MANUAL DE USUARIO

LINEA ENFRIADORA

wescold
Refrigeracin con altura

INDUSTRIAS WESCOLD
PBX. 558 25 33
CEL. 301 319 35 13
DG. 23 # 10 B -136
Cali - Colombia
www.industriaswescold.com VITRINA ENFRIADORA (CABINA /SIN CABINA)
ventas@industriaswescold.com MODELO VE-C2014-3

Industrias Industrias
 ESTIMADO USUARIO
! Gracias por escoger nuestros productos!
Usted ha realizado una gran inversin y vale
la pena cuidarla.
Para garantizar que usted disfrute de muchos aos
de operacion libres de problemas, hemos desarrollado
este manual de instrucciones para el buen uso de
su equipo, en l se proporcionan las instrucciones
exactas para su instalacin, empleo y mantenimiento.
Por favor antes de utilizar el equipo, lea el manual
cuidadosamente en su totalidad y mantngalo
siempre a la mano para posibles consultas.

Edelberto Mezu
Sinceramente

Edelberto Mezu
Presidente Ejecutivo

2
 CONTENIDO
GARANTA
IMPORTANTE ----------------------------------------- 4
GARANTA POR UN AO Recomendaciones -------------------------------- 5
EQUIPO
Introduccin ---------------------------------------- 6
SELLO DE GARANTIA Partes ---------------------------------------------- 7
Vlido hasta: Piezas internas ------------------------------------- 8
INSTALACIN
Conexin Elctrica -------------------------------- 9
Ubicacin ------------------------------------------ 10
Nota: El periodo de garanta comienza desde el da de despacho del equipo.
Arranque ------------------------------------------- 12
MANTENIMIENTO
Limpieza del equipo ------------------------------ 15
CLAUSULA DE GARANTA
Limpieza del condensador ---------------------- 16

C
ualquier cambio o modicacin realizada al diseo, piezas, PROBLEMAS / FALLAS
sistema de refrigeracin y elctrica del equipo realizada por el
cliente y/o terceros; anula totalmente la garanta del producto. Gua de soporte -------------------- -------------- 20
GARANTIA -------------------------------------------22
GARANTIA CUBRE:
Sistema de refrigeracin por 1 ao
GARANTIA NO CUBRE:
Vidrios, Lamparas, Piezas daadas por golpes
y/o mala manipulacin..
3
PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES
PROBLEMAS Y FALLAS
PRECAUCIONES GUIA DE SOPORTE
Problema Causas Solucin
Para mantener la eficiencia de su equipo, no deje las
puertas abiertas por ms tiempo de lo necesario.
Temperatura El condensador esta sucio o las rejillas Limpiar el condensador
del equipo obstruidas

Asegurese que las puertas estn bien cerradas todo el demasiado Buscar una
tiempo. elevada El equipo esta instalado a la ubicacin ms
intemperie apropiado para
e l equipo.
Si piensa estar por fuera durante un perodo prolongado
de tiempo, saque todos los productos, desconecte el cable
de alimentacin, limpie completamente el interior
del equipo y deje abiertas las puertas para impedir la Si el problema no se resuelve tome nota de lo siguiente:
formacin de malos olores. Placa de datos del equipo
Naturaleza del problema
Durante una mudanza quite o fije de un modo seguro
todos los componentes extraibles en el interior del equipo.
SERVICIO TCNICO
Evite abrir las puertas durante cortes elctricos. El centro de servicios INDUSTRIAS WESCOLD posee un equipo
de profesionales altamente calificado, dispuesto a atender sus
necesidades y brindarle un excelente servicio tcnico. consultenos,
Las reparaciones y el mantenimiento deben ser realizadas siempre habr un asesor dispuesto a resolver sus inquietudes
por un tcnico de nuestro centro de servicio. y problemas.
Las reparaciones realizadas por tcnicos no autorizados
ocasionan la perdida de la garanta, adems pueden
Telfono 558- 25 - 33
tener consecuencias crticas como lo puede ser un dao Fax 556- 17 - 54
permanente en el equipo.
Celular 301-319-3513
Direccin Diagonal 23 # 10B - 136

4 21
PROBLEMAS Y FALLAS RECOMENDACIONES

GUIA DE SOPORTE No coloque productos que se encuentren a una temperatura

superior a la ambiente.

