LibroBlancoHogarDigital Telefonica PDF

Libro Blanco
del Hogar Digital

y las Infraestructuras Comunes
de Telecomunicaciones
www.telefonica.es
Presentacin
Es para m un placer presentar este Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras Comunes de
Telecomunicaciones (ICT), con el que Telefnica pretende contribuir al desarrollo e implantacin, en los
hogares espaoles, de las tecnologas que conforman lo que habitualmente denominamos Sociedad de
la Informacin.
Esta iniciativa del Libro Blanco se enmarca dentro del esfuerzo que Telefnica de Espaa est
realizando, desde hace tiempo, en tres mbitos fundamentales: creacin de infraestructuras, desarrollo de
nuevos servicios y dinamizacin del mercado, todo ello en su condicin de lder en el entorno de las
comunicaciones de Banda Ancha. Adems, el libro incluye un apartado en el que se describen las ICT y se
ofrecen una serie de recomendaciones para la correcta aplicacin de las mismas por parte de los
promotores de viviendas y otros agentes involucrados en el mercado de la construccin.
El Hogar Digital debe entenderse como parte integrante de lo que hemos concebido como Cliente
Digital, cuya definicin, adems, abarca Empresas, Administracin y Centros de Educacin, que
desarrollan sus actividades a travs de la red de manera progresiva. En el caso que nos ocupa, el de los
hogares, podemos comprobar que, a da de hoy y de una manera cada vez ms evidente, somos capaces
de controlar la seguridad del hogar a distancia, disponer de avisos de alarmas, teletrabajar, alquilar una
pelcula de video desde la red para verla en familia o establecer videoconferencias con parientes lejanos;
podemos atender a un anciano o cuidar a una persona enferma de forma remota. En otras palabras,
disponemos de una propuesta creciente de servicios, aplicaciones y contenidos, accesibles desde toda una
gama de dispositivos ms all del ordenador, como el televisor, las consolas, los electrodomsticos y toda
una nueva generacin de equipos de electrnica de consumo que progresivamente podrn conectarse a
las redes de Banda Ancha.
I
Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones
Esta nueva realidad, cada vez ms presente en nuestras vidas cotidianas, slo es posible con la
participacin de todo tipo de industrias y agentes que deciden integrar sus ofertas en el entorno
tecnolgico de la conectividad permanente que proporciona la Banda Ancha. En este sentido, Telefnica
ha desarrollado en los ltimos aos mltiples iniciativas relacionadas con el avance y la implantacin de
los nuevos servicios, desde programas de innovacin tecnolgica en colaboracin con fabricantes de
equipos, hasta acciones comerciales con promotoras inmobiliarias, que incluyen todos los servicios
existentes y, sobre todo, las infraestructuras precisas para hacer frente a las futuras demandas que
requerir la sociedad actual.
En definitiva, es una satisfaccin para Telefnica presentar este Libro Blanco que trata de dar
respuesta a la demanda de servicios, actuales y futuros, en el hogar espaol. ste es el resultado de meses
de trabajo propio y de otros socios, tratando de ordenar, recopilar, difundir y aclarar conceptos, especificar
tecnologas, describir la legislacin actual y resear los nuevos negocios y protagonistas que estn
apareciendo como consecuencia de la demanda del mercado y el impulso tecnolgico.
El acceso a la Sociedad de la Informacin por parte de los hogares espaoles es clave para su
desarrollo. Las infraestructuras de telecomunicacin, pblicas y privadas, as como los servicios que ellas
soportarn, son los cimientos del nuevo edificio social que debemos construir para el futuro. Gracias al
esfuerzo de todos, la tecnologa se traduce en realidades tiles, atractivas y accesibles para el usuario.
Manuel Echnove Pasqun

Director General de Estratega y Desarrollo
de Negocio de Telefnica de Espaa
II
Equipo de trabajo y
agradecimientos
Libro Blanco realizado por:
Telefnica de Espaa
Direccin General de Estrategia y Desarrollo de Negocio
Direccin de Desarrollo de Negocio e Inteligencia Competitiva
Equipo de trabajo Agradecimientos a empresas del

Grupo Telefnica
Telefonica de Espaa
Juan Francisco Arquero Arquero Telefnica S.A.
Maria vila Faz Alfonso Vicente Castillo
Montserrat Cano Guitarte
Matilde Fernndez Ochoa Telefnica de Espaa
Valentn Fernndez Vidal
Isidro Aguado Ruesga
Laureano Garca-Morato Soto
Antonio Barrn igo
Montserrat Iglesias Pen
Miguel ngel Blanco Bermejo
Juan Antonio Latasa Vasallo
Enrique Blanco Ndales
Javier Lpez Manzano
Raimundo Daz de la Iglesia
Pilar Ro Maeztu
Manuel Echanove Pasqun
Carmen Romn Gallego
Luis Carlos Fernndez Gonzlez
Miguel Roser Ballester
Jos Ramn Fernndez. Rebolleda
Bernab Ruiz Baena
Jess Mara Galego Choren
Pedro Snchez Martn
Pedro Garca Cuenca
Paula Surez lvarez-Hevia
Esteban Gorgojo Fernndez
Javier Juanco Marti-Rubio
Telefnica Investigacin y Desarrollo
Rafael Martnez Alonso
Ana Altadill Arregui Mariano Medina Lpez
Jos Jimnez Delgado Carlos Morales Paulin
Jess Felipe Lobo Poyo Ildefonso Prez Lpez
Enrique Menduia Martn Flix Puerto Almazn
Marta Palacios Gonzlez Francisco Quintana Manrique
Anselmo Reguera Pinilla
Telefonica Publicidad e Infomacin Eduardo Ros Pita
Magnus Kjellberg Beln Rodrguez Arranz
Jos Mara Rosado
M Cruz Triguero Salas
Andrs Vidal Acquaroni
III
Telefnica Investigacin y Desarrollo Domoval Electronic S.A.

Isidoro Padilla Gonzlez Juan Jos Vidal
Jorge Ruano Romero
Estudios Luis de Garrido
Telefnica Mviles Luis de Garrido
Luis Ezcurra Alburquerque
Jos de la Pea Aznar Fagor
Juan M. Eraso
Telefnica Publicidad e Informacin Luis Grate
Pedro Daz Yuste
Francisco Rubira Cruzado Futura Networks
Juan Pablo Urruticoechea Alejandro Sacristn Gmez
Ana Snchez de Diego
Agradecimientos a instituciones y
empresas colaboradoras Home Systems
Eduardo Suller
Autel
Honeywell
Csar Rico
Anselmo Galobart Garijo
Azedomo
Ikerlan
Enrique Ruz Bentu
Javier Mendigutxa
Julio Sotos Arellano
Institut Cerd
Casadomo Soluciones S.L.
Xavier Passaret
Stephan Junestrand
Daniel Vzquez lvarez
LG Electronics Espaa
Universidad Politcnica de Madrid Marina Ruiz

Centro de Domtica Integral (CEDINT)
Lago Intelligent System
Guillermo Cisneros Prez
Julin Chaparro Pelaez Guillermo Corbella Calvet
Francisco Jimnez Leube Sergio Herrero Segovia
Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunica- Philips Ibrica

ciones Alberto Doval
Ral Cabanes Martnez
Adrin Nogales Escudero Samsung
Simon Park
Confederacin Espaola de Domtica Fernando Valdivielso
Joan Palaui Casanovas
Universidad de Jan
Bernardo Almonacid
IV
ndice
Introduccin 1
Objetivos y pblico ................................................................................................................................................... 1
Alcance y motivacin ............................................................................................................................................... 3
Descripcin del Libro Blanco ................................................................................................................................. 5
1. El Hogar Digital 7
1.1 Concepto del Hogar Digital ........................................................................................................................... 7
1.2 Las infraestructuras: Concepto de Home Networking ....................................................................... 9
1.3 Los servicios avanzados: comunicaciones, entretenimiento y gestin digital del hogar ... 10
1.4 Escenarios del Hogar Digital ......................................................................................................................... 11
2. Los productos y servicios 15

2.1 Comunicaciones ................................................................................................................................................. 15
2.1.1 Videoconferencia ................................................................................................................................ 16
2.1.2 Red de rea local domstica (LAN) .............................................................................................. 16
2.1.3 Mensajera unificada ......................................................................................................................... 17
2.1.4 Teletrabajo ............................................................................................................................................. 17
2.1.5 Teleeducacin ....................................................................................................................................... 18
2.1.6 Telecompra/Comercio Electrnico /Telebanca ........................................................................ 18
2.2 Entretenimiento ................................................................................................................................................. 18
2.2.1 TV y Video bajo Demanda ............................................................................................................... 19
2.2.2 Minicadena ............................................................................................................................................ 19
2.2.3 TV Digital Interactiva (Satlite o Televisin Digital Terrestre) .......................................... 20
2.2.4 TV a la carta ........................................................................................................................................... 20
2.2.5 Alquiler de juegos ............................................................................................................................... 20
2.2.6 Juegos en red ........................................................................................................................................ 20
2.3 Gestin Digital del Hogar .............................................................................................................................. 21
V
2.3.1 Teleasistencia bsica ......................................................................................................................... 22

2.3.2 Teleasistencia avanzada ................................................................................................................... 22
2.3.3 Domtica y Confort ............................................................................................................................ 23
2.3.4 Seguridad ............................................................................................................................................... 24
3. Anlisis del entorno 27

3.1 Tendencias sociales y tecnolgicas ............................................................................................................. 27
3.2 Barreras a la implantacin de Servicios de Hogar Digital ................................................................. 28
3.3 Iniciativas de los distintos agentes involucrados ................................................................................ 30
3.3.1 Administraciones Pblicas .............................................................................................................. 30
3.3.1.1 Unin Europea ..................................................................................................................... 30
3.3.1.2 Gobierno ................................................................................................................................. 30
3.3.2 Operadores de Telecomunicaciones ........................................................................................... 31
3.3.2.1 Operadores de telecomunicaciones Fijas de Banda Ancha .................................. 31
3.3.2.2 Operadores de Cable .......................................................................................................... 32
3.3.2.3 Operadores de Acceso Inalmbrico Fijo (LMDS, MMDS, etc.) ............................... 33
3.3.2.4 Operadores de Comunicaciones sobre Red Elctrica (PLC,
PowerLine Communications) ........................................................................................ 33
3.3.3 Empresas Inmobiliarias ................................................................................................................... 33
3.3.4 Empresas de Suministros Bsicos (Utilities) ............................................................................ 33
3.3.5 Empresas de Seguridad .................................................................................................................... 34
3.4 Ejes bsicos de evolucin ............................................................................................................................... 34
4. El consumo digital y previsiones de evolucin 37
4.1 Comunicaciones ................................................................................................................................................. 38

4.1.1 La Conexin a Internet ..................................................................................................................... 38
4.1.2 El PC y los Perifricos ......................................................................................................................... 40
4.2 El Ocio y el Entretenimiento ......................................................................................................................... 40
4.2.1 Equipamiento para el Ocio ............................................................................................................ 40
4.3 El Consumo Digital ........................................................................................................................................... 41
4.3.1 El Consumo On line ........................................................................................................................... 41
4.3.2 Consumo de Productos Digitales ................................................................................................. 43
4.3.3 El Gasto en Comunicaciones ......................................................................................................... 43
4.4 Home networking ............................................................................................................................................. 43
4.5 Identificacin de la Poblacin Objetivo ................................................................................................... 44
4.6 Previsiones de Evolucin de las Principales Variables ......................................................................... 46
4.7 Conclusiones Generales .................................................................................................................................. 49
VI
ndice
5. Las infraestructuras comunes de telecomunicaciones (ICT) 51

5.1 Legislacin vigente ........................................................................................................................................... 52
5.2 Recomendaciones de Telefnica para la adaptacin de las ICT a la prestacin de Servicios
del Hogar Digital ............................................................................................................................................... 54
5.2.1 Edificaciones con proyecto de preinstalacin domtica .................................................... 54
5.2.2 Edificaciones sin preinstalacin domtica ............................................................................... 56
5.3 Cumplimiento y estado de las ICT en Espaa ....................................................................................... 57
6. Las tecnologas habilitadoras 59
6.1 El hogar permanentemente conectado ................................................................................................... 59

6.2 Tecnologas de acceso ...................................................................................................................................... 62
6.2.1 Tecnologas con conexin permanente cableada ................................................................. 63
6.2.1.1 La lnea de cliente digital (DSL) ...................................................................................... 63
6.2.1.2 Acceso a travs de red hbrida de fibra ptica y cable coaxial (HFC) .............. 65
6.2.1.3 Acceso a travs de la red elctrica (PLC) ..................................................................... 66
6.2.1.4 Otras opciones tecnolgicas de acceso a medio plazo .......................................... 66
6.2.2 Tecnologas con conectividad permanente sin hilos .......................................................... 67
6.2.2.1 Acceso inalmbrico ............................................................................................................. 69
6.2.2.2 Acceso celular ....................................................................................................................... 70
6.2.2.3 Acceso a travs de satlite ............................................................................................... 70
6.3 Tecnologas para redes domsticas ........................................................................................................... 71
6.3.1 Tecnologas con conexin permanente cableada ................................................................. 72
6.3.1.1 Para la interconexin de dispositivos .............................................................................. 72
6.3.1.2 Para redes domticas ............................................................................................................ 73
6.3.1.3 Para el intercambio de datos .............................................................................................. 75
6.3.2 Tecnologas con conectividad permanente sin hilos ........................................................... 76
6.3.2.1 IEEE 802.11 .............................................................................................................................. 76
6.3.2.2 Bluetooth ............................................................................................................................... 77
6.3.2.3 IrDA ........................................................................................................................................... 77
6.4 Arquitecturas y estndares de interconexin ....................................................................................... 78
6.5 La Pasarela Residencial .................................................................................................................................... 80
6.5.1 Concepto ................................................................................................................................................. 80
6.5.2 Caractersticas de la Pasarela Residencial ................................................................................ 80
6.5.3 Tipos de Pasarelas Residenciales .................................................................................................. 82
6.5.4 Pasarela Residencial - estandarizacin ...................................................................................... 82
6.6 Las tres subredes domsticas ....................................................................................................................... 83
6.6.1 Red de datos .......................................................................................................................................... 83
VII
6.6.2 Red multimedia ................................................................................................................................... 84

6.6.3 Red domtica ....................................................................................................................................... 85
6.7 Terminales ............................................................................................................................................................ 85
6.7.1 IAs (Internet Appliances) .................................................................................................................. 88
6.7.2 Dispositivos en el Hogar Digital ................................................................................................... 88
7. Los nuevos negocios y sus protagonistas 93

7.1 El negocio actual del hogar ........................................................................................................................... 93
7.2 Nuevos negocios y actores ............................................................................................................................ 94
7.2.1 El Gestor del Portal ............................................................................................................................. 95
7.2.2 El Integrador Residencial .................................................................................................................. 95
7.2.3 El Agregador de Servicios ................................................................................................................. 96
7.2.4 El Gestor SHD ....................................................................................................................................... 96
7.3 La visin de Telefnica ..................................................................................................................................... 97
8. Perspectivas de futuro: del Hogar digital al ambiente inteligente 99

8.1 Concepto de Ambiente Inteligente ........................................................................................................... 99
8.2 Elementos habilitadores del Ambiente Inteligente ............................................................................. 100
8.3 Escenario del Ambiente Inteligente ........................................................................................................... 102
9. Recomendaciones 105
Apndices 109
I. Aspectos prcticos de las ICT para promotores inmobiliarios y constructores ............................... 111
II. Las infraestructuras comunes de telecomunicaciones de Telefnica (ICT-T) .................................. 115
III. Canal Online del Hogar Digital: rea Domtica de PaginasAmarillas.es ......................................... 169
IV. Descripcin de las tecnologas para las redes domesticas ..................................................................... 171
Anexos 225
A. Catlogo de Proveedores de Domtica ............................................................................................................ 227
B. Sello Domtico ........................................................................................................................................................... 243
C. Glosario de trminos ............................................................................................................................................... 245
D. Bibliografa y fuentes .............................................................................................................................................. 255
VIII
Introduccin
Objetivos y pblico
La publicacin del Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras Comunes de
Telecomunicaciones surge de la necesidad de ordenar y recopilar toda una serie de iniciativas e ideas
relacionadas con los conceptos que dan ttulo al libro, as como de dar a conocer los nuevos agentes y
las actuaciones legislativas que se han desarrollado en nuestro pas como consecuencia de la evolu-
cin de las tecnologas avanzadas para el hogar y del impulso experimentado en la denominada
Sociedad de la Informacin.
La informacin contenida en este primer Libro Blanco se estructura desde la perspectiva de los cam-
bios y actualizaciones que, probablemente, van a tener lugar en los hogares espaoles en un futuro no
muy lejano, cambios que afectarn no slo a la forma de vida en sus aspectos materiales sino tambin
a la forma de concebir el hogar como espacio de relacin y comunicacin. En esta primera edicin, la
publicacin de este libro persigue los siguientes objetivos concretos, que se irn actualizando a medi-
da que se desarrolle el mercado o cambien las circunstancias de su entorno:
Difundir la Sociedad de la Informacin, para lo cual se busca potenciar el acceso a Internet y la

Banda Ancha en los hogares.
Dar a conocer los beneficios aportados por los Servicios del Hogar Digital (SHD) al cliente. Estos
implican mejoras en la forma de vida en aspectos tan fundamentales como la asistencia sanitaria
domiciliaria, la seguridad, el teletrabajo y la teleformacin, la educacin, el acceso al ocio en el
momento requerido, etc. Adems la implantacin de nuevas tecnologas en el hogar supondrn
una elevacin del confort a niveles hasta ahora insospechados, lo que redundar tambin en un
ahorro importante de recursos derivado de una utilizacin ms inteligente de los dispositivos de
que ahora se dispone.
Fomentar el conocimiento y la adopcin de dispositivos ms sencillos que el ordenador que per-

mitan el acceso a Internet y la utilizacin masiva de las nuevas tecnologas. Este hecho permite
romper la barrera psicolgica que supone actualmente el ordenador e incrementar espectacular-
mente el nmero de personas que pueden disfrutar de los nuevos servicios.
Potenciar la difusin de las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones (2003 y aos sucesi-

vos) y las recomendaciones de Telefnica (ICT-T), tanto para vivienda nueva como reformada, faci-
litando recomendaciones para su diseo e implantacin.
1
Dinamizar el mercado que tiene relacin con el mundo de la vivienda, facilitando la renovacin tec-
nolgica y dando lugar, al mismo tiempo, a la creacin de empleo especializado.
Este libro est dirigido a un gran nmero de agentes del mercado involucrados en el desarrollo de la
Sociedad de la Informacin. Entre los colectivos que encontrarn en l una valiosa ayuda se sitan los
agentes sociales que demandan servicios:
El Usuario, propietario de una vivienda, encontrar en este libro una descripcin detallada de los
Servicios del Hogar Digital (SHD) y una propuesta de valor atractiva.
La Administracin ver en l un instrumento para desarrollar la Sociedad de la Informacin. Los

SHD y las ICT sern un motor de modernizacin de los hogares y sectores implicados, lo que poten-
ciar la economa, fomentar las inversiones y crear empleo.
Las Comunidades de Vecinos y los Administradores de Fincas encontrarn un fcil acceso a la legis-
lacin de inters, as como una pormenorizada descripcin de los SHD.
Para los dinamizadores del mercado y creadores de negocio, el libro trata de ser una gua que les orien-
te acerca de los pasos a seguir y de los socios que les pueden prestar ayuda y apoyo:
Los Promotores de viviendas se beneficiarn de recomendaciones sobre la ICT y el Hogar Digital

que les permitirn entender que su coste es asumible y hace crecer el valor de las viviendas. La ins-
talacin de ICT-T propuesta por Telefnica diferencia la oferta en un mercado cada vez ms com-
petitivo y facilita el cumplimiento de una ley obligatoria. Adems, es sencilla su incorporacin en
las viviendas y en los anexos del Libro Blanco encontrarn empresas especializadas que ofrecen
soluciones basadas en la experiencia.
Los Fabricantes y Proveedores de Servicios conocern un negocio con un gran potencial en el que
Telefnica ofrecer todo su apoyo como socio, ofreciendo una plataforma abierta a todos para
desarrollar y promover los servicios de una manera conjunta sobre estndares abiertos. Este nego-
cio requiere inversiones y compromisos flexibles en la comparticin de riesgos e ingresos.
Adems, en este sentido, este Libro Blanco inicia el proceso de creacin de un sello domtico que cer-
tificar los equipos y servicios (ver Recomendaciones y Anexo B)
Los Instaladores y Reformadores de Viviendas descubrirn una nueva lnea para su negocio, con un
gran potencial de crecimiento. El presente Libro Blanco les ayudar en el conocimiento de la ICT y
en concreto de la ICT-T de Telefnica.
Los Consultores de Proyectos, Ingenieros y Arquitectos encontrarn una nueva actividad con enor-
mes perspectivas de desarrollo. Este libro les ayudar en el anlisis de proyectos e inversiones y a
trabajar sobre estndares abiertos, a travs de sus orientaciones sobre los SHD y la ICT.
Los Operadores de Telecomunicaciones vern una oportunidad de crecimiento de la Banda Ancha.

Los nuevos servicios son una realidad que enriquecer la propuesta de valor de la Banda Ancha,
para lo que se necesitarn nuevos compromisos e inversiones.
2
Introduccin
Alcance y motivacin
En la actualidad, las familias necesitan vivir en entornos ms flexibles para compaginar de la mejor
forma posible sus tareas domsticas con otras reas de su vida como el campo profesional o el del ocio.
Esta transicin hacia entornos que nos faciliten la vida y nos hagan ms cmodas las tareas diarias, ha
motivado cambios en la sociedad hasta ahora inimaginables. Cambios propiciados por el avance de la
tecnologa cuyo fin es, entre otros, el de hacer ms eficiente nuestro tiempo, independientemente de
si estamos en el trabajo, de viaje o en nuestra propia casa.
Internet, ha sido un claro impulsor de esta evolucin en las viviendas, ya que ha revolucionado el
mundo de las comunicaciones y por tanto ha propiciado el auge de productos y servicios que permi-
ten la convergencia entre stas, la informtica y la electrnica de consumo, aportando un valor aadi-
do incomparable para el usuario. Esto traer consigo cambios en las costumbres y, en definitiva, en la
sociedad. As, se habla de Sociedad de la Informacin como un nuevo estadio social, que seguira a la
sociedad agrcola e industrial, en la que la informacin pasara a jugar un papel central y sera el cen-
tro de la mayor parte de las transacciones.
La conectividad permanente proporcionada por las nuevas infraestructuras de acceso como el ADSL
supone una nueva revolucin en la forma de vivir y trabajar. En un futuro prximo, la relacin del usua-
rio con la red no se limitar solo a la conectividad y navegacin, sino que una parte significativa de su
actividad se realizar a travs de la red en base a nuevos servicios como teleeducacin, teleasistencia,
etc. Surge as una nueva visin del cliente permanentemente conectado:El Cliente Digital que inclui-
ra Empresas, Administracin, Universidades, y Hogares.
Los Hogares (e-Homes) estarn caracterizados por una elevada utilizacin de servicios en soporte dig-
ital, un alto nivel de equipamiento electrnico y la necesidad de conectar esos equipos entre s (Home
Networking) y con el exterior (Internet).
En la actualidad, el nivel de consumo de bienes digitales y el grado de equipamiento digital en el hogar

espaol es muy significativo, pero Espaa se encuentra, en general, por debajo de la media europea en
lo que se refiere al consumo de productos y servicios digitales, aunque las previsiones de evolucin de
dicho consumo son claramente favorables y abren una oportunidad de negocio con altos crecimientos
potenciales.
Para que Espaa contine en el camino iniciado en la era digital es necesario que se produzca un des-
pliegue amplio de infraestructuras multiservicio de Banda Ancha con acceso disponible para todos.
El desarrollo del mercado digital

requiere continuar con un triple Figura 1:
esfuerzo inversor: en el desarrollo x 2,7 1.000 Evolucin lneas ADSL en
de las infraestructuras, en la inno- Telefnica (miles).
vacin de las aplicaciones y en la
dinamizacin del mercado.
x 7,8
376
Para las infraestructuras,
Telefnica apuesta por la fibra 48
ptica y el ADSL. La cobertura de
2000 2001 Enero 2003
fibra ptica alcanzada es el fruto
de un esfuerzo que ha llevado a Fuente: Datos Telefnica de Espaa, elaboracin propia
Fuente: Datos Telefnica de Espaa, elaboracin propia.
3
contar con 1,4 millones de Km. desplegados, dando lugar a que para el 90% de los usuarios se dispon-
ga de fibra ptica hasta la central, y que sta alcance hasta la manzana de su edificio para un 66% de
los clientes.
La red de acceso DSL (ver Digital Subscriber Line en Anexo C) es la apuesta de Telefnica para hacer
realidad la conexin permanente de Banda Ancha que requiere el Cliente Digital. En particular, el ADSL
est impulsando de forma clara en Espaa los hbitos de consumo digital.
El esfuerzo realizado hasta ahora nos sita en buena posicin relativa frente a pases de nuestro entor-
no. A finales de 2002, la penetracin de DSL en Espaa, medida en trminos de Lneas DSL/100 habi-
tantes, era del 2,35%, por detrs de Alemania (3,91%) pero por delante de pases como Francia (2,30%),
Reino Unido (0,92%) o Italia (1,56%), superando el milln de lneas ADSL a principios de 2003 (Fuente:
Jupiter).
Los internautas espaoles han reaccionado muy positivamente a la adopcin de la tecnologa DSL de
Banda Ancha para su acceso a Internet, de forma que aquellos con un perfil de consumo ms elevado
ya han contratado el servicio, lo que posiciona tambin a Espaa con una de las naciones con mayor
ndice de penetracin de accesos DSL sobre el total de internautas de Europa.
Figura 2: 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%
Porcentaje de Hogares con Espaa 24,6%

tecnologa xDSL sobre total de Blgica 22,3%
Hogares con acceso a Internet. Francia 17,1%

Alemania 16,8%
Ao 2002.
Dinamarca 15,3%
Suecia 14,5%
Luxemburgo 13,8%
Finlandia 12,4%
Suiza 11,9%
Noruega 9,1%
Austria 8,6%
Holanda 8,1%
Italia 6,8%
Reino Unido 5,0%
Irlanda 1,5%
Portugal 1,4%
Grecia 0,7%
Fuente: Jupiter. Febrero 2003

