, Bota-
nha casa, Laranjeiras, Rio de Janeiro fogo, Rio de Janeiro
Depois de apagar inmeras mensagens de re- Confirmo minha disponibilidade no perodo pe-
mdios para calvcie, impotncia sexual, fabri- dido e, menos de cinco minutos depois, recebo
cao de CDs e DVDs por pechinchas, solicita- resposta entusistica de Kei Nakagomi, pre-
es de amizade em redes sociais e promoes sidente do Five D Plus, agradecendo a minha
de carto de crdito, surge um e-mail do Japo resposta e dizendo que todos do staff ficaram
com o caracterstico ttulo From Kei Nakagomi, muito felizes em me ter de volta por l.
Tokyo, como eles sempre mandam para evitar
que, pela falta de fontes de letras japonesas, 27 de junho, domingo de Copa, meio-dia -
haja alguma confuso. O cidado em questo, Bariri Estdios
apesar do nome, que soa engraado para ns, Um dos shows dessa temporada ser numa es-
o responsvel pela empresa que gerencia os pcie de dia da msica brasileira no Yoyogi
interesses do cantor Miyazawa Kazufumi, com Park de Tquio, uma espcie de Hyde Park de-
quem trabalho h mais de 10 anos fazendo m- les e onde j tive o prazer de tocar para entu-
sica no Japo e com quem tive o prazer de to- sistica plateia. Comeo a preparar um arranjo
car em lugares to diferentes quanto Moscou, para gua de Beber, que me parece uma boa
Mangua e Caneco. pedida para a ocasio. Drum & Bass com bossa
como ponto de partida. Ainda no confirmaram
A proposta para uma temporada de duas se- a instrumentao da banda, mas piano, guitar-
manas com shows em Tquio e Osaka, incluindo ra, baixo, bateria, percusso e voz sempre fa-
programas de TV. Ensaios comeando na ltima
ro parte do line up.
semana de agosto e volta para casa em 10 de
setembro. Fico feliz com a lembrana, afinal, no
30 de junho, 21 horas - Bariri Estdios
ano passado, devido crise econmica no Ja-
Depois de trs dias trabalhando no arranjo,
po, s pude ir uma vez para l. Agora, com meu
gravando, editando, lustrando e ouvindo opi-
novo CD, TudoPiano (falando nisso, leitor, voc j
nies de meus beta testers particulares (voc
tem o seu?), alm de rever amigos e tocar numa
no tem os seus, leitor?), resolvo mandar o
terra que tem um lugar especial em minha traje-
MP3 para o cantor japons ouvir e dar o ve-
tria profissional, as motivaes so suficientes
redito. Na ltima hora, muto o solo de piano
para tentar acomodar minha agenda a essa pers-
gravado no acstico do meu estdio, que no
pectiva de nova viagem ao oriente.
ficou como eu gostaria, e mando com a parte

MSICO NA REAL
de piano fender em midi que toquei sem pen- 13 de julho, 10h - Bariri Estdios
sar muito e que est bem mais integrada ao Comeam a apresentar ideias para me aju-
arranjo. Quando souber a confirmao do tom, dar com o CD TudoPiano, em Tquio. Vamos
talvez tente o piano acstico outra vez. vender nos shows e tentar uma performance
de lanamento no Yamaha Music Store de Shi-
1 de julho, 6h - minha casa buya, o bairro onde acontecem as coisas por l.
Abro o e-mail e s propaganda de Viagra, Nem tudo dinheiro. Melhorou!
duplicao de CDs e remdios contra a calvcie.
Terei que segurar minha ansiedade em saber o 17 de julho, 8h15 - wireless da Estao do
que acharam do arranjo. Pode ter ficado difcil Corpo
de ouvir, podem estar viajando e o arquivo tal- Depois de um treino puxado para o ombro no me
vez fosse grande demais para download em ce- decepcionar no oriente, leio e-mail em que enco-
lular... Enfim, tento algumas justificativas para mendam uma boa quantidade de CDs para vender-
despistar a angstia de aprovao. mos nos shows e ficarem l para serem vendidos
nos sites deles e de companhias relacionadas. Tudo
1 de julho, 18h30 - Bariri Estdios decidido. Como bom ser independente!
Chego de mais uma sonorizao do Globo
Ecologia e l est a resposta em meu e-mail: 21 de julho, 14h - Bariri Estdios
Muito bom!!! destaque para os trs pontos Em resposta a links que mandei com perfor-
de exclamao, marco de efusividade nas re- mances do Carlos Negreiros gravando, o bai-
laes Brasil-Japo. Aos poucos, como em um xista e o cantor, que so notvagos, escrevem
combinado de sushi e sashimi, viro os pedi- maravilhados sobre o talento e o groove do
dos de mudana de tom ou pequenas altera- brasileiro. Ora...
es na forma, mas os caminhos esto aber-
tos. Gol do Brasil! 23 de julho - wireless do hospital So Jos,
Humait, Rio
8 de julho, 6h30 - minha casa Estou acompanhando minha mulher em uma
Chega a proposta profissional, discriminada operao. O baterista escreve, no seu melhor in-
com nmeros referentes quantidade de sho- gls (Me, father!), que vai ser pai.
ws, ensaios, rdio e TV, e valores de cachs e
dirias. O Japo est realmente abalado eco- 26 de julho, 6h15 - minha casa
nomicamente e perdeu a posio de segunda E-mail desesperado de Funatsu (s vezes me sin-
economia mundial para a China, mas no s to num filme do National Kid) dizendo que est
por dinheiro que se trabalha. Peo um tempo muito em cima para tirar o visto e mandando
para no responder de bate-pronto, que a ex- papis para eu providenciar por aqui, pois ele
perincia tem me mostrado ser uma pssima ter que ir ao rgo de imigrao japonesa da-
ideia em relao a compromissos profissionais. qui a quatro dias e no est achando a cpia da
minha carteira da OMB. Antes de dizer para ele
10 de julho, 9h30 - do wireless da produ- que eu tambm no sei onde est essa carteira,
tora, enquanto espero terminar a edio de dou um voto de confiana lendria organizao
imagem de um trabalho japonesa, pedindo para que ele procure por l.
Quem tudo quer tudo perde. Escrevo e-mail
aceitando a proposta deles, at porque esse 26 de julho, 15h - Bariri Estdios
mundo das trilhas sonoras, como tudo nessa O percussionista da banda avisa que far festa
vida, tem altos e baixos. de seu aniversrio de 50 anos durante minha

MSICO NA REAL
estada l. Confirmo presena e fico com vonta- mes escritos em caracteres japoneses no so
de de dizer a ele que tudo continua mais ou me- lidos em computadores que, como o meu, no
nos como antes, que a trajetria descendente, tm fontes de caracteres japoneses. Soluo:
mas isso muito complicado de entender sem mudar o nome dos arquivos, mas preservando
a linguagem gestual. Peo que ele d uma ouvi- as extenses, para que continuem sendo lidos
da na gravao da faixa Sumatra no TudoPiano no Windows. ltimo problema: ao contrrio do
para que a gente tente tocar junto, em duo, nos mundo todo, que usa MP3, os avanados japo-
shows. J tocamos a msica com banda grande neses mandaram alguns arquivos em M4A e ou-
no Blue Note e sempre impressiona. tros em MPEG4, que devem ser lidos conforta-
velmente em seus reluzentes e sedutores Macs,
s 15h30, Kenji, o percussionista de l, per- devidamente equipados com iTunes e iTrecos,
gunta se a nova verso de Sumatra igual mas que nem o Wavelab, nem o Cubase, nem o
que tocvamos ao vivo com banda grande nos Live conseguem abrir no WIndows XP. Soluo:
clubes de jazz de Tquio. Mando o MP3 para queimar um CD de udio num prosaico Nero e
ele conferir. s 16h, novo e-mail de Kenji. Vai depois converter para MP3. Fcil, fcil...
estudar e dividir entre timbau, conga e cajn as
partes de percusso da msica, que, nessa ver- 3 de agosto, 10h - Bariri Estdios
so, foram gravadas pelo Suzano batucando de Ao conferir as partituras, vejo que o Nero s
verdade dentro do piano acstico de meu est- queimou em CD as 13 msicas que j estavam
dio. Manifesto minha confiana e sigo em Bota- em MP3. As seis subsequentes, que estavam
fogo pelo mundo encantado das trilhas sonoras em MPEG4, no aparecem no CD que fiz para
e seus clientes (quase) sempre imponderveis. conferir com os scores. Como algumas msi-
cas vm com o nome em japons, ento nem
29 de julho, 19h - EcoSom Estdio pelo nome eu consigo achar uma gravao de
Chega o setlist dos shows no Japo: 21 m- referncia. Agora procurar algum que tenha
sicas, das quais sero escolhidas 15 e mais um Mac para que eu possa converter todos os
trs que so o bis oficial (e cronometrado). arquivos para MP3 ou Wav 1644, e, ento, quei-
Interessante que at as palmas so crono- mar um CD. Molinho, no ?
metradas. Entre a ltima msica do set oficial e
o falso final est previsto um espao de dois 3 de agosto, meio-dia - Bariri Estdios
minutos e meio para audience. Inacreditveis O amigo mais prximo que possui um Mac s
esses meus amigos orientais! pode me atender amanh, e o tempo est corren-
do contra mim. A salvao aparece no... Windows
30 de julho, 6h30 - minha casa 7, que, milagrosamente, grava CDs de udio a
Chegam os links da pasta onde esto os scores partir de arquivos MPEG 4! Onde o Wavelab, o
das msicas previstas no repertrio e da pasta Nero, o Cubase e o Ableton Live falharam, um
onde esto os udios de verses anteriores des- prosaico gravador de CDs do prprio Windows
sas msicas. Tenho que resolver alguns proble- resolveu. Viva a informtica! Viva os japoneses!
mas para que tudo funcione adequadamente:
as pastas, mesmo zipadas, somam mais de 400 4 de agosto, 9h - Bariri Estdios
MB de dados, o que no Japo leva o tempo de um Finalmente ouo os udios de referncia do re-
banho caprichado para ser downloadeado. Mas pertrio do show, depois de gravados num CD de
aqui melhor deixar fazendo noite, para, ao udio (dois, na verdade, porque 21 msicas so-
acordar, comemorar se a conexo no tiver sido mam mais de 90 minutos!), e observo que mui-
interrompida. Outro problema: pastas com notas faixas no esto editadas, ou seja: s vezes

h uma fala enorme (em japons clssico) do cantor
antes da msica, outras vezes um falso incio, por se
tratar de gravao de ensaio, e isso, na hora de pas-
sar as msicas, muito chato e demorado. Resolvo
importar o material do CD para o Wavelab, editar
tudo faixa a faixa, normalizar e salvar em MP3, para
no ter que queimar mais um CD e colaborar para a
destruio da natureza e do meu bolso ( o quarto
CD gravado e ainda no tenho o material para traba-
lhar!). Salvo os MP3 em um pen drive e finalmente
estou pronto para praticar as msicas, j que, ao
que parece, s terei dois ensaios com a banda no
Japo antes de atacar. Tranquilo...
8 de agosto, 13h - Bariri Estdios

Uma audio mais atenta das msicas que compem
o setlist vai me guiando na escolha do setup de tecla-
dos que irei usar. Tento simplificar o mximo possvel
para no ter preocupaes desnecessrias com sons
e me concentrar apenas na performance. Ouvindo
algumas das gravaes do repertrio, feitas com a
participao de um tecladista local tocando meus ar-
ranjos, entendo o motivo principal do convite para
mais esse trabalho. claro que o msico toca bem e
certo, mas como o time de futebol deles: tudo cer-
to, habilidade e tcnica, mas faltam aqueles detalhes
que a gria dos msicos mais antigos do que eu (sim,
eles existem!) descreve como malcia.
9 de agosto, 11h30 - Bariri Estdios

Depois de meus estudos dirios de tcnica, decido
comear a praticar o show com uma rplica do se-
tup que usarei no Japo (veja a figura 1): Yamaha
S90 para sons bsicos de piano, rhodes, wurlitzer,
clavinete, orgo e alguns pads; Korg Triton para
camas de cordas (a banda conta com uma violinista
para as lead lines), alguns pads e, para servir de
controlador para o Virus Snow, que ter papel im-
portante para os arpegiadores (uma vez que pos-
svel definir o BPM ao vivo atravs de tap tempo,
pois o batera toca tendo como referncia um click
s para ele, com os BPMs de cada msica), sons de
solo e mais eletrnicos. Completam o time o Nord
Lead, que uso em trabalhos por l desde 1997 e
que resolve certas paradas na falta de um analgi-

MSICO NA REAL
Vou pensando enquanto decoro as harmonias, para
Fernando Moura
no tocar de culos de leitura, o que, decididamen-
te, no combina com o clima pop desse show.
14 de agosto, 20h30 - Bariri Estdios