Antes de llamar al servicio tcnico, se recomienda verificar
en la siguiente tabla la posibilidad de efectuar los respectivos
correctivos. Esto puede ahorrarle tiempo y dinero.
Llene el equipo con productos, pero no lo sobrecargue ya
que podra bloquear el movimiento de aire.
Abra tapas y puertas el menor nmero de veces posible y
cercirese que vuelvan a quedar hermticamente cerradas.

Problema Causas Solucin Es un desperdicio de energa ajustar el equipo a temperaturas

Instalacin elctrica sin energa
El equipo se ha desconectado o el
cable de alimentacin no encuentra
El equipo no introducido de modo adecuado en
Funciona la toma de red.
ms bajas de lo necesario.
Vericar la instalacin
No desconecte el equipo por la noche pues lejos de ahorrarle
Conectar energa afecta la eciencia del equipo y le obliga a efectuar
correctamente
el equipo. un trabajo extra.

El compresor est apagado.
El panel del control de temperatura no
se encuentra en la posicin correcta.
Temperatura
El equipo est colocado demasiado
del equipo cerca de una pared o de una fuente
demasiado de calor.
Ajuste su equ i p o c o n l a te mp e ra tu ra n e c e s a ri a de
Girar la perilla de
compresor del equipo.
enfriamiento; ajustarlo para temperaturas ms bajas de lo
necesario genera desperdicio de energa.
Bajar la temperatura
desde el controlador
de temperatura.
Los tapones de los desages deben estar siempre colocados
mientras el equipo est en uso.
Reacomodar
el equipo a
una distancia No ubique el equipo debajo de ventiladores.
ms apropiada.

elevada Apertura frecuente de las tapas o

Abrir las tapas o
puertas con menos
puertas.
frecuencia.

Abrir las tapas o

Tapas o puertas abiertas durante puertas durante
mucho tiempo. pequeos intervalos
de tiempo.

20 5
EQUIPO MANTENIMIENTO
INTRODUCCIN LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
Y CARACTERSTICAS

5.
Equipo construido totalmente en lamina de acero inoxidable
304 sobre una base en ngulos de hierro. Sus vidrios vienen
empachados al vaco para evitar empaamiento, producto de la
humedad y baja temperatura. El equipo viene equipado con un
evaporador tipo aire forzado construido con tubera de cobre de
Coloque de
3/8 y aluminio aleteado. Adems posee rodachinas para una fcil
nuevo la rejilla
ubicacin y desplazamiento del equipo.
del condensador.

VITRINA ENFRIADORA (CABINA /SIN CABINA)

MODELO VE-C2014-3

Temperatura de refrigeracin Entre 0 y 6 C

DATOS TCNICOS

6.
Aislante en poliuretano 50 mm
Voltaje 115 V, 60 HZ
Refrigerante 134
Atornille la rejilla
Dimensiones 1,50x 0,80 x 1,30 en sentido de las
manecillas del
No. entrepaos 2 reloj.
Consumo Kwh/24h 8.55
Consumo amperios (A) 7.6

6 19
MANTENIMIENTO EQUIPO
LIMPIEZA DEL CONDENSADOR PARTES
3/4 (FRONTAL)

3.
1
3
2

Retire la rejilla 4
halndola hacia
afuera.

5 6

POSTERIOR

4. 1 CABINA
2 PARILLA 7
El condensador 3 VIDRIO DE 19m.m.
se llena de
4 ENTRE PAO EN VIDRIO DE 19mm
polvo y motas, 8
5 LMPARA LED 11
lmpielas con una
brocha de arriba 6 BANDEJA
hacia abajo. 9
7 PUERTA INYECTADA
10
8. CONTROLADOR DE TEMPERATURA.
9 INTERRUPTOR DE LMPARAS
10 INTERRUPTOR DEL COMPRESOR
11 RODACHINA

18 7
 EQUIPO MANTENIMIENTO
PIEZAS INTERNAS LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
INSTRUCCIONES

VISTA LATERAL IZQ.

1.
D Apague elequipo
y desconctelo
A BANDEJA INFERIOR del toma
B VENTILADOR corriente.
C EVAPORADOR
D AISLAMIENTO POLIURETANO
E UNIDAD O COMPRESOR
F CONDENSADOR DE ESPECIAL

2.
A
B
C

D
Desatornille
la rejilla del
condensador
E utilizando
destornillador de
estria en sentido
contrario a las
manecillas del
F reloj.

