Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PERSONAJES
Don Juan.
Don Diego, padre del anterior.
Marcos Ciutti, criado de don Juan.
Doa Ins de Ulloa, joven novicia seducida por don Juan.
Don Gonzalo de Ulloa, padre de doa Ins, comendador de Calatrava.
Brgida, sirvienta de doa Ins.
Cristfano Buttarelli, dueo del Hostal El Laurel, donde se
hospeda don Juan.
Centellas, capitn del ejrcito, amigo de don Juan.
Don Rafael de Avellaneda, compaero del anterior y, como l,
amigo de don Juan.
Don Luis Meja, prometido de doa Ana Pantoja y enemigo de
don Juan.
Doa Ana de Pantoja, prometida del anterior, seducida
engaosamente por don Juan.
Miguel, sirviente de Buttarelli.
Pascual, sirviente de don Gil de Pantoja, padre de doa Ana.
Luca, sirviente de doa Ana de Pantoja.
Abadesa del convento de doa Ins.
Escultor.
Sombra de doa Ins.
Estatua de don Gonzalo.
ESCENA I
ESCENA ll
Don Juan llama a Buttarelli y le pregunta:
-Sabes, acaso, si ha venido hoy don Luis Meja?
-No, seor. No est en Sevilla; pero esta noche
hace un ao de la apuesta entre don Juan y l.
-Y sabes qu apostaron? -aadi don Juan-.
Quin de los dos hara ms dao en el plazo de un ao.
Sorprendido, Buttarelli pregunta:
-Conocis acaso la historia?
ESCENA III
ESCENA IV
El joven criado de Buttarelli se presenta y pregunta a su seor
qu desea. ste le dice:
ESCENA V
ESCENA VI
ESCENA VII
ESCENA IX
aqu?
ste responde:
-Las guerras del Emperador me llevaron a
Tnez,
pero gracias a mi riqueza he podido volver a Sevilla
y,
segn me cuentan, llego a tiempo para renovar
viejas
ste responde:
ESCENA XI
ESCENA XII
ESCENA I
ESCENA ll
ESCENA Ill
ESCENA IV
ESCENA V
ESCENA VII
Meja pregunta quin anda por ah y aparece don Juan, que dice:
-Doa Ana est entre los dos, pero vos estis acorralado, as
que me la quedo yo.
ESCENA VIII
-Qu bien ha salido todo. Estas son las aventuras que dan
fama: mientras le quito a su novia, l estar rabioso encerrado en mi
bodega. Y ella? Cuando crea estar con l... Ja! Ja! Pero... por all veo
algo negro que se acerca, creo que es la sombra de una mujer. Otra
aventura? Me alegro.
ESCENA IX
Se trataba de Brgida, la criada de doa Ins, que estaba de
acuerdo con Tenorio para facilitarle la conquista de su seora a
cambio de dinero. Como ste pareca desconfiar de que se
hubieran cumplido sus rdenes, la mujer le dice:
-La bolsa y el papel que me entreg vuestra criada ya se lo di a
doa Ins; en este momento lo estar leyendo. Ella es muy joven e
inexperta en las cuestiones del amor y, como le he hablado muy bien de
vos, os seguir como una dcil cordera. Le dije tambin que erais el
hombre que su padre haba elegido para casarse con ella y que estabais
muerto de amor, desesperado por ella. En fin, le he hablado de tal
manera que ahora tambin os ama y no piensa ms que en vos.
Tenorio responde:
-Lo que empez como una apuesta y un pasatiempo se ha
convertido en deseo y en verdadero amor por doa Ins.
Entonces, como Brgida ve que don Juan est decidido y tiene
intencin de seguir adelante con sus planes, le indica cmo llegar esa
noche hasta su seora:
-Cuando las campanas toquen, saltad al huerto con cuidado; por
all entraris al convento con la llave que os he dado. Veris un camino
largo y estrecho; seguidlo y, al final, llegaris sin dificultad al cuarto de
doa Ins.
l responde:
ESCENA X
ESCENA XI
Tenorio explica a la joven quin es y que desea que lo deje entrar
para estar con su seora, doa Ana.