A partir de 2006, quando meu trabalho no Ja-
po se intensificou, para evitar o excesso de
peso, os contratantes compraram um Yamaha
S90 ES e um Korg Triton como o que eu uso
at hoje em shows aqui no Brasil. Uso no por
fazer parte de algum grupo de hip hop, mas
porque atende s necessidades mais imediatas,
como rgo, cordas, marimbas, pads atmosf-
ricos e outros sons onipresentes dos shows ao
vivo. Para falar a verdade, numa situao real
de show ao vivo, confio mais num instrumento
como esse para um pad do que num timbre ma-
ravilhoso de Atmosphere VST, que, de repente,
pode frisar num computador ligado a uma rede
eltrica instvel. Usei pouco laptop com eles,
e, agora, para alvio meu e dos roadies, no
uso de jeito nenhum, pois no vale a pena.
medida que passo as msicas, vejo que ser
difcil me livrar dos complementos (as glorio-
sas quinquilharias s quais refiro-me no par-
Figura 1: setup oriental tem Nord Lead grafo anterior) que pesam bastante na mala e
que sempre so razo de preocupao por uma
esquerda; Korg Triton direita, com Tenori
razo muito simples: o repertrio pede o uso
ON sobre ele; Yamaha S90 posicionado
desses aparelhos!
abaixo do Triton e, na segunda prateleira
da estante, Kaoss Pad e Virus Snow
15 de agosto, 22h - Bariri Estdios
Acabo de dar uma passada no repertrio, ano-
co de verdade (como o Mini Moog, o Prophet tando meus pontos fracos, e decido fazer uma
5 e o Oberheim, que no saem do meu estdio atualizao de software no Tenori ON, da Ya-
por nada), o Tenori ON e o Kaoss Pad. maha, que uso na introduo de uma msica
trance/rave do show. Esse instrumento, por seu
11 de agosto, 10h30 - Bariri Estdios apelo visual, mais do que por seu som, baca-
Decido primeiro firmar as harmonias para depois na para shows, mas tem um problema terrvel,
praticar no setup de teclados. O objetivo disso que disparar sozinho graas vibrao do pal-
co. Isso me causa um desgaste mental terrvel!
tentar limitar o carregamento de quinquilharias
Claro que voc pode mutar os canais no mixer
na bagagem, que tem o peso inflexivelmente con-
e deixar tudo certo, pois, se disparar sozinho,
trolado (cada quilo de excesso custa mais de 20
ningum vai ouvir. No entanto, minha concen-
dlares!). Adaptadores de fora como os do Kaoss
trao prejudicada incrivelmente quando sei
Pad e do Mooger Fooger so incrivelmente pesados!

que um dos instrumentos tem vida prpria.
Para us-lo, sempre tenho que acionar dois
controles: desmutar os canais da mesa e acio-
nar o on do instrumento enquanto o seguro
com as mos. Contou quantas mos seriam ne-
cessrias, leitor? Pois ... O roadie e o baixista
ajudam, mas tenso o momento. Escrevi para
a Keyboard Magazine americana, que sempre
rende homenagens a esse misto de objeto so-
noro e visual que o Tenori ON, e obtive uma
resposta totalmente autista do Jordan Ru-
dess. O cara respondeu a uma outra questo,
secundria, a respeito da escala de msica de
Okinawa (na verdade, uma variao do modo
ldio com sua quarta aumentada e sua stima
maior), e passou batido pela principal, sobre a
instabilidade on stage do instrumento! O fato
que que nesse firmware foi implementada
uma funo mute. Por que seria? Levaram mais
de dois anos para fazer essa modificao, mas
fiquei contente, porque a msica est no reper-
trio e antes tarde do que tarde demais.
O prximo passo a preparao do estdio

mvel que sempre monto no quarto de hotel
de Tquio, para, mesmo do outro lado do mun-
do, continuar a mandar trabalhos para o Bra-
sil. O que uso, quais dvidas surgem e como
soluciono eventuais problemas so alguns dos
assuntos que voc, caro leitor, encontrar em
nosso prximo encontro, no ms que vem.
At l!
Fernando Moura flamenguista, msico, compo-

sitor, arranjador e produtor musical, alm de ex-fu-
mante. Visite www.myspace.com/fernandomoura.

SONAR | Luciano Alves
INSTALAO DO
SONAR 8.5 EM 64 BITS

Introduo gistro de um ou outro plug-in. claro que, caso
voc no aceite completar o registro no momen-
No ms passado, descrevi como configurar o com- to, poder faz-lo aps a concluso da instalao
putador para a plataforma x64 de forma que seja do Sonar (atravs do Help/Register) e dos respec-
possvel instalar o Sonar 8.5 x64. Como detalhado, tivos plug-ins. Procurei seguir a ordem de acordo
os softwares de 64 bits da Cakewalk so aloca- com o que me foi sugerido pelo instalador e pela
dos no diretrio Arquivos de Programas\Cakewalk. prpria Cakewalk para evitar erros de entrada
J os de 32 bits vo para Arquivos de Programas no registry do Windows 7. Os testes aqui descri-
(x86)\Cakewalk. Ao instalar novos softwares no tos foram realizados com um PC Intel i5 x64, 8GB
computador, os instaladores sugerem que eles se- de memria e Windows 7 Home Premium x64.
jam direcionados para a pasta Program Files.
Instalao correta do Sonar 8.5
H alguns anos o Windows, mesmo em portugus,
criava uma pasta com este nome caso o usurio acei- A instalao do Sonar 8.5 deve seguir as seguintes
tasse a sugesto. Ento, ramos obrigados a escre- etapas:
ver o nome correto da pasta em portugus (Arquivos
de Programas) para que o HD no ficasse com duas 1. Insira o DVD do Sonar 8.0 e escolha a linguagem
pastas dobradas (uma em portugus e outra em in- English. Instale o Sonar 8.0 x64 (64bit Version) uti-
gls). Atualmente, no mais necessrio escrever o lizando a opo de instalao completa (Full). Todo
nome da pasta em portugus, quando um software DVD do Sonar 8.0 original possui a instalao das
estrangeiro sugere instalar-se na pasta Program Files. verses 32bit e 64bit. Quando um DVD do Sonar
Automaticamente, tudo que se instala em uma pasta inserido em um computador x64, automaticamente
Program Files vai parar em Arquivos de Programas. lanada na tela a opo de instalao do Sonar
x64 (alm de x86). Caso a mquina seja de 32 bits,
Para que a instalao do Sonar 8.5 e dos seus plug- somente a opo x86 disponibilizada.
ins no apresente nenhum problema, siga atenta-
mente as instrues abaixo. Aceite os locais de ins- necessrio instalar primeiro a verso 8.0, j que
talao e no tente instalar aplicativos de 64 bits no a 8.5 um upgrade que deve ser baixado do site
diretrio Arquivos de Programas (x86) ou os de 32 da Cakewalk. A empresa optou por esta separa-
bits no Arquivos de Programas (que o de 64 bits). o em virtude de que uma verso 8.5 completa
A ordem das instalaes do Sonar e seus plug-ins seria muito pesada, o que inviabilizaria o downlo-
descrita abaixo exatamente a que me foi apresen- ad. Assim, a maior parte do programa est no DVD
tada no momento da instalao e acredito que nada do 8.0 e o upgrade para 8.5 foi alocado no arqui-
tenha mudado nestes ltimos meses. Logo, a sua vo para download, que demora aproximadamen-
instalao deve ocorrer de forma semelhante. te 30 minutos em uma conexo via cabo de 10GB.
No estranhe o fato de que no meio da instalao 2. Aceite a instalao do 8.0 no seguinte diretrio: Pro-
do Sonar voc seja convidado a completar o re- gram Files\Cakewalk\Sonar Producer Edition. Automa-