Fuente: Jpiter. Febrero 2003.
La cobertura de ADSL que actualmente ofrece Telefnica se sita por delante de las peticiones de
cobertura en Estados Unidos para el ao 2003, alcanzando al 89% de los clientes de Telefnica de
Espaa.
La ventaja lograda por otros pases como EE.UU., Japn, Alemania o Corea del Sur nos muestra lo
amplio que puede ser el recorrido, lo que es corroborado por las previsiones de los analistas para
Espaa y Europa: en nuestro continente, los 4.469.000 hogares europeos que tenan Banda Ancha en
4
Introduccin
el 2001 se multiplicarn por 7, sobrepasando los 30 millones para finales del 2005, en tanto que en
nuestro pas se convertirn en casi 2,4 millones dentro de 2 aos (Fuente: Jupiter Research). En ambas
previsiones la tecnologa dominante ser el ADSL.
La innovacin y el crecimiento en aplicaciones para la Banda Ancha vendrn impulsadas por diferen-
tes industrias que desarrollan su actividad en el mbito del Cliente Digital (Entretenimiento,
Comunicaciones avanzadas, Gestin Digital del Hogar y Home Networking). Estas industrias requieren
una nueva orientacin de las redes, capaz de atraer y estimular la innovacin de terceras empresas y
posibilitando la masificacin del uso de la Banda Ancha, yendo ms all del PC y favoreciendo la incor-
poracin de nuevos dispositivos de consumo, como las consolas de videojuego, los descodificadores de
TV digital, el equipamiento para la seguridad y la domtica, as como la conectividad sin hilos (WiFi) en
el hogar.
Para impulsar en nuestro pas la innovacin y el crecimiento en aplicaciones para la Banda Ancha,
Telefnica apuesta por desarrollar un nuevo modelo de negocio que contribuya a la dinamizacin del
mercado, basado en una estrategia de relacin con terceros y comparticin de ingresos y riesgos, capaz
de crear una propuesta de valor atractiva para el cliente digital. Para implantar este nuevo modelo de
negocio, Telefnica est desarrollando una plataforma que se basa en facilitar a terceros nuevos servi-
cios de red (por ejemplo videostreaming, almacenamiento de contenidos, audiostreaming, control de
latencia) y servicios de soporte al negocio (facturacin, distribucin...) con el fin de que puedan inte-
grarlos de forma sencilla con sus aplicaciones, productos, servicios y contenidos.
En definitiva, podemos constatar que la oferta de servicios y contenidos ha sido un elemento crtico
para el avance de la Sociedad de la Informacin en otros pases, contribuyendo a aumentar la difusin
de la misma. La creacin de un modelo de negocio abierto permitir potenciar en Espaa la incipiente
oferta de servicios, contenidos y aplicaciones.
Descripcin del Libro Blanco
Formalmente el Libro se compone, adems de esta Introduccin, de nueve captulos, cuatro apndices
y cuatro anexos.
Los cuatro primeros captulos tratan sobre el Hogar Digital, entorno y previsiones. El primero se centra
en definir este concepto emergente que se ha hecho posible gracias a la convergencia de las comuni-
caciones por redes de Banda Ancha y la informtica. Estos factores, junto con el desarrollo de Internet
como fuente de informacin y contenidos, posibilitan la materializacin de una idea de convergencia
de servicios en el hogar basados en las comunicaciones, el entretenimiento, la gestin digital y el equi-
pamiento. En el segundo captulo se revisan los servicios que actualmente se ofrecen al usuario y los
que se ofrecern en un futuro inmediato, a lo largo del ao 2003. En el tercero y cuarto se estudian la
situacin actual y las tendencias que se observan en la evolucin de la demanda del consumo digital
en Espaa.
En el quinto capitulo,Las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones (ICT), se recoge, en primer

lugar, todo lo referente a la legislacin vigente en este tema. A continuacin se desarrolla la propues-
ta de recomendaciones ICT de Telefnica sobre la propia legislacin, con objeto de que los mnimos que
contempla la ley se conviertan en infraestructuras ms ambiciosas que, sin encarecer excesivamente
el coste de la vivienda, permitan ofrecer una solucin ptima para los servicios actuales y la multitud
de los nuevos que se aproximan.
5
Adems se incluyen estadsticas sobre el cumplimiento de la ley en Espaa.
El capitulo sexto se refiere a las tecnologas habilitadoras y examina los diferentes aspectos de las tec-
nologas que permiten la conectividad permanente hasta el hogar y en el interior de ste, definiendo
el punto frontera, la pasarela residencial y los estndares de las tecnologas de acceso. Una vez dentro
del hogar, se estudian las tres subredes domsticas y los dispositivos finales.
En la parte referente a los modelos de provisin de servicios, captulo siete, se plantea la necesidad de
desarrollar un nuevo modelo de negocio que contribuya a la dinamizacin del mercado, basado en una
estrategia de relacin con terceros y comparticin de ingresos y riesgos, capaz de crear una propuesta
de valor atractiva para el Cliente Digital. Este nuevo modelo de negocio desarrolla un nuevo concepto:
el de Gestor de Servicios del Hogar Digital, el nexo entre los diferentes proveedores de servicios y el
cliente.
Algunos aspectos del futuro que podemos entrever hoy da, y que seguramente ser muy superado por
la realidad, se recoge en el captulo octavo.
En el capitulo noveno, se muestran las recomendaciones que se consideran imprescindibles para hacer
viables, cuando llegue el momento, la implantacin de todos estos servicios.
Los Apndices nos proporcionan consejos prcticos sobre las ICT, dndonos una informacin completa
de la ICT-T de Telefnica. Tambin nos amplan la visin de las tecnologas y ejemplos ya existentes de
los canales on line para el Hogar Digital.
El propsito fundamental de este Libro Blanco es servir de utilidad a todos los agentes involucrados en
la evolucin de la Sociedad de la Informacin, por lo que como Anexos encontraremos un til Catlogo
de Proveedores de productos y servicios del Hogar Digital, una referencia al sello domtico, que pron-
to ser una realidad, y tambin el glosario de trminos, bibliografa, etc.
6
El Hogar Digital 1
En este captulo se describe el concepto del Hogar Digital hacia el que evolucionamos, que se ha hecho
posible gracias a la convergencia de las comunicaciones por redes de banda ancha, la informtica, el
entretenimiento y las infraestructuras y el equipamiento de los modernos hogares actuales.
1.1 Concepto del Hogar Digital
La convergencia de las comunicaciones, la informtica y el entretenimiento gracias a las redes de

banda ancha es una tendencia consolidada a nivel mundial. Tradicionalmente ha habido una distin-
cin clara y precisa entre los servicios de voz, los servicios de datos y la TV o servicios relacionados con
la imagen. Hasta tal punto esto era cierto que incluso existan operadores diferentes para cada tipo,
que integraban toda la cadena de valor de prestacin del mismo y que lo hacan con unas redes con-
cebidas y diseadas "ad hoc" para la especificidad de cada servicio.
Sin embargo, en los ltimos aos, esta frontera se ha difuminado en gran medida; el mercado se est
configurando de manera que los operadores tradicionales ya no abarcan toda la cadena de valor, apa-
reciendo nuevos actores en alguno de los eslabones. Paralelamente, se disean e implantan redes mul-
tipropsito en las que tienen cabida servicios convergentes que incluyen voz, datos, audio, vdeo, con-
trol, etc.
Figura 1.1:
Otro aspecto importante y que tiene connotaciones tanto tecnolgicas como sociales, ha sido el desa- Penetracin de Internet en los
rrollo de Internet, que se est convirtiendo progresivamente en una fuente de informacin de con- hogares y empresas espaolas.
tenidos fundamental y que justi-
fica, en gran parte por s misma, el 97% 100% (estimado)
100%
desarrollo de nuevas redes y mer- 86% 92%
cados. Cuando comenz a popula- 80%
rizarse en Espaa, a principios de la 59%
60%
dcada de los 90, se empleaba
prcticamente slo en el mbito 40%
de la investigacin y de la educa- 22%
cin; hoy en da su uso es creciente 20%
en entornos empresariales y 0%
empieza a serlo en entornos resi- Empresas de 1 Empresas de Empresas de Empresas de Empresas de Hogares
a 9 empleados 10 a 49 50 a 99 100 a 250 ms de 250
denciales tal y como se refleja en la empleados empleados empleados empleados
Figura 1.1.
Fuente: DMR Consulting, Forrester y elaboracin propia
Fuente: DMR Consulting, Forrester y elaboracin propia
7
1 Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones
Este cambio en la capacidad de acceder a la informacin es el principal factor desencadenante de una

serie de transformaciones sociales de gran alcance. La disponibilidad de nuevos medios tecnolgicos
provoca cambios en las formas de actuar, en los procesos.. En definitiva, los cambios tecnolgicos lle-
gan a transformar los valores y las actitudes y, con ellos, la cultura y la propia sociedad. As, nos encon-
tramos en un nuevo estadio de desarrollo social, la Sociedad de la Informacin, en la que cada persona
y organizacin no slo dispone de sus propios almacenes de conocimiento, sino que tambin tiene una
capacidad casi ilimitada para acceder a la informacin generada por los dems y el potencial para con-
vertirse l mismo en generador de informacin para otros.
Por otro lado, es una tendencia tambin imparable el aumento del equipamiento electrnico de los
hogares: informtico, audiovisual, de comunicaciones, domtico, etc. Hasta el momento dichos dispo-
sitivos han permanecido aislados y realizando las labores especficas que tenan asignadas. Ahora se
impone la necesidad de conectar estos dispositivos electrnicos entre s (Home Networking) y con el
exterior (Internet) para poder disfrutar de servicios cada vez ms avanzados. De hecho, la domtica, si
bien es una disciplina que ha crecido de forma lenta desde los aos 90, ha adquirido un nuevo impul-
so al unir las posibilidades de la comunicacin entre los distintos dispositivos de la vivienda con las
comunicaciones de sta con el exterior en lo que ya se llama "Teledomtica".
El Hogar Digital es la materializacin de esta idea de convergencia de servicios: de entretenimiento, de

comunicaciones, de gestin digital del hogar, y de infraestructuras y equipamiento (Home
Networking), tal y como se muestra en la Figura 1.2, que representa las cuatro reas relevantes que
componen un Hogar Digital.
Figura1.2:
mbitos del Hogar Digital. Comunicaciones
Acceso a Internet permanente
y de banda ancha, videoconferencia,
video telefona, teleeducacin,
comercio electrnico, etc.
Gestin Digital
del Hogar Entretenimiento
Televigilancia, telemedicina, Difusin de audio y video,
telemedida, control video bajo demanda,
domtico, etc. videojuegos, etc.
Home Networking
Red de acceso,
infraestructura del hogar,
Pasarela Residencial,
dispositivos
( PC,consolas, etc. )
8
El Hogar Digital 1
1.2 Las infraestructuras: Concepto de Home Networking
El concepto de Home Networking engloba las distintas redes fsicas, elementos y equipamiento nece-
sario que permiten el acceso desde el hogar a los diferentes servicios contemplados en el resto de las
reas.
Hay muchos servicios que podran ofrecerse con unas infraestructuras adecuadas en las viviendas.
Como se comenta en el captulo 5, la normativa existente en Espaa sobre ICT (Infraestructuras
Comunes de Telecomunicaciones) contempla unos mnimos. Telefnica sin embargo, recomienda en
este Libro unas infraestructuras un poco ms ambiciosas, que no suponen un aumento excesivo del
coste durante la fase de construccin, pero que proporcionan la solucin ptima para la prestacin de
multitud de servicios ya existentes y de otros que llegarn en un futuro prximo. De alguna forma, se
trata de equipar a las viviendas con infraestructuras de Home Networking durante la fase de cons-
truccin.
La mayora de los hogares tradicionales disponen de dos redes interiores o redes domsticas cablea-
das: la de telefona, a la que estn conectados los telfonos convencionales, y la de distribucin de TV.
La normativa de ICT regula la forma de despliegue de estas redes en las nuevas viviendas, garantizan-
do la provisin de los servicios actuales de telefona, de televisin y de telecomunicaciones por cable
en las mismas. Un Hogar Digital se diferencia de uno tradicional porque dispone adems de los
siguientes elementos:
Una lnea de Banda Ancha (ADSL, Cable Modem, ...) que permite disfrutar de gran ancho de banda
en el hogar, imprescindible para servicios como Vdeo bajo Demanda o msica a la carta, y que la
vivienda est siempre conectada con el exterior (always on), caracterstica relevante para servicios
de teleasistencia o televigilancia, por ejemplo.
Red de datos para interconexin de PC, impresoras, escneres, etc. Permite compartir recursos infor-
mticos (ficheros, programas, impresoras...) as como acceder a Internet desde todas las dependen-
cias de la vivienda simultneamente, al mismo tiempo que se puede hablar por telfono.
Red multimedia para interconexin de TV, VCR, reproductores de DVD, etc, que permite la gestin y
distribucin de audio y video por todo el hogar.
Red domtica, que permite la automatizacin del hogar mediante el uso de sensores y actuadores
que realizan el control de dispositivos diversos.
Pasarela residencial, es el elemento que integra las distintas redes domsticas y las interconecta
con las redes pblicas de banda ancha, mediante la lnea ADSL. Este dispositivo debe garantizar la
seguridad de las comunicaciones hacia/desde el hogar y debe ser gestionable de forma remota.
Es importante aclarar que cuando se hace mencin a las distintas redes que componen el Hogar
Digital (datos, multimedia y domtica), stas pueden estar construidas sobre el mismo o diferente
soporte fsico. De hecho, es habitual disponer de dos redes fsicas: una para la red de datos y la red mul-
timedia (Ethernet) y una red domtica.
9
1.3 Los servicios avanzados: comunicaciones, entretenimiento y gestin digital

del hogar
La existencia de una infraestructura de Home networking adecuada en los hogares es la base para el
desarrollo del resto de las reas de un Hogar Digital. stas hacen referencia a las prestaciones que una
vivienda de este tipo tiene en el mbito de las comunicaciones, del entretenimiento y de la gestin dig-
ital del hogar.
Estas posibilidades deben materializarse en una oferta de servicios atractiva que logre satisfacer las
necesidades inherentes a un entorno domstico: mejorar la seguridad de las personas y de las instala-
ciones, mejorar las comunicaciones -con el consiguiente ahorro de tiempo-, racionalizar el consumo
energtico -lo que supone ahorro de dinero y contribucin al crecimiento sostenible-, ofertas de entre-
tenimiento para el tiempo de ocio, etc.
Entre los servicios que pueden disfrutarse en un Hogar Digital se podran citar sin nimo de exhausti-
vidad:
En el mbito de las comunicaciones:
Acceso compartido a Internet desde los distintos terminales conectados a la LAN domstica.
Teletrabajo: Un Hogar Digital permite al usuario disponer de todos los medios necesarios para rea-
lizar su trabajo en casa.
Teleducacin: la educacin a distancia implica la creacin de un "aula virtual" que no se vea afec-
tada por el lugar donde viven los estudiantes y los profesores.
Telecompra/Comercio electrnico: permite al usuario efectuar sus compras desde el hogar, median-
te Internet o servicios telefnicos.
Videotelefona, videoconferencia: permite tener vdeo y datos, adems de audio, en telefona, con
cmaras y telfonos conectados a travs de la red.
En el mbito del Entretenimiento:
Difusin de audio y vdeo: el Hogar Digital tambin permite la distribucin de vdeo y audio por
todo el hogar; ver canales de TV digital en cualquier habitacin, escuchar emisiones de radio por
Internet en una mini-cadena o PDA, poder distribuir msica en el formato MP3 a travs de un PC o
Internet a distintas habitaciones.
Vdeo bajo demanda: el usuario puede ver una pelcula en su casa a travs de ADSL como si la tuvie-
ra en un reproductor personal de DVD.
Videojuegos en red multiusuario: este servicio permite a sus usuarios participar interactivamente
en juegos de tiempo real y respuesta rpida. Los usuarios pueden jugar de modo individual o com-
pitiendo entre ellos.
Y en el mbito de la Gestin Digital del Hogar:
10
El Hogar Digital 1
Televigilancia: mantenimiento y gestin de un sistema de seguridad de la residencia con notifica-

cin automtica, a quien corresponda y a travs de distintos medios, en caso de alarma.
Telemedicina: permite a los profesionales mdicos examinar a sus pacientes sin necesidad de estar
fsicamente presentes. El Hogar Digital est preparado para permitir conectar los dispositivos
mdicos y enviar/recibir los datos necesarios.
Telemedida: como, por ejemplo, lectura remota de contadores y posibles servicios que permiten, a
partir de esta lectura, el control del gasto energtico.
Control domtico: el Hogar Digital est diseado para aportar comodidad a sus habitantes. Por
ejemplo es posible programar "modos de funcionamiento" (vacaciones, fin de semana, despertar,
dormir, etc.) que con una simple pulsacin de un botn o un comando de voz varan la iluminacin
de toda la casa, enciendn o apagan la TV, bajan o suben las persianas y toldos, etc.
Debe remarcarse que esta distribucin de servicios en los distintos mbitos del Hogar Digital debe
considerarse nicamente como una propuesta de clasificacin. Como ya se ha mencionado, un Hogar
Digital posibilita la convergencia de servicios y, por tanto, la oportunidad de ofrecer servicios que tie-
nen que ver con los tres mbitos, por ejemplo: videconferencia sobre la TV, telecompra, teleeducacin,
etc.
En los siguientes captulos se expondrn con detalle todos estos servicios, as como las tecnologas y
modelos de negocio que los hacen posibles.
1.4 Escenarios del Hogar Digital
Los escenarios descritos a continuacin son ya una realidad puesto que existe la tecnologa necesaria
para implantar los instrumentos que se resean. Lo que se producir en los prximos aos es el uso
masivo y habitual de los elementos que constituyen el Hogar Digital.
La principal caracterstica de estos escenarios es que la gente (como "gente" y no como "usuarios",
"consumidores" o "empleados") est en la vanguardia de la Sociedad de la Informacin. Es la visin de
las personas beneficindose de servicios y aplicaciones basadas en nuevas tecnologas cuya principal
caracterstica es la facilidad de uso y su integracin en el quehacer cotidiano.
La vida en un Hogar Digital
Pedro es un empresario de 38 aos y Mara, su mujer, es ejecutiva en una empresa de servicios. Ambos
viven en una gran ciudad y tienen una nia de 5 aos llamada Ana.
Adems, viven con la abuela, que hace poco ha sido operada de una cadera por una pequea cada en
su casa.
Escenario 1: En el trabajo
Mara est en el trabajo y recibe un mensaje en su mvil que le indica que hay alguien en su casa lla-
mando al timbre. Mara abre su navegador y se conecta a la pgina personal de su casa, donde tiene
que introducir su nombre de usuario y la contrasea, que solamente ella y su marido conocen. Una
11
cmara le indica que en la puerta de su casa est su hermana, que va a visitar a su madre. Mara entra
en la aplicacin que le permite controlar los dispositivos de la casa y le abre la puerta.
Escenario 2: Asistencia continua a mayores
La casa de Pedro y Mara tiene cmaras en todas las habitaciones, as como dispositivos mdicos para
el continuo control de la salud de la abuela. Cada da el mdico establece una videoconferencia con la
abuela para hablar con ella y para comprobar su tensin y su nivel de azcar (mediante un glucme-
tro y un tensimetro).
Adems de estos controles diarios, el mdico la visita en casa dos veces a la semana. Cuando est all,
ste puede consultar cualquier tipo de informacin que necesite del hospital, como su historial mdi-
co o el Vademecum, conectndose a la red del hospital de una forma segura, como si estuviera en su
propia consulta.
Adems, Mara y Pedro contrataron a una empresa el servicio de teleasistencia para que la abuela est
fuera de peligro en todo momento. Si se encuentra mal o tiene cualquier problema, bastar con que
pulse un botn del medalln que lleva siempre colgado para que la empresa reciba la alarma y, depen-
diendo de la gravedad, acudan a ayudarla o consulten a Mara o Pedro qu deben hacer.
Escenario 3: En casa
Mara est en casa, con su porttil, conectada a la red de datos inalmbrica. Est utilizando la aplica-
cin para el control de su hogar, programando las tarjetas de entrada a la casa y estableciendo las
acciones personalizadas para cada miembro de la familia.
Mara le entrega a la mujer de la limpieza una de estas tarjetas, especialmente programada para ella.
De esta forma podr entrar en casa cuando todos estn ausentes sin molestar a la abuela. Adems,
Mara ha programado la aplicacin de tal forma que, cuando la mujer de la limpieza llegue o se vaya,
recibe un mensaje corto en su mvil. De este modo podr saber cundo llega la asistenta y cundo est
su madre acompaada.
Escenario 4: En cualquier lugar - Uso de electrodomsticos
Pedro tiene una reunin fuera de la oficina y va a salir ms tarde del trabajo. Mara est en el mdico
con la nia y tambin se retrasar. Hoy hay que poner la lavadora, as que por la maana, antes de salir,
la dejaron prepara con la ropa dentro.
Pedro, aunque no est en la oficina y no cuente con un ordenador con conexin a Internet, lleva consi-
go su agenda electrnica. De camino a la reunin, en el taxi, se conecta a la aplicacin que le permite
el control de su hogar y activa la lavadora para que cuando lleguen la ropa est lista para tender.
Escenario 5: En la cocina
Pedro y Mara tienen invitados para cenar. Mientras Mara desayuna, hace la lista de la compra.
Adems, le gustara preparar un pastel, as que busca la receta en la pantalla de la nevera. ste desta-
ca los ingredientes que le faltan y Mara completa la lista de la compra, tambin en la pantalla de la
nevera, y encarga que se la entreguen en el supermercado ms cercano.
Mara se va a trabajar y, cuando acaba su jornada laboral acude al supermercado a recoger su compra.
12
El Hogar Digital 1
ste est cerrado pero su compra la est esperando en el punto de entrega de compras de los clientes.
Lo recoge y efecta su pago. Un monitor le muestra que todo lo que haba encargado est en sus bol-
sas de la compra. La compra est completa. Cuando llega a casa la pantalla de la nevera tambin indi-
ca que la lista de la compra est completa.
Escenario 6: De vacaciones
Pedro, Mara, Ana y la abuela se van de vacaciones durante 15 das. Pedro ha olvidado cerrar la vlvula
del agua.
En su lugar de vacaciones no tiene ordenador con conexin a Internet pero tiene su telfono mvil. Se
conecta con su casa gracias al telfono, comprueba el estado de las vlvulas y efectivamente advierte
que la del agua est abierta. Para evitar cualquier desastre si hay una fuga, cierra la vlvula mediante
un mensaje desde su mvil.
Adems, aprovecha para asegurarse de que todo est bien mediante un vistazo con las cmaras repar-
tidas por la casa. Comprueba que el programa de "simulacin de presencia" est funcionando y activa
el programa de riego de sus plantas que unos das antes de irse de vacaciones haba confeccionado.
Muchas de las funciones contempladas en estos escenarios pueden verse en la nueva rea de
Domtica del Canal de Nuevas Tecnologas de PaginasAmarillas (Apndice III). Es en un Hogar Digital
"virtual". Una vez registrado como usuario del servicio, un emulador grfico permite ver desde Internet
un ejemplo de cmo gestionar algunas de las acciones tpicas de un Hogar Digital: regar el jardn, acti-
var la alarma de seguridad, controlar la temperatura, subir y bajar persianas, etc. Todas estas acciones
pueden llevarse a cabo desde la propia Web o a travs de un mvil va WAP o mensajes cortos.
13
14
Los productos y servicios 2
Las Nuevas Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin estn cambiando nuestra sociedad en
muchos aspectos, sobre todo en lo que se refiere a las comunicaciones, pero tambin en otros relaciona-
dos con el ocio, el trabajo y la forma de estar en el hogar.
El Hogar Digital es la plasmacin del uso de dichas facilidades telemticas y de comunicacin en las
viviendas. El hogar se convierte en un centro de comunicaciones que permite estar conectado con el exte-
rior en todo momento, a la vez que los mltiples dispositivos presentes en la casa interactan entre s y
con otros dispositivos que pueden encontrarse en la oficina, en el coche, en la calle o en cualquier lugar
del mundo. Aparecen as nuevas aplicaciones, nuevos servicios y nuevas oportunidades de negocio.
Un aspecto interesante de los servicios de Hogar Digital ser su integracin. Ya no slo se trata de servi-
cios individuales no relacionados entre s, sino que la propia conectividad mltiple de mquinas, servido-
res, dispositivos, terminales etc. permitir la creacin, mediante combinacin de funciones, de nuevos ser-
vicios complejos partiendo de otros ms bsicos, creando un conjunto que es ms inteligente que la
suma de las partes.
Tambin es importante resaltar la seguridad inherente a la prestacin de servicios de Hogar Digital, de

forma que la privacidad quede garantizada en todo momento. Existen tcnicas suficientemente proba-
das y contrastadas en la actualidad que se utilizan para evitar accesos indeseados a la vivienda y que
garantizan la confidencialidad de las comunicaciones o de los datos almacenados.
Los aspectos conceptuales de los servicios del hogar digital ya han sido mencionados en el Captulo 1. Aqu
se describen los productos y servicios, disponibles tcnicamente (aunque no todos se comercialicen en la
actualidad), agrupados en tres reas relevantes compuestas por: Comunicaciones, Entretenimiento y
Gestin Digital del Hogar.
2.1 Comunicaciones
Dentro de este grupo de servicios se encuadran todos los que tienen una componente de comunica-
cin importante, y que suelen ser evolucin de los ya clsicos servicios disponibles en el hogar. Pero,
adems, surgen otros nuevos que incorporan utilidades adicionales gracias al uso de los equipos infor-
mticos.
15
2.1.1 Videoconferencia
El servicio de videoconferencia permite mantener una conversacin con una o varias personas, a la vez
que se reciben imgenes de las mismas. En su versin ms simple incluye la comunicacin bidireccio-
nal tanto de voz como de imgenes entre dos interlocutores. Una prestacin ms sofisticada permiti-
ra involucrar a ms de dos personas, con transferencia de voz e imagen de todos a todos.
Normalmente utilizan el ordenador personal (PC) aunque, ltimamente, se estn empezando a popu-
larizar soluciones que incluyen el televisor como terminal, adems de elementos auxiliares como
cmaras, altavoces y micrfonos (Figura 2.1).
Figura 2.1:
Hablar y visualizar simultneamente
Servicio de Videoconferencia. a varias personas.
2.1.2 Red de rea local domstica (LAN)
Otros de los servicios o facilidades que estn empezando a proliferar en las viviendas son los que uti-
lizan una red de rea local desplegada dentro de la misma. Dicha red permite conectar entre s distin-
tos dispositivos: ordenadores o cualquier perifrico. Ejemplos: conexin PC-impresora, varios PC entre
ellos, PC-Cmara Web, etc. Se trata de un servicio similar al que existe en las empresas para la interco-
nexin de terminales, servidores y grandes equipos de gestin pero aplicado al hogar, con las peculia-
ridades que ello comporta (Figura 2.2). Dependiendo del tipo de vivienda, se pueden utilizar distintas
tecnologas de redes de rea local:
WLAN: Wireless LAN o LAN inalmbrica. Recomendable para viviendas ya construida, por su facili-
dad de instalacin.
LAN Cableada Ethernet: La ms usual, estndar y de mejores prestaciones. Se necesita cablear la

vivienda. Ser, por tanto, ms adecuada para vivienda de nueva construccin.
16
Compartir ficheros, impresoras Figura 2.2:

y acceso a Internet desde Servicio de Red de rea Local
distintos equipos. Domstica.
La red puede ser cableada o
inalmbrica.
HomePNA: Red de datos que utiliza como medio de transporte la infraestructura telefnica de la
vivienda. No muy extendida a nivel comercial. Recomendable para viviendas ya construidas.
Este tipo de servicio tiene su aplicacin especialmente para profesionales que teletrabajan o tiene su
despacho en la propia casa, en lo que se denomina entorno SOHO (Small Office, Home Office).
2.1.3 Mensajera unificada
La mensajera no es un servicio propiamente de hogar sino que procede de otros mbitos como la
empresa, pero puede ser utilizado de la misma manera en un entorno domstico. Permite a los usua-
rios de mviles, PDA, PC etc. consolidar y simplificar sus comunicaciones.
Las plataformas actuales de mensajera facilitan el envo de todo tipo de mensajes independiente-
mente de su naturaleza (voz, texto etc.), as como su tratamiento (reproduccin, borrado, almacena-
miento etc.). Normalmente, se ofrece una interfaz universal, con frecuencia tipo Web para el acceso,
recuperacin y gestin de los mensajes.
En una versin ms avanzada se realizar la transferencia inteligente de mensajes al terminal o inter-

faz ms adecuado para que lo reciba el usuario dependiendo de sus actividades. As, en la vivienda
puede pensarse en la indicacin de llegada de mensajes en la televisin cuando la persona se encuen-
tra vindola; o en el aviso de la llegada de un mensaje urgente mediante el uso de algn tipo de zum-
bador, luz, etc.
2.1.4 Teletrabajo
Es la combinacin de servicios bsicos ms simples que permite al usuario trabajar desde su casa.
17
Figura 2.3:
Servicio de Teletrabajo.
Combinacin de servicios bsicos que

permiten al usuario trabajar desde casa.
Acceso a Internet, acceso de datos de
forma segura y a alta velocidad a la
oficina, servicios telefnicos, etc.
Entre los servicios que propician el teletrabajo se encuentran: el acceso a Internet, el acceso a datos de
forma segura y a alta velocidad, los servicios telefnicos, las pizarras/recursos compartidos etc. Un
Hogar Digital permite al usuario disponer de todos los medios necesarios para realizar su trabajo en
casa (Figura 2.3).
2.1.5 Teleducacin
La educacin a distancia implica la creacin de un aula virtual que no se vea afectada por el lugar
dnde viven los estudiantes y los profesores. El Hogar Digital permite al estudiante a distancia dispo-
ner de todos los recursos necesarios. Aunque no es un servicio privativo del hogar, la existencia de
infraestructuras de acceso ms desarrolladas en las viviendas puede constituir un impulso importan-
te en su uso desde dicho entorno.
2.1.6 Telecompra/Comercio Electrnico /Telebanca
Igualmente, hay otros servicios varios que aunque no son exclusivos del mbito domstico, tambin
pueden verse favorecidos por la combinacin con otros y por su uso con redes internas ms desarro-
lladas. Se tienen as los servicios relacionados con la compra de todo tipo de bienes, comercio electr-
nico y banca on line.
2.2 Entretenimiento
En este apartado se describen servicios cuyo centro est establecido en el televisor, otros ms relacio-
18
nados con el PC, las video-consolas, e incluso nuevos equipos como cadenas musicales conectadas a
Internet.
2.2.1 TV y Video bajo Demanda
Este servicio consiste en la recepcin de canales generalistas o temticos a travs de la lnea ADSL o de
cualquier otro acceso de banda ancha. Adicionalmente incluye acceso al videoclub, en cuyo caso es
posible la seleccin de pelculas de una videoteca virtual que pueden ser vistas tantas veces como se
desee.
Permite la ejecucin sobre la pelcula de todos los comandos tpicos de un VCR o DVD (parada, reinicio,
rebobinar, avanzar, etc.). Incluye facilidades adicionales como la posibilidad de ver un trailer previo,
control parental para inhabilitacin de contenidos especficos para adultos, navegacin guiada para
seleccin de pelcula, etc. (Figura 2.4).
2.2.2 Minicadena
La minicadena, aparte de las caractersticas habituales de los equipos de msica, ofrece la posibilidad
de escuchar los canales de radio en Internet (con tecnologa "streaming") como si se trataran de emi-
soras de radio tradicionales. Por otra parte, reproduce archivos MP3, ya estn almacenados en un CD,
en el ordenador del usuario o en un servidor de Internet (siempre que est conectado a la misma red
que la minicadena). Y adems, permite acceder a los servidores de msica y all realizar una seleccin
personalizada de las canciones que se desean escuchar.
Figura 2.4:
Servicio de TV y Vdeo bajo
demanda.
Videoclub, seleccin de pelculas de una

videoteca virtual que puede ser vista tantas
veces como se desee.
Ejecucin sobre el visionado de la pelcula de
todos los comandos tpicos de un VCR o DVD
(parada, reinicio, rebobinar, avanzar, etc.)
19
2.2.3 TV Digital Interactiva (Satlite o Televisin Digital Terrestre)
Multiplataforma que combina las emisiones televisivas en cualquier estancia de la casa con los servi-
cios interactivos: ver los programas favoritos, enviar correos electrnicos, consultar el estado del tiem-
po, de las carreteras, de los aeropuertos, de las cuentas bancarias, evolucin de eventos deportivos,
compras, juegos, etc. (Figura 2.5).
2.2.4 TV a la carta
Es un servicio con un alto potencial de penetracin y que est siendo popularizado mediante el uso de
dispositivos tipo PVR (personal video recording, PVR). Estos equipos disponen de memoria, de forma
que se puede programar la grabacin de cualquier emisin televisiva que luego puede ser vista por el
usuario en el momento que mejor le convenga. Ofrecen facilidades de programacin y bsqueda avan-
zadas as como de reproduccin.
2.2.5 Alquiler de juegos
Los usuarios acceden desde un PC a la plataforma de juegos donde alquilan los mismos por un tiem-
po limitado, disponiendo de un amplio catlogo. Tiene la posibilidad de restringir el acceso a los juegos
con contenidos para adultos.
2.2.6 Juegos en red
Servicio que permite a los usuarios de videoconsolas y de PC conectar con otros usuarios a travs de la
red de banda ancha para jugar partidas comunes (Figura 2.6). Se pueden diferenciar dos modalidades:
Figura 2.5: Seales de televisin en