8 17
MANTENIMIENTO INSTALACIN
LIMPIEZA DEL CONDENSADOR CONEXIN ELCTRICA
El valor mximo del dispositivo de proteccin y el voltaje de
De la limpieza del condensador depende la larga vida
funcionamiento se encuentran especificados en la placa de
del compresor y se puede obtener un ahorro considerable en
caractersticas tcnicas del equipo. (Fig.1)
el consumo de energa si lo limpia por lo menos dos (2) veces
al mes.

UBICACIN DEL CONDENSADOR

REF SERIE FECHA

CONG REFR UNIDAD FREON

VOLT AMP TEMP

(Fig.1) Placa de equipo

El equipo deber ser conectado a un circuito ramal con alambre

N 12, diseado segn el Cdigo Elctrico Nacional.

El circuito deber tener una capacidad mnima de 15 amperios.

Si por cualquier motivo se ha desconectado el equipo o el

uido elctrico se ha suspendido el equipo no debe encenderse
REJILLA AL CONDENSADOR nuevamente hasta despus de transcurridos cinco (5) minutos,
para que se nivelen las presiones del refrigerante. Es aconsejable
(Fig.6) Posterior apagar el equipo una vez el uido elctrico se ha suspendido.

16 9
INSTALACIN MANTENIMIENTO
UBICACIN LIMPIEZA DEL EQUIPO
ATENCIN Antes de hacer limpieza al equipo apaguelo y desconecte el
cable de alimentacin.

No utilice en ninguna supercie estropajos metlicos, cepillos

duros, limpiadores abrasivos o soluciones alcalinas fuertes.

Limpie el exterior y el interior del equipo con un trapo suave, y

No situ el equipo cerca de Fuentes de calor como: estufas, agua tibia con detergente no muy fuerte.
Hornos, radiadores, etc.
Enjuague y seque.
No exponga el equipo a la luz solar directa y evite ubicaciones
Finalmente ponga en marcha el equipo.
afectadas por goteras o humedad.

El equipo no debe quedar a la intemperie y debe permitirse que

el aire circule libremente en torno al mismo.

Durante el transporte limpie con un pao el polvo acumulado

en la totalidad del equipo

Coloque el equipo en un lugar de fcil acceso.

El sitio escogido debe estar limpio y nivelado para el buen

funcionamiento de la unidad condensadora, puertas, tapas y drenajes;
adems, evitar vibraciones y ruidos indeseables en el equipo.

10 15
INSTALACIN INSTALACIN
ARRANQUE UBICACIN

3.
Mantenga una distancia o espacio libre de mnimo 35cms alrededor de
las rejillas de ventilacin y tomas de aire de la unidad de refrigeracin.
Conecte el cable de alimentacin (o enchufe) directamente Una vez colocado el equipo en su sitio de trabajo espere 2 horas antes
al tomacorriente de la red. de conectarlo, este tiempo de reposo es necesario debido al calor
extremo y a la manipulacin en el transporte.

4. Localice el control de temperatura y verique que

este se encuentre encendido. El controlador de
temperatura se encargar de ajustar la temperatura
35 CMS

automticamente de acuerdo al lugar y temperatura

ambiente donde se encuentre el equipo. (Fig.5)

(Fig.5)
(Fig 5) Control temperatura
temperatu

Antes de utilizar el equipo djelo funcionando mnimo

35 CMS
tres horas sin ningn tipo de producto para que este
a l ca nc e una temperatura adecuada. L u e go p r o ce da
a ingresar los productos para que de este modo, el
equipo quede listo para su uso.

14 11
INSTALACIN INSTALACIN
ARRANQUE ARRANQUE
INSTRUCCIONES
El tomacorriente debe tener polo a tierra y estar aterrizado, esto

1.
reduce el riesgo de descargas elctricas ya que proporciona un
cable
ble de escape para la corriente elctrica. (Fig.2)
Localice la perilla de encendido del compresor. (Fig.3)

INDICADOR DE
DIRECCIN

POLO A TIERRA (Fig.3) Perilla de encendido

(Fig.2) Toma corriente 2. Verique que la perilla del compresor se encuentre en

la posicin de encendido. Sealando en direccin al
control de temperatura (Fig.4)

Cuando cargue el equipo por primera vez, hgalo solamente

con la mitad de su capacidad.

No utilice extensiones ni adaptadores y si fuera posible,

conecte el equipo a una toma elctrica individual para evitar
que la combinacin de este con otros aparatos que pueda
provocar una sobrecarga y por consiguiente un corte elctrico.

(Fig.4) encendido
12 13