ticamente o Sonar de 64 bits ir para a pasta Arquivos acesse o site da Cakewalk. Esta nova verso de-
de Programas\Cakewalk\Sonar Producer Edition. ver ser instalada no diretrio Arquivos de Pro-
gramas\Cakewalk. Lembre que quando no houver
3. Enquanto o Sonar instalado, aparecem, simulta- x86 aps Arquivos de Programas sinal de que a
neamente, os instaladores de diversos plug-ins. Quan- pasta de 64 bits. Para validar a verso x64 do
do surgir o do Guitar Rig 3, aceite o diretrio Program Dimension Pro, utilize o mesmo Registration Code
Files (x86)\Native Instruments\Guitar Rig 3. Este o usado para a verso de 32 bits que foi enviada
nosso velho conhecido simulador de processadores para seu e-mail aps o processo de registro.
de efeitos para guitarra da Native, que vem de brinde
com o Sonar. Repare que, sendo um plug-in de 32 bits, Sempre que voc for utilizar o Dimension Pro de 64 bits
ele vai para o diretrio Arquivos de Programas (x86). ser necessrio logar no Sonar como Administrador. Se
Apesar de o Guitar Rig 3 ser instalado neste diret- voc quiser regular o Sonar para acesso como Admi-
rio, as suas DLLs vo para o Arquivos de Programas\ nistrador efetivamente, clique com o boto direito do
Cakewalk\VST Plugins. a que o Sonar vai procurar mouse sobre o cone do Sonar localizado no desktop, e,
todas as DLLs dos plug-ins da tecnologia VST. em seguida, acesse o tab Propriedades/Compatibilida-
de/Executar este Programa como Administrador.
Caso algum instalador de plug-in envie a respectiva
DLL para outra pasta, voc dever inserir no bus- 5. Aps concluir a instalao do Sonar 8.0 de 64
cador de plug-ins do Sonar o diretrio em questo. bits, rode o Sonar e faa o registro no site. A janela
Para tal, aps instalar o Sonar, clique em Menu/To- de registro aparece logo na primeira vez que se roda
ols/Cakewalk Plug-in Manager. No campo VST Confi- o Sonar. Aps o registro, a Cakewalk envia para o
guration, clique no boto Options e adicione a nova seu e-mail o Registration Code (cdigo de registro).
pasta onde o Sonar dever buscar plug-ins VST.
Importante: para inserir o Registration Code no Sonar,
necessrio rod-lo como Administrador. Portanto,
clique com o boto direito do mouse sobre o cone do
Sonar (no desktop) e escolha a opo Executar como
Administrador. Quando o Sonar for acionado nova-
mente, aparecer a janela para insero do Registra-
tion Code. Insira a chave que foi enviada para o seu
e-mail. Caso voc esteja instalando o Sonar 8.0 x64
em duas mquinas, utilize a mesma chave em ambos,
pois o procedimento permitido pela Cakewalk.
6. Aps instalar o Sonar 8.0, necessrio fazer a

O processador de efeitos para guitarra Guitar Rig 3 atualizao para 8.3.1. Acesse o site da Cakewalk
acompanha o Sonar 8.5 e baixe este update. Faa a instalao por cima do
8.0, ou seja, para o diretrio original. O download e
4. O Dimension Pro (DVD 2 e 3 do pacote do Sonar a instalao deste update so bem rpidos.
8.0) deve ser instalado logo aps o Sonar 8.0 x64,
mas este ainda da verso de 32 bits. Portanto, 7. Agora que voc j est com o Sonar 8.3.1 rodando
vai para o diretrio Arquivos de Programas (x86)\ corretamente, aproveite para registrar e validar o Gui-
Cakewalk\Dimension Pro. Na instalao criada a tar Rig 3 tambm. Acione este plug-in inserindo-o em
pasta Multisamples, onde so alocados os samples uma pista de udio. Antes de ele abrir, clique no Regis-
que este sample-player utiliza.
tration para acessar a pgina de registro da Native Ins-
Para fazer o download do Dimension Pro 1.2 x64,
truments, que agora possui um ambiente prprio deno-

minado Guitar Rig 3 Service Center Account. Preencha tes verifiquei que o Sonar 8.5.3 apresenta algumas
seus dados e fornea seu e-mail. Para ativar o Guitar mudanas curiosas: estes dois instrumentos (pode-
Rig 3, clique no boto Activate e entre a senha que est rosssimos) s funcionam quando se est logado no
atrs do pacote do DVD 1 do Sonar 8. Se o Guitar Rig Sonar como administrador. Teste cada instrumento e
no aceitar o Activate, rode-o como Demo. Em seguida, cada efeito de udio e repare como esto se compor-
abra o Service Center e entre o password novamente. tando. Se voc estiver encontrando problemas para
Desta forma ele ser validado para seu uso. rodar plug-ins, leia a M&T passada (edio 228), na
qual apresentei diversas solues.
8. Agora vamos instalao do Sonar 8.5 x64. Aps
fazer o download deste upgrade, rode o seu Setup e No geral, 98% dos plug-ins atuais e antigos (mesmo
escolha a opo x64 e Basic Instalation (instalao b- os de 32 bits) que fazem parte dos pacotes do So-
sica). Aceite as localizaes sugeridas pelo instalador. nar funcionam. J as velharias produzidas por tercei-
O Sonar 8.5 um software bem diferente do 8.0, e, ros podem apresentar problemas mais srios, muito
apesar de ser baseado nele, sua instalao ser dire- embora sejam contornados pela execuo do software
cionada por default para a pasta Arquivos de Progra- Bitbridge, que vem com o Sonar x64. De qualquer for-
mas\Cakewalk\Sonar 8.5 Producer. Assim, seu com- ma, uma coisa certa: voc s estar livre de conflitos
putador ficar com as duas verses instaladas: 8.0 e quando perceber que a prpria Cakewalk oferece todas
8.5. Faa o registro e entre o Registration Code (loga- as ferramentas necessrias para produo musical.
do como Administrador) do novo produto. Caso sur-

ja algum problema nesta etapa, insira o Registration Ao meu ver, a Cakewalk s ficou devendo um bom
Code com todas as letras em caixa alta (maisculas). sampler multitimbral com os recursos do VSampler,
Kontakt ou Halion, que permitem milhares de edies
necessrias queles que lidam com samplers desde a
9. Importante: antes de comear a rodar o 8.5, faa
dcada de 1990. O Dimension Pro x64 espetacular.
os updates para 8.5.2 e 8.5.3., que devem ser baixa-
No entanto, quando necessito cortar alguns milisegun-
dos do site da Cakewalk. Aps estes procedimentos
dos do incio de um sample, no h como faz-lo. In-
voc pode testar seu Sonar 8.5.3! Carregue seus ar-
felizmente, este sample-player virtual multitimbral
quivos de 8.0 no 8.5 e repare se o novo Sonar est
em apenas quatro partes e, j que os melhores sons
se comportando perfeitamente. Salve os arquivos
utilizam entre trs e quatro partes, sobra muito pouco
carregados no 8.5.3 com outro nome para que voc
para carregar outros instrumentos simultaneamente.
continue, por enquanto, com uma verso intacta do
arquivo original de 8.0. O 8.5.3 carrega arquivos do
12. Para dar uma ltima afinada no Sonar 8.5.3, aces-
8.0. No entanto, alguns projetos podem se recusar a
se Menu/Options/Audio/General e marque a opo 64
ser abertos pelo 8.0 caso tenham sido produzidos no
bit Double Precision Engine. No tab Advanced, marque
8.5.3. De qualquer forma, voc pode apelar para o
Use Multiprocessing Engine e tambm o Use MMCSS.
recurso de abrir arquivos de verses diferentes que
apresentam problemas executado o comando Open
enquanto mantm a tecla Shift pressionada.
10. O Sonar 8.5 traz o Guitar Rig 3 na verso 64 bits

como brinde. Durante a instalao do Sonar, aceite a
localizao que for sugerida para o Guitar Rig. Nova-
mente, clique no Activate para acessar o Guitar Rig
3 Service Center Account e validar a nova verso.
11. Teste os novos synths Pentagon I e Dimension

O poderoso synth virtual Pentagon I, que roda no
Pro x64, que vieram com o Sonar 8.5. Em meus tes-
Sonar x64

muito bons, voc pode us-los nos projetos do Sonar
que dependem de instrumentos acsticos. No entanto,
quando um projeto est com o Garritan inserido e este
est com os samples carregados, ao sair do projeto o
Sonar para de funcionar. Neste caso, a culpa no do
Sonar, mas da forma como os sons do Garritan so car-
regados quando esto sob a plataforma de 64 bits.
Para que voc possa utilizar os samples do Garritan

Janela de opes de configurao de udio do Sonar
sem que o Sonar pare, faa um bounce das pistas que
8.5 Producer
esto associadas ao Garritan. Em seguida, esvazie os
samples do Garritam e salve o projeto. Desta forma o
Dica Sonar no congelar mais. bom anotar quais sam-

ples voc utilizou no Garritan para o caso de neces-
Se voc instalou o programa de notao musical Fina-
sitar consertar algum erro na pista de Midi onde as
le 2010 com o pacote Garritan Instruments for Finale
notas foram sequenciadas.
em seu computador x64, saiba que o Garritan pode ser
utilizado, dentro do Sonar, como mais uma fonte de ins-
trumentos sampleados de altssima qualidade. No prximo ms continuaremos nossas anlises so-
bre o Sonar 8.5 e seus plug-ins na plataforma x64.
Ao rodar o Sonar, repare que o Garritan for Finale apa-
rece na lista dos soft synths. Como os instrumentos so Boas gravaes e sequenciamentos.
Luciano Alves tecladista, compositor e autor do livro Fazendo Msica no Computador. Fundou, em 2003, a escola de msica e tecnologia CTMLA
(Centro de Tecnologia Musical Luciano Alves www.ctmla.com.br), que dispe de seis salas de aula e um estdio. E-mail: sonar@musitec.com.br

CARTAS
Mercado e salrio
Tenho 22 anos e trabalho com TI. Tenho um bom salrio, inclusive acima da mdia dos vencimen-
tos dos colegasda rea que tambm esto na casa dos vinte e poucos anos. Isso, de certa forma,
bom, mas gosto mesmo de msica!
J trabalhei com jingles pra rdios aqui de Campinas (SP), onde moro, e acho legal a ideia de es-
tudar udio profissional, entrar para o mercado fonogrfico e realizar meu sonho de trabalhar com
estdio. Eu sei que no consigo os melhores contatos logo de cara, mas batalharei muito por isso.

Mas o que eu queria mesmo saber como so os salrios? Qual a mdia salarial de um profissional
de estdio hoje no Brasil? Quanto ganham os profissionais de estdio que trabalham para grandes
gravadoras?
Desde j agradeo pela ateno.
At mais!
Douglas, Campinas (SP)
Ol, Douglas.
O Brasil no um bom pas quando o assunto salrio. No apenas em msica ou engenharia de

udio, mas em tudo. So milhares os engenheiros formados que ganham menos de mil reais por
ms, o que uma vergonha.
Porm, no geral, no acho que engenheiros de som ganhem mal. O segredo, no Brasil, voc
fazer sua prpria carreira. No depender de um salrio, mas conquistar seus resultados, seus
clientes e seu valor. Feito isso, seus rendimentos no tero limites, dependendo apenas dos seus
empreendimentos, talento e, claro, de um pouco de sorte.
Minha sugesto que voc independentemente de quanto ir ganhar no fuja do seu sonho!
Aguardo boas notcias.
Abraos,
Enrico De Paoli
M&T no indica equipamentos Somos uma revista independente, e seria anti-tico recomendarmos qual-
quer produto especfico. Aconselhamos uma leitura constante e atenta de
muito comum recebermos dvidas sobre equipamentos. Qual marca de todo o contedo da revista para que o leitor possa formar sua prpria opinio
microfone melhor para bateria?; que bom amplificador digital vocs indi-
e seu prprio banco de dados e fazer ento uma escolha adequada. Divul-
cam? so perguntas que pipocam por aqui. Bom, importante que os nos-
sos leitores saibam que no indicamos marcas ou modelos de equipamentos gamos sempre o contato de fabricantes e distribuidores e quaisquer dvidas
por isso, alguns e-mails acabam ficando sem resposta. podem ser esclarecidas diretamente com eles.

CLASSIFICADOS
VENDO funcionamento, pouqussimas marcas
de uso, usada apenas em estdio. Carlos
CTMLA - Centro De Tecnologia Musical Luciano
Alves - Aulas individuais de Home Studio, Sonar,
Bernardino - Tel.: (81) 3266 4933 e-mail: Sound Forge, Instrumentos Virtuais e Produo de
Caixa RCF mod Art-312A - Par de caixas rcf modelo carlinhos@onomatopeia.com.br CD. As aulas personalizadas so ministradas pelo
art312-a ativas novinhas com manual. cabo etc.. prprio Luciano Alves. Tel.: (21) 2226-1033 E-mail:
Trazidas direto da Itlia. Valor do par R$ 4.400,00, Mixer Rane MP 2016 + XP 2016 - com mdulo de ctmla@ctmla.com.br Site: www.ctmla.com.br
oportunidade nica. Edgian Gallerani - (11) 9159.7757 equalizao xp2016 com case. mixer de 6 canais
e-mail: edgian@ig.com.br padro 19 vintage. estado de novo, pouco usado, DGC udio - Curso De udio Profissional - Bsico
R$ 4.500,00 ou troco por mixer pioneer DJM800 e Avanado. Ncleo de formao profissional de
Conversor de udio Mytek Stereo - 96dac (02 novo. estudo parcelamento. ligar (11) 3854.2140 / Belo Horizonte-MG, oferece cursos para msicos,
canais). Estado de novo, pouco usado, nico dono. 8202.2140 - e-mail: djandrecaruso@terra.com.br maestros, operadores de udio, tcnicos de
valor: R$ 2.600,00 - Adelmo (81) 3272-0139 ou 9638- instalao, tcnicos de gravao, operadores de
9162 - Rebeka - e-mail: rebekate@terra.com.br Multicabo importado 28 canais com Spliter sistemas para igrejas etc. Tel.: (31) 3374- 7726 E-mail:
medindo 50 mts com plugs swiftcrafter, R$ 2000,00. dgc@dgcaudio.com.br Site: www.dgcaudio.com.br
Console Soundcraft SM 20 56 canais com case, Tratar (21) 2213-4619, 8501-4497 - Silas Lima -
duas fontes e Yamaha M3000 40 canais + 4 canais e-mail: silaslp@hotmail.com Home Studio - Curso ministrado por Sergio
streo com case. Alexandre - tel.: (13) 7803-6553 Izecksohn (coordenador), Pedro Wood, Daniel
e-mail: alexandre-art@ig.com.br Neumann e Universal Audio pre universal audio 2-610 Medeiros, Julio Moura e Diogo Bortoluzzi. Nele
- R$5.500 /Mic Neumann TLM 49 - R$ 3.500 - Ricardo - os alunos produzem um CD em todas as etapas,
Crossover JBL M552 - R$450,00 + R$ 50,00 case. tel.: 11 38421168 e-mail: vignini@uol.com.br experimentando pessoalmente os programas, a
Nextel 86*6713 ou (11) 7715-1989 - Fernando Parajo operao do estdio e os contedos demonstrados
- e-mail: fparajo@yahoo.com.br Pr Amplificador Focusrite ISA One - novo na caixa, nas aulas. Contedo: produo musical,
R$3.300,00. Aceitamos temos interesse em outro masterizao, mixagem etc. So quatro opes de
Equipamentos de som e iluminao para bandas pre como parte do pagamento. Entregamos em horrio: tarde, noite, intensivo e aos sbados. - Tel.:
ou empresas de locao. Para ter acesso mos em Recife ou Joo Pessoa. Andr - e-mail: (21) 2558-0300 E-mail: homestudio@homestudio.
listagem completa e preos mandar e mail para audioreferencia@hotmail.com site: www.focusrite.com com.br Site: www.homestudio.com.br
contato@bandagostosoveneno.com.br ou ligar
para Luiz Paulo (12) 7850-7634 ID :80*49439. e-mail: Pro tools M-Power 8 - (21) 8234-9289 - Carlos Leite Hitec udio - (Taubat/SP) - Curso de udio e
lpmuricy@uol.com.br - e-mail: leite-cordeiro@ig.com.br Acstica. projeto, instalao e manuteno -Tel.: 12
3632-1127 E-mail: hitecaudio@hitecaudio.com.br
Equipamentos de estdio pouco usados, em Violo Acoustics Slim novo Made in Usa - Site: www.hitecaudio.com.br
excelente estado: Pr-amplificador Art Pro TPS Violo Godin Acoustics Slim Made in USA novo.
II - R$700 / Interface M-audio Profire 2626 - R$4500,00. Estamos abertos a propostas de trocas IAV - O Instituto de udio e Vdeo localizado em So
R$1700 / M-Audio firewire 410 - R$700 / Teclado - audioreferencia@hotmail.com - Andr - e-mail: Paulo-SP oferece diversos cursos, como Fundamentos
Roland A-30 - 76 teclas - R$700 / Mdulo de som audioreferencia@hotmail.com de udio e Acstica, Pro Tools, Prtica de Gravao,
roland XV-5050 - R$1200 - Marcelo - e-mail: MIDI Bsico, Efeitos para Mixagem, Sonorizao e
mtrannin@yahoo.com.br Trio eltrico carreta vendo/troco - sem som e sem Produo de Msica Eletrnica. Tel.: (11) 5573.3818 -
cavalo mecanico, somente a carreta 03 eixos randon Site: www.iav.com.br
Equipamentos em excelente estado: 1-captador ( gaiola ). Gerador negrini 60 kva trifsico, motor
Fender original tele americana R$ 300,00 / 2-Mic perkins mod:6357 retificado, com + ou - 500 horas IATEC - udio Bsico - Home Studio - Home
Rode NT2-A Large Capsule, vrios padres de de uso. Trio eltrico-R$ 45.000,00 / grupo gerador- R$ Theater - Masterizao - Medidas em udio
captao R$ 1400,00 / 3-Drawmer 1969 - pr 25.000,00. Tel: (33) 9974-2487 / 3221-8930 Germano -Msica online - Produo Executiva Produo
transitorizado e compressor valvulado (stereo) e-mail: germano-perim@ig.com.br Fonogrfica - Regular de udio - Restaurao de
R$ 7000,00 / 4-pr Universal Audio Solo 610 R$ udio - Roadies - Tcnicas de Gravao - Tcnicas
3000,00. Aceito ofertas de troca, mas apenas por de Sonorizao Tel.: (21) 2493-9628 E-mail: iatec@
coisas top mesmo. Alexandre Piccini - e-mail: iatec.com.br Site: www.iatec.com.br
alexandre.piccini@gmail.com
CURSO DE UDIO OMID - Cursos de Acstica, udio Analgico e
Equipamento para estdio : par de monitor Tannoy Digital, Produo Musical, Composio Musical,
System 1200 R$5.000,00 / Amplificador Hafler P3000 R$ AEM - Audio e Msica - Cursos de HomeStudio, sob coordenao de Omid Brgin (msico,
850,00 / Digi 001 + HD Glify Fire Wire R$ 900,00 / Mac Operador de udio (PA e Monitor), Materizao, produtor e projetista com mais de dez anos
G4 466 R$1.000,00 / Monitor LCD 17 R$ 350,00. Tratar Sound Forge, Sonar, Pro Tools entre vrios outros. de experincia nos principais estdios de Los
Ricardo Soares, (32) 3232-6327 /8811-5337; e-mail Cursos Presenciais e Distncia. Tel.: 11 3522-8545 Angeles e mestre pela Universidade da Califrnia
mirandasoa@yahoo.com.br E-mail: audioemusica@hotmail.com Site: www. (UCLA) e Curso de Music Business, nico no
audioemusica.com.br Brasil, que ser ministrado pelo produtor Feio
Equipamentos com pouco uso em homestudio: Pr (produtor de Sandy e Junior, entre outros). Tel.:
Avalon VT 747 SP: R$5000 - pr studer D19 R$4000 Curitiba Audiowizards promove cursos de udio (11) 2307-0707 - Site: www.omid.com.br
- Nord Electro 2 61 teclas: R$4200 - Fender Rhodes bsico, regular e intermedirio, alm de pr-
mark one 73 teclas: R$5000 - Neumann TLM 103 produo e produo musical para formao de Pro Imusic - Produo & Logic Pro - Curso de
R$2300. Joo Zilio -e-mail: jzilio@uol.com.br tcnicos de PA e estdio. Tel.: (41) 3223-4432 Site: Produo Musical em Logic ministrado dentro do
www.audiowizards.com.br home-studio. Material, Apostila, CDs , DVDs., e
Microfone Sennheiser E604 - Vendo 6 microfones Filmes Tutoriais. Durao: 8 aulas Individuais de
sennheiser E604 novos com bag. R$ 480,00. Recife- CAM Porto Alegre - Cursos Completos De udio, 2h cada. Entre em contato p/ obter o Programa
PE. Carlos Bernardino - tel.: (81) 3266 4933 e-mail: Iluminao, Dj, Produo - Treinamentos completos e Demo do material. Ulysses (11) 3051-4193 /
carlinhos@onomatopeia.com.br de udio (live e estdio), DJ e Produo Musical, (11) 7669-6062 - http://www.proimusic.com -
Iluminao, Direo de Produo. Aulas com ulycosta@proimusic.com
Microfone Cad Equitek E-200 - Microfone profissional instrutores qualificados e totalmente voltado ao
usadoemfuncionamentoperfeito.usadoemgravaes mercado. CAM Porto Alegre (51) 3211.3667/9117.5101 Escola De Produo Musical Eletrnica E
profissionais no munto inteiro. Dj Lab - Escola online udio Profissional - 2600Hz Cursos voltados
www.camaudioemusica.com.br
Tel.: (21) 3005-3037 e-mail: contato@djlab.com.br para o mercado de produo musical
site: www.djlab.com.br independente. O conhecimento de udio,
CAM - (S.J.Boa Vista / SP) - Curso de: udio
Mac G5 Dual Core 2.0 - Vendo Power Mac g5 dual Acstica e Msica aplicado em nosso
Profissional - Processadores de Efeitos -
core 2.0 ghz - 6gb ram - hd 250 - em perfeito estado mtodo como base para o aprendizado das
Gerenciadores de Sistemas -Mixagem - P.A. - Monitor
s usado em estdio, mquina roda protools le e HD tcnicas de estdio, como gravao, edio de
- Estdio -Gravao e Masterizao - Microfonao
udio, composio, programao de timbres e
perfeita para home studio. R$ 2.000,00 - Fbio - Tel.: - Iluminao Profissional -Softwares - Tel.: 19 3633-
finalizao (Mixagem e Masterizao) - Tel.:
(16) 3981-4083 e-mail: fabio@tecnit.com.br 2679 E-mail: contato@camaudioemusica.com.br
(11) 2359-0382 E-mail: infos@2600hz.com.br
Site: www.camaudioemusica.com.br
site: http://www.2600hz.com.br
Mesa 03 d Yamaha com Placa tica - perfeito

INDCE DE ANUNCIANTES
Produto/Empresa Pg Telefone Home-page/e-mail

Advance 31 11 2606-3377 www.advancesom.com.br
Amerco Brasil 63 41 3337-1331 www.amercobrasil.com.br
Amphenol (Penn Elcom) 39 11 5678-2000 www.penn-elcom.com.br
Attack 69 43 2102-0100 www.attack.com.br
udio e Msica 125 11 3522-8545 www.audioemusica.com.br
Audio Pr 91 31 3417-5511 www.audiopro.com.br
Audio-technica (AMI) 4 capa 11 4702-0177 www.amimusic.com.br
Audix (Gobos) 87 11 4368-8291 www.gobos.com.br
AVID 21 www.avid.com
Behringer (Pr Shows) 09 11 3032-5010 www.proshows.com.br
Bumba Records 99/103 86 3233-2463 bumbarecords@gmail.com
CAM udio e Msica 123 19 3633-2679 www.camaudioemusica.com.br
Chacara 485 97 11 2783-3275 chacara485@yahoo.com.br
Ciclotron 6/7 14 3604-6000 www.ciclotron.com.br
CTMLA 125 21 2226-1033 www.ctmla.com.br
CV udio 41 11 2203-9752 www.cvaudio.com.br
D.A.S (Decomac) 35/59 11 3333-3174 www.decomac.com.br
Edu Vianna 117 11 8963-1023 www.eduvianna.com.br
Face Audio (AMI) 23 11 4702-0177 www.amimusic.com.br
Gigplace 115 www.gigplace.com.br
Harman 03 51 3479.4000 www.harman.com
IATEC 109/113 21 2493-9628 www.iatec.com.br
Ideacustic (OWA) 89 11 4072-8200 www.owa.com.br
Incrvel Mundo 117 www.enricodepaoli.com
Joo Amrico 115 71 3394-1510 www.joao-americo.com.br
Kadosh (Disconildo) 16/17/53/83/93 48 3258-3482 www.kadoshmusic.com.br
K-array (Gobos) 51 11 4368-8291 www.gobos.com.br
Knob 101 21 3087-7432 www.knob.com.br
Leacs 33 11 4891-1000 www.leacs.com.br
Lexsen (Pr Shows) 29 11 3032-5010 www.proshows.com.br
Metalcase 25 21 3888-6022 www.metalcase.com.br
Meteoro 13 11 2443-0088 www.amplificadoresmeteoro.com.br
Mymix (Gobos) 71 11 4368-8291 www.gobos.com.br
Nashville 85 11 5031-8660 www.nashvilleaudio.com.br
Omid 107 11 3814-1571 www.omid.com.br
Oversound 61 12 3637-3302 www.oversound.com.br
PLS (Pr Shows) 81 11 3032-5010 www.proshows.com.br
Power Click 105 21 2722-7908 www.powerclick.com.br
Presonus (Um Instrumentos) 2 capa 11 3791-8889 www.uminstrumentos.com.br
Pro Class 95 21 2224-9278 www.proclass.com.br
Quanta AV-Pro 37 19 3061-0404 www.quanta.com.br/avpro
Quanta Music 55 19 3061-4646 www.quanta.com.br/music
Renkus-Heinz (AMI) 11 11 4702-0177 www.amimusic.com.br
Reuel Studios 119 21 3367-3267 www.reuelstudios.com.br
Roland 49 11 3087-7700 www.rolandsg.com.br
Sennheiser 47 11 3721-6393 www.sennheiser.com
Shure (Pride) 1 11 2975-2711 www.shure.com.br
Staner 67 18 3223-7000 www.staner.com
Studio R 3 capa 11 5031-8660 www.studior.com.br
Territrio da Msica 111 11 3453-0638 www.territoriodamusica.com.br
Thunderlight 43 21 3852-7088 www.thunderlight.com.br
Vibrasom 73 11 4393-7900 www.vibrasom.ind.br
Voz em Ingls 97 11 9660-5262 www.vozemingles.com
WGC 79 21 2281-4714 www.wgc.com.br
Yamaha 19 11 3704-1377 www.yamaha.com.br