Servicio de TV digital todas las estancias de la
interactiva. casa.
20
Figura 2.6:
Servicio de Juegos en Red.
Juegos en red, alquiler de

juegos, partidas comunes,
etc.
Servidores de juegos: Los jugadores deben disponer de una copia del juego en su PC o videoconso-
la y utilizan la conexin de banda ancha para establecer partidas en las que compiten contra otros
jugadores que se encuentran conectados al servidor y que estn jugando al mismo juego.
Universos persistentes: En este caso no existe una copia fsica del juego como tal, sino que los
jugadores se conectan a una pgina web que pone a su disposicin las herramientas necesarias
para jugar. La caracterstica principal de este tipo de juegos consiste en que, aunque el jugador se
desconecte, el juego sigue existiendo en Internet, puesto que siempre habr alguien utilizndolo.
Este tipo de juegos recrean mundos virtuales con componentes fantsticos que se actualizan cons-
tantemente. Los usuarios pagan una cuota mensual para poder jugar.
2.3 Gestin Digital del Hogar
La Gestin Digital del Hogar comprende aquellos servicios dedicados a gestionar el funcionamiento de
todos los dispositivos y controlar el estado de la vivienda o la Comunidad, tanto de forma local como
de manera remota, a travs de Internet o desde cualquier telfono fijo o mvil. Se incluyen dentro de
este apartado servicios auxiliares como pueden ser los relativos a asistencia a personas mayores o dis-
capacitados. Esto es posible gracias a la conexin permanente de la vivienda con el exterior a travs de
una lnea ADSL, cable modem o cualquier otro acceso de banda ancha.
Aunque la clasificacin de estos servicios es difcil por la variedad de modalidades diferentes, se pue-
den establecer las siguientes categoras: los enfocados a la asistencia y cuidados de personas, los que
tienen que ver con el confort y aquellos relacionados con la seguridad de bienes y personas.
21
Figura 2.7:
Servicio de Teleasistencia.
Asistencia mdica desde casa,

contacto permanente con el mdico,
realizacin de pruebas mdicas (tomas
de tensin, medicin niveles de glucosa, etc.)
y posterior envo al mdico a travs del PC.
2.3.1 Teleasistencia bsica
Otro servicio relacionado directamente con la Gestin Digital es el de teleasistencia. Se trata de servi-
cios de prestacin de ayuda a personas con necesidades especiales, bien sean discapacitados o perso-
nas mayores, basados en mecanismos de comunicacin.
En el caso ms sencillo, estos servicios suelen contar con equipamiento complementario dentro de la
vivienda, como pueden ser alarmas, de las denominadas "botones de pnico" (en forma de pulsera o
collar) que el usuario acciona cuando se siente en peligro, o telfono manos libres que permite hablar
por l an cuando se est fsicamente lejos del mismo.
Existen ya empresas que prestan este tipo de servicios y que disponen de Centros de Control y
Supervisin desde los que se controla la recepcin de alarmas de mltiples viviendas. Estos Centros
poseen, normalmente, informacin actualizada de las personas a las que atienden, de forma que,
cuando se produce la recepcin de una alarma, los supervisores pueden conocer datos mdicos de la
persona, informacin sobre su ubicacin o telfonos de contacto.
En las versiones actuales, para la prestacin del servicio en trminos de comunicaciones se suele utili-
zar una simple lnea de telefona bsica.
2.3.2 Teleasistencia avanzada
Un estadio ms avanzado en la prestacin del servicio de teleasistencia incluira, adems de lo dicho

para el caso de teleasistencia bsica, alguna otra caracterstica ms sofisticada. As se puede pensar en
la presencia de cmaras dentro de la vivienda, que permitira informar visualmente del estado de la
persona en caso de alarma. Tambin es posible la actuacin remota sobre dispositivos, por ejemplo,
22
realizar la apertura desde el Centro de Supervisin de la puerta de entrada para facilitar el acceso a
equipos de emergencia (ambulancias, bomberos, polica etc.), o incluso la definicin de situaciones de
alarma; que permiten realizar un conjunto de actuaciones cuando suceden un conjunto de eventos
que normalmente no produciran una alarma considerados aisladamente. Por ejemplo, se puede
enviar un aviso si la una determinada luz de la casa permanece ms de un tiempo prudencial encen-
dida durante la noche. Tambin sera factible la adicin de otras utilidades como la medicin de par-
metros mdicos y su monitorizacin por personal especializado.
Es evidente que la prestacin de este tipo de teleasistencia requiere de la presencia de dispositivos, sis-
temas y lneas de comunicaciones ms complejos que los descritos en el apartado anterior (Figura 2.7).
2.3.3 Domtica y Confort
Los servicios de domtica y confort permiten una mayor calidad de vida ofreciendo una reduccin del
trabajo domstico, un aumento del bienestar y la seguridad de sus habitantes, y una racionalizacin de
los distintos consumos.
Para que esto sea posible, en la vivienda se integran los distintos aparatos domsticos que tienen la
capacidad de intercomunicarse entre ellos a travs de redes.
Los servicios domticos que ofrece el Hogar Digital son muy variados, y se pueden citar los siguientes
(Figura 2.8):
Automatizacin - Control de accesos
Control local y remoto de la iluminacin en la vivienda
Figura 2.8:
Servicio de Domtica y
Confort.
Control de la iluminacin de la casa, lectura remota de

contadores, control de alarmas, etc., desde cualquier lugar
con acceso a Internet.
23
Iluminacin por deteccin de presencia
Automatizacin de persianas y toldos
Programacin de estilos de vida
Control y gestin de la energa
Acceso electrnico al hogar - Domoporteros
Control del horario de las visitas - Perfiles de acceso
Control de alarmas tcnicas
Deteccin de fugas de gas, agua, fuego y humo
Avisos y llamadas automticas (telfono, e-mail, SMS)
Realizacin de acciones preventivas automticas: cierre de la llave de agua principal, apertura

de persianas, etc.
Climatizacin
Control de la caldera o el aire acondicionado de la vivienda desde cualquier PC, telfono mvil o
PDA
Control de riego
Control y diagnstico de electrodomsticos - ahorro de energa
Encendido y apagado remoto de electrodomsticos.
Los electrodomsticos conectados a la red del hogar digital permiten aprovechar las ventajas de
la tarifa nocturna, retrasando la puesta en marcha de los electrodomsticos al momento ms
oportuno.
Telediagnstico mediante chequeo remoto del estado de los electrodomsticos (bien en caso de
avera o como mantenimiento preventivo).
Lectura remota de contadores
Lectura de forma remota y automtica de contadores de agua, gas, electricidad, etc., en el hogar y/o
en la comunidad.
2.3.4 Seguridad
Los servicios de seguridad pueden tener distintas modalidades, por ejemplo se pueden citar los
siguientes (Figura 2.9):
24
Vigilar qu hacen los nios en su Figura 2.9:

habitacin, ver quien llama a la puerta..., Servicios de Seguridad.
desde casa, desde la oficina, etc.
Se instalan cmaras por toda la

casa para visualizar imgenes desde
cualquier lugar con acceso
a Internet.
Videovigilancia no profesional
Permite observar cualquier zona de la vivienda desde cualquier lugar a travs de Internet. En este
caso es el propio usuario quien realiza la "vigilancia", no contratndose los servicios de una empre-
sa de seguridad.
La instalacin de los equipos en la vivienda la puede realizar el propio usuario. Normalmente el

usuario instala un conjunto de cmaras y detectores y conectados a la lnea ADSL.
Tambin podran incluirse aqu servicios de cuidado de nios a distancia o atencin a la puerta de
entrada a travs del TV o del PC.
Teleseguridad
Servicio de una empresa de seguridad integrado con alarmas, detectores de movimiento, etc., aun-
que sin imgenes. Cualquier incidencia relativa a la seguridad del hogar, como vigilancia de la
vivienda, fugas de agua o gas o incendios, se comunica automticamente mediante avisos de alar-
ma a un centro proveedor de servicios.
Este servicio lo prestan empresas especializadas en Seguridad.
Videovigilancia Profesional
Cualquier incidencia relativa a la seguridad del hogar, como vigilancia de la vivienda, fugas de agua
o gas o incendios, se comunica automticamente mediante avisos de alarma y llamadas de telfo-
no a los nmeros preseleccionados (normalmente una central de gestin de alarmas). Tambin se
25
puede observar cualquier zona de la vivienda desde cualquier lugar con conexin a Internet.
La prestacin de este servicio requiere la colaboracin con una empresa de seguridad. La instala-
cin de los equipos en la vivienda del usuario y su configuracin deben ser llevados a cabo por la
empresa prestataria del servicio.
De igual manera, se pueden concebir estos servicios no slo para las viviendas individuales sino para
toda una urbanizacin o comunidad de vecinos. En este caso tambin se pueden aadir servicios rela-
cionados, como el Portal de la Comunidad, en el que se pueden reservar instalaciones deportivas o
zonas comunes, se pueden tener tablones de anuncios electrnicos, recibir publicidad de comerciantes
de la zona etc.
26
Anlisis del entorno 3
Cada poca se caracteriza por unos hbitos, costumbres y tendencias sociales; en definitiva, una forma
de vivir y por tanto de habitar en los hogares. Internet ha sido un claro impulsor de una nueva forma de
vida. En Espaa ya no se puede hablar de Internet como un fenmeno emergente, sino como un servicio
plenamente consolidado y en expansin. Aunque su uso no est an del todo generalizado1 por parte de
la totalidad de la sociedad. Internet permite la convergencia entre los contenidos audiovisuales y las tele-
comunicaciones, el comercio electrnico y las inversiones financieras. Como consecuencia, aporta un
mundo de comunicaciones con un incomparable valor aadido para el usuario.
Esto, sumado a la promocin de la Sociedad de la Informacin y al abaratamiento del hardware, permi-

te pronosticar un crecimiento muy elevado de la penetracin de los servicios del Hogar Digital.
Adems existen una serie de tendencias sociales que propician la generalizacin del uso de tecnologas
de la informacin y las comunicaciones en todos los mbitos y especialmente dentro del hogar.
3.1 Tendencias sociales y tecnolgicas
Los cambios en la forma de vida de la sociedad actual son evidentes y marcarn claras diferencias en
los hbitos de consumo de los ciudadanos.
Entre las tendencias sociales que tienen impacto sobre el entorno del Hogar Digital pueden citarse las
siguientes:
Tendencia al aumento de equipamiento de ocio e informtica en el hogar.
Aumento del nivel tecnolgico de la poblacin en general y de los ms jvenes en particular, que
cada vez demandan ms contenidos y equipamientos digitales.
Necesidad de estar "siempre conectado" y localizable. Vase la alta penetracin alcanzada por los
servicios de telefnica mvil en Europa y Espaa en pocos aos.
1 La tasa de penetracin de Internet en Espaa es inferior a la mayora de los pases de su entorno.
27
Existe un nmero creciente de personas mayores que viven solas y necesitan asistencia a distancia.
Las familias pasan una parte importante del da fuera de casa, por lo que se requiere automatizar
las tareas y vigilar y controlar el hogar.
Incorporacin de la mujer al mundo laboral, lo que implica la necesidad de facilitar ciertas tareas
en casa, que antes se realizaban de modo presencial, de forma remota.
Incremento, aunque lento, del nmero de personas que teletrabajan.
Creciente preocupacin por la seguridad de bienes y personas.
Esto est empezando a tener un impacto grande en la forma de usar las tecnologas de la informacin
y las comunicaciones:
Difusin y abaratamiento de las telecomunicaciones. Aumento paulatino de la penetracin de la

Banda Ancha.
La televisin digital de pago ha experimentado un notable crecimiento, incorporando servicios

dotados de cierta interactividad (telecompra, descarga de juegos, votacin en programas por medio
de las lneas telefnicas, etc.) y conexin a Internet.
Incorporacin de una mayor inteligencia en los electrodomsticos y dispositivos domticos, que

proporciona al usuario una mayor seguridad, comodidad y ahorro energtico.
Aumento del nmero de ordenadores personales y perifricos informticos en el hogar. Esto hace
que haya una creciente necesidad de compartir tanto los perifricos como la conexin a Internet.
3.2 Barreras a la implantacin de servicios de hogar digital
Sin embargo, hasta el momento, estos servicios no han experimentado el crecimiento espectacular
que se pronosticaba.
Entre las barreras posibles que estn incidiendo en una penetracin ms lenta de lo que caba esperar
se pueden citar:
Sistemas propietarios. En principio, como sucede en toda tecnologa incipiente, los distintos fabri-
cantes han desarrollado protocolos propios para la utilizacin de sus equipos. Algunos ejemplos
son los descodificadores de televisin y los sistemas domticos. Aunque existen estndares que
permiten la interaccin de dispositivos y controladores de distintos fabricantes, stos realizan ni-
camente funciones bsicas. Funciones ms complejas, como la programacin de una caldera o de
un horno, se basan en protocolos propietarios de los distintos fabricantes.
Penetracin an insuficiente de la Banda Ancha. Por ello, la mayora de las conexiones a Internet se
realizan en banda estrecha y la gestin digital del hogar de forma remota se limita a interfaces
basadas en comandos sencillos por reconocimiento de voz o utilizando la lnea de telfono. An no
se est explotando la potencialidad de las conexiones de Banda Ancha en su aplicacin a servicios
de este estilo.
28
Desconocimiento y falta de confianza por parte de los usuarios. En general, los usuarios tienen un
gran desconocimiento sobre la existencia y utilidad de las soluciones avanzadas de domtica, as
como de la interconexin de dispositivos en el hogar. Los usuarios an no perciben la utilidad que
les reportaran, en trminos de mejora de su calidad de vida, estos servicios en comparacin con los
costes que intuyen tendran que pagar.
Necesidad de realizar instalaciones complejas. Normalmente se requiere la presencia de personal

especializado o unos conocimientos avanzados por parte del usuario, tanto para la instalacin de
la infraestructura interna requerida por las redes internas de hogar, como para la instalacin y con-
figuracin de muchos de los dispositivos conectados a estas redes (pasarelas de comunicaciones,
mdems ADSL, mdems de cable). Esto acta como una barrera para el usuario, por el coste que
supone y el tiempo de espera para ser atendido.
Carencia de infraestructuras adecuadas dentro de los hogares. Es un hecho cierto que las viviendas
actuales no estn preparadas para el despliegue masivo de servicios de Hogar Digital. Carecen de
cableado, tomas de red e incluso de espacio fsico para la ubicacin de equipos de comunicaciones.
Adems, los propietarios no estn dispuestos en ningn caso a realizar obras en la vivienda para su
adecuacin; lo que constituye una de las ms importantes barreras de entrada.
Sector de la construccin todava poco proclive a introducir cambios en su producto. Para paliar la
situacin apuntada anteriormente de falta de infraestructuras en las viviendas sera necesario que
todos los actores del sector de la construccin (arquitectos, instaladores, promotores inmobiliarios,
empresas de reformas etc.) tuvieran plena conciencia de su papel. Aunque se aprecian movimien-
tos interesantes - empresas que ya se han dado cuenta del valor aadido aportado a sus promo-
ciones por el hecho de dotarlas de dichas infraestructuras- stos todava son insuficientes. Quiz
contribuya a ello la propia estructura del sector, muy atomizado, compuesto por multitud de
pequeas empresas sin la capacidad tecnolgica y/o financiera necesaria para acometer los cam-
bios que se precisan. Figura 3.1:
Situacin actual de
Ausencia de una figura que ofrezca una solucin integrada. En estos momentos no existe una enti- infraestructuras en el hogar.
dad (empresa, grupo de empre-
sas) que ofrezca al usuario una
solucin integrada de servicios
empaquetados en trminos de
instalacin, mantenimiento,
servicios postventa, facturacin
nica etc. Parece evidente que
la existencia de esta figura ayu-
dara mucho a vencer las reti- ZyXEL
PWR SYS PPPoE 1 2

DATOS
LAN
3 4 WLAN DSL ACT
PRESTIGE
600 SERIES
cencias actuales de los clientes, Mdem

cuando se les ofrecieran garan- Red Telefnica
tas en todos los aspectos de
prestacin del servicio as como
flexibilidad en su eleccin y uso. MULTIMEDIA
Decodificador
En definitiva, se aprecia una caren- Visa

cia de integracin en servicios,
infraestructuras, tecnologas, y una
DOMTICA
complejidad (como se resumen en
la Figura 3.1) que constituye una Controlador
29
barrera a la aceptacin masiva de los servicios de Hogar Digital por parte del usuario medio.
Esta situacin actual, que como se ha descrito anteriormente no es muy halagea, se ver mejorada
gracias a la accin simultnea de los distintos agentes presentes en este sector.
3.3 Iniciativas de los distintos agentes involucrados
A continuacin se detallan las principales iniciativas y medidas que proponen cada uno de ellos:
3.3.1 Administraciones Pblicas
3.3.1.1 Unin Europea
Las tecnologas de la informacin y de las comunicaciones juegan un papel fundamental para conse-
guir un mercado nico plenamente integrado y competitivo, as como para avanzar en la Sociedad del
Conocimiento. El objetivo es conseguir una sociedad mejor formada, ms cohesionada y en la que
todos los ciudadanos, sin exclusin, estn en condiciones de aprovechar las oportunidades de la
Sociedad de la Informacin.
La Unin Europea ha creado el Plan de Accin e-Europe 2005 con el fin de promover la Sociedad de la
Informacin, dando prioridad a la disponibilidad y la utilizacin generalizadas de redes de Banda
Ancha en toda la Unin Europea, al desarrollo del protocolo Internet IPv6, la seguridad de las redes, la
Administracin electrnica, el aprendizaje y la formacin por medios electrnicos, los servicios sanita-
rios a travs de la red y el comercio electrnico.
Ms concretamente, en lo que respecta a la Banda Ancha, los Estados miembros respaldarn la implan-
tacin de redes de Banda Ancha en las zonas menos favorecidas con la posible utilizacin de fondos
estructurales. Asimismo, la Comisin cooperar con los Estados miembros para que los nuevos servi-
cios inalmbricos de Banda Ancha puedan disponer de espectro y lo usen con eficiencia. En general los
Estados debern combatir los obstculos que dificulten el desarrollo de redes de Banda Ancha, facili-
tando la obtencin de los derechos de paso y el acceso a conducciones y eliminando los obstculos
regulatorios.
Adems, los Estados y las empresas promovern el ofrecimiento de sus contenidos en diferentes pla-
taformas tecnolgicas, tanto en Internet como por medio de la televisin digital y las comunicaciones
mviles de tercera generacin.
3.3.1.2 Gobierno
En cuanto al desarrollo de la Banda Ancha en nuestro pas y de las infraestructuras necesarias, el

Gobierno impulsa la Sociedad de la Informacin mediante el establecimiento de un marco regulatorio
estable y de incentivos fiscales y ayudas para las empresas con objeto de que stas se incorporen a las
nuevas tecnologas.
Cabe mencionar la creacin de Programas de Ayuda de la Sociedad de la Informacin por parte del
30
Ministerio de Ciencia y Tecnologa, como el Plan de Accin INFO XXI, compuesto por un conjunto de ini-
ciativas (ms de 300 acciones y proyectos) entre las que destaca el Programa PROFIT (Programa de
Fomento de la Investigacin Cientfica). INFO XXI tiene como objetivo contribuir al desarrollo de la
Sociedad de la Informacin en Espaa y su acercamiento a los ciudadanos.
Estas iniciativas van dirigidas tanto a los Ministerios (para que asuman compromisos con sus propios
presupuestos) como a las Comunidades Autnomas (para aunar los esfuerzos tcnicos y econmicos)
y a las empresas. Las ayudas para estas ltimas se prestan en forma de subvenciones, anticipos reem-
bolsables, prstamos a inters cero, etc.
Otros trabajos que se estn llevando a cabo encaminados a potenciar el desarrollo de la Sociedad de
la Informacin son los siguientes:
1. Recomendaciones de la Comisin Especial de Estudio para el Desarrollo de La Sociedad de la

Informacin (Informe Soto). Los cuatro factores clave que se identifican para el impulso de la
Sociedad de la Informacin son:
Plan realista
Liderazgo claro
Recursos para la "gestin empresarial"
Comunicacin masiva.
2. Real Decreto Ley de Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones (ICT), ley pionera en Europa,
que tiene como objetivo dotar a las nuevas viviendas (y a aquellas que se rehabiliten) de la infra-
estructura comn propia para el acceso integral a los servicios de telecomunicacin.
An tratndose de una legislacin de tipo tcnico, tiene sentido social, ya que afecta a todo tipo de
viviendas con independencia del poder adquisitivo del comprador. Y contribuye de manera decisiva a
que disminuyan a corto y medio plazo las desigualdades sociales en lo relativo al acceso a servicios de
telecomunicaciones tales como Internet, telecomunicaciones por cable, radiodifusin sonora y televi-
sin analgica, digital, terrenal o por satlite.
Esta Normativa constituye una herramienta de aceleracin del desarrollo de la Sociedad de la

Informacin, ya que se ve potenciada por el "boom" inmobiliario que se vive en la actualidad, lo que
contribuir a extender las innovaciones tecnolgicas entre los nuevos propietarios. Gracias a esta Ley
de ICT es de esperar que las tecnologas de las telecomunicaciones se incorporen al sector de la cons-
truccin y se acerquen al cliente.
3.3.2 Operadores de Telecomunicaciones
3.3.2.1 Operadores de Telecomunicaciones Fijas de Banda Ancha
La estrategia de la mayora de los operadores de telecomunicaciones fijas en Espaa en relacin con la

Banda Ancha ha estado fundamentalmente relacionada con la tecnologa ADSL, aunque con distintos
grados de compromiso. Existen dos alternativas claras: por un lado la simple reventa a usuario final de
31
capacidad ADSL utilizando el par de abonado de Telefnica (a quien se lo alquilan) y, por otro, la inver-
sin en infraestructura propia de los distintos operadores para ofrecer dicho servicio. Hay varias empre-
sas operadoras de telecomunicacin que han elegido la primera opcin aunque con un xito comer-
cial muy limitado. En cuanto a la segunda posibilidad, son prcticamente testimoniales las iniciativas
de algunos operadores al respecto: no se puede decir casi que existan inversiones propias de empre-
sas que no sean del Grupo Telefnica, en el despliegue de bucles de abonado que admitan ADSL ni
equipamiento en las centrales telefnicas que permita su prestacin.
Telefnica es, en Espaa, el ms claro impulsor de la Banda Ancha, de la tecnologa ADSL y, por tanto,
de la Sociedad de la Informacin. Algunos factores clave en los que se demuestra esta actividad impul-
sora son:
Contribucin al desarrollo de la Sociedad de la Informacin: Telefnica participa muy activamente

en el desarrollo de la Sociedad de la Informacin con la publicacin, desde el ao 2000, del informe
"La Sociedad de la Informacin en Europa. Presente y perspectivas", con el que se pretende mostrar
un posible camino para alcanzar los objetivos marcados por el plan de accin e-Europe, y con ello
lograr la plena consolidacin de la Sociedad de la Informacin en Europa.
La promocin del ADSL es una de las principales lneas estratgicas de la compaa para los prxi-
mos cuatro aos. El desarrollo del ADSL, como tecnologa ms adecuada para la Banda Ancha, se ha
establecido como pilar fundamental para el crecimiento futuro del Grupo Telefnica. Para 2005 la
Compaa espera alcanzar cerca de 3 millones de clientes de Banda Ancha usando la tecnologa
ADSL.
Realizacin de fuertes inversiones en infraestructuras, que garantizan a sus usuarios servicios

de alta calidad tecnolgica soportados sobre redes de Banda Ancha. Telefnica ha contribuido a
esta rpida expansin con unas fuertes inversiones, que durante el ao 2002 supusieron2 el
45,7% de su presupuesto total.
Crecimiento de las lneas disponibles con tecnologa ADSL. En enero de 2003 Telefnica instal
la lnea ADSL nmero 1 milln. Desde principios del ao anterior el crecimiento en nmero de
altas ha sido del 260%, lo que manifiesta el xito y el esfuerzo que supone para Telefnica la
popularizacin de esta tecnologa que facilita los servicios de Internet en Banda Ancha tanto
en hogares como en empresas.
3.3.2.2 Operadores de Cable
Los operadores de cable han centrado sus esfuerzos sobre todo en el despliegue de su red, y la mayor
parte de sus inversiones est dedicada a su ampliacin para llegar a un mayor nmero de clientes. Los
servicios que ofrecen son de telefona, TV e Internet a alta velocidad.
Los principales operadores de cable no operan en competencia entre ellos, debido a que ocupan
demarcaciones diferentes. Esto puede ayudar a la alianza entre los mismos aunque solo sea por inte-
reses comunes.
El nmero de clientes pas3 de 130.000 en diciembre de 2001 a 230.000 al cierre de 2002, lo que supo-
2 Fuente: Telefnica de Espaa

3 Fuentes: Forrester y ECTA (European Competitive Telecommunications Association)
http://www.ectaportal.com/html/index.php
32
ne un incremento del 76,9 por ciento.
3.3.2.3 Operadores de Acceso Inalmbrico Fijo (LMDS, MMDS, etc.)
La introduccin en el mercado de los operadores de acceso local inalmbrico se est viendo rodeada
por una serie de dificultades, entre las que caben resaltar aquellas inherentes al despliegue de redes
que emplean tecnologas de radiofrecuencia.
Los servicios que ofrecen son acceso a Internet de alta velocidad, transmisin de datos, telefona, ser-
vicios de valor aadido y red de alta capacidad a proveedores de servicios de aplicaciones, proveedores
de servicios de Internet (ISP) y otros operadores.
3.3.2.4 Operadores de Comunicaciones sobre Red Elctrica (PLC, PowerLine

Communications)
Los sistemas de transmisin de datos por la lnea elctrica constituyen una oportunidad de negocio
para las compaas elctricas propietarias de stas. Algunas empresas elctricas han llevado a cabo
pruebas piloto con esta tecnologa, que permite la conexin a alta velocidad a Internet a travs de la
red elctrica. Sin embargo, para un despliegue comercial se requiere an, por parte de los organismos
de normalizacin, el establecimiento de los lmites de las radiaciones emitidas fruto de la transmisin
de seales a altas frecuencias sobre infraestructuras que no han sido diseadas para ello.
3.3.3 Empresas Inmobiliarias
Las promociones de viviendas han sufrido una gran transformacin en los ltimos aos en Espaa, de
modo que ahora no slo incorporan tecnologa para cubrir las necesidades ms bsicas, sino que la
implantacin de la domtica se est generalizando.
Las empresas inmobiliarias estn comenzando a incorporar aplicaciones digitales en sus promociones
como distintivo de calidad y para ofrecer unos servicios atractivos al usuario a la hora de comprar una
vivienda.
Es evidente que los estilos de vida han cambiado de forma considerable en una sociedad en la que las
familias son cada vez menos numerosas, o en las que desde el hogar se puede acceder a travs de las
redes de comunicacin al resto del mundo y viceversa. Ante esta situacin, el sector de la construccin
est reaccionando para poder satisfacer las necesidades de los nuevos hogares del siglo XXI, lanzando
nuevos productos y servicios de telecomunicaciones. As, hay que adecuar las viviendas que se cons-
truyen a la nueva demanda del mercado.
En este sentido, son mltiples las apuestas realizadas por los diferentes grupos inmobiliarios, que
muestran las tendencias que se estn desarrollando en este campo, como son alianzas con empresas
de telecomunicaciones, con fabricantes de equipos o entre varios grupos inmobiliarios.
3.3.4 Empresas de Suministros Bsicos (Utilities)
Desde la liberalizacin del sector de las Telecomunicaciones y la expansin de Internet, muchas empre-
33
sas buscan en este mercado una oportunidad de negocio para conseguir dos de sus objetivos: incre-
mentar sus ingresos y fidelizar a sus clientes.
En el caso de las compaas de agua, gas y electricidad, esta tendencia se ve acentuada por la prxima
liberalizacin de su propio sector As, en la actualidad encaminan su estrategia a la oferta de produc-
tos y servicios de valor aadido para el hogar, como domtica, servicios de teleasistencia, servicios de
seguridad, etc.
Estas empresas, al ofrecer servicios bsicos, cuentan con una gran base de clientes, que constituyen su
principal fortaleza y a los que quieren fidelizar.
3.3.5 Empresas de Seguridad
En el mercado de los servicios de seguridad existen numerosas empresas de mbito local y regional, y
media docena de empresas con presencia nacional. Estas empresas de mayor tamao ya han comen-
zado a moverse hacia la prestacin de otros servicios de mayor valor aadido, como la domtica, en los
que existen importantes sinergias con su negocio actual (Ver Anexo A).
Disponen de una base de clientes a los que los servicios de domtica pueden resultar muy atractivos.
Sinergias operativas: cuentan con centros de recogida de alarmas de seguridad y de alarmas tcnicas,
instaladores, y con el aprovechamiento de la central de alarmas instalada en el domicilio del cliente
para introducir la gestin de los nuevos servicios.
Como va de crecimiento, estas empresas tratan de distribuir sus productos por canales alternativos
adems de ofrecer nuevos servicios como domtica o televigilancia. La estrategia se centra en ofrecer
vigilancia con cmaras a segmentos que actualmente no tienen ofertado este servicio.
3.4 Ejes bsicos de evolucin
A pesar de las barreras mencionadas al principio del captulo, y que describen la situacin actual del
mercado, probablemente muchas viviendas ya tengan funcionando algunos de los servicios propios
de un "Hogar Digital".
El escenario ideal que se plantea en el futuro, cuando se analizan las tendencias emergentes para el
nuevo modelo de negocio de las redes en el hogar, se caracteriza por:
Convergencia de redes: se difuminan las diferencias existentes actualmente entre las distintas
redes: televisin por Internet, servidores locales que almacenan audio y vdeo que pueden repro-
ducirse en equipos de msica, ordenadores o televisores, electrodomsticos con capacidad de cone-
xin a Internet para actualizaciones software o tareas de mantenimiento, aparicin de nuevos dis-
positivos con caractersticas mixtas, etc.
Punto de acceso nico al hogar: la pasarela residencial unificar la multiplicidad de dispositivos de

acceso (descodificadores, mdems, controladores domticos) e incorporar nuevas funciones
(seguridad, almacenamiento), lo que simplificar la gestin y disminuir el gasto en mltiples dis-
positivos de acceso.
34
Utilizacin de estndares abiertos que aseguren la interoperabilidad entre los equipos y las aplica-
ciones.
Facilidad de configuracin de los dispositivos ("plug&play") que idealmente no deberan requerir la

presencia de un tcnico especializado.
Disponibilidad masiva de Banda Ancha, lo que permitir servicios ms sofisticados que los actua-
les de banda estrecha.
El nuevo escenario, ms simple e integrado puede apreciarse en la Figura 3.2.
Figura 3.2:
Operador Infraestructuras integradas en el
hogar.
ADSL
DATOS
MULTIMEDIA
Pasarela
Residencial
(Instalacin
Plug&Play)
Visa
DOMTICA
Evidentemente, la evolucin del escenario actual hacia este escenario ideal descrito ser gradual. Es de
esperar una progresiva implantacin en distintos segmentos de mercado, comenzando por aquellos
con un mayor atractivo: hogares de alto poder adquisitivo, casas unifamiliares y nuevas viviendas, con
un progresivo aumento de la oferta de servicios.
35
36
El Consumo Digital
y Previsiones de Evolucin 4
En este captulo se har una aproximacin al perfil de los posibles Hogares Digitales en Espaa.
Como se expone en el Captulo 1, el Hogar del futuro ser un Hogar Inteligente (Hogar Digital) que se
caracterizar por una elevada utilizacin de servicios en soporte digital, un alto nivel de equipamiento y
la necesidad de conectar los distintos productos y dispositivos electrnicos entre s (Home Networking) y
con el exterior (Internet). Pero la relacin de este usuario con la red no se limitar slo a la mera navega-
cin sino que utilizar Servicios de Comunicaciones Avanzadas, de Entretenimiento y de Control y
Seguridad del Hogar (Gestin Digital del Hogar), por lo que necesitar disponer de una conexin perma-
nente de Banda Ancha (ADSL, Cable Mdem, etc.)
Siguiendo este esquema, se dibujar el panorama actual del desarrollo del Hogar Digital en Espaa, uti-
lizando para ello diversas fuentes de informacin. An corriendo el riesgo de que en algunos casos la
informacin no sea cuantitativamente exacta, sta ser siempre cualitativamente coherente.
En la parte final se tratar de apuntar una tendencia de evolucin de las variables ms importantes y de
analizar porqu en Espaa el crecimiento de las Tecnologas de la Informacin en las que se va a apoyar
el desarrollo del Hogar Digital tendr que ser acelerado si se pretende alcanzar el nivel de los pases de
nuestro entorno.
Las principales fuentes de informacin utilizadas en la elaboracin de este captulo son los resultados de
la encuesta llevada a cabo por la Consultora Forrester en noviembre 2002 a 3.054 hogares espaoles, las
previsiones de evolucin de la Consultora Jupiter para determinados parmetros y los resultados de la
Comisin Especial de Estudio de la Sociedad de la Informacin en Espaa, del Ministerio de Ciencia y
Tecnologa.
37
4.1 Comunicaciones
La principal palanca del Hogar Digital es lo que se puede denominar el centro de comunicaciones,
articulado alrededor del PC y la conexin a Internet.
4.1.1 La Conexin a Internet
El 22% de los espaoles tiene acceso a Internet desde su casa y el 14% acceden desde su trabajo. Estos
porcentajes se sitan por debajo de los registrados en el conjunto de la poblacin europea, para la que
la media de hogares conectados es del 38% en noviembre de 2002, segn la misma fuente (Figura 4.1).
Figura 4.1: 0% 20% 40% 60% 80%
Penetracin de Internet en S, en el 14,2%

Espaa (porcentaje de hogares). trabajo
Base: total hogares.

S, en casa 22,7%
S, en otros
sitios 7,1%
No 64,2%
Fuente: Encuesta de Forrester. Noviembre de 2002

Fuente: Encuesta de Forrester noviembre 2002.
Conviene subrayar que el 19,2% de los hogares con acceso a Internet disponen de un acceso de Banda
Ancha, siendo el ADSL la tecnologa mayoritaria para este tipo de conexin. (Figura 4.2).
Tipo de acceso a Internet desde casa
(porcentaje de hogares).
Base: tienen acceso a Internet
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

Figura 4.2:
Lnea telefnica regular 55,9%
Tipo de acceso a Internet desde
casa (porcentaje de hogares). RDSI 0,4%
Base: tienen acceso a Internet. Cable 7,7%
DSL/ADSL 9,8%
Otro tipo de banda ancha 1,7%
No sabe 6,4%
38
El Consumo Digital y Previsiones de Evolucin 4
Segn datos de la Consultora 0% 3% 5% 8% 10% 13% 15% 18% 20% Figura 4.3:
Blgica 18,8%
Jupiter a finales de 2002, la compa- Penetracin de Banda Ancha en
Dinamarca 16,7%
rativa con el resto de pases euro- Suecia 15,5% los hogares (porcentaje de
peos sita a Espaa en noveno Holanda 13,1% hogares B.A. sobre total
lugar en cuanto a penetracin de Austria 12,4% hogares. Ao 2002).
Luxemburgo 10,2%
banda ancha en los hogares, con el
Suiza 9,6%
8% de los hogares totales con Noruega 8,7%
banda ancha, frente al 7% de la Espaa 8,2%
media europea, superior incluso a Alemania 7,5%
la penetracin en Alemania, un Finlandia 7,2%

Francia 6,0%
pas con 38 millones de hogares y Reino Unido 4,7%
un nmero superior al espaol de Portugal 4,4%
accesos. (Figura 4.3). Italia 2,4%
Grecia 0,9%
Irlanda 0,6%
El 19% de los hogares que tienen
Total Europa 7,0% Figura 4.4:
acceso a Internet se conectan dia-
riamente y el 32% frecuentemente Frecuencia de acceso a Internet
Fuente: Jupiter. Febrero de 2003
a lo largo de una semana. La media Fuente: Jpiter. Febrero 2003. (porcentaje de hogares).
de conexin semanal en Espaa para los hogares conectados es de 6,7 horas. (Figura 4.4). Base: tienen acceso.
La actividad on line ms extendida

entre los usuarios de Internet es, Menos de una vez al mes 5,7%
sin lugar a dudas, la utilizacin del Una vez al mes 2,3%
correo electrnico. No obstante,
Muchas veces al mes 11,5%
cada vez es ms importante la
conexin a Internet para realizar Una vez a la semana 5,7%
descargas de msica, de pelculas, Muchas veces en semana 32,0%

escuchar msica o jugar on line, Diariamente 19,4%
como actividades que hasta este Tiene acceso pero no lo usa nunca 20,0%
ao no haban obtenido un peso
significativo entre las respuestas 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%
de los hogares entrevistados. Fuente: Encuesta de Forrester. Noviembre de 2002

(Tabla 4.1).
Email 76% Cotizacin de acciones 12% Tabla 4.1:

Buscar productos 60% Juegos on line 11%
Navegar 44% Descargar tonos para el telfono 10%
Actividades realizadas por los
Utilizar el correo gratuito 44% Informacin del tiempo 8% usuarios de Internet.
Buscar sitios de referencia 32% Escuchar msica 8% Base: tienen acceso a Internet.
Buscar vacaciones 32% Rellenar cuestionarios 8%
Descargar msica 30% Muestras 8%
Visitar sitios de la Administracin 29% Descargar videos y DVD 7%
Mensajera instantnea 26% Hacer compras 6%
SMS 26% Entretenimiento para adultos 6%
Chatear 21% Publicar mi propia pgina 4%
Fotos digitales 21% Seguros 3%
Descargar software gratuito 21% Competiciones 3%
Hacer transacciones financieras 17% Buscar amigos 3%
Informacin de pelculas 16% Multiconferencia 3%
Buscar trabajo 14% Hacer llamadas 2%
Buscar sitios compartidos 13%
39
4.1.2 El PC y los Perifricos
Segn la ltima encuesta de Forrester de noviembre 2002, el 40% de los hogares espaoles tenan PC,
frente al 58% de hogares europeos con PC. El 17% de los entrevistados tienen un PC disponible en el
trabajo y el 3% lo utiliza en otros lugares.
Figura 4.5: Las principales barreras de entrada

Cmara de fotos digital 2,8%
Penetracin de equipos del PC en los hogares espaoles
perifricos (porcentaje de Video cmara digital 6,8% hacen referencia a la percepcin
hogares). Cmara web 2,8%
sobre la utilidad del mismo, la difi-
Base: total hogares. cultad de uso y el precio.
Escner 16,1%
Equipo integrado 2,3% La cada vez mayor disponibilidad

Impresora en color 36,3% de contenidos digitales, como la
Impresora en blanco y negro 14,2%
msica MP3, los juegos y las pelcu-
las en DVD, estn haciendo que un
Almacenamiento para PC 4,0%
creciente nmero de perifricos
Grabador de CD 17,8% sofisticados, dirigidos fundamen-
MP3 porttil 6,5% talmente al ocio y al entreteni-
PDA
miento, sean conectados al PC.
3,5%
(Figura 4.5).
DVD incluido en otro equipo 13,5%
0% 10% 20% 30% 40%

4.2 El Ocio y el Entretenimiento
4.2.1 El Equipamiento para el Ocio
El equipamiento de las familias para el ocio y el entretenimiento constituye otra de las palancas para
el desarrollo del Hogar Digital en Espaa, sobre todo si tenemos en cuenta que la posesin de, por
ejemplo, Consolas de Juegos, es en nuestro pas superior a la media europea y que gran parte de los
Equipamiento para el ocio
equipos que se encuentran tradi-
(porcentaje de hogares) cionalmente situados en el saln
de la casa tienen, en la mayor parte
Gameboy 22,7% de los casos, un elevado compo-
Figura 4.6: Consola de Juegos 30,1% nente tecnolgico, cuya adopcin
Equipamiento para el ocio DVD independiente
empieza generalmente por las
11,3%
(porcentaje de hogares). familias tecnolgicamente ms
Reproductor de vdeo 79,7%
Base: total hogares. avanzadas.
Set top box 12,4%
Home Cinema 5,7% Destaca el avance en la penetra-
Televisin Panormica 16,4% cin de DVD, que ha pasado del 6%
Alguna televisin 95,0% en noviembre 2001 al 11% en un
ao, y la de la televisin panormi-
0% 20% 40% 60% 80% 100%
ca, que tenan en la anterior
Fuente: Encuesta
Fuente: Encuesta de Forrester.
de Forrester noviembreNoviembre
2002. de 2002 encuesta un 9% de los hogares y
40
que en noviembre 2002 est presente en un 16% de los mismos, hecho que llama la atencin si tene-
mos en cuenta el precio de este ltimo equipo.
Aparece como equipamiento nuevo, no encontrado en la encuesta del ao 2001, el denominado Home
Cinema, que ha pasado a estar presente en casi el 6% de los hogares espaoles en tan solo un ao.
(Figura 4.6).
4.3 El Consumo Digital
La situacin actual de la demanda de servicios de telecomunicaciones en Espaa se caracteriza por un

consumo per cpita bajo en relacin a la media europea, aunque tericamente superior al que nos
correspondera por nuestro nivel de renta, segn el ltimo informe del Foro de las Telecomunicaciones
Espaolas, publicado por el COIT (Colegio Oficial de Ingeniera de Telecomunicacin).
Para abordar la cuantificacin del consumo digital se analizar, en primer lugar, el consumo on line, por
cuanto tiene de indicador de la propensin de los consumidores espaoles a comprar en la red. En
segundo lugar se abordar el anlisis de lo que gastan en la actualidad los espaoles en equipos y pro-
ductos digitales, entendiendo por tales los destinado a equipamiento, electrnica para el hogar, vide-
ojuegos, vdeo y DVD o software. Por ltimo, se incluyen los datos disponibles del gasto de las familias
espaolas en comunicacin.
La propensin global al consumo de estos tres epgrafes de productos y servicios forma parte de lo que
se ha dado en llamar consumo digital, cuya magnitud es importante ubicar en trminos de renta des-
tinada a estos captulos de gasto. Las previsiones de evolucin indican que el porcentaje de renta que
las familias destinan al consumo digital alcanzar en el ao 2010 el 16%, segn una estimacin elabo-
rada por Arthur Andersen. Esta magnitud ser determinante en el grado de desarrollo que alcance en
Espaa el Hogar Digital.
4.3.1 El Consumo On line
El 23% de los hogares que tienen acceso a Internet han comprado alguna vez en la red. Este porcenta-
je era, en el ao anterior, del 17%, lo que significa que, a pesar del escaso desarrollo del comercio on line
en Espaa, la tendencia de evolucin se muestra positiva.
Del 21% de los hogares que alguna Alguna vez Figura 4.7:
vez han comprado en la red, son han comprado y
ms los que pagan off line que los
pagado online Hogares que compran on line.
11%
que pagan on line, lo que denota Base: tienen acceso a Internet.
una todava importante aversin
al pago electrnico en nuestro
pas, probablemente debido a un Alguna vez
Nunca han han comprado
problema de percepcin del consu- comprado online y
midor acerca de la seguridad en la online pagado offline
77% 12%
red. (Figura 4.7).
De los que alguna vez compran on
line, el 67% han comprado en los Fuente: Encuesta de Forrester. Noviembre de 2002
41
Figura 4.8: 0% 1% 2% 3% 4% 5% 6% 7% 8%
Productos que han comprado Entradas espectculos 7,5%
Viajes 5,0%
on line en los ltimos tres meses 2,7%
Libros
(porcentaje de hogares). Musica 2,1%
Base: compraron on line. Software 1,7%
Hardware 1,4%
Viajes de negocios 1,3%
Video/DVD 1,2%
Comida/bebida 1,1%
Cerveza/vino 1,0%
TV/Radio/HiFi/Telfonos 0,8%
Productos de deporte 0,7%
Ropa 0,7%
Productos de belleza 0,7%
Productos de limpieza del hogar 0,7%
Flores 0,6%
Accesorios 0,5%
Juegos para ordenador 0,4%
Joyas 0,4%
Productos electrnicos para el hogar 0,2%
Productos para el hogar 0,2%
Productos para la salud 0,2%
Medicinas 0,2%
Juguetes 0,1%
Calzado 0,1%
Inmuebles 0,1%
Herramientas de jardn 0,1%
Tabaco 0,1%
Fuente: Encuesta
Fuente: Encuesta de de Forrester.
Forrester Noviembre
noviembre 2002. de 2002
ltimos tres meses, tanto pagando on line como off line, y lo que han comprado se refleja en la Figura
4.8. Las entradas para espectculos, viajes, libros y msica son los productos que ms frecuentemen-
te han adquirido estos nternautas.
Ms de la mitad de los compradores on line en los ltimos tres meses slo han comprado en la red una
vez (el 52,5%), siendo la frecuencia de compra bastante reducida.
Base: los que compraron alguna vez on line
(porcentaje de hogares) El gasto medio de la ltima com-
Figura 4.9: 0% 10% 20% 30% 40% 50% pra realizada ha sido de 168 euros,
siendo el estrato de poblacin que
Mtodo de pago utilizado en la Tarjeta de crdito 44,3%
ms se gasta el correspondiente a
ltima compra (porcentaje de Tarjeta de dbito 8,4%
las edades comprendidas entre los
hogares). Cheque 0,0%
35 y 44 aos, que emplearon en su
Base: los que compraron alguna Cash 14,4%
ltima compra on line 193 euros. Es
vez on line. Dbito directo 6,6% tambin importante el gasto reali-
Transferencia electrnica 5,0% zado por aquellos que tienen entre
Giro 5,7% 16 y 24 aos, que ha sido de 163
Otro 11,2% euros.
No recuerda 2,2%
El mtodo de pago ms frecuente-
Fuente: Encuesta
Fuente: Encuesta de Forrester.
de Forrester Noviembre
noviembre 2002. de 2002
mente utilizado es la tarjeta de cr-
dito, seguido en importancia por el
pago en efectivo. (Figura 4.9).
42
4.3.2 Consumo de Productos Digitales
A pesar de la escasez de datos relativos al consumo de productos digitales, tales como vdeos, DVD,
msica, software y hardware, etc, se trasladan aqu los resultados de la encuesta de Forrester sobre el
porcentaje de hogares que en los Productos comprados en los ltimos tres meses
(porcentaje de hogares que compraron)
ltimos tres meses han adquirido
alguno de estos bienes. Destaca el 60% Figura 4.10:
importante porcentaje de hogares 52%
que compraron algn producto
50% Productos comprados en los
para el entretenimiento: ms de la 40% ltimos tres meses (porcentaje
mitad. En el sondeo relativo al ao 30%
de hogares).
2001, este porcentaje no superaba Base: total hogares.
20% 15%
el 25% de las familias, lo que pone 10%
10%
de manifiesto un importante
0%
boom de este tipo de bienes en el Productos media Productos Productos
(juegos, DVD, CD, etc.) relacionados con el electrnicos
ltimo ao y la generalizacin ordenador
cada vez mayor de su consumo.
(Figura 4.10). Fuente: Encuesta
Fuente: dedeForrester.
Encuesta Noviembre
Forrester noviembre 2002. de 2002
4.3.3 El Gasto en Comunicaciones
El gasto en comunicaciones que se puede obtener de la Encuesta de Forrester, hace referencia al gasto
en telfono fijo, en telfono mvil, en servicios de televisin y en acceso a Internet.
La media de gasto mensual en telfono fijo de los hogares entrevistados en noviembre de 2002 era de
42 euros, en el telfono mvil fue de 21 euros, en servicios de televisin de 28 euros y en el acceso a
Internet de 23 euros.
En total, una familia media espaola que tenga acceso a estos cuatro servicios gasta en comunicacio-
nes ( incluida la televisin de pago) una media mensual de 114 euros.
4.4 Home Networking
La iniciativa de conectar los PC con otros equipos del Hogar (impresoras, escner, etc) en una red IP est
todava en manos de los ms madrugadores (early adopters), tanto en Espaa como en Europa.
Solo el 4% de los consumidores espaoles tienen una Red Domstica. En comparacin con otros pa-
ses europeos, Alemania tiene la mayor comunidad de propietarios de una red de estas caractersticas,
con el 10% de los hogares.
Todava son dominantes las redes cableadas. Los propietarios europeos de una red digital en el hogar
usan principalmente una solucin con cables (5%), mientras las nuevas soluciones inalmbricas se
mantienen claramente por debajo (1%).
Las redes inalmbricas para el hogar tienen todava una escasa penetracin pero atraen enormemen-
te el inters de los consumidores. La adopcin de la banda ancha, que en Espaa alcanza niveles simi-
lares o incluso superiores a la de los pases europeos ms tecnolgicamente avanzados, est estrecha-
43
mente vinculada con el inters y la demanda de productos y servicios digitales.
Los usuarios actuales de banda ancha estn ms cerca de la adopcin de una red digital para su hogar
que el resto de los hogares europeos. Ms an, algo ms del 20% de los consumidores europeos con
intencin de adoptar un acceso de banda ancha en el prximo ao estn tambin interesados en la
gestin digital de su hogar. Estos futuros usuarios de banda ancha el 8% de la poblacin europea-
ven la potencial red digital del hogar como un beneficio aadido de la banda ancha.
4.5 Identificacin de la Poblacin Objetivo
Para identificar al pblico objetivo del Hogar Digital, se ha seleccionado la metodologa utilizada por
Forrester. Dicha metodologa combina la utilizacin de tres criterios crticos de segmentacin: el nivel
de optimismo tecnolgico de la poblacin, el nivel de ingresos del hogar y la motivacin primaria de la
gente hacia la utilizacin de la tecnologa.
El optimismo acerca del papel que juega la tecnologa en la vida de un individuo es una de las princi-
pales dimensiones de esta segmentacin. La gente tecnolgicamente optimista est convencida de
que la tecnologa mejorar su estilo de vida y el de la sociedad en su conjunto.
El nivel de ingresos del hogar puede erigirse en una de las barreras de desarrollo de la tecnologa, de
modo que se convierte en otra de las dimensiones a tener en cuenta a la hora de la segmentacin. Esta
variable se ha dividido en dos campos- alto y bajo- , en funcin del nivel de ingresos medios del hogar.
La motivacin primaria de las personas hacia la tecnologa habla de por qu el consumidor elige una
tecnologa sobre cualquier otra y acerca de la utilizacin que de ella hace. As, esta diferente motiva-
cin puede agruparse en tres grandes bloques: la carrera profesional, la familia y el entretenimiento.
(Figura 4.11).
Figura 4.11: Motivacin
Segmentacin de la poblacin.
Carrera
profesional Familia Entretenimiento
Alto nivel Los Educando a una Los amantes Los ms

de Ingresos adelantados nueva generacin del ratn madrugadores
Tecnolgicamente
optimistas
Bajo nivel Labrndose un Tienen Los amantes Rpidos
de Ingresos porvenir esperanza de los cacharros seguidores
Alto nivel Basta un apretn Los amantes Los

de manos Tradicionalistas de la tele precavidos
de Ingresos
Tecnolgicamente
pesimistas
Bajo nivel Al margen de
Al margen de la tecnologa la tecnologa
de Ingresos
Fuente: Forrester
44
Aplicando estos criterios de seg- Los ms Figura 4.12:

No clasificados madrugadores
mentacin a la poblacin espaola 24% Segmentacin tecnogrfica de
19%
entrevistada por Forrester, se los hogares espaoles.
obtienen los siguientes resultados:
Al margen de
El 24% (3.341.000 hogares) se la tecnologa
Rpidos
22%
encuadran en lo que se denomina seguidores
19%
de forma generalizada early Precavidos
adopters y que se ha traducido 16%
por los ms madrugadores, es
decir, aquellos que, por una u otra Fuente: Encuesta de Forrester. Noviembre de 2002
razn, son seguidores fieles de los

avances tecnolgicos y adoptan los nuevos inventos sin ninguna dificultad.
El 19.2% (2.597.000 hogares) son, en terminologa de Forrester, fast followers o rpidos seguidores,
segmento compuesto por aquellos hogares con una elevada inclinacin hacia los avances tecnolgi-
cos pero que se mantienen ligera-
mente rezagados fundamental- 60 Figura 4.13:
mente por condicionantes de tipo 48,6
50 Edad media de cada uno de los
precio. 44,3
37,5 40 segmentos.
40
El tercer gran bloque de hogares,
30
con un 15.5% del total (2.100.000
hogares), corresponde a aquellas 20
familias con un alto nivel de ingre-
10
sos pero con un alto grado de pesi-
mismo tecnolgico, de forma que 0
Los ms Rpidos Los precavidos Al margen de
mantienen una actitud precavida madrugadores seguidores la tecnologa
hacia los avances de la tecnologa y
que se ha denominado el segmen- Fuente: Encuesta de Forrester. Noviembre de 2002
to de los precavidos.
En el otro extremo se encuentran el 21.6% de los hogares espaoles (2.913.000), que se posicionan al
margen de cualquier tipo de innovacin tecnolgica. (Figura 4.12).
Las caractersticas sociodemogrfi-

cas de cada uno de estos segmen- 100 Figura 4.14:
tos tecnogrficos sitan al pblico
80 41,6 45,3 Composicin de los segmentos
objetivo del Hogar Digital en un 57,6
61,9 segn sexo.
intervalo de poblacin con una 60
edad media de 38 aos, fundamen-
talmente hombres, con un alto 40
58,4 54,7
nivel de ingresos y de educacin, 42,4
20 38,1
tal y como se recoge en las Figuras
4.13, 4.14, 4.15 y 4.16. 0
madrugadores seguidores la tecnologa
A pesar de que el segmento de
hogares que se califica como de
Hombres Mujeres
precavidos tiene un alto nivel de
ingresos, los ms madrugadores Fuente: Encuesta de Forrester. Noviembre de 2002
45
Figura 4.15: Ingresos medios mensuales por segmentos (euros) son los de mayor capacidad adqui-
Ingresos medios mensuales por 2500 sitiva de entre los analizados. La
segmentos (euros). 2118,4 2071,4 causa por la cual los rpidos segui-
2000 dores se mantienen rezagados
1500 respecto a los early adopters no es
ms que su menor capacidad
1000 adquisitiva, mientras que la razn
773,3 736,4
500 por la cual los precavidos se man-
tienen al margen de los avances
0 tecnolgicos es exclusivamente su
madrugadores seguidores la tecnologa percepcin pesimista sobre la tec-
nologa, pues no se trata de un pro-
Fuente: Encuesta
Fuente: Encuestade Forrester noviembre
de Forrester. 2002.
Noviembre de 2002 blema de posibilidades econmi-
cas.
La presencia de universitarios y de poblacin con un elevado nivel de estudios entre los ms madru-
gadores es superior que en el resto de segmentos.
1 0,4
Figura 4.16: 2,5 1,6 1,9
7,7
2,2
4
11,4 8,7
Nivel de educacin de cada uno 16,5
14,3
80 16,7
de los segmentos. 29,2
22,6
24,2
34,4
27,6
40 22
37,4
23,9
23,8 21,3
19,1
10,3 8,1 6,4
0
madrugadores seguidores la tecnologa
Estudios post grado Estudios Universitarios medios Educacin Secundaria de 14 a 16 aos
Estudios Universitarios superiores Educacin Secundaria de 17 a 19 aos Educacin Primaria
Inferior a la Educacin Primaria
4.6 Previsiones de Evolucin de las Principales Variables
Para proyectar las principales variables involucradas en este estudio sobre el Hogar Digital espaol, se
utilizarn como principal fuente de informacin las previsiones realizadas por la Consultora Jupiter. A
lo largo de este epgrafe se presentan las tendencias de evolucin de las principales variables de las
que se dispone de informacin y que se refieren fundamentalmente a la penetracin de determinados
equipamientos y a la evolucin de alguno de los indicadores ms representativos del grado de desa-
rrollo del consumo digital.
46
60% Figura 4.17:

56%
57% Evolucin (2002-2008) de la
55% 55% penetracin de PCs en los
53%
52% hogares.
50%
49%
47%
47% 46%
45% 45%
43%
41%
40%
38%
35% 36%
30%
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Espaa Media europea
Fuente: Jupiter. Febrero de 2003. Fuente: Jpiter febrero 2003.
Por lo que respecta a la penetracin del PC en los hogares espaoles, pese a que los datos de partida
relativos al ao 2002 no son exactamente coincidentes con los obtenidos de la encuesta de Forrester1,
es destacable el mantenimiento del gap de Espaa frente a la media europea a lo largo de los aos de
la previsin. (Figura 4.17).
No ocurre lo mismo con la tendencia de evolucin del acceso a Internet por parte de los hogares espa-
oles, que se acercar lentamente a los valores europeos a lo largo de los seis aos proyectados.
(Figura 4.18).
Evolucin de la penetracin de acceso a

Internet en los hogares 2002-2008
60%
Figura 4.18:
55% 55% Evolucin (2002-2008) de la
53%
50% 52% penetracin de acceso a Internet
49% en los hogares.
45% 46%
45%
42% 43%
40%
40%
37% 37%
35%
33%
30%
28%
25%
22%
20%
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Espaa Media europea
Fuente: Jupiter. Febrero de 2003. Fuente: Jpiter febrero 2003.
1 Segn Forrester la penetracin de PC en hogares era a noviembre 2002 del 40% en Espaa. La penetracin del 36%
que aparece en los datos de Jupiter entra dentro del margen de error de la encuesta.
47
Figura 4.19: 90% Por lo que respecta a la penetra-

81%
Evolucin (2002-2008) de la 80% cin de la banda ancha como tec-
72% nologa de acceso a Internet, la
penetracin de acceso a Internet 70%
66%
va mdem convencional (dial- 63% 60% evolucin esperada para Espaa,
60% 56%
up) sobre hogares con acceso. 52% 52% que se sita en este caso por enci-
50% 48%
45%
41%
ma de la media europea, proyecta
40% 37% 35% cifras de crecimientos importantes
33%
30% para la banda ancha, tanto va
20% xDSL como de cable, quedando los
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
accesos xDSL como tecnologa
mayoritaria de acceso a final del
Espaa Media europea
periodo de previsin. (Figura 4.19,
Figura 4.20 y Figura 4.21).
Fuente: Jupiter.
Fuente: Jpiter Febrero
febrero 2003. de 2003.
Evolucin de la penetracin de acceso a Internet va

xDSL sobre total hogares con acceso 2002-2008
Figura 4.20: 50%
Evolucin (2002-2008) de la 43%

40% 42%
penetracin de acceso a Internet 39% 41%
37%
36%
va xDSL sobre total hogares 30% 32% 32%
35%
con acceso. 29%

25% 25%
20% 20%
13%
10%
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Espaa Media europea
Fuente: Jupiter.
Evolucin de la penetracin de acceso a Internet va

cable sobre el total de hogares con acceso 2002-2008
Figura 4.21: 25%

23%
22%
Evolucin (2002-2008) de la 20%
20%
21%
penetracin de acceso a Internet 18%
15% 16%
va cable sobre total hogares con 12% 12%
10% 11%
acceso. 8% 9%
10%
5% 6% 7%
0%
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Espaa Media europea
Fuente: Jupiter.
48
Las previsiones de evolucin de los 65%

63%
Figura 4.22:
hogares con televisin digital par- 60%
ten, tanto en el caso de Espaa 55% penetracin de la Televisin
52%
como en el del Europa, de penetra- 50%
52% digital en los hogares.
ciones parecidas entorno al 20% y
45%
alcanzarn en el ao 2007, porcen- 43% 43%
40%
tajes cercanos al 60% de los hoga-
35%
res. (Figura 4.22). 35%
35%
30%
28%
La evolucin prevista para los com- 25% 23% 26%
pradores on line no es tan optimis- 20%
20%
ta como para alguno de los indica- 2002 2003 2004 2005 2006 2007
dores analizados anteriormente,
creciendo menos que proporcio- Espaa Media europea
nalmente a lo largo de los cinco

Fuente: Jupiter. Febrero
Fuente: Jpiter de2003.
febrero 2003.
aos analizados y alcanzando para
el caso espaol a menos de la
mitad de la poblacin internauta, que continuar siendo reticente a la compra por la red. (Figura 4.23).
60% Figura 4.23:

55% 56%
52%
50% penetracin de compradores on
48%
45%
45% line sobre la poblacin
43% 44%
40% 42% conectada.
37% 39%
35%
34%
30%
29%
25%
20%
2002 2003 2004 2005 2006 2007
Espaa Europa
Fuente: Jupiter. Febrero

Fuente: Jpiter de 2003.
febrero 2003.
4.7 Conclusiones Generales
No somos los espaoles un pas que rechace los avances tecnolgicos, muy al contrario, como lo
demuestra el grado de adopcin de determinados equipos en los hogares espaoles en los ltimos
aos, tales como las Consolas de Videojuegos, los DVD o la televisin panormica. Esto pone de mani-
fiesto que, en muchos casos, el precio no es una barrera para la adopcin de tecnologa, o cuando
menos, no es una barrera determinante.
No obstante, se produce un caso curioso con el PC y la conexin a Internet, cuya penetracin en los
hogares espaoles est an lejos de la de nuestros pases vecinos. En este caso, la principal barrera de
entrada de esta tecnologa en los hogares espaoles est mas cerca de la dificultad de uso y de la esca-
sa percepcin que de su utilidad tienen muchos de los hogares, que del precio.
49
Los hogares espaoles presentan una brecha notoria en penetracin de PC y de Internet frente a la
media europea, si bien se evidencia un desarrollo significativo de la banda ancha. Especficamente, un
anlisis del panorama espaol arroja las siguientes conclusiones:
En el mbito de los hogares existe una disponibilidad generalizada y prcticamente absoluta de

infraestructura de comunicacin que permite el acceso a Internet, siendo destacable la amplia
cobertura de banda ancha, que sita a Espaa dentro del grupo de pases lderes en Europa, alcan-
zando al 89% de las lneas.
Sin embargo, Espaa se sita a la cola de Europa en la disponibilidad de equipamiento imprescin-

dible para que la Tecnologa de la Informacin y la Comunicacin sea una realidad: los PC conecta-
dos.
En contraste, la penetracin de banda ancha se sita al nivel de los pases lderes en Europa, debi-
do principalmente al importante desarrollo del ADSL en los dos ltimos aos.
Por otra parte, el uso de Internet se limita fundamentalmente a la utilizacin del correo electrni-
co y a bsquedas de informacin, y muy pocos consumidores realizan compras de productos o ser-
vicios por Internet.
Las iniciativas que se han puesto en marcha en los ltimos aos han conseguido algunos avances sig-
nificativos pero, a pesar del esfuerzo realizado, la sociedad todava carece de un conocimiento sufi-
ciente de los usos de las TIC, lo que provoca un retraso en su incorporacin a las nuevas tecnologas y
un menor rendimiento en su utilizacin:
El desarrollo del comercio electrnico se ve limitado por el desconocimiento y la desconfianza de

los usuarios (miedo a facilitar los datos personales, desconfianza en el sistema de pago y en la pre-
sentacin del producto, etc.).
La falta de formacin es una de las razones por la cual no se ha alcanzado an el mximo desa-
rrollo tecnolgico posible.
La percepcin del coste de los equipos es elevada, como declaran los usuarios en el caso de la adqui-
sicin de PC para el hogar. No obstante, es tambin importante la escasa percepcin de valor aso-
ciada a dicho equipamiento: la falta de utilidad.
No cabe duda de que ante esta situacin y durante los prximos aos, tanto las Administraciones
como el resto de Instituciones involucradas en el desarrollo de la Sociedad de la Informacin
(Empresas, Educadores, y resto de agentes) van a aunar esfuerzos que permitan la equiparacin de
Espaa al resto de pases europeos.
50
Las Infraestructuras Comunes
de Telecomunicaciones (ICT) 5
La instalacin de Infraestructuras Comunes de Telecomunicacin (ICT) para el acceso a los servicios de
telecomunicacin en el interior de los edificios, ha supuesto un avance decisivo para la incorporacin a
las viviendas de las nuevas tecnologas (acceso a internet, TV por cable, ) de forma econmica y trans-
parente para los usuarios. Estas infraestructuras facilitan, adems, la accesibilidad a un amplio abanico
de servicios avanzados de telecomunicaciones, como son los servicios del Hogar Digital, que hacen ms
confortable la vida en el hogar.
El Real Decreto-ley 1/1998 de 27 de febrero sobre Infraestructuras Comunes en los edificios para el acceso
a los servicios de telecomunicacin, pionero en el mundo, tena los siguientes objetivos bsicos:
Garantizar el derecho de todos los ciudadanos a acceder a los diferentes servicios de telecomunica-
cin dotando a los edificios de unas infraestructuras adecuadas.
Procurar el mismo derecho de uso de dichas infraestructuras a todos los Operadores.
El Real Decreto-ley se desarroll por medio del Real Decreto 279/1999 de 22 de febrero, por el que se apro-
b el Reglamento regulador para el acceso a los servicios de telecomunicacin en el interior de los edifi-
cios y de la actividad de instalacin de equipos y sistemas de telecomunicaciones, con el objeto de esta-
blecer la normativa tcnica de telecomunicacin relativa a la Infraestructura Comn de
Telecomunicaciones (ICT). Este Real Decreto ha sido recientemente derogado por el Real Decreto 401/2003
de 4 de abril. El mbito de aplicacin del mismo contempla los siguientes casos en la implantacin de una
ICT:
Edificios de nueva construccin, en los que el reglamento es de obligado cumplimiento para promo-
tores/constructores.
Edificios rehabilitados.
Edificios ya construidos en los que la comunidad de propietarios decide la instalacin de una ICT.
En este punto, cabe una especial mencin de la aprobacin, el 2 de Agosto del 2002, del nuevo
Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin, donde se introducen los requisitos de instalacin de las
redes domticas, y que viene a complementar a la ICT en la completa dotacin de infraestructuras en las
viviendas para la prestacin de los servicios del Hogar Digital.
51
Las redes domticas son muy diferentes segn los requisitos de cada sistema domtico en particular,
motivo por el que lo que realmente aporta valor en la construccin/remodelacin de una vivienda es ase-
gurar que, a la hora de llevar a cabo la domotizacin de la misma, se necesite el mnimo de obras adicio-
nales (tal y como se pretende cuando se realiza la preinstalacin de aire acondicionado).
El coste real de instalacin de ambas infraestructuras (ICT y preinstalacin de red domtica) durante la
construccin de la vivienda es prcticamente despreciable en comparacin con los beneficios que repor-
tarn al usuario final en trminos de servicios accesibles.
Su incumplimiento (ICT) o no instalacin (redes domticas) condiciona de forma importante el tipo de

servicios del Hogar Digital a los que tendra acceso el usuario final, as como la tecnologa a emplear para
los mismos (redes inalmbricas, X-10, HomePNA, ), si se opta por no acometer nuevos tendidos de cable.
5.1 Legislacin vigente1
Real Decreto-ley 1/1998, de 27 de febrero, sobre infraestructuras comunes en los edificios para el acceso a los
servicios de telecomunicacin.
Orden de 26 de octubre de 1999 por la que se desarrolla el Reglamento aprobado por el Real Decreto
279/1999, de 22 de febrero. El Real Decreto 279/1999 ha sido derogado por el Real Decreto 401/2003 de 4
de Abril.
Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de ordenacin de la Edificacin.
Orden de 7 de junio de 2000 por la que se modifica la disposicin transitoria primera de la Orden de 26 de
octubre de 1999.
Real Decreto 401/2003, de 4 de abril, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las infraestructuras
comunes de telecomunicaciones para el acceso a los servicios de telecomunicacin en el interior de los edificios
y de la actividad de instalacin de equipos y sistemas de telecomunicaciones.
Orden de 14 de Mayo de 2003 por la que se desarrolla el Reglamento aprobado por el Real Decreto 401/2003
de 4 de Abril.
El Reglamento Regulador de las ICT para el acceso a los servicios de telecomunicacin en el interior de
los edificios actualmente en vigor es el aprobado por el Real Decreto 401/2003 de 4 de Abril, que entr
en vigor el 15 de Mayo de 2003.
Este texto de las ICT incorpora recomendaciones especficas relativas a tecnologas no contempladas
en el reglamento inicial, tales como el bucle local con acceso va radio (LMDS) y la televisin digital
1 Para ms informacin acerca de la legislacin vigente se puede consultar la pgina web del Ministerio de Ciencia y
Tecnologa www.mcyt.es
52
Las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones (ICT) 5
terrenal. Se incluyen, adems, las siguientes modificaciones respecto al Real Decreto 279/1999:
Inclusin de normativa especfica para los nuevos servicios (TDT, LMDS, ).
Posibilidad de visado digital de los proyectos.
Eliminacin del papel en la documentacin a presentar a las JPIT (Jefatura Provincial de Inspeccin
de las Telecomunicaciones).
Canalizacin interior de usuario hacia las estancias de la vivienda en las que no se instalen tomas
para los servicios de telecomunicacin.
Definicin de la figura del Director de Obra.
Definicin del tcnico competente para firmar los proyectos y las certificaciones de fin de obra, y de
la especialidad cuando el firmante es un Ingeniero Tcnico de Telecomunicacin.
Necesidad de realizar un protocolo de pruebas normalizado despus de la instalacin de la ICT.
Otro punto que conviene aclarar con respecto al reglamento ICT es que no regula las infraestructuras
(canalizaciones y cableado), necesarias en el hogar para la instalacin de los sistemas domticos,
entendiendo como tales los sistemas de automatizacin, gestin de la energa y seguridad en vivien-
das y edificios. Dichos sistemas se regulan en el nuevo Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin
(ITC-BT-51), de ahora en adelante REBT, que entrar en vigor el 18 de Septiembre del 2003 (aunque su
cumplimiento es voluntario desde la fecha de su aprobacin).
La existencia de normativas autonmicas relativas a Infraestructuras Comunes de Telecomunicacin

puede dar lugar a una cierta confusin. Con el objetivo de aclarar posibles dudas, mencionamos aqu
el caso de la Comunidad Autnoma de Catalua, por ser ste el que ms conflictos est generando en
determinados entornos.
La primera normativa Catalana que prevea la necesidad de dotar a los edificios de nueva construccin
de las canalizaciones necesarias para permitir el acceso de servicios de telefona y otros servicios de
cable, data del ao 1991.
Con el objeto de actualizar la normativa publicada en el ao 1991, el Departamento de Poltica

Territorial y Obras Pblicas de la Generalitat de Catalua public en el ao 1999 un nuevo Decreto
(172/1999 de 29 de Junio) sobre canalizaciones e infraestructuras de radiodifusin sonora, televisin,
telefona bsica y otros servicios por cable en los edificios. La existencia de este Decreto se justifica
debido a que las prescripciones contenidas en la norma de ICT tienen carcter de norma de la edifica-
cin, por lo que pueden ser consideradas dentro de la competencia exclusiva de la Generalitat, segn
el artculo 9.9 del Estatuto de Autonoma.
Este reglamento especifica unos requisitos menos exigentes que el estatal, de ah el conflicto surgido.
En cualquier caso, dado que la normativa estatal es de rango superior a la autonmica, el Real Decreto
401/2003 es el que se debe cumplir en todo el territorio nacional.
Por otra parte, las funciones y servicios que prestaba el Estado en materia de antenas colectivas y tele-
visiones en circuito cerrado fueron transferidas a la Generalitat por Real Decreto en el ao 1982.
53
Por este motivo, los proyectos ICT en la Comunidad Autnoma de Catalua deben ser presentados a
las Jefaturas Provinciales de Inspeccin de Catalua, que, a su vez, trasladarn a la Direccin General
de Radiodifusin y Televisin del Departamento de la Presidencia de la Generalitat de Catalua, la
parte del proyecto tcnico que describa los servicios comprendidos en el Real Decreto del ao 1982, o
bien su totalidad.
5.2 Recomendaciones de Telefnica para la adaptacin de la ICT a la prestacin

de Servicios del Hogar Digital
A pesar de las nuevas infraestructuras que se ponen a disposicin de los usuarios en virtud del cum-
plimiento de la normativa sobre ICT, las edificaciones que se cien estrictamente a este reglamento
resultan insuficientes para proporcionar de forma rpida y econmica muchos de los servicios ofreci-
dos en el marco del Hogar Digital.
Con el objeto de garantizar la posibilidad de prestacin de todos estos servicios de forma rpida y eco-
nmica para el cliente final, se recomiendan una serie de mejoras en las ICT, diferenciando si en la edi-
ficacin existe o no proyecto de preinstalacin domtica. Estas mejoras aparecen en la ICT de
Telefnica (ICT-T), segn se indica en el Apndice II de este Libro. Adicionalmente, en el Apndice I, se
incluyen aspectos prcticos relativos a la ICT que podran resultar de utilidad especialmente a cons-
tructores y promotores inmobiliarios.
5.2.1 Edificaciones con proyecto de preinstalacin domtica
En el nuevo REBT se introducen los requisitos mnimos para la realizacin de instalaciones domticas.
Se definen en el mismo los siguientes elementos bsicos:
Nodos: cada una de las unidades del sistema capaces de recibir y procesar informacin comuni-
cando, cuando proceda, con otras unidades o nodos dentro del mismo sistema.
Actuadores: dispositivos encargados de realizar el control de algn elemento del sistema (electro-
vlvulas para el suministro de agua, gas, etc., motores para persianas, puertas, etc., sirenas de alar-
ma, reguladores de luz, )
Dispositivos de entrada: sensores, mandos a distancia, teclados u otros dispositivos que envan
informacin a los nodos.
Estos elementos pueden ser independientes o estar combinados en una o varias unidades distribuidas,
segn la topologa de sistema que se elija. As, existen dos tipos de sistemas:
Sistema centralizado: sistema en el cual todos los componentes se unen a un nodo central que dis-
pone de funciones de control y mando.
Sistema descentralizado: sistema en que todos sus componentes comparten la misma lnea de
comunicacin, disponiendo cada uno de ellos de funciones de control y mando.
54
Para la ejecucin y puesta en servicio de estas instalaciones se requiere la elaboracin de un proyecto

o memoria tcnica (segn ITC-BT-04).
En las viviendas en las que se contemplan ambos reglamentos (ICT y proyecto domtico conforme el
REBT) se facilita de forma decisiva el acceso a los servicios disponibles en el entorno del Hogar Digital.
An as, se identifican ciertos puntos de mejora en las ICT que supondran un paso adelante en el pro-
psito de garantizar el acceso a nuevas tecnologas presentes y futuras, tal y como se recoge en la Tabla
5.1.
Tabla 5.1:
ICT BSICA Recomendaciones de TELEFONICA para la ICT:
(Segn reglamento) ICT-T (Ver Apndice II) Recomendaciones ICT-T para
edificaciones con preinstalacin
Canalizaciones Incremento de tamao en canalizaciones de domtica.
comunitarias. TB+RDSI para dotar a las viviendas de un mayor
nmero de pares telefnicos.
2 pares por vivienda. 4 pares por vivienda.
Los Registros de Registro de terminacin de red de tipo modular,

Terminacin de Red de mayor tamao:
contienen los PAU Mdulo bsico (incluye los registros de
para TB+RDSI, terminacin de red de la ICT bsica).
TLCA/SAFI y RTV.
Mdulo de comunicaciones, con posibilidad de
alojar un mdem router ADSL/Splitter, Hub,
Pasarela residencial (sta puede llegar a sustituir
en el futuro el mdem, splitter y hub).
Central de alarmas.
Mdulo de alimentacin comn, con suficientes
bases de enchufe para la alimentacin de todo
el equipamiento propuesto.
Conductos en la Incremento de tamao de los conductos de

Canalizacin interior TB+RDSI para dotar a la vivienda de una red de
de usuario para datos y otra de telefona (lo que implica la
TB+RDSI, TLCA/SAFI utilizacin de mayor nmero de pares en el
y RTV. interior de la vivienda).
Conductos a todas las estancias de la vivienda
(excluidos baos, cocina y trastero).
Conducto adicional desde el Registro de
Terminacin de Red hasta el cuadro elctrico
(donde se supone residir el mdulo de control
domtico) para la telegestin de la red domtica
va telefnica.
1 base de acceso 1 base de acceso terminal doble (RJ11+RJ45) por

terminal RJ11 por estancia (excluidos baos, cocina y trasteros).
cada 2 estancias Cableado en estrella (4 pares) desde el PAU hasta
(excluidos baos y todas las BAT RJ45.
trasteros).
55
5.2.2 Edificaciones sin preinstalacin domtica
En edificios y viviendas donde no se prev la preinstalacin de un bus domtico, la prestacin de servi-

cios del Hogar Digital, caso de no querer acometer nuevos tendidos de cables, se deber limitar a tec-
nologas tipo X-10 EHS, que usan la red elctrica como portador, o bien inalmbricas.
Las recomendaciones propuestas en la ICT-T para mejorar la ICT de cara a facilitar el acceso a los servi-
cios del Hogar Digital en este tipo de viviendas son las que se recogen en la Tabla 5.2.
Tabla 5.2:
ICT BSICA Recomendaciones de TELEFONICA para la ICT:
Recomendaciones ICT-T para (Segn reglamento) ICT-T (Ver Apndice II)
edificaciones sin preinstalacin
domtica. Canalizaciones Incremento de tamao en canalizaciones de
comunitarias. TB+RDSI para dotar a las viviendas de un mayor
nmero de pares telefnicos.
Canalizaciones adicionales desde el RITI hasta los
distintos recintos comunitarios (jardines, piscina,
ascensores, cuartos de contadores, garaje, portal,
) para la instalacin de alarmas, detector de
presencia y acceso remoto a contadores.
2 pares por vivienda. 4 pares por vivienda.
Los Registros de Registro de terminacin de red de tipo modular,

Terminacin de Red de mayor tamao:
contienen los PAU Mdulo bsico (incluye los registros de
para TB+RDSI, terminacin de red de la ICT bsica).
TLCA/SAFI y RTV.
Mdulo de comunicaciones, con posibilidad de
alojar un mdem router ADSL/Splitter, Hub,
Pasarela residencial (sta puede llegar a sustituir
en el futuro el mdem, splitter y hub).
Mdulo de control domtico y central de alarmas.
Mdulo de alimentacin comn, con suficientes
bases de enchufe para la alimentacin de todo
el equipamiento propuesto.
Conductos en la Incremento de tamao de los conductos de

Canalizacin interior TB+RDSI para dotar a la vivienda de una red de
de usuario para datos y otra de telefona (lo que implica la
TB+RDSI, TLCA/SAFI utilizacin de mayor nmero de pares en el
y RTV. interior de la vivienda).
Conductos a todas las estancias de la vivienda
(excluidos baos, cocina y trastero).
Conductos adicionales desde el Registro de
Terminacin de Red hasta baos, cocina y hall de
entrada para control de presencia y alarmas.
Conducto adicional desde el Registro de
Terminacin de Red hasta el cuadro elctrico para
la conexin del mismo con el mdulo de control
domtico.
1 base de acceso 1 base de acceso terminal doble (RJ11+RJ45) por

terminal RJ11 por estancia (excluidos baos, cocina y trasteros).
cada 2 estancias Cableado en estrella (4 pares) desde el PAU hasta
(excluidos baos y todas las BAT RJ45.
trasteros).
2 bases de acceso terminal en baos y cocina
para alarmas de agua y gas.
1 base de acceso terminal en hall de entrada para
control de presencia.
56
5.3 Cumplimiento y estado de las ICT en Espaa
Los aos 1998 y 1999, en los cuales se produjo el desarrollo y publicacin de la 1 normativa de ICT, han
supuesto un crecimiento lento y paulatino en el nmero de proyectos y certificaciones ICT.
Cumplimiento de la ICT en Espaa
A da de hoy, el grado de cumpli-
miento del reglamento est toda- 60% 63% Figura 5.1:
va en unos niveles muy alejados 50%
Cumplimiento de la ICT en
de los ideales, aunque su evolu- 40%
40% Espaa.
cin, tal y como se observa en la 24,4%
20%
Figura 5.1, ha sido favorable desde
la fecha de su aprobacin, pasando 0%
de un grado de cumplimiento en 1999 2000 2001 2002
torno al 25 % en 1999, al 63 % en el
2002.
La normativa sobre ICT se ha topado con dos problemas bsicos que justifican su escaso grado de cum-
plimiento hasta el ao 2001. El primero de ellos es la lenta participacin de las Administraciones loca-
les a la hora de exigir la instalacin y certificacin de los proyectos en los edificios de nueva construc-
cin, el segundo es la escasa colaboracin de los empresarios inmobiliarios, que alegan el encareci-
miento de la vivienda por la ocupacin de espacio adicional para las instalaciones de ICT.
Otro dato de inters es el grado de cumplimiento de la ICT por Comunidades Aotnomas. A la vista de
la Figura 5.2 , su cumplimiento en el ao 2001 a lo largo de todo el territorio nacional fue fuertemente
desigual.
Grado de cumplimiento de ICT por Comunidad Autnoma
(Ao 2001)
100% Figura 5.2:
80% Grado de cumplimiento de ICT
60% Media nacional por Comunidad Autnoma
40%
(Ao 2001).
20%
0%
a
co
Ca oja
Ga a
As ia
Na as
Ba rra
Ar s
n
cia
ill cia
Ca n
Ca ias
An ua
M a
st rem rid
M a
e
La dur
ch
ri
c
lic
ar
ri
s
ag
Le
ab
Ca xt ad
ur
r
va
Ca alen
lu
Ri
Va
an
tu
na
l
le
ta
a
a-
da
M
nt
s
V
Pa
st
a-
E
ill
Las Comunidades Autnomas que ms contribuyeron en el ao 2001 al desarrollo de las infraestruc-

turas de telecomunicaciones fueron el Pas Vasco, La Rioja y Cantabria. Por el contrario, los ayunta-
mientos de Madrid y Catalua son los que menos cumplieron con la normativa estatal.
Segn el AEIT2, en el ao 2002 la aplicacin de la normativa ICT se ha consolidado en gran parte de pro-
vincias y municipios; sin embargo la Comunidad de Madrid (a excepcin de la capital y algunos muni-
2 Fuente: Revista Bucle de la AEIT. Noviembre 2002.
57
cipios), Castilla La Mancha y Extremadura siguen encabezando la lista de comunidades que menos
cumplen.
A la vista de estos datos, y dada la importancia de estas infraestructuras para lograr un mayor y ms
econmico acceso a los nuevos servicios de telecomunicacin, el COIT inici el pasado ao una activi-
dad divulgadora sobre ICT, especialmente a los ayuntamientos de las provincias con menor implanta-
cin, para que exijan el proyecto y certificacin de obra de ICT, a los compradores de vivienda nueva,
para que conozcan las instalaciones de telecomunicaciones que deben tener las viviendas que adquie-
ren, y a los usuarios de viviendas en edificios existentes, para que puedan adaptar las instalaciones de
sus edificios a la normativa, en la medida de lo posible.
El nmero de proyectos ICT visados en Espaa durante el ao 2002 ha sido de unos 20.500, cifra tan
slo ligeramente superior a los 19.800 visados durante el ao 2001, dato que hace suponer que la cifra
est estabilizada y ha llegado a su mximo potencial.
Sin embargo, para que la entrada del ciudadano a la Sociedad de la Informacin y, ms particularmen-
te a los servicios del Hogar Digital, sea una realidad, es necesario todava un mayor esfuerzo por parte
de los Colegios profesionales, la Administracin y el resto de agentes (constructores, promotores,
Ayuntamientos, usuarios).
58
Las tecnologas habilitadoras 6
La provisin de los servicios del Hogar Digital requiere mltiples tecnologas que posibiliten al usuario la
utilizacin de los mismos.
Este captulo realiza, en primer lugar, un repaso de los requisitos que deben cumplir las tecnologas con
el objetivo de lograr el hogar permanentemente conectado. A continuacin se detallan las distintas tec-
nologas disponibles, tanto las empleadas en el interior del hogar como las que permiten el acceso
a/desde el hogar.
Tambin se describe otro elemento clave en el Hogar Digital como es la Pasarela Residencial, que posibi-
lita la conexin entre las redes externas y las que hay en el interior del hogar. Tras un breve repaso de los
principales estndares y una descripcin de las funcionalidades asociadas a las tres subredes domsticas
definidas en el hogar, se concluye con una seccin dedicada a los terminales, elementos de importancia
creciente considerando el desplazamiento de la inteligencia desde la red hacia los terminales, lo cual
incrementa la importancia que juegan stos en el desarrollo del negocio.
6.1 El hogar permanentemente conectado
El desarrollo masivo de los accesos de Banda Ancha est haciendo posible la conexin permanente del
Hogar y la transformacin del consumo y de la forma de vida hacia el mundo on-line.
El nivel de consumo de servicios digitales y el grado de equipamiento digital en el Hogar es actual-

mente muy significativo. Para su desarrollo debe existir una estrecha relacin entre las tecnologas de
acceso y las que se utilizan dentro del hogar, siendo necesario definir una estrategia de despliegue al
respecto.
El desarrollo de las comunicaciones de banda ancha y la oferta de servicios asociados, junto con la
materializacin del concepto de Hogar Digital, hacen que las redes domsticas empiecen a cobrar
importancia en el nuevo escenario de negocio. Estas redes, conectadas al exterior mediante accesos de
banda ancha con el uso de tecnologas y equipos apropiados, permiten la interconexin de todos los
elementos que se encuentran en los hogares y que, actualmente, operan de manera aislada sin ningn
tipo de interaccin entre ellos.
La existencia de estas redes permitir la prestacin de nuevos servicios residenciales de alto valor aa-
59
dido, que aportarn valor a todos agentes involucrados en la vivienda (desde el promotor al proveedor
de servicios).
Sin embargo, para su adecuado desarrollo, se deben exigir ciertas condiciones a las tecnologas que se
emplearn en los equipos que se instalarn en el hogar. Los principales requisitos son:
Banda Ancha. La tecnologa, tanto del interior del hogar como la que conecta ste con el exterior,
debe ser capaz de proporcionar un elevado ancho de banda (velocidad de transferencia de la infor-
macin) en los dos sentidos de la comunicacin, a saber, sentido Red->Usuario (tambin conocido
como downstream, o sentido descendente) y sentido Usuario->Red (upstream, o sentido ascenden-
te).
La diferenciacin de estos dos sentidos, hace que se distinga entre tecnologas asimtricas, es decir,
la capacidad de transferencia de informacin en un sentido es distinta a la del otro; y tecnologas
simtricas, aquellas en las que ambos sentidos de transmisin cuentan con las mismas capacida-
des de transferencia de informacin.
Un aspecto a tener en cuenta con las tecnologas que se desplieguen en el hogar, es si la capacidad
que ofrecen es dedicada (todo el ancho de banda disponible para el usuario) o compartida (el ancho
de banda se reparte entre varios usuarios). En este ltimo caso a medida que aumente el nmero
de usuarios que acceden al recurso disminuyen las prestaciones que obtienen. En casos extremos,
como por ejemplo muchos usuarios compartiendo un nico enlace, se puede dar la situacin de
que un tecnologa, inicialmente categorizada como de banda ancha, pase a ser de banda estrecha
e, incluso en situaciones extremas, deje de prestar los servicios que ofreca.
Finalmente, conviene indicar que dentro del concepto de Banda Ancha no solo se considera la velo-
cidad de transferencia (superior a 128 Kbps en sentido ascendente, y 256 Kbps en sentido descen-
dente) sino tambin aspectos tales como calidad de servicio (QoS, Quality of Service), retardo, laten-
cia, etc. que impactan directamente en la percepcin que el usuario pueda tener del servicio que
recibe.
Conectividad Permanente, tambin conocido como always-on. Mediante esta posibilidad tecno-
lgica, no es necesario establecer una llamada (al estilo tradicional) para efectuar una conexin a
una red (como p.e. Internet) o servicio externo. Igualmente, y si los permisos de seguridad lo per-
miten, es posible que agentes externos al hogar (como por ejemplo personas, aplicaciones, siste-
mas, etc.) puedan acceder a funcionalidades del interior del hogar, posibilitando el desarrollo de
nuevos servicios.
La importancia de esta conectividad permanente es, incluso, superior a la capacidad de transferen-

cia de informacin, ya que en el caso de algunos servicios la cantidad de informacin intercambia-
da no es mucha, aunque si durante muchos intervalos de tiempo y corta duracin.
Movilidad y Ubicuidad. En el interior del hogar puede darse el caso de necesitar tecnologas que
posibiliten al usuario desplazarse sin estar atado por un cable mientras continua utilizando los
servicios residenciales. En este caso existen multitud de soluciones tecnolgicas, como por ejemplo
DECT (Digital Enhanced Cordless Telephony) para la telefona fija inalmbrica. En la actualidad el
principal exponente en redes inalmbricas viene marcado por las tecnologas Wi-Fi1 (Wireless
Fidelity), trmino que genricamente se emplea para referirse al amplio abanico se soluciones de
1 La Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA), propietaria de la marca registrada Wi-Fi (ver http://www.wi-fi.org)
generalmente emplea el trmino Wi-Fi para referirse al estndar IEEE 802.11b y con Wi-Fi5 indican IEEE 802.11a.
60
redes de rea local inalmbricas (WLAN Wireless Local Area Network). En cuanto a la ubicuidad, es
decir, permitir el acceso a cualquier servicio desde cualquier sitio con cualquier terminal, se logra,
principalmente, mediante el empleo del protocolo de Internet (IP, Internet Protocol) que sirve de
nexo de unin entre los servicios y las tecnologas.
Seguridad. La creciente dependencia de los usuarios con los servicios de telecomunicaciones hace
que cobre cada vez ms importancia la disponibilidad de los mismos. Por otra parte, al haber
aumentado la cantidad de datos sensibles de usuarios domsticos y compaas que se intercam-
bian por medios electrnicos, se necesitan tecnologas que permitan proteger la informacin inter-
cambiada de intercepciones, falsificaciones o interferencias. Un modelo de red abierto, como el de
Internet, favorece la posibilidad de que alguien con suficiente conocimiento y una conectividad
adecuada pueda realizar un ataque, a diferencia de lo que suceda en las redes tradicionales. Por
tanto, las tecnologas a usar deben permitir, o al menos facilitar, tanto la disponibilidad de los ser-
vicios como la proteccin de la informacin que se almacena y/o intercambia por medios electr-
nicos.
Independientes con respecto a los servicios. Es importante que una tecnologa no se restrinja a la
provisin de un (o unos) servicio concreto. Esto motivara que el catlogo de servicios estuviera con-
dicionado por la opcin tecnolgica escogida, las posibilidades de ampliacin futuras.
Una vez descritos los principales

requerimientos a exigir a las tecno- RED DE ACCESO REDES DOMSTICAS Figura 6.1:
logas de acceso, a continuacin se
describirn las principales opcio- Acceso a/desde el Acceso en el Elementos que intervienen en la
hogar interior del hogar
nes disponibles ya o a corto-medio (tres subredes) comunicacin ADSL.
Internet
plazo. Pero antes conviene distin-
guir los posibles mbitos de aplica-
cin, en funcin del tramo en el
que se sitan. Se distinguen, por
tanto, dos posibilidades: Red
Telefnica
Redes de acceso
Pasarela
Redes domsticas Residencial
Otras Redes
La pasarela residencial acta como

nexo entre estos dos mundos, y
dada su importancia, se trata en un
apartado diferente (ver seccin
6.5.La pasarela residencial). Por ltimo, para cada tramo, las tecnologas pueden hacer uso de medios
de transmisin guiados (pares de cobre, cable, fibra ptica, etc.) o emplear el aire como canal de comu-
nicacin (tecnologas sin hilos2).
Tal y como se ver en los siguientes apartados, existen multitud de opciones tecnolgicas para pro-
porcionar conectividad en el acceso, con distintas prestaciones, costes, condicionantes para el desplie-
gue, etc. Sin embargo, algunas de ellas cumplen, en mejor medida, los requisitos tecnolgicos descri-
tos anteriormente a la vez que permiten ofrecer mejor los nuevos servicios. En la siguiente matriz se
2 Ver detalles en el apartado 6.2.2 Tecnologas con conectividad permanente sin hilos
61
expresa, de manera cualitativa, la idoneidad de algunas tecnologas con respecto a parmetros no tec-
nolgicos.
Figura 6.2:
Sencillez de instalacin
Comparacin cualitativa de del equipo de usuario
algunas tecnologas de acceso.
Velocidad/usuario
Simetra
Alcance
Estandarizacin
Coste/usuario
LAN-to-LAN MMDS LMDS ADSL SHDSL PLC EoVDSL
Acceso inalmbrico Acceso guiado
Excelente
.
.
.
Pobre
6.2 Tecnologas de acceso
En este apartado se describen las principales tecnologas, ya disponibles o con una disponibilidad a
corto-medio plazo, que proporcionen acceso de banda ancha desde el hogar al exterior, facilitando la
conectividad con otras redes (tanto de voz como de datos).
En estos momentos las tecnologas de banda ancha con mayor despliegue son el ADSL y el cable. La
penetracin en el mercado de estas tecnologas difiere muchos por pases, tanto en Europa como glo-
balmente. Mientras que en EE.UU. las operadoras de cable muestran elevados ndices de penetracin
en el mercado, en Europa la tecnologa ADSL supera al cable. El punto de referencia en aos preceden-
tes (2001, 2002) en lo que a tecnologa ADSL se refiere es Corea debido a la alta penetracin (a fecha
de Febrero de 2003, hay3 10.161.469 usuarios de banda ancha, lo que supone una penetracin del 54,5%
del total de los hogares y negocios) en el mercado que han conseguido gracias a la apuesta decidida
por la banda ancha, en especial por las tecnologas DSL.
3 Fuente: Goldman Sachs. South Korea Telecom. Services: CLECs. Hanaro Telecom. Abril 2003
62
6.2.1 Tecnologas con conexin permanente cableada
Estas tecnologas emplean un medio de transmisin guiado, por cuyo interior viaja la informacin, por
ejemplo los pares de cobre, el cable coaxial, la fibra ptica, las lneas elctricas, etc.
Una ventaja comn a todos estos medios es que si se quiere acceder a la informacin que por ellos cir-
cula es necesario pincharlos, lo cual no siempre es posible (especialmente en el caso de la fibra pti-
ca), haciendo que aumente la seguridad de los datos transmitidos (frente a las soluciones sin hilos).
A continuacin se describen, brevemente, las principales opciones tecnolgicas que emplean sistemas
de transmisin guiados (cables).
6.2.1.1 La lnea de cliente digital (DSL)
Las tecnologas de Lnea de Cliente Digital (DSL, Digital Subscriber Line) son aquellas que consiguen
ofrecer altas velocidades de transmisin, en ambos sentidos, a la vez que se mantiene el servicio de voz
tradicional, mediante el tratamiento digital de las seales que se envan por el par de cobre y el mejor
aprovechamiento de toda la capacidad disponible en el medio de transmisin.
De hecho es sta una de las principales aportaciones al negocio de los operadores de telecomunica-
cin de las tecnologas DSL, ya que permiten manejar la voz y los datos de forma separada4. De este
modo, la voz sigue su camino tradicional, es decir, es procesada por una red de conmutacin de circui-
tos, diseada y dimensionada para tal efecto, mientras que los datos son encaminados a una red espe-
cfica de conmutacin de paquetes que permite procesar la informacin de manera ms eficiente.
ADSL (Asymmetric DSL, Lnea de Cliente Digital Asimtrica) es una de las mltiples variantes que inter-
vienen dentro de las tecnologas xDSL. Su principal caracterstica es que es una tecnologa madura y
respaldada por los principales organismos de normalizacin. La tecnologa de ADSL se encuentra ple-
namente consolidada en los pases europeos, y en Espaa en particular gracias, especialmente, al
esfuerzo inversor de Telefnica en este sentido5.
Se trata de una tecnologa de banda ancha sobre el par de cobre tradicional6, en el que toda la capaci-
dad disponible en el mismo es dedicada al cliente, ofreciendo un acceso asimtrico (con mayor capa-
cidad en el enlace central-cliente que en el inverso) con calidad de servicio asegurada. Adems, ofrece
la facilidad de conexin permanente (always-on) siendo independiente de los servicios que sobre ella
se comercializan, siendo los principales servicios que permite los siguientes:
Voz+Datos en un par de cobre (por la misma lnea telefnica)
Acceso IP a alta velocidad, lo cual posibilita servicios como:
Acceso a Internet de alta velocidad
4 Para poder realizar esta separacin entre el trfico de voz y el de datos es necesario incorporar nuevos elementos en
la red del operador, son los denominados divisores o splitters.
5 Telefnica invirti en estos conceptos durante el 2002 el 45,7% de su presupuesto total. Fuente: Telefnica de Espaa.
6 La oferta oscila desde los 256 kbit/s hasta los 2 Mbit/s en sentido descendente y desde los 128 kbit/s a los 512 kbit/s
en sentido ascendente. Estos anchos de banda permiten ofrecer servicios como el envo de vdeo en tiempo real o la
videoconferencia.
63
Redes privadas virtuales (VPN-Virtual Private Network)
Teletrabajo
...
Otro servicio que se contempla es el de la provisin de vdeo, con tendencia a ser interactivo. Tambin
aparecen otras aplicaciones como cine bajo demanda y otros tipos de vdeo bajo demanda como vide-
ojuegos con mltiples jugadores asociados a experiencias ms rpidas, intensas y reales, programas de
TV o aplicaciones de extraccin de informacin en forma de vdeo (impensables con otras tecnologas
domsticas).
Los elementos que intervienen en la arquitectura de red de la tecnologa ADSL, para as proveer acce-
so simultneo a datos y servicio de voz, son los siguientes:
El par de cobre (o bucle de abonado).
Splitter (divisor) para separar los distintos canales
Mdem en el lado del usuario (ATU-R ADSL Terminal Unit Remote)
Mdem en el lado de la central (ATU-C ADSL Terminal Unit Central).
Figura 6.3: Central local
Elementos que intervienen en la

ATU-R ATU-C
comunicacin ADSL.
Splitter Splitter
Matriz de
Domicilio del usuario Conmutacin
Bucle de
Esquema simplificado abonado
Esquema de arquitectura
de red detallado Central Local
RTC
RDSI
Router
Acceso
(multicast)
STB
Red de
transporte ADSL
ADSL
Internet Router de DSLAM
transporte
Servidor
MoD/VoD
Servidor
vdeo Contenidos
(storage&play) locales
64
Otro aspecto a considerar en la tecnologa ADSL es la facilidad de instalacin, existiendo opciones del
tipo Plug&Play donde el cliente simplemente debe conectar el mdem ADSL a la roseta telefnica y
a su ordenador.
6.2.1.2 Acceso a travs de red hbrida de fibra ptica y cable coaxial (HFC)
Las redes7 HFC (Hybrid Fibre Coaxial) estn concebidas bsicamente para proporcionar servicios de dis-
tribucin de televisin. La caracterstica que define a estas redes es que la capacidad que ofrece a los
usuarios es compartida entre todos los que clientes y que su transmisin es predominantemente uni-
direccional: desde una cabecera se difunden canales de televisin a una gran cantidad de usuarios.
Sin embargo, desde la segunda mitad de la dcada de 1990, los operadores las utilizan tambin para
ofrecer a los clientes acceso a Internet de alta velocidad (256 Kbit/s, tpicamente). Ello requiere la trans-
misin de seales digitales con contenidos IP en los sentidos descendente y ascendente. Para el senti-
do descendente se utilizan hasta 30 portadoras (canales), mientras que para el ascendente, de menor
velocidad, es necesario incorporar en las redes un canal de retorno.
En la Figura 6.4 se muestra, a modo de ejemplo, el esquema general de estas redes, que admite varian-
tes.
CENTROS de Figura 6.4:

PRODUCCIN TV TROBA
CENTRO Red de acceso hbrida fibra
LOCAL
CABECERA coaxial (HFC).
NACIONAL TCL TROBA
TROBA
CABECERA
REGIONAL
RED de
TRANSPORTE (JDS) TCR TCL TROBA
(TV-CONTRIBUCIN
GIGA COM, etc.)
Coaxial
TCL
CPS INTERNET
MULTIMEDIA
RED RED RED de DISPERSIN

TRONCAL DISTRIBUCIN
TCR: Terminal de Cabecera de Red CATV

TCL: CATV Terminal de Central Local
TROBA: Terminacin de Red ptica de Banda Ancha
CPS: Centro Proveedor de Servicios
7 A estas redes se las sigue denominando en algunas publicaciones "redes de cable", debido a su origen en la distribu-
cin por cable, aunque, en general, el cable coaxial se incorpora nicamente en la acometida.
65
6.2.1.3 Acceso a travs de la red elctrica (PLC)
La tecnologa de transmisin de datos por red elctrica (PLC PowerLine Communications) permite
enviar informacin por los cables (ya existentes) de la red elctrica. Para ello es necesario digitalizar la
informacin a transmitir y adaptarla al medio de transmisin, es decir, los cables elctricos.
Figura 6.5: Una caracterstica de la tecnologa

220 V
Estructura acceso red elctrica. PLC es que todos los domicilios
220 V conectados al concentrador com-
Transformador
parten el mismo canal de comuni-
caciones, por lo que en PLC el
20.000 V 230 V
ancho de banda es compartido
entre los usuarios que comparten
el transformador. Las velocidades
Mdem PLC mximas por usuario estn entre
220 V los 100 Kbps y los 200 Kbps (se
Telfono Internet
puede considerar como una tecno-
loga de banda estrecha). En la
Tabla 6.1 es muestra el nmero
medio de usuarios que comparten un transformador.
En Europa cada nodo agrupa entre 200 y 300 casas que comparten el
ancho de banda. Cada aparato conectado a la red es controlado por una
Tabla 6.1: Europa 200-300 direccin IP individual.
Nmero de clientes por EEUU 5-20
transformador. Por ltimo resaltar la problemtica regulatoria que presenta esta tec-
China 200-300
nologa en cuanto al cumplimiento de las normas de compatibilidad
Japn 5-10 electromagntica. Los lmites regulados de contaminacin electromag-
ntica hacen que las prestaciones de estos sistemas puedan llegar a
ser an menores.
6.2.1.4 Otras opciones tecnolgicas de acceso a medio plazo
El abanico de soluciones tecnolgicas de banda ancha para la red de acceso no se restringe a las ante-
riores siendo la oferta actual muy alta. Bien es cierto que estas alternativas en la mayora de los casos
se emplean para pequeos nichos de mercado por lo que no est, de momento, garantizada su viabili-
dad para despliegues de alcance masivo (por ejemplo a toda la poblacin de una nacin).
En otras ocasiones estas nuevas tecnologas se encuentran en su fase inicial de desarrollo (pruebas en
laboratorio o pruebas de campo con muy pocos usuarios). Estas tecnologas muestran las nuevas posi-
bilidades pero, para su uso a nivel comercial, requieren an de considerables mejoras.
Sin embargo, y a pesar de lo anterior, es importante conocer que dichas tecnologas existen y que nue-
vas prestaciones ofrecen pues ese conocimiento ayuda a ir preparando el terreno para el desarrollo y
despliegue de nuevos servicios. Las principales tecnologas que se preven disponibles a medio y largo
plazo son:
Tecnologas DSL:
66
ADSL+ (tambin conocido como Fast ADSL y ADSL2)
VDSL (Very High bit rate Digital Subscriber Line) es la tecnologa DSL con la que se consiguen las
mayores velocidades, pudiendo alcanzar hasta los 52 Mbps.
Acceso con fibra ptica y Ethernet (FTTx/xEthernet)
6.2.2 Tecnologas con conectividad permanente sin hilos
Las soluciones sin hilos (wireless) conectan a los clientes a la red utilizando transmisores y receptores
radio, es decir, usando el espectro radioelctrico en lugar del par de cobre (o cualquiera de las otras
alternativas). Esta substitucin presenta una serie de ventajas importantes.
Reduccin de los costes de despliegue.
Reduccin de las molestias a la comunidad y la facilidad con la que pueden realizarse nuevas ins-
talaciones.
Despliegue gradual conforme a las necesidades de los clientes. Por tanto no es preciso realizar unas
inversiones iniciales8 muy altas, independientemente del trfico por cliente.
Por ultimo, los sistemas de radio son ms fciles de proteger del vandalismo o de los robos; aspec-
to este ltimo importante en algunos pases en vas de desarrollo:
Finalmente conviene resaltar la tendencia hacia la complementariedad de las tecnologas celulares

(largo alcance y movilidad del terminal) y las inalmbricas (corto alcance y movilidad restringida). La
Figura 6.6 esquematiza este proceso:
Zona Figura 6.6:

GPRS Zona Par de cobre
3G Ejemplo de complementariedad
Zona Punto de acceso
WLAN conectado a Zona
entre las tecnologas celulares e
ADSL Bluetooth inalmbricas.
Modem Router
1
Descarga de
4 Envo de MP3 a otro usuario
3
Leer MP3s
e-mail
2 Bsqueda de informacin puntual
(p. e. titulares prensa, orientacin)
Dentro del Hogar
8 En un sistema radio, el coste del sistema es, descontando la estacin central, proporcional directamente al numero de
clientes, al contrario de lo que ocurre con un sistema de cobre o fibra que es preciso realizar grandes desembolsos
para llevar la fibra (o el cable) hasta la zona donde se encuentran.
67
A continuacin se describen las distintas opciones tecnolgicas que no requieren hilos, clasificadas
como:
Acceso inalmbrico
Acceso celular
Acceso Satlite
6.2.2.1 Acceso Inalmbrico
El esquema de funcionamiento es similar al de las comunicaciones celulares, con la salvedad de que el

terminal del usuario no es un dispositivo mvil, estando la antena receptora en una ubicacin fija (tpi-
camente en la parte superior de los
edificios). Estos sistemas son cono-
Figura 6.7: cidos por las siglas inglesas WLL
RBS
Elementos del sistema de acceso (Wireless Local Loop).
inalmbrico fijo.
Emplazamiento
RT Estacin Base Las bandas de frecuencia a la que
Radio de DBS funcionan estos sistemas depen-
cobertura
den de diversos factores como son
los aspectos regulatorios, asigna-
NT cin de frecuencias de cada pas,
SAI
etc. Los elementos que conforman,
Acceso a red de manera genrica, estos siste-
Empresa de datos
mas son los representados en la
Figura 6.7.
Usuario
Elementos de red en
la parte del usuario Punto de Acceso a
red de datos
Red de Datos
ATM-IP-...
RBS: Radio Base Station

RT: Radio Termination
DBS: Digital Base Station
NT: Network Termination
SAI: Sistema de Alimentacin Ininterrumpido
Las principales tecnologas de acceso inalmbrico fijo (matizando podemos resaltar de largo alcance)
vienen representadas por las tecnologas xMDS. Una breve descripcin de las dos principales variantes
es la siguiente:
LMDS (Local Multipoint Distri-bution Service(s))
Esta tecnologa permite, en un radio limitado (aproximadamente 4 km), transmitir informacin a

alta velocidad desde un punto (la estacin base) a muchos puntos (los clientes) y viceversa.
68
Utiliza bandas de alta frecuencia cuyo uso est regulado y requiere el pago de la correspondiente
licencia. Sus principales desventajas son las siguientes:
Disminuye las prestaciones por efecto de la lluvia
El ancho de banda es compartido por los usuarios, por tanto las prestaciones disminuyen a
medida que aumenta el numero de usuarios
Se requiere visin directa entre las antenas para efectuar la transmisin de datos.
MMDS (Multichannel Multipoint Distribution Service(s)).
El funcionamiento de esta tecnologa es muy similar a la anterior, teniendo ambas las mismas des-
ventajas. Las principales diferencias son:
Utiliza una banda de frecuencia ms baja, aunque tambin est regulada.
La distancia entre la estacin base y los clientes puede ser mayor (> 10 km)
Las tecnologas xMDS deben superar la restriccin motivada por la necesidad de disponer visin direc-
ta (LoS, Line-of-Sight) entre antenas para tener verdaderamente impacto en el mercado. Las soluciones
a este condicionante, en estos momentos, se encuentran en una fase inicial de desarrollo.
Otras tecnologas como Wireless IP (mejora particular de MMDS) o la transmisin ptica inalmbrica,
tambin conocida como FSO (Free Space Optics) no se detallan en este libro debido a su carcter inci-
piente.
Por ltimo es conveniente resaltar una variante de las de las tecnologas de redes de rea local ina-
lmbricas (WLAN Wireless LAN), que se detallan ms adelante en el apartado de redes domsticas.
Estos sistemas, originalmente concebidos para redes de poca extensin, pueden, al menos en princi-
pio, utilizarse tambin como alternativa de acceso de banda ancha superando el alcance inicial de un
mximo de 100m en condiciones muy favorables. Para ello se emplean mejores antenas que las que se
instalan en las dependencias de los clientes residenciales y empresariales.
El funcionamiento de las tecnologas WLAN es muy similar a LMDS, a saber, transmisin de datos ina-
lmbrica punto-multipunto. Las principales diferencias son:
Uso de una banda de frecuencia inferior, conocida como banda ICM9.
Corto Alcance (como mximo 100 metros)
Uso del protocolo Ethernet en vez de ATM que es el que se usa en los sitemas xMDS
Tambin pueden ser importantes las son las interferencias, derivadas del hecho de utilizar una
banda no regulada.
9 Banda ICM (Industrial Cientfica y Mdica) Porcin del espectro radioelctrico de libre uso para facilitar la investiga-
cin.
69
6.2.2.2 Acceso Celular
GPRS
Global Packet Radio Service es una evolucin de la actual red GSM que no conlleva grandes inversiones
y reutiliza parte de las infraestructuras actuales de GSM. Por este motivo GPRS tiene, desde sus inicios,
la misma cobertura que la actual red GSM.
GPRS es una tecnologa que complementa las caractersticas de GSM:
Velocidad de transferencia de hasta 144 Kbps
Conexin permanente (always-on). Tiempo de establecimiento de conexin inferior al segundo.
Pago por cantidad de informacin transmitida, no por tiempo de conexin.
Incorpora la comunicacin en modo paquete, esto es, se adapta fcilmente a los protocolos de
comunicacin de datos empleados en Internet.
El uso de los terminales GPRS como mdem inalmbrico tiene una aplicacin inmediata y evidente:
proveer de conectividad (inalmbricas) de alta velocidad a redes de datos a ordenadores porttiles,
PDAs, etc.
GPRS ha permitido el desarrollo y comercializacin de servicios mviles avanzados (como la mensaje-

ra mvil multimedia) que servirn de punto de partida a la siguiente generacin de las tecnologas
celulares, UMTS.
UMTS (Universal Mobile Telecommunication System)
Para responder a problemas como el aumento de la capacidad en el transporte de datos y el diseo de

una interfaz radio ms eficiente, se propuso el desarrollo del sistema UMTS.
UMTS requiere una nueva tecnologa de radio (grandes inversiones en infraestructuras), una red de
mayor capacidad (debido a que las velocidades de transferencia varan de 384 Kbps a 2 Mbps) y nuevos
terminales. Estos factores, junto con otros10 como por ejemplo la ausencia comercial de terminales 3G,
son los que han ocasionado el retraso del despliegue de esta solucin favoreciendo la adopcin y uso
de GPRS. Ambas tecnologas no son excluyentes entre s, de hecho una propuesta de uso complemen-
tario por parte de las operadoras consiste en ofrecer UMTS en los ncleos urbanos y dejar el GPRS para
el resto de zonas (carreteras, grandes reas rurales, etc).
6.2.2.3 Acceso a travs de Satlite
El satlite ha sido el medio de comunicacin ms adecuado para proporcionar soluciones globales y

dar acceso, con relativamente poca infraestructura, a todos los lugares de la Tierra11.
10 El endeudamiento de las operadoras de telecomunicaciones mviles por los elevados desembolsos que han tenido
que afrontar para adquirir las licencias concedidas mediante el procedimiento de subasta en Europa ha repercutido
negativamente en las empresas del sector (y en el propio sector).
11 Bastan slo tres satlites colocados en orbita geoestacionaria (a unos 36.000 km de la Tierra) para dar cobertura glo-
bal exceptuando las zonas polares.
70
Sin embargo, presenta una serie de problemas que han resultado en que su contribucin al negocio de
comunicaciones bidireccionales pueda considerarse, en este momento, de nicho.
El satlite ha tenido un gran xito en su aplicacin a la distribucin de TV. En este momento, las solu-
ciones DTH (Direct To Home), tambin conocidas como plataformas digitales, tienen una gran cuota de
mercado y son la principal fuente de financiacin de los nuevos sistemas. Las soluciones DTH se encar-
gan de efectuar la difusin en formato digital de contenido de entretenimiento (video, audio y datos)
a los hogares. Para ello es necesario disponer de una antena en el hogar (o en la comunidad) y un
receptor que interprete esos contenidos, el descodificador o Set-Top-Box.
Otras aplicaciones de satlite de comunicaciones son los sistemas VSAT (Very Small Aperture Terminal)
y la localizacin. Los VSAT son redes formadas por terminales transmisores-receptores de pequeo
tamao que permiten dar cobertura, a baja velocidad, para aplicaciones de datos y televigilancia.
Hay dos tipos de iniciativas relacionadas con el satlite que, si bien hasta el momento no han tenido
xito, pueden ser dos lneas de evolucin futuras: las comunicaciones mviles por satlite (con satli-
tes de rbita baja) y los sistemas de banda ancha.
Respecto a esta ltima iniciativa, merece la pena resaltar que la combinacin de la tecnologa de difu-
sin del satlite (sentido red-usuario) junto con la tecnologa GPRS (para usarse en sentido usuario-
red) permite resolver la disponibilidad de acceso de banda ancha en zonas que, debido a dificultades
orogrficas, de cobertura, etc. carecen actualmente de dicho acceso.
6.3 Tecnologas para redes domsticas
Las redes domsticas o redes del hogar son aquellas que permiten la comunicacin de los distintos dis-
positivos de la vivienda entre s y con el exterior a travs de la pasarela residencial que acta como ele-
mento integrador.
Un Hogar Digital se caracteriza por disponer de una red de datos, una red multimedia y una red dom-
tica adems de la red de telefona y la de distribucin de TV presentes en la mayora de los hogares y
obligatorias en las nuevas viviendas.
Cada una de estas redes puede disponer de su propio medio fsico independiente de los dems. Pero
esto no es necesario pudiendo varias redes utilizar el mismo medio fsico. As, es posible utilizar el par
de cobre de telefona convencional para la red de comunicaciones.
El elemento de unin entre las redes de acceso y las redes domsticas es la pasarela residencial
(Residential Gateway) que puede ser un simple elemento de interconexin o lo que es ms deseable,
un elemento con inteligencia que se encarga de las funciones de control, de configuracin y de segu-
ridad.
Debido a la dificultad de encontrar una nica tecnologa que se adapte a todos los requisitos necesa-
rios para la diversidad de aplicaciones y servicios posibles y de sus distintos formatos, ha surgido toda
una gama de tecnologas.
Estas tecnologas, de uso especfico en el interior del hogar, se pueden subdividir en dos grandes gru-
pos, las que tienen conexin permanente cableada y las que no requieren cables..
71
6.3.1 Tecnologas con conexin permanente cableada
6.3.1.1 Para la interconexin de dispositivos
IEEE 1394
Este estndar se origin en 1986 por un grupo de ingenieros de Apple Computer que le pusieron el
nombre comercial de FireWire, haciendo referencia a sus velocidades de operacin (100, 200 40012
Mbps). En 1995 se adopt como el estndar IEEE 1394.
Adems de por Firewire, otros conocen esta tecnologa como i.Link que es la marca de Sony, cuyo obje-
to era hacer ms amigable la tecnologa IEEE 1394 para las industrias de ordenadores y de electrnica
de consumo (CE Consumer Electronics). Por tanto, IEEE 1394, FireWire e iLink son denominaciones dadas
a una misma tecnologa.
Figura 6.8: IEEE1394 es una tecnologa que a

su alta tasa de transmisin, une la
Red IEEE 1394 Peer-to-Peer.
ventajas de ser Plug and Play y eli-
minar la necesidad de que los peri-
fricos tengan su propia alimenta-
cin. Es el nexo de unin entre PCs
y CEs (Consumer Electronics). Por
ejemplo, un vdeo digital se puede
usar como un perifrico para PC
tanto para la reproduccin de pel-
culas como para la grabacin de vdeo que ha sido editado en el PC.
IEEE 1394. Constituye la apuesta del sector de la electrnica de consumo para la convergencia de sus
productos con el ordenador, por lo que est fuertemente apoyada por las empresas fabricantes de tele-
visores, vdeos, cmaras, etc., las cuales lo estn incorporando como una interfaz de acceso de alta velo-
cidad a dichos dispositivos. Sin embargo, el xito de la iniciativa depender en gran medida de que
dicha convergencia sea tambin auspiciada por los fabricantes de ordenadores personales.
USB
Se desarroll inicialmente en el ao 1995 con el objetivo de definir el mtodo de conectar perifricos a

un PC de una forma sencilla.
Figura 6.9: Las ventajas de USB radican en su relacin estrecha a los PCs por la
Conectores USB. extensin y popularidad de estos. Sin embargo, esta ventaja puede
trastocarse en inconveniente si el PC deja de ser el centro de inteli-
gencia de la vivienda. Con la tendencia a agrupar la funcionalidad
en la pasarela residencial, y considerar el resto como perifricos, la
capacidad USB para formar redes es, desde el punto de vista topo-
lgico, menor que IEEE1394.
12 En la actualidad (principios de 2003), la velocidad que alcanzan las nuevas versiones de FireWire son de 800 Mbps,
mientras que la versin ms reciente de USB, la 2.0, llega hasta los 480 Mbps
72
6.3.1.2 Para redes domticas
La red domtica es la que permitir la automatizacin del hogar. Aunque en muchos casos se incluyen
servicios de comunicaciones en las redes domticas, en este Libro se consideran como redes diferen-
ciadas. De esta forma, la red domtica queda limitada al manejo de sensores y actuadores que permi-
tan la automatizacin de la casa, por lo que no tiene fuertes requisitos de ancho de banda para su fun-
cionamiento.
Hoy en da existe un gran nmero de soluciones tecnolgicas para redes domticas diseadas para
cubrir reas especficas o necesidades concretas. Esto ha confundido a ingenieros, instaladores, usua-
rios, etc a la vez que ha dificultado la labor de integracin, importante para el desarrollo de soluciones
universales como por ejemplo la Pasarela Residencial. Por ello, las soluciones domticas basadas en
estndares que cubren todo el rango de posibles aplicaciones domsticas son las que se estn impo-
niendo en el mercado.
A continuacin se describen los tres estndares de domtica ms importantes aunque hay que remar-
car que existen otras soluciones en el mercado que pueden ser ms apropiadas cuando se quieren
resolver problemas concretos.
Konnex
En abril de 1999 nueve compaas europeas establecieron una nueva asociacin industrial, Konnex
(KNX), para trabajar en el desarrollo de un nuevo estndar resultante de la convergencia de otros tres:
Batibus, EIB y EHS
El estndar KNX se basa en la tecnologa EIB, y expande su funcionalidad aadiendo nuevos medios
fsicos a dicho estndar y los modos de configuracin de BatiBUS y EHS.
Aunque puede utilizar distintos medios fsicos; par trenzado, lnea elctrica, cableado Ethernet o radio-
frecuencia, lo ms habitual es que las instalaciones KNX utilicen cableado propio de par trenzado.
La versin 1.0 del estndar KNX proporciona una solucin con tres modos de configuracin:
Modo-S (modo sistema). La configuracin del sistema usa la misma filosofa que el EIB actual, esto
es, los diversos dispositivos o nodos de la red son instalados y configurados por profesionales con
ayuda de una aplicacin software especialmente diseada para este propsito.
Modo-E (Modo Easy). En la configuracin sencilla los dispositivos son programados en fbrica para
realizar una funcin concreta. An as algunos detalles deben ser configurados en la instalacin, ya
sea con el uso de un controlador central (como una pasarela residencial o similar) o mediante unos
microinterruptores alojados en el mismo dispositivo (similar a muchos dispositivos X-10 que hay en
el mercado).
Modo-A (Modo Automtico). En la configuracin automtica, con una filosofa Plug&Play ni el ins-
talador ni el usuario final tienen que configurar el dispositivo. Este modo est especialmente indi-
cado para ser usado en electrodomsticos, equipos de entretenimiento (consolas, set-top boxes,
HiFi, ...) y proveedores de servicios. Es el objetivo al que tienden muchos productos informticos y
de uso cotidiano. Con la filosofa Plug&Play, el usuario final no tiene que preocuparse de leer com-
plicados manuales de instalacin o perderse en un mar de referencias o especificaciones.
73
LonWorks
LonWorks es una tecnologa de control domtico propietaria de la compaa americana Echelon Corp
(http://www.echelon.com).
Al igual que KNX, LonWorks puede utilizar una gran variedad de medios de transmisin: aire, par tren-
zado, coaxial, fibra, o red elctrica. Requiere la instalacin de nodos a lo largo de la red que gestionan
los distintos sensores y actuadores. La instalacin y configuracin de estos nodos debe ser realizada
por profesionales utilizando las herramientas informticas apropiadas.
LonWorks es una tecnologa muy robusta y fiable por lo que est especialmente indicada para la auto-
matizacin industrial, mbito del que procede.
Est ms implantada en Estados Unidos que en Europa.
X-10
X-10 es actualmente una de las tecnologas ms extendidas para aplicaciones domticas. debido al
bajo coste de los equipos, a la multitud de dispositivos disponibles y a la facilidad de instalacin y con-
figuracin.
Sensor de Sensor de
Figura 6.10: Presencia RF humos RF Fundamentalmente se basa en el
Transmisor Universal
Uso de X-10 en el hogar. envo de mensajes muy simples
entre dispositivos compatibles,
Seguridad Tcnica haciendo uso del cableado de la
- Deteccin de fugas
Agua / Gas de agua y gas red elctrica existente en los hoga-
res. Adicionalmente permite com-
Mdulos carril DIN binar actuaciones con sistemas de
radio frecuencia compatibles X-10.
- Filtro de seal
- Interruptor / rel
- Atenuador
La configuracin de un sistema X-
10 es sencilla pues basta con asig-
nar a cada uno de los dispositivos
un cdigo de vivienda (A-P) y un
Sensor X-10 Mdulos de pared
Sensibilidad de luz cdigo de unidad (1-16), con lo que
- Para Lmparas
Atenuacin, encendido se posibilita un total de 256 combi-
y apagado de luces
Cable 220 V naciones distintas. Estos cdigos se
AC 50Hz - Para Aparatos
Encendido y apagado seleccionan de forma manual en
- Para Persianas
Subida, bajada y parada
cada dispositivo.
El sistema cuenta con varios tipos

de dispositivos como interfaces
Filtro Seal telefnicas para telecontrolar la
Mdulos de enchufe
vivienda, receptores de radio fre-
cuencia, mdulos temporizadores,
- Para Lmparas
Atenuacin, encendido
y apagado de luces
reguladores de iluminacin, etc.
La Figura 6.10 muestra un esque-

Entrada 230V - Para Aparatos ma simplificado de cmo puede
AC 50Hz Encendido y apagado
utilizarse X-10 en un hogar:
74
Para poder utilizar el sistema X-10 en una vivienda, bastara con sustituir los pulsadores existentes por
otros compatibles con X-10, aadir un receptor X-10 en cada uno de los elementos que se quiere con-
trolar e incorporar los mdulos de control que se deseen, en funcin de los elementos que se pretende
controlar.
Esta tecnologa est especialmente indicada para viviendas antiguas en las que no se desee realizar
reformas, si bien tambin se puede emplear en nuevas viviendas.
6.3.1.3 Para el intercambio de datos
Ethernet tradicional
Desarrollada al comienzo de los 70, Ethernet es la tecnologa que subyace en la mayora de la redes de
datos corporativas de todo el mundo.
La tecnologa Ethernet, recogida en la recomendacin IEEE 802.3, gestiona el establecimiento de un

enlace de comunicaciones entre equipos de comunicaciones (por ejemplo ordenadores) as como el
intercambio de datos entre ellos. Adicionalmente, para que las aplicaciones puedan acceder a equipos
remotos distantes puede ser necesario el uso de protocolos de red (o encaminamiento). Ethernet
puede usar diferentes protocolos para esa tarea como TCP/IP (Transport Control Protocol/Internet
Protocol), Netware, AppleTalk, VYNES, etc.
El ms extendido es la pila de protocolos TCP/IP. Se trata de un modelo prctico, implementado en la

actualidad a nivel mundial, que es el soporte no slo para la intercomunicacin de todo tipo de redes,
si no tambin la base sobre la que se ha desarrollado esa gran red mundial de comunicaciones:
Internet.
El modelo de referencia TCP/IP hace que sea posible la comunicacin entre dos ordenadores con inde-
pendencia del sistema operativo y del hardware, independizando a stos del medio por el que la comu-
nicacin progrese
Para construir una red Ethernet tradicional es necesario dotar a todos los PC y perifricos de una tar-
jeta de interfaz de red (NIC Network Interface Card) y conectarlos mediante un cable de categora 5. La
longitud de este cable no puede exceder los 100 m y permite velocidades de transferencia de 10Mbps.
Esta capacidad es compartida entre todos los usuarios que comparten ese mismo cable.
Comunicaciones sobre Red Elctrica (PLC, PowerLineCommunications)
La tecnologa de transmisin por red elctrica (PLC PowerLine Communications) ha experimentado un

considerable desarrollo tanto tcnico como comercial en los ltimos aos. Las mejoras en los esque-
mas de codificacin y modulacin han permitido conseguir velocidades de decenas de Mbps.
Una de las aplicaciones ms interesantes de la tecnologa PLC es su utilizacin en el interior de los

hogares convirtiendo las lneas de baja tensin en el soporte de una red de rea local a la que se podr-
an conectar diversos equipos domsticos. Al utilizar las lneas de baja tensin se podra construir una
red domstica sin necesidad de instalar nuevos cables reduciendo as los costes y evitando molestias
a los usuarios.
En abril de 2000 se constituy la HomePlug Powerline Alliance que ha definido un estndar para el uso
75
de la red de baja tensin de la vivienda, oficina o SOHO, como soporte fsico de una red de rea local.
Esta alianza garantiza la interoperabilidad de todos los productos certificados por ella.
HomePNA
Home PNA (Home Phoneline Networking Alliance) es una alianza de varias empresas que trabajan en
el desarrollo de una tecnologa que permita implementar redes de rea local usando la instalacin
telefnica de una vivienda.
Home PNA utiliza para su transmisin una banda de frecuencias compatible con la voz y con el acceso
a banda ancha como DSL por lo que los usuarios podran establecer y utilizar redes telefnicas doms-
ticas sin interrumpir el servicio telefnico estndar. La versin 2.0 del estndar, de la que ya existen pro-
ductos comerciales, permite velocidades de transmisin de 10Mbps.
HomePNA es una tecnologa que permite crear una red Ethernet utilizando el cableado telefnico
existente en los hogares. Ha tenido bastante xito en Estados Unidos, pas en el que es muy frecuente
tener una salida de la lnea del telfono en cada habitacin.
La gama de productos comerciales existentes completa las interfaces para PC, con gateways que per-
miten compartir la conexin a la red desde varios ordenadores y adaptadores que permiten conectar
cualquier dispositivo con interfaz Ethernet a la red telefnica.
6.3.2 Tecnologas con conectividad permanente sin hilos
Las redes de rea local inalmbricas (WLANs-Wireless Local Area Networks) son sistemas de comunica-
cin flexibles que pueden se utilizados para aplicaciones en las que la movilidad es necesaria. En casa,
aunque la movilidad no sea imprescindible desde un punto de vista estricto, las WLANs pueden ofre-
cer una flexibilidad no alcanzable con las redes de rea local cableadas. La industria est avanzando en
el desarrollo de WLANs cada vez ms rpidas, ya que la velocidad convierte a WLAN en una tecnologa
muy prometedora para el futuro del mercado de las comunicaciones.
Actualmente existen mltiples estndares para comunicaciones por radiofrecuencia en el interior de

las casas, por lo que el desarrollo en el mercado de productos inalmbricos es lento, al ser difcil para
los consumidores elegir cul de ellos implementar.
En principio Bluetooth ofreca muchas posibilidades de xito y, de hecho, haba muchos fabricantes,
sobre todo europeos, que apostaban por esta tecnologa por su simplicidad y bajo coste. Sin embargo,
las expectativas creadas no se han visto reflejadas en el mercado y los dispositivos prometidos se estn
demorando en exceso. Esto est siendo aprovechado por la tecnologa 802.11, que, especialmente en el
mercado americano, est tomando delantera a Bluetooth.
A continuacin se describen algunos de estos estndares existentes
6.3.2.1 IEEE 802.11
Es el estndar para las WLAN desarrollado por IEEE cuyo principal objetivo es establecer un modelo de
operacin para resolver problemas de compatibilidad entre los fabricantes de equipos WLAN. Puede ser
comparado con el estndar IEEE 802.3 para redes Ethernet de rea local sobre cable tradicionales.
76
Este estndar se ratific en 1997, pero con muchas lagunas, lo que provoc la inexistencia de una
garanta de interoperabilidad entre equipos.
Esto ha provocado que aparezcan varios suplementos de estndar. Los ms importantes son los
siguientes:
802.11 a, que utiliza la banda ISM (Industrial Scientific & Medical) de 5 GHz, adecuada para el trans-
porte de voz e imgenes. Este estandar permite velocidades de 54 Mbit/s.
802.11 b (WiFi), que utiliza la banda ISM de 2,4 GHz, permitiendo velocidades de 11 Mbit/s. Una red
WiFi tpica consta de un punto de acceso y distintos terminales. El punto de acceso sirve para coor-
dinar todos los dispositivos WiFi que estn en su rea de cobertura, tpicamente 100m, y asegura
un manejo apropiado de trfico.
6.3.2.2 Bluetooth
Esta tecnologa elimina la necesidad de utilizar cables para conectar PCs, telfonos mviles, ordenado-
res porttiles y otra clase de dispositivos.
Bluetooth13 es el resultado de los logros conseguidos por nueve compaas lderes en la

industria de las telecomunicaciones, como son 3Com, Ericsson, Intel, IBM, Lucent, Microsoft, Motorola,
Nokia y Toshiba. La conexin utiliza la banda ICM de 2,4 GHz, soportando tasas14 de hasta 720 Kbps con
alcances de hasta 10 metros, que se pueden extender hasta 100 metros aumentando la potencia
transmitida. Se trata por tanto de un a tecnologa inalmbrica de corto (o muy corto alcance).
Sus principales ventajas son: el soporte para hasta tres canales de voz, seguridad, disponibilidad actual,
bajo consumo de potencia y bajo coste. A ello hay que unir la conectividad automtica que requiere
una mnima (incluso nula) intervencin del usuario.
Las principales aplicaciones de esta tecnologa son:
Sustitucin de cable (para intercambiar datos entre dispositivos)
Red personal inalmbrica ad-hoc
Acceso a redes de datos y voz
6.3.2.3 IrDA
La asociacin de datos por infrarrojos (Infrared Data Association, IrDA) es una organizacin patrocina-
da por la industria y establecida en 1993 para crear estndares internacionales para equipos y progra-
mas usados en los enlaces de comunicacin por infrarrojos. Actualmente, las especificaciones IrDA
definen el protocolo de comunicaciones para muchas aplicaciones por infrarrojos.
13 El origen del nombre se debe al rey dans Harald Blaatand Bluetooth II, (940 - 981) que deseaba la unin de los pue-
blos nrdicos y su cristianizacin.
14 Las nuevas versiones de la tecnologa permitirn primeramente (v 1.2) velocidades entre 2 y 3 Mbps, mientras que la
v2.0, prevista para el 2004, soportar velocidades de 4, 8 y hasta 10 Mbps.
77
En esta forma especial de transmisin de radio un haz enfocado de luz, en el espectro de frecuencia
infrarrojo, se modula con informacin y se enva hacia un receptor a una distancia relativamente corta.
La transmisin tiene que hacerse en lnea visual (el transmisor y el receptor deben verse entre s, por
lo que es sensible a la niebla y otras condiciones atmosfricas adversas.
Tabla 6.2: Tecnologa Medio Tx Alcance [m] N Dispos

Bit rate
Coste/Prest Seguridad
[Mbit/s]
Tabla resumen tecnologas
Home Networking. Ethernet UTP/FO 100/ 100/1 G Media Alta
IEEE1394 UTP 4.5/72 64/1024 400 (v.a) 3.2 Media/Baja Alta

G (v.b)
USB TP/USB 5/30 127 12/8 (v 1.1) Media/Bue Alta

480 (v 2.0)
HomePNA Cable 300 50 10 (payload) Buena Alta

Telefnico
Lonworks Todos + radio Depende 32000 0.039-2.5 Media/Baja Depende

portadores portadores
X-10 Cable de la Decenas 256 Muy baja Media Media

Red Elctrica
IEEE802.11 Wireless 25-500 11 (v.g) Progresa Baja/Mejorar
Bluetooth Wireless 10/100 8 0.721 Media Media/Alta
Actualmente IrDA est presente en la mayora de los ordenadores porttiles, mviles, cmaras digita-
les, handhelds y otros cientos de dispositivos. Para cubrir todas las necesidades del mercado, existen
dos aplicaciones distintas:
IrDA-Data, que permite comunicaciones bidireccionales a velocidades que oscilan entre 9.600 bit/s
y 4Mbit/s. La distancia entre emisor y receptor puede alcanzar hasta los 2 metros, siempre y cuan-
do sus haces no formen un ngulo mayor de 30 grados y no exista ningn obstculo entre ellos.
IrDA-Control, que fue ideado para conectar perifricos de control (teclados, ratones, joysticks o man-
dos a distancia) con una estacin fija (por ejemplo un PC, una consola de videojuegos o un televi-
sor). La distancia mxima se ampla hasta garantizar un mnimo de 5 metros y la velocidad de
transmisin, algo que no es crtico para el tipo de productos al que se dirige, alcanza 75 kbit/s.
6.4 Arquitecturas y estndares de interconexin
La conexin de los distintos elementos entre s exige la definicin de una serie de estndares y arqui-
tecturas. Aqu, como en el caso de las redes, tambin existe una gran variedad de iniciativas, muestra
de la dispersin que en este momento gobierna el sector.
Existen en este momento varias iniciativas tendentes a promover una serie de estndares de interco-
nexin, de forma que pueda asegurarse fcilmente la competencia entre los distintos fabricantes.
78
Estas iniciativas son:
UPnP
Universal Plug and Play es la denominacin de la tecnologa propuesta por Microsoft en el campo del
Home Networking. Representa una arquitectura abierta basada en estndares tpicos de Internet,
como HTML, HTTP, XML, TCP/IP, UDP, DNS y LDAP, para la conexin de todo tipo de dispositivos electr-
nicos en redes del hogar. Podra decirse que UPnP define mtodos de acceso y comunicacin entre
aquellos dispositivos que se conectan a una red.
Esta arquitectura se encarga de establecer un conjunto de interfaces que permiten que un usuario
pueda conectar directamente un dispositivo a una red interna sin preocuparse de aspectos de confi-
guracin o de adicin de los drivers de los dispositivos.
La principal caracterstica de esta arquitectura es su posibilidad de funcionamiento sin configuracin

inicial y con descubrimiento automtico de los dispositivos entre s, de forma que un dispositivo cual-
quiera puede unirse a una red, obtener la direccin IP, anunciar su nombre, dar a conocer sus capaci-
dades y reconocer la presencia de otros dispositivos en la misma para hacer uso de los servicios que
estos proveen.
Jini
Es una arquitectura basada en un modelo de programacin cuyo objetivo fundamental es definir cmo
los clientes y los servicios conocen mutuamente su existencia y se interconectan para formar una
comunidad de intereses. Forma parte, por ello, de los distintos mtodos que estn surgiendo para
conseguir dispositivos que se conecten e interacten sin mediar mayor intervencin por parte del
usuario. Para aadir un nuevo dispositivo a un sistema Jini, basta con conectarlo. El sistema aparece
como un conjunto de servicios (hardware o software) con unas interfaces que presentan de manera
simple y uniforme la forma en que el servicio se presta, con independencia del modo concreto de la
implementacin.
Cualquier esquema de conectividad puede interoperar con Jini, al ser ste independiente del equipa-
miento fsico subyacente y del sistema operativo. Muchas de las redes emergentes aparecidas al calor
del concepto de Home Networking estn diseadas par tipos especficos de red tales como IEEE 1394,
Wireless, Bluetooth, o infrarrojos. Sin embargo, todas ellas son susceptibles de soportar Jini.
HAVi
La arquitectura software HAVi (Home Audio/Video interoperability) especifica un conjunto de APIs dise-
ados con el fin de que dispositivos de audio y vdeo de diferentes tipos y proveedores puedan inter-
conectarse e interoperar sin necesidad de que exista un PC como interconexin.
El estndar fue creado dentro de una organizacin denominada HAVi formada en el 1998 por Grundig,
Hitachi, Matsuhita, Philips, Sarp, Sony, Thomson y Toshiba, quienes desde entonces estn trabajando es
unas especificaciones que fueron publicadas en su primera versin de diciembre de 1999. Esta organi-
zacin es abierta, es decir, se puede pertenecer ea ella gratuitamente y an se aceptan nuevos miem-
bros.
En esencia, HAVi es un protocolo de control distribuido, por lo que no requiere un nodo de control (que,
sin embargo, puede existir), que ofrece acceso a todos los elementos de la red, sean de la marca que
79
sean. Aunque est orientado para audio y vdeo, los miembros iniciales tambin se estn desarrollan-
do bridges para conectar otro tipo de dispositivos o electrodomsticos utilizando otros estndares de
Home Networking, como Jini, HomePNA o HomeRF.
El objetivo de HAVi es el de simplificar las instalaciones y las operaciones con los nuevos dispositivos
digitales del hogar mientras sean compatibles con el estndar. Actualmente, el funcionamiento de
estos dispositivos requiere no slo conectarlos, sino tambin ajustar una serie de caractersticas y
parmetros que en la mayora de los casos van ms all de las capacidades de los usuarios finales.
HAVi es una tecnologa dirigida a la comunicacin full-duplex de dispositivos con capacidades multi-
media para poder transmitir flujos (streams) de audio y vdeo de alta calidad en tiempo real y no inte-
rrumpir la comunicacin entre el resto de dispositivos. Por este motivo, la arquitectura HAVi est orien-
tada a redes basadas en el estndar IEEE 1394.
6.5 La Pasarela Residencial
6.5.1 Concepto
Los nuevos servicios requieren la transferencia de datos multimedia en tiempo real, con una calidad de
servicio dada y sobre diferentes tipos de medios fsicos (cobre con xDSL, acceso inalmbrico, fibra coa-
xial, etc.). Para ello es necesario disponer de un nexo de unin entre las distintas redes de acceso y el
entorno de las redes internas. Dicho elemento, que realiza funciones de puente de manera transpa-
rente entre los dos mundos, se denomina pasarela residencial (Residential Gateway). Esta pasarela es
una interfaz de terminacin de red flexible, normalizada e inteligente, que recibe seales de las distin-
tas redes de acceso y las transfiere a las redes internas, y viceversa.
La pasarela residencial ser el vnculo entre el bucle de abonado de banda ancha y las redes interiores,
y de stas entre s. Por tanto, permitir el establecimiento de comunicacin entre aquellos dispositivos
que se encuentren en el interior de la vivienda (estableciendo un flujo de comunicaciones que no sale
al exterior), y entre estos y cualquier otro conectado a una red de telecomunicaciones (por ejemplo,
Internet) con flujos de comunicaciones bidireccionales entrando y saliendo de la casa.
Sin embargo, esta definicin de pasarela ha provocado que distintos dispositivos, a veces con caracte-
rsticas muy diferentes (desde simples mdems a verdaderas pasarelas con completa integracin de
servicios), se hayan autodenominado Pasarelas Residenciales. En definitiva, la definicin est en cier-
to modo abierta, ya que depende de quin la promueva, pero est claro que debe tener unas caracte-
rsticas determinadas, como la interoperabilidad con distintos dispositivos no determinados a priori,
ser abierta y evolucionable y estar dotada de funciones para la gestin de la seguridad.
6.5.2 Caractersticas de la Pasarela Residencial
Para que realmente un equipo, catalogado como Pasarela Residencial, tenga cierto xito o alcance una
implantacin masiva, el cliente tiene que sentir que realmente los servicios soportados son tiles y
aportan valor, confort y tranquilidad en su modo de vida. Para ello los expertos estn de acuerdo en que
las Pasarelas Residenciales deben tener las siguientes caractersticas:
80
Instalacin sencilla. La instalacin debe ser sencilla y la configuracin rpida y asequible (mejor si
es Plug&Play, es decir, conectar y listo). Igualmente, la asignacin y especificacin de las funciones
que puede hacer cada dispositivo domtico o electrodomstico debera ser automtica.
Telecarga de software. El proveedor de servicios, o directamente el usuario bajo supervisin del pro-
veedor, debera de ser capaz de actualizar o telecargar nuevos servicios, adems de configurarlos
remotamente.
Soporte para redes. Las Pasarelas Residenciales deberan tener interfaces que permitan conectar
redes de datos de banda ancha (>10Mbps) con tecnologas como la tradicional Ethernet o con las
nuevas tecnologas "sin cables" como HomePlug, HomeRF o 802.11b.
Por otro lado sera interesante que tuvieran interfaces para redes de control de banda estrecha (red
domtica) que permitan implementar funciones de telecontrol y ahorro energtico.
Seguridad. La seguridad es una cuestin fundamental en la concepcin de una pasarela residencial,

ya que sta es el medio de acceso al hogar a travs de la red. Dentro de este campo se contemplan
dos aspectos fundamentales:
Seguridad de acceso: Se puede subdividir a su vez dos niveles, ambos necesarios para garantizar
la seguridad de los servicios: (1) seguridad de acceso a la pasarela, que contiene las aplicaciones,
y (2) seguridad de acceso a nivel de servicio. As pues, la pasarela deber disponer de un corta-
fuegos (firewall) que slo permita establecer conexiones hacia el hogar a aquellas entidades
autorizadas. Al mismo tiempo deber permitir que desde dentro de la casa se tenga salida hacia
la red, por ejemplo para conectarse a Internet. Por ltimo, los servicios instalados en la pasare-
la debern contemplar mecanismos de autenticacin y autorizacin de acceso al servicio.
Seguridad de la informacin que se transmite a travs de la red. Se contemplan dos niveles suple-
mentarios: pasarela y servicio. Conviene que la pasarela disponga de un mecanismo de encrip-
tacin de la informacin que se transmite. Para ello se recomienda utilizar IPSEC para la crea-
cin de redes privadas virtuales (en ingls VPN-Virtual Private Network) entre pasarela y prove-
edores de servicio. De esta manera toda la informacin transmitida entre estas entidades va
protegida con independencia del servicio que la genere.
Si se decide tener en cuenta la seguridad de transmisin de la informacin a nivel de servicio,

no es necesario la creacin de VPNs entre entidades, sino que es ya la aplicacin la que se debe
encargar de contemplar dicha seguridad usando mecanismos como HTTPS, etc.
Capacidad para soportar mltiples servicios. Con suficiente memoria, capacidad de procesamiento
y un sistema operativo robusto y multitarea, las pasarelas residenciales debern ser capaces de eje-
cutar mltiples aplicaciones concurrentemente, donde cada una de ellas se corresponder a un e-
service diferente. La conexin de banda ancha ser compartida entre todos estos servicios con la
multiplexacin de datos, ya sea a nivel IP o nivel de aplicaciones.
Monitorizacin usando pginas Web. Ya sea de forma local o de forma remota, el usuario debe
poder acceder a la Pasarela Residencial para cambiar su configuracin, borrar aplicaciones (servi-
cios) o supervisar su estado. Para ello las pasarelas tendrn que tener integrados pequeos servi-
dores HTTP o WAP.
81
6.5.3 Tipos de Pasarelas Residenciales
La funcionalidad de una pasarela residencial puede ser implementada de diversas formas. Desde un
pequeo software insertado en los set-top boxes de TV o de una consola, lo cual constituira una pasa-
rela con un mnimo de servicios, hasta la ya ms completa Pasarela Residencial Multiservicios, que si
que cumplira con todas las caractersticas anteriormente descritas. Esta sera una caja cerrada a la que
se le insertaran todas las conexiones necesarias.
Pasarelas Residenciales de Banda Ancha: son routers/hubs o mdems ADSL o de Cable que actan
como pasarelas en s mismas, adaptando entre los datos de la red interna de la vivienda y la cone-
xin de banda ancha de Internet. Suelen tener interfaces Ethernet (conector RJ45 para cable de
categora 5), USB, acceso inalmbrico con 802.11b, HomePNA (aprovechando la instalacin telefni-
ca de la vivienda). Este tipo de pasarelas est en auge gracias a el aumento del teletrabajo y las
pequeas oficinas de profesionales liberales (SOHO, Small Office/Home Office).
Pasarelas Residenciales Multiservicios: proporcionan varias interfaces para redes de datos y control
con diferentes tecnologas, adems de ser ms complejas y potentes. Son capaces de ejecutar dife-
rentes aplicaciones (servicios) con requisitos de tiempo real (para VoIP o streaming de vdeo para
Pay-per-View). Tambin puede ejecutar servicios orientados a las SOHOs como el acceso nico a
Internet para varios PCs.
Las Pasarelas Residenciales tendrn interfaces que les permitirn intercambiar informacin con cual-
quier equipo, dispositivo o electrodomstico que tenga conectividad para redes de datos o de control.
Las posibilidades dependen de la imaginacin de desarrollo de nuevos servicios y de la utilidad apor-
tada a los usuarios finales por cada uno, ya que las tecnologas de interconexin para estos equipos ya
estn disponibles.
Por ltimo resaltar que la Pasarela Residencial ser programada para distribuir apropiadamente los
paquetes entrantes de datos hacia cada equipo dentro de la vivienda. Igualmente empaquetar la
informacin generada por cada uno para distribuirla internamente o enviarla al proveedor de servicios
correspondiente.
6.5.4 Pasarela Residencial estandarizacin
En Marzo de 1999 un conjunto de empresas multinacionales fundaron una asociacin llamada OSGi
(Open Services Gateway initiative), que ofrece un foro de desarrollo y debate para definir especificacio-
nes abiertas con el objetivo de crear un estndar software para el desarrollo de plataformas sobre las
que distribuir servicios de forma remota.
Como tal, OSGi, no define ni el hardware ni el medio fsico, sino la arquitectura software mnima nece-
saria para que todos los servicios se ejecuten sin problemas en la misma plataforma. De esta forma
permite a cualquier fabricante, al estar libre de royalties, decidir cmo y dnde instala este software en
plataformas compatibles que sean capaces de proporcionar mltiples servicios en el mercado resi-
dencial.
OSGi es una coleccin de APIs (Application Protocol Interface) basados en Java que permiten el desa-
rrollo de servicios independientemente de la plataforma. Estas APIs permiten la comparticin de los
servicios, el manejo de datos, recursos y dispositivos, el acceso de clientes y la seguridad.
82
El trabajo de especificacin se ha Figura 6.11:

llevado a cabo, dentro de la iniciati- OSGi como elemento
va, por ms de 80 miembros de DOCSIS, DSL, unificador entre las tecnologas
industrias diversas. Asimismo, ISDN, Satellite, de acceso y los protocolos.
W-CDMA...
complementa a otras iniciativas
como JINI, Plug &Play, Universal
Plug&Play. De este modo todas
ellas pueden integrarse o referen-
ciarse desde OSGi. OSGi
Bluetooth, CEBus
HAVi, HomePNA,
Jini, LonWorks,
UPnP...
6.6 Las tres subredes domsticas
Las redes en el hogar, o redes de cliente, estn formadas por redes que se interconectan entre s, utili-
zando distintos medios fsicos, aparatos y dispositivos que se encuentran en el hogar como pueden ser:
ordenadores y sus perifricos, dispositivos audiovisuales (televisores, equipos de msica, videos y
DVDs), electrodomsticos, sensores y alarmas de seguridad, programadores de calefaccin y aire acon-
dicionado, dispositivos de control domtico, etctera. El objetivo final de las redes en el hogar es la
interconexin entre s de todas ellas y su accesibilidad desde el exterior por medio de un nico dispo-
sitivo, la pasarela residencial.
Dependiendo de la situacin de partida (construccin nueva/antigua) y de la aplicacin, cada una de

las soluciones ofrece ventajas e inconvenientes en trminos de coste y facilidad de instalacin, confi-
guracin y mantenimiento, por lo que se prev una coexistencia de distintas soluciones.
Tradicionalmente, se han distinguido tres tipos de redes internas15 en el hogar:
Red de datos
Red multimedia
Red domtica
6.6.1 Red de datos
Se puede decir que la voz fue el primer servicio de comunicacin para el cual se cre, de manera gene-
ralizada, una red especfica en los hogares, la red telefnica. Sin embargo, las necesidades de comuni-
cacin de los hogares han ido evolucionando de manera progresiva a como lo ha hecho la sociedad y
15 Estas redes pueden ser, desde un punto de vista lgico y de servicios distintas (red de datos, red multimedia, red
domtica, ...), aunque fsicamente puede ser una sola red (o tecnologa).
83
ayudada por la disponibilidad de tecnologas que facilitan dicho proceso de comunicacin. Estos moti-
vos han ocasionado que la red de comunicaciones existente en los hogares deba evolucionar a una red
de datos para adaptarse a las nuevas necesidades de los hogares de manera que, adems de ofrecer el
servicio de voz, permitan la provisin de servicios de comunicaciones de datos.
Tal y como se coment en el primer captulo, esta red de datos no solo debe permitir hablar por tel-
fono sino que simultneamente debe permitir la interconexin de los distintos equipos (PC, impreso-
ras, escneres, etc.), compartir recursos informticos (ficheros, programas, impresoras...) as como acce-
der a Internet desde todas las dependencias de la vivienda.
Para lograr todo lo anterior puede llegar a ser necesario disponer en el hogar de distintas subredes de
datos con distintas tecnologas, siendo todas ellas transparentes al usuario, es decir, el usuario de las
redes slo percibe una nica red de datos en el hogar independientemente de las infraestructuras des-
plegadas y las tecnologas utilizadas.
Actualmente existen en el mercado productos (pasarelas) que permiten conectar entre s las distintas
subredes de datos y los distintos equipos informticos a un precio asequible. Estas conexiones se pue-
den realizar utilizando la instalacin telefnica existente en la vivienda o conexiones inalmbricas.
6.6.2 Red multimedia
La red multimedia se desarrolla en torno a la distribucin de informacin que tiene unos requisitos
muy estrictos, bien relativos al volumen de informacin (por ejemplo, audio, vdeo, TV, etc.), bien por
aspectos tcnicos asociados a dicha distribucin de informacin (calidad de servicio, retardo, etc.), pre-
sente por ejemplo en aplicaciones como los videojuegos, videoconferencia de alta calidad, etc.
Figura 6.12: USUARIO 1 USUARIO 2 En esta red se conectarn, princi-

Terminal 1 Terminal 2
palmente, los equipos de lnea
Esquema bsico de juegos en marrn del hogar (TV, vdeo, etc.)
RED
red. en los cuales es clara la tendencia a
incluir interfaces de altas presta-
1 1 ciones, como IEEE 1394, Ethernet,
2 2 etc. La nueva generacin de desco-
dificadores, dotados de caracters-
ticas hasta ahora reservadas a
equipos informticos, permite un
Servidor mayor desarrollo de aplicaciones
interactivas (telebanca, telecom-
pra, teleeducacin) adems de con-
1. Las acciones de los usuarios se transmiten en mensajes desde los terminales hacia el servidor.
2. El servidor evala las consecuencias de las acciones y transmite a los usuarios el resultado. templar la difusin de seales por
el hogar.
El desarrollo de servicios interactivos, que hacen necesario un canal de retorno en sentido usuario->
proveedor, marcan el camino de la convergencia entre las redes de datos y multimedia. Probablemente
el servicio que puede resultar ms atractivo en esta convergencia es el de los videojuegos. La nueva
generacin de videoconsolas con posibilidad de conexin a Internet hace que los juegos en red se per-
filen como uno de los servicios ms interesantes para el uso de la banda ancha en el hogar; adems,
existen modelos definidos de tarificacin y por tanto, de generacin de ingresos: pago por actualiza-
ciones de juegos (nuevas versiones o niveles) o pago por tiempo de juego en red contra otros rivales.
84
6.6.3 Red domtica
El despliegue de redes domticas se ha visto ralentizado por diversos motivos, como la ausencia de
estndares, el desarrollo de sistemas propietarios de difcil mantenimiento o la desconfianza hacia la
tecnologa en general. A esto hay que unir el desconocimiento de las soluciones existentes por parte
de usuarios y de otros agentes implicados como, por ejemplo, los promotores inmobiliarios.
Por otro lado, las compaas de telecomunicaciones han mostrado poco inters debido a que los servi-
cios de domtica no generan un excesivo consumo adicional de telecomunicaciones (utilizan general-
mente la lnea telefnica existente y el trfico inducido no es muy elevado).
Por ello, hasta ahora han estado al margen de su explotacin comercial y el desarrollo del mercado de
la domtica ha quedado en manos de empresas de otros sectores y se ha convertido en un negocio de
"nicho" con unos volmenes de negocio que no han cumplido las expectativas.
Sin embargo, esta situacin est cambiando debido a la aparicin de estndares y productos a un pre-
cio asequible; al mayor conocimiento tecnolgico que los potenciales usuarios poseen y a una serie de
factores econmicos (mayor nivel adquisitivo) y sociolgicos (menos tiempo libre, ausencia de los
miembros de la familia de su hogar durante la mayor parte del da) que favorecen la implantacin de
soluciones de gestin remota basadas en la domtica. Tambin debe destacarse la aparicin de las
comunicaciones "siempre conectado" ("always on") en el que la domtica encuentra su marco de desa-
rrollo ms adecuado.
Las redes domticas facilitan, inicialmente, la implantacin de soluciones sencillas que permitan el
encendido/apagado de equipos (climatizacin, iluminacin, persianas), que proporcionen seguridad
frente a robos (alarmas de presencia, de rotura de cristales) y accidentes (fugas de gas o de agua), pues
estos aspectos son los que ms preocupan a la mayora de los ciudadanos.
A medio plazo, surgirn aplicaciones que requieren un mayor ancho de banda. La televigilancia y tele-
asistencia con cmaras son servicios que, potencialmente, pueden tener una mayor demanda.
6.7 Terminales
El terminal de usuario (o dispositivo final) es un elemento clave en el despliegue de nuevos servicios

ya que posibilita el uso de los mismos a los usuarios finales. Un primera aproximacin a los distintos
tipos de terminales se puede realizar de acuerdo a la visin de Microsoft (2002) en funcin de la clasi-
ficacin que realiza de stos (atendiendo a su ubicacin y uso potencial):
1. De pared: TV plasma (multimedia)
2. De escritorio (Desktop): PC,
3. De maletn: P.e. TabletPCs (como evolucin de los porttiles)
4. De mano (Hand-held): PDAs - Pocket PCs - SmartPhones -...
5. De mueca: Dispositivos para crear PANs (Personal Area Networks)
85
Sin embargo, desde el punto de vista de un operador de telecomunicaciones, el matiz surge con el des-
plazamiento de la inteligencia desde la red hacia los terminales, lo cual incrementa la importancia
que juegan stos en el desarrollo del negocio.
No cabe duda que los terminales, su facilidad de uso y su conectividad de banda ancha (fija o inalm-
brica) posibilitarn el desarrollo de nuevos servicios. Esto se ve ms claro si a la clasificacin anterior
aadimos al terminal los siguientes aspectos:
Capacidad de MOVILIDAD
Conectividad de Banda Ancha
Grado de dependencia del terminal con el contenido (Juegos, Agendas, Vdeo ...). En esto es espe-
cialmente importante la capacidad de personalizacin (adaptacin) de los contenidos por parte de
los terminales.
Capacidad de intercambio de informacin entre terminales a travs de, por ejemplo, una pasarela.
Dispositivos llevados en los viajes de negocios
Otro aspecto a considerar es que
Figura 6.13: 80%
90% los terminales se han convertido,
Porcentaje de viajeros
80%
Porcentaje de hombres y 70% posiblemente a causa del nuevo
de negocios
mujeres de negocios que llevan 60% ritmo de vida que impone la socie-
50%
terminales a sus viajes. 40%
40% dad actual, en elementos cotidia-
25%
30% nos dentro del da a da de cual-
20%
10%
quier persona. Por ejemplo en la
0% siguiente figura se observa como,
Telfono mvil Ordenador porttil PDA segn un estudio realizado en
2002 por una agencia16 internacio-
Fuente: Yesawich
Fuente: Yesawich
nal especializada en relaciones
pblicas y publicidad, los hombres
y mujeres de negocios tienden a realizar sus viajes equipados con dispositivos que les permitan, ade-
ms de su uso laboral, mantenerse en contacto con sus hijos, ya sea para ayudarles en las tareas va
fax, para mandarles fotos de los viajes por e-mail o simplemente para despertarlos por la maana o
darles las buenas noches a travs del telfono.
Este deseo por permanecer conectados con la familia de una forma cada vez ms cercana a la presen-
cia fsica est abriendo un nuevo mercado para las empresas de terminales y servicios de comunica-
ciones, que ven como cada vez ms los hoteles se interesan por soluciones de videoconferencia. Por
poner un ejemplo, Vialta Incorporated, que ha desarrollado un video-telfono orientado a usuarios resi-
denciales, a finales del 2002 negociaba con una importante cadena de hoteles para implantar su pro-
ducto en los mismos. Igualmente, los fabricantes de terminales mviles han encontrado en las fotos y
el vdeo los elementos clave a incorporar en sus productos.
La Tabla 6.3 resume de manera cualitativa la idoneidad de algunos de los terminales ms significati-
vos para el uso de los distintos servicios propuestos en captulos anteriores. Adicionalmente se resalta
a qu tipo de terminal se corresponde atendiendo a la clasificacin que se indic al inicio del aparta-
do.
16 Yesawich, Pepperdine, Brown & Russell (http://www.ypb.com)
86
Matriz Servicios vs Terminales de banda ancha Tabla 6.3:

Matriz Servicios vs Terminales
Mvil (SMS y WAP)
Electrodomsticos
Mvil multimedia
Minicadena ADSL
Glucmetro, etc.)
de banda ancha.
Teleasistencia
(Tensimetro,
Videoconsola
lnea blanca
Terminales
Tablet PC
Web PAD
PDA
TV
PC
Comunicaciones
Videoconferencia
Mensajera
multimedia
instantnea
Acceso Banda Ancha

va satlite
LAN domstica
Entretenimiento
Juegos en red
Msica bajo demanda

TV Digital por Satlite
Vdeo bajo demanda

Contenidos para PC
bajo demanda
Portal teledomtico
para la residencia
Teleseguridad
Videovigilancia
Domtica y confort
Otros servicios
Teleasistencia
Contenidos
adicionales en el
Portal teledomtico
Servicio de movilidad
de Banda Ancha
Formacin a distancia
Idoneidad alta Terminales de pared
Idoneidad baja Terminales de escritorio
Idoneidad media Terminales de maletn
Terminales de mano
Terminales de mueca
87
6.7.1 IAs (Internet Appliances)
Los dispositivos electrnicos de acceso a Internet (IA, Internet Appliances) son dispositivos digitales
electrnicos para el consumo, que son fciles de usar, y estn diseados para entregar un beneficio al
usuario, como lo es el acceso a los servicios de Internet.
Los PC han logrado tener penetracin en todos los segmentos17, mientras que los Internet Appliances
son productos de reciente lanzamiento que buscan aumentar su penetracin en el mercado de consu-
mo masivo. El PC es una plataforma muy flexible para varios usos, en cambio los IA son dispositivos
dedicados a funciones concretas con escasas o nulas opciones de expansin para el consumidor.
El mayor dinamizador en las predicciones de los IA es, evidentemente, el crecimiento en la utilizacin

de Internet. A finales del 2002, y confirmando que el nmero de usuarios de Internet continua cre-
ciendo, haba a nivel mundial ms de 591 millones de usuarios18.
La principal ventaja de los IA es que son muy sencillos de utilizar debido al interfaz que tienen con el
usuario.
6.7.2 Dispositivos en el Hogar Digital
Como se ha comentado con anterioridad, la Pasarela Residencial tendr interfaces que le permitir
intercambiar informacin con cualquier equipo, dispositivo o electrodomstico que tenga conectivi-
dad con las redes de datos o de control. Estos equipos, tambin conocidos como Internet Appliances, en
el Hogar Digital son los siguientes:
1. Telfono mvil. Telfono porttil sin hilos conectado a una red celu-
lar y que permite al usuario su empleo en cualquier lugar cubierto
por la red, normalmente dispersa por todo el territorio en el que
opera la compaa.
2. Agenda personal o PDA (Personal Digital Assistant- Asistente

Personal Digital). Terminal concebido a modo de agenda personal
que incorpora funcionalidades avanzadas que lo asemejan a un
ordenador porttil de reducido tamao.
3. Web Pad. Permiten el acceso a Internet y normalmente, como dispositivo de entrada/salida, dispo-
nen de una pantalla tctil. Sus aplicaciones principales suelen ser el acceso a servicios de Internet,
contenidos Web y correo electrnico. Algunos incluyen otras aplicaciones como procesadores de
texto, calculadora, agenda, calendario, etc.
Una de sus principales caractersticas es la movilidad, la capacidad de poder acceder a Internet
17 Segn estimaciones de la ITU (http://www.itu.int/ITU-D/ict/statistics/), a finales de 2002 existan ms de 543 millo-

nes de PC en todo el mundo, lo que representa una penetracin del 9,22% sobre el total de la poblacin mundial.
18 Fuente: ITU-D (http://www.itu.int/ITU-D/ict/statistics/)
88
desde cualquier lugar de la casa sin necesidad de cables, por lo cual casi todos los modelos inclu-
yen algn tipo de interfaz inalmbrica (HomeRF, IEEE 802.11b) para comunicarse con la estacin
base que se halla conectada a la red.
Se trata de dispositivos compactos con aplicaciones generalmente domsticas o comerciales. Su

tamao aproximado es el tamao medio de un notebook.
4. Countertop stations. Son unos dispositivos que tienen una funcionalidad similar a la de los Web
pads: acceso a todo tipo de servicios a travs de Internet, correo electrnico y alguna otra aplicacin
como procesador de texto, agenda etc. Sin embargo estn pensados para funcionar como estacio-
nes de sobremesa, con lo que su tamao es mayor, suelen disponer de teclado y ratn, as como de
una pantalla algo ms grande.
5. Set Top Boxes (STB): Es un dispositivo que permite aadir a los aparatos de televisin dos funcio-
nalidades adicionales: acceso a Internet y recepcin y descodificacin de seales de televisin dig-
ital (DTV Digital TV). El acceso a Internet a travs del STB se efecta a travs de la red de acceso por
ejemplo a travs del par de cobre, bien de banda estrecha con un mdem o bien de banda ancha
con ADSL, a travs de la red de cable, etc. Este acceso permite acceder a contenidos Web y correo
electrnico. Para ello el hardware del STB incluye un procesador algo ms potente, teclado, mdem
o tarjeta de red, as como el software necesario (sistema operativo, navegador Web, programa de
correo electrnico, etc.).
Algunos STB avanzados contienen un disco duro que posibilita el almacenamiento de programas
de TV, pelculas, aplicaciones y/o datos, etc. Otros modelos incluyen ms aplicaciones, como fax,
telefona, etc.
6. Entertainment Gateways. Son dispositivos de acceso a Internet similares a los STB, pero con mayor
capacidad y ms aplicaciones, aunque sin llegar al nivel de las RG (Residential Gateways), ya que
estn ms orientadas hacia el entretenimiento familiar que las segundas y disponen de menos
capacidades (no soportan redes domsticas como HomePNA, IEEE 802.11, no incorporan funciones
de seguridad y cortafuegos, etc.)
7. PVR (Personal Video Recorder) Los PVR, o grabadores de video personales, son los sucesores del
vdeo tradicional ya que se trata de una evolucin de ste. Son unos dispositivos que disponen de
un disco duro (no son necesarias las cintas de vdeo) con capacidad para almacenar gran cantidad
de horas en formato digital de alta calidad.
Los PVR constan bsicamente de un disco duro, donde almacenar los programas grabados, de una
tarjeta de red o un mdem para conectarse a otros dispositivos o a Internet, de un codificador/des-
codificador de MPEG2 para la grabacin/reproduccin de la seal de vdeo, y de una CPU, memoria
RAM, etc para controlar todo el sistema
Todo ello posibilita un mayor control de la visin de programas de TV al espectador, ya que debido
a las aplicaciones de que dispone permite al usuario, por ejemplo, hacer una pausa de una emisin
en directo (e.g. el Telediario) para atender una llamada telefnica; una vez atendida la llamada el
usuario puede continuar el visionado del programa en directo a partir del punto que lo dej.
sta es una de las mltiples funcionalidades que proporcionan estos dispositivos, lo que lleva a
pensar que se convertirn en un elemento clave dentro del mercado del entretenimiento, tanto en
Europa como en Estados Unidos.
89
La tendencia apunta a que el mercado de los PVR se ir fragmentando progresivamente a medida

que las marcas de dispositivos electrnicos de consumo vayan entrando en el mercado, ya que se
irn integrando funcionalidades de los PVR dentro de los reproductores DVD, los receptores de TV,
etc. Igualmente, las compaas de vdeo bajo demanda ofrecern servicios PVR basados en red. En
principio se espera que sean las operadoras de telecomunicaciones las que impulsen el uso de los
PVR entre los usuarios, gracias a la incorporacin de dichas funcionalidades en los STB, pero sern
los fabricantes de dispositivos electrnicos los que a medio plazo impulsarn el uso masivo de
estos dispositivos.
8. Telfonos Internet (IA phones): Se caracterizan por disponer, adems de todos los servicios tpicos
de un telfono, de acceso a Internet, correo electrnico, telefona sobre IP en algunos casos, etc. En
el aspecto hardware incorporan una pantalla en la que visualizar los contenidos y un teclado de
entrada. En el software suelen incluir un pequeo sistema operativo (como Windows CE), navega-
dor Web, programa para el correo electrnico y alguna otra aplicacin como procesador de texto,
agenda, etc.
9. i-Radios: Las i-Radios son dispositivos electrnicos que combinan un aparato de radio tradicional
con nuevos servicios Internet como la descarga de archivos musicales, streaming de audio e
Internet Radio. Pueden ser dispositivos autnomos o integrables en equipos de msica, as como
tener acceso directo a la red o a travs de un PC.
10. Tablet PC: Son dispositivos similares a los ordenadores porttiles, pero diseados para ser ms
manejables y porttiles, con lo que se ha eliminado el teclado (aunque se suele ofrecer como acce-
sorio opcional) y se ha reducido el tamao. La entrada/salida se suele hacer a travs de una panta-
lla tctil, mediante software de reconocimiento de escritura. No hay que confundirlos con los Web
pads, de aspecto similar pero que slo permiten el acceso a Internet y unas pocas aplicaciones ms,
mientras que los Tablet PC son ordenadores completos, con todas sus capacidades y funcionalida-
des.
11. e-mail. Son pequeos dispositivos electrnicos que permiten conectarse a travs de la lnea telef-
nica a un servidor de correo electrnico para escribir y recibir mensajes.
Incorporan un teclado y una pequea pantalla de texto para componer y leer los mensajes.
Aparte del precio del dispositivo, hay que pagar una mensualidad por el servicio del servidor de
correo.
90
12. Photo Frames. Son pequeas pantallas con forma de marco de fotos que permiten ver fotografas
electrnicas, as como descargarlas de Internet o recibir las que sean enviadas desde cualquier
parte del mundo. Aparte del precio del marco, hay que pagar mensualmente por el servicio de man-
tenimiento y actualizacin de las fotografas va Internet.
13. Videoconsolas. Aunque las cuatro compaas principales en el mercado ofrecen la posibilidad de
conectarse a la red en sus modelos estrella, esta conexin est an nicamente orientada a los jue-
gos en red. Parece ser que ser en la prxima generacin de videoconsolas (PlayStation3 de Sony y
HomeStation de Microsoft) cuando estos dispositivos den el salto definitivamente y se conviertan
en centros de ocio domsticos, no slo con capacidad de jugar en red, sino con posibilidad de repro-
ducir audio y vdeo en todo tipo de formatos (DVD, MPEG2, MP3, CD, etc.), as como de acceder a
todo tipo de servicios y contenidos en Internet.
Los ltimos modelos de videoconsolas ya incorporan acceso a

Internet. Ese es el caso de la consola Xbox de Microsoft, que dispo-
ne de un disco duro y conexiones de banda ancha que permiten
jugar on-line hablando con otros jugadores.
En el caso de las videoconsolas se venden siempre por debajo de su

precio y las ganancias se realizan por la venta de los videojuegos.
Este tipo de consolas estn orientadas a un pblico adulto de entre
16 y 24 aos, no para los nios.
14. Electrodomsticos. Una nueva generacin de electrodomsticos que se integran en una red para
optimizar sus prestaciones en materia de ahorro energtico, seguridad y confort.
Este tipo de electrodomsticos

y complementos son capaces
de intercambiar informacin y
de comunicarse los unos con
los otros utilizando la instala-
cin elctrica ya existente en la
vivienda y con el exterior a tra-
vs de la lnea telefnica.
15. Dispositivos para aplicaciones

domticas. Un sistema domti-
co est compuesto por una red
de comunicacin y dilogo que
permite la interconexin de
una serie de equipos, con el fin
de obtener informacin sobre
el entorno domstico y, basn-
dose en sta, realizar unas
determinadas acciones sobre
dicho entorno. De esta forma, los dispositivos de campo (detectores y sensores) transmiten las
seales a una unidad central inteligente que tratar la informacin recibida. En funcin de dicha
informacin y de una determinada programacin, la unidad central actuar sobre determinados
circuitos de potencia relacionados con las seales recogidas por los elementos de campo corres-
podientes.
91
Central de alarmas: todas las funciones que realiza un sistema de vigilancia se suelen centrali-
zar en una central de alarmas, que gestiona la salida de los numerosos detectores, permite el
manejo a eleccin del usuario del funcionamiento del sistema (zonas a controlar, horarios, nive-
les de sensibilidad) y genera las acciones pertinentes de alarma ptica y/o acstica, aviso silen-
cioso al usuario o aviso a una central receptora de alarmas remotas.
Sensores: detectan los cambio de variables, recopilan datos y transmiten la informacin a la uni-
dad que se encarga del control del estado de todas las variables del sistema (normalmente la
central de alarmas).
16. Terminales de Teleasistencia. Estos terminales permiten transmitir informacin relativa a algunas
constantes vitales de los pacientes con facilidad y en tiempo real (si se dispone de conexin de
banda ancha con conectividad permanente) al mdico correspondiente. De este modo se consi-
guen dos efectos positivos: (1) se imposibilitan los errores del paciente al comunicar el resultado de
la medida (tensin, temperatura, pulsaciones, etc.) y (2) el mdico, si est en ese momento conec-
tado puede efectuar un primer diagnstico. Hoy en da existen algunos terminales de teleasisten-
cia a nivel comercial. A modo de ejemplo podemos citar los siguientes:
Pulsador de emergencia. Hay de muchos tipos: de pulsera, collar, mando. Normalmente utilizan
radiofrecuencia (comunicacin inalmbrica) para transmitir la informacin, por lo que necesi-
tan el receptor correspondiente en el dispositivo de comunicaciones.
Dispositivos mdicos: tensiometro (miden la tensin), glucmetro(nivel de glucosa en sangre),

pulsioxmetro (frecuencia cardiaca y saturacin de oxigeno en sangre), espirmetro (capacidad
pulmonar) ECG (electrocardiograma), termmetros digitales, etc. Dependiendo de la patologa
del enfermo ser aconsejable uno o varios de la lista anterior.
92
Los nuevos negocios y
sus protagonistas 7
En este captulo se trata de mostrar nuestra visin de los negocios emergentes para la provisin de los
Servicios del Hogar Digital y de los actores que los desarrollan.
7.1 El negocio actual del hogar
El mercado del hogar inteligente es todava incipiente. En este momento un usuario dispone de siste-
mas domticos elementales que puede instalar l mismo o un cierto nmero -pequeo por el momen-
to- de empresas que estn en condiciones de ofrecer, adems de la instalacin, un servicio de mante-
nimiento.
Por otro lado, tanto en el terreno de la Gestin Digital del Hogar como en el de entretenimiento exis-
ten proveedores de servicios que estn presentes en toda la cadena del valor del servicio, como es el
caso de las televisiones de pago, o en una parte, excluyendo la conectividad, como es el caso de las
empresas de seguridad. Podemos decir que lo que caracteriza a estos servicios es, precisamente, que
los proveedores, que son escasos y poco integrados entre s, ocupan toda la cadena de valor de los mis-
mos.
En la Figura 7.1 se trata de mostrar de una manera sencilla la cadena de provisin de servicios, desde el
proveedor hasta el usuario.
La barrera de entrada de estos servicios sola estar hasta ahora en la construccin. Esto ha cambiado
con la aparicin de las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones (ICT), que reflejan la preocu-
pacin de la Administracin por eliminar este obstculo y estn tratando de prevenir los problemas
que se prevn inmediatos, derivados de la necesidad de nuevas redes en el hogar, as como de los luga- Figura 7.1:
res donde ubicar nuevos dispositivos de comunicaciones con las viviendas. Cadena de provisin de
servicios.
En este escenario, los actores clsi-
cos en la construccin, como los
Definicin y Paquetizacin
promotores y constructores, insta- desarrollo de Comercializacin Instalacin Mantenimiento
ladores, reformadores y arquitec- de servicios ofertas
tos, ven potenciados sus campos

de actuacin y con ello la posibili-
Fuente: Telefnica de Espaa, elaboracin propia.
dad de ampliar su negocio en reas
93
hasta hace unos aos inexistentes. En ellas, confluyen con otros actores tambin clsicos que ya tra-
bajan proporcionando servicios al hogar, como son los proveedores de contenidos y servicios, consul-
tores e ingenieros. Esta confluencia, ms la de los agentes que a continuacin se describirn, dar
lugar a que exista lo que estamos describiendo como Hogar Digital.
7.2 Nuevos negocios y actores
Adems de los actores consolidados antes mencionados, aparecen otros nuevos a partir de las necesi-
dades derivadas de la multiplicidad de servicios, as como de la complejidad de integracin de los com-
ponentes que prestan el servicio al usuario.
Como ya se mencion en otros captulos, aparecen los proveedores de servicios tales como seguridad,
video bajo demanda, teleasistencia, etc. que, a travs de Internet, acceden a casa del usuario median-
te una o varias pasarelas. Tambin el usuario accede a su hogar a travs de la Red y gestiona los servi-
cios de una manera segura mediante su Portal de Servicios de usuario. Varios agentes, cuyo cometido
se ampliar en los siguientes apartados, aparecen para soportar este nuevo escenario.
El Gestor del Portal es el encargado de mantenerlo y est ntimamente ligado al proveedor del servicio
y a la plataforma tecnolgica que lo soporta.
Al operador de esta plataforma lo denominaremos Agregador de Servicios y su misin es garantizar la

agregacin de los diferentes servicios de un usuario, integrarlos sobre una plataforma tecnolgica y
gestionar los servicios contratados, garantizando su provisin entre el proveedor y el hogar del usuario
a travs de lo que hemos dado en llamar Pasarela Residencial.
Figura 7.2: Gestor SHD

Actores y mbitos de la
provisin SHD.
Gestor del Portal Agregador de Servicios Integrador Residencial
Telfono IP
PC
Comunicaciones
PC Impresora Web cam

Mltiples Banda Ancha Red Domtica
funciones: (ADSL)
Telecontrol Internet
Vdeo Seguridad
domtico Pasarela
Videoseguridad Cmara vdeo
Audio y Vdeo a
Gestin juegos la carta
online
Teleasistencia TV
Minicadena
Juegos/Ocio
Servicios
Plataforma
Servicio
Servicio
Servicio
Mvil Etc. Consola