ESCENA XII
ESCENA I
ESCENA II
ESCENA Ill
Don Gonzalo, padre de doa Ins, llega al convento donde se
encuentra su hija y solicita hablar con la abadesa. Cuando est ante
ella, le dice:
ESCENA IV
-Lo veis, mientras que vos rogis por ella a Dios, viene el diablo y os la
quita. Ay de m! Corramos tras ellos.
ESCENA I
ESCENA ll
Pregunta a su sirvienta:
ESCENA Ill
ESCENA IV
Don Juan ve que quien se acerca en barca a su casa es un
hombre enmascarado. Entonces, pregunta:
-A qu vens a esta hora y con tanta prisa?
El desconocido responde:
ESCENA VI
ESCENA VII
ESCENA VIll
SEGUNDA PARTE
ACTO PRIMERO: La sombra de doa Ins
Don Juan, en el panten.
La emocin de don Juan.
Advertencias de la estatua de doa Ins.
Encuentro con Centellas y Avellaneda. Invitacin a don
Gonzalo.
ESCENA I
ESCENA II
ESCENA III
-Mi buen padre emple en esto toda nuestra fortuna; hizo bien,
pues, de no haber sido as, seguro que yo la habra malgastado en
cualquier juego. -Dirigindose a las esculturas:- No os podis quejar de
m; os quit buena vida al mataros, pero tambin os di buena sepultura.
Qu hermosa noche! Y cuntas noches como sta he perdido en
malas aventuras!
Mira, entonces, de manera especial, la estatua de doa Ins y
exclama:
-Mrmol que alojas el cuerpo sin vida de doa Ins, deja que el
alma de un triste llore un momento a tus pies. Inocente doa Ins, cuya
hermosa juventud encerr en el atad quien llora ahora a tus pies, si a
travs de esa piedra puedes mirar la amargura de mi alma, preprame
un sitio a tu lado en tu misma sepultura. Oh, doa Ins de mi vida! Si es
cierto que hay un Dios en el cielo, dile que mire a don Juan, llorando en
tu sepultura.
ESCENA IV
Aparece la sombra de doa Ins y, dirigindose a
Tenorio, le dice:
-Yo soy doa Ins, don Juan, que te oy en su sepultura.
Don Juan, atnito, pregunta:
-Entonces... Vives?
La sombra responde:
ESCENA V
Don Juan est sobrecogido por la sombra de doa Ins y
por las palabras que le ha dicho. Por eso, al
ver a sus amigos Centellas y Avellaneda, piensa que son
espectros. Cuando oye que stos lo llaman repetidamente por su
nombre, responde:
-Apartaos de m, irreales sombras!
ESCENA I
ESCENA II
ESCENA III
ESCENA IV
-Pues ya que hablis del tema, sabed que sospecho que sois
vos el que habis hecho burla de nosotros. Yo he perdido aqu del todo
los sentidos, sin haber hecho ningn exceso, y esto lo entiendo yo de
este modo: para mostrar vuestro valor, invitasteis a cenar al
comendador; y, para poder decir que asisti, con un narctico puesto
en el vino nos habis hecho dormir. Si es broma, puede pasar, pero
llevada a tal extremo ni puede probarnos nada ni la vamos a tolerar.
ESCENA I
ESCENA II
La estatua responde:
-Fuego y ceniza; te doy lo que t sers. Ceniza,
porque eso es en lo que se convertir tu cuerpo; el fuego es el que hay
en el infierno, a donde t irs debido a tu vida desenfrenada. El reloj
mide el tiempo que te queda; en cada grano de arena se va un
momento de tu vida y ya te quedan muy pocos. Aprovecha el tiempo,
arrepintete y salva tu alma.
Pero don Juan, confuso y asustado, no cree posible arrepentirse
y borrar en un momento treinta aos de mala vida. Entonces, ve pasar
una comitiva que va a un entierro. La estatua le dice que es el suyo,
pues el capitn Centellas lo mat. Cuando se le ha acabado el tiempo
y el comendador le coge la mano para llevrselo al infierno, Tenorio
por fin se arrepiente de sus pecados y, de rodillas y mirando al cielo,
exclama:
-Santo Dios, yo creo en Ti; ten piedad de m. De repente, cuando las
sombras de los muertos se dirigan hacia don Juan, se abre la tumba
de doa Ins, que le coge la mano.
ESCENA III