LUGAR DA VERDADE | Enrico De Paoli
ME V UM ESTDIO, POR
FAVOR. PRA VIAGEM.
N
unca tive o hbito de usar laptop para tis no software normalmente no so suficientes
msica. Sempre usei o computador do para eles Pois acredite: eles so sim. Mixamos
estdio para udio, e o lap para todo uma msica ali, sem usar nada de outro mundo.
o resto. Este ms fui fazer a primeira edio do
Mix Secrets em Braslia e preparei o MacBook Voltando ao estdio mvel, aps o evento, subi
para o evento. Realmente o mundo est muito para o quarto do hotel e levei o estdio comi-
prtico e porttil. Rodamos o software com a mix go. Prtico, no? Como eu sempre digo, no tem
sem o menor problema. Os plug-ins rodavam investimento melhor para um produtor do que
transparentemente. O Mac conectado a um pro- uma boa monitorao. Levei tambm meus he-
jetor exibia meu estdio mvel na parede em adphones e um par de caixinhas amplificadas,
um belo tamanho... Tanto a mesa de mixagem igualmente portteis, porm studio grade, ou
quanto a mquina de gravao. seja, de nvel profissional.
O que antes s se encontrava em um estdio Mesmo trabalhando com tecnologia todos os dias
multimilionrio, agora estava ali, dentro daquele da minha vida, fiquei impressionado com o que
notebook que chegou despercebido comigo den- eu podia fazer ali. Claro, no substitui o espao
tro de uma mochila. Quando imaginaramos que acstico ao qual voc est acostumado, mas na
teramos um nmero quase infinito de compres- minha frente eu tinha uma verdadeira sute de
sores e equalizadores disposio? E dentro de edio e mixagem. Na vida tumultuada que te-
uma mochila! No me refiro a um paliativo... So mos hoje, isso realmente tem um valor incrvel.
belssimos compressores e equalizadores! O que antes era uma pequena brincadeira ficou
srio. Realmente d para fazer muita coisa com
Esses sistemas de gravao de mixagem so para um estdio que cabe dentro de uma mochila. E,
os jovens engenheiros e produtores como as c- claro, simultaneamente, d para ver e-mails,
meras digitais so para a crianada: simplesmente postar fotos no Facebook e enviar e receber ar-
normais. Hoje faz parte do hbito olhar atrs da quivos de seus clientes sem ir ao correio.
cmera aps tirar uma foto. Eu j vi uma criana
procurando o display atrs de uma cmera 35mm H cada vez menos motivos para no fazer m-
numa festa de aniversrio! Um jovem engenheiro sica. Podemos trabalhar quando a inspirao nos
de som no deve conseguir imaginar como seria visita, em qualquer lugar. Cuidado apenas para
mixar uma msica com apenas dois compressores no fazer outra coisa da vida e, acredite, invista
e um reverb. Alis, os compressores que vm gr- na sua monitorao. Boa viagem!
Enrico De Paoli grava, mixa e masteriza em seu Incrvel Mundo Studio e pra viagem!
Crditos incluem ria, novo lanamento de Djavan. Visite o seu site: www.EnricoDePaoli.com

MT 2010 10

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MT 2010 10

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ano XXII - outubro/2010 n229 - R$ 12,00

ULI BEHRINGER MSICA DE

Direo geral: Lucinda Diniz

principalmente, do que fica

No permitida a reproduo total ou

24 Em tempo real: Carlos Fuchs

26 No estdio: Pato Fu e sua msica de brinquedo

56 Marina de la Riva na estrada

92 Logic: Software Instruments

110 Msico na Real: Back to Japan - Blog

udio msica e tecnologia | 7

ltimas semanas da exposio Msica, Cincia e Tecnologia

Gobos do Brasil inicia trabalhos com udio profissional

10 | udio msica e tecnologia

Rio de Janeiro ganha filial da Made in Brazil

Musical Express a nova distribuidora Pro-Mark

CMIJ abre inscries para cursos gratuitos

12 | udio msica e tecnologia

Rock in Rio est de volta

A organizao espera reunir um pblico total de

Comunicados da edio 229

14 | udio msica e tecnologia

A Flux descreve o plug-in Ircam Spat como uma

Na briga entre os pesos-pena

16 | udio msica e tecnologia

possibilidade de conexo USB

udio msica e tecnologia | 17

20 | udio msica e tecnologia

22 | udio msica e tecnologia

O Rappa ao vivo (Warner Music)

O Rappa ao vivo, lanado em CD e DVD, leva as

24 | udio msica e tecnologia

26 | udio msica e tecnologia

Carlos atualmente trabalha na produo do disco de sua esposa,

Microfones: Wunder CM7, Lucas CS-1, Sony C-37A, Coles

Console: Rupert Neve 5088

Caixa de Monitor: PMC AML1

Gravador: Ampex ATR-102

Perifrico: Inward Connections TSL-3

Amplificador: Fender Twin Reverb 73

Estdio: Tenda da Raposa, claro

Melhor lbum de todos os tempos: depende da hora,

Melhor lbum em que trabalhou: a voc me deixa em

Melhor engenheiro de estdio: esse negcio de melhor

Melhor produtor brasileiro: o Tom Capone era demais

Melhor produtor estrangeiro: Manfred Eicher produziu

No estdio, gosto de: paz

No estdio, no gosto de: egotrip

Sonho de consumo profissional: uma pousada com

Trabalho movido a: paixo, pois, se fosse a grana, abriria

O melhor do trabalho: a msica boa e as amizades

Planos para o futuro: uma Studer A800, compor mais,

Recado para os iniciantes: nunca chegue l, mas queira

udio msica e tecnologia | 27

tos de brinquedo e miniaturas. Por mais de

O trabalho, uma compilao de standards da msica

Procuramos msicas que tivessem frases mar-

A primeira msica a ficar pronta foi Primavera (Vai chu-

28 | udio msica e tecnologia

udio msica e tecnologia | 29

tambm valeram. Algumas coisas foram adap-

Usamos tambm umas traquitanas, como o Dra-

O Lulu [Camargo, tecladista] ficou com a maior parte

O Xande [Tamietti, baterista] debulhou na bateria e