Sistemas de Despoeiramento / Filtros de

Mangas / Transporte Pneumtico

Solues modernas, confiveis Modern solutions, reliable Soluciones m odernas,

e econmicas de sistemas de
cont rol e am bi ental e de
manuseio de particulados por
meio de transporte pneumtico
em fase densa e diluda com a
garantia Zeppelin Systems.
and economic environmental
control as well as handling of
particles in dense or diluted
phase according to Zeppelin
S y s t e m s ' h i gh q u a l i t y
standards.
proteccin del medio
ambiente as como manejo
de partculas en fase dense o
diluida, segn el alto
estndar de calidad Zeppelin
Systems.

www.zeppelin-la.com
FILTRO DE MANGAS
O filtro de mangas um equipamento de
filtragem via seca, com alta eficincia de SISTEMA DE FUNCIONAMENTO
reteno de particulados. O conceito do DO FILTRO DE MANGAS
funcionamento do filtro de mangas muito SADA DO
simples onde a mistura ar+p conduzida
por meio de tubulaes at a moega ou pelo
AR LIMPO
centro do filtro. O p de maior granulometria e
densidade se acomodar na moega
enquanto o p de menor granulometria se
alojar no exterior das mangas.

SISTEMA DE LIMPEZA
O sistema de limpeza das mangas
totalmente automtico por meio de ar
comprimido. Os filtros ZEPPELIN fazem a
limpeza das mangas pelo principio da
saturao atravs de um controlador
inteligente e no por temporizadores. Isto
reduz sensivelmente o consumo de ar
comprimido proporcionando excelente
economia operacional ao reduzir os
intervalos de manuteno das vlvulas e
mangas. ENTRADA DO GS
___________________________________ COM PARTICULADO

BAG FILTER
The bag filter is an equipment for dry filtering
with high retention efficiency of particles. The
operating concept is very simple. The mixture
air + dust is conducted through a piping to a
hopper or through the center of the filter.
Larger particles and those of greater density
will stay in the hopper while smaller grain
sized powder will lodge at the outside of the
bags.

CLEANING SYSTEM
The cleaning system of the bags is
completely automatic via compressed air.
Zeppelin filters make the cleaning of the bags
by the principle of saturation. Not timers but
intelligent controllers are used. This
noticeably cuts down the compressed air
consumption providing for considerable
operational economy while reducing
maintenance intervals for valves and bags.

___________________________________

FILTRO DE BOLSAS
El filtro de bolsas es un equipo para filtraje a
seco con alta eficiencia de retencin de
partculas. El concepto de operacin es muy
simple. La mezcla aire + polvo es conducida
por una caera hasta una tolva o al centro del
filtro. Partculas ms grandes o de mayor
densidad se acomodarn en la tolva mientras
que partculas de granulometra menor se
alojarn en el exterior de las bolsas.

SISTEMA DE LIMPIEZA
La limpieza de las mangas es totalmente
automtica por medio de aire comprimido.
Los filtros Zeppelin limpian las bolsas por el
principio de saturacin. Usan controladores
inteligentes en vez de temporizadores. Esto
disminuye considerablemente el consumo de
aire comprimido proporcionando notable
economa operacional al mismo tiempo que
reduce los intervalos del mantenimiento de
vlvulas y bolsas.

vendas@zeppelin-la.com

2
SISTEMA DE EXAUSTO E
DESPOEIRAMENTO
A importncia de preservar a pureza do
ar objeto de crescente preocupao
das empresas e autoridades em todos
os lugares do mundo.
A utilizao de um sistema de exausto
e despoeiramento em um processo
industrial onde h emisso de poluentes
necessria, pois, alm de no poluir a
atmosfera, na maioria dos casos, o p
retido no filtro reutilizado no processo
de fabricao, fazendo com que o
retorno do investimento inicial seja a
curto prazo.
A ZEPPELIN tem experincia e know-
how prprio, podendo oferecer
sistemas complet os, alm do
treinamento do pessoal envolvido no
processo.
_______________________________

EXHAUST SYSTEM AND DEDUSTING

Com pani es and gover nmental
institutions all over the world are aware
of the necessity to preserve the quality of
the air.
The use of exhaust systems and
dedusting of polluting industrial
processes is an absolute must. Besides
avoiding emissions to the atmosphere, in
most cases, the retained particles in the
filter return to the fabrication process,
thus the original investment pays off in a
short period of time.
ZEPPELIN has experience and large
know-how, being able to offer complete
systems and training for people involved
in the process.
_______________________________

S I S TE M A DE A SP I R A C I N E
DESEMPOLVORAMIENTO
Empresas e instituciones
gubernamentales estn cada vez ms
conscientes sobre la necesidad de
preservar la calidad del aire.
La utilizacin de sistemas de aspiracin
y desempolvoramiento en procesos
indust riales contaminantes es
absolutamente necesaria. Aparte de
evitar la emisin de partculas hacia la
atmsfera, el polvo retenido en el filtro
casi siempre retorna al proceso de
fabricacin, por lo tanto, la inversin
original se paga en un corto periodo de
tiempo.
ZEPPELIN tiene experiencia y vasto
know-how, pudiendo ofrecer sistemas
completos y entrenamiento para
personas que actan en el proceso.

vendas@zeppelin-la.com

3
 Sistemas de transporte pneumtico de
materiais particulados e de cinzas de
caldeiras (fly ash) em:

- Fase Diluda por meio de bombas de

rosca, vlvulas rotativas, Airlift e calhas
de fluidizao;

- Fase Densa com vasos de presso

intermitente e contnuo. Linha
standard, pipe in pipe ou injetores de
linha.

______________________________

Pneumatic conveying of particles and

fly-ash (ash from boilers) in:

- Diluted phase through screw pumps,

rotary valves, airlift and fluidized pads.

- Dense phase through blow tanks with

intermittent and continuous pressure,
Standard line "pipe-in-pipe" or line
injectors.
______________________________

Transporte neumtico de materiales

en partculas y ceniza volante (fly-ash
proveniente de calderas) en:

- Fase diluida a travs de bombas de

rosca, vlvulas rotativas, airlift y
regueras fluidificadas.

- Fase densa por medio de estanques

de presin con presin intermitente y
continua. Lnea estndar "pipe-in-pipe"
o inyectores de lnea.

Mo-de-obra especializada / Skilled personnel

Mano de obra especializada

Vista area da fbrica / Plant overview Centro de testes / Test Center

Vista area de la fbrica Centro tecnolgico

ZEPPELIN SYSTEMS LATIN AMERICA

Tel +55 11 4393.9400 - Fax +55 11 4392.2333
Rua Joo XXIII, 650 - Cep 09851-707
So Bernardo do Campo - SP - Brasil
vendas@zeppelin-la.com

ISO 9001 www.zeppelin-la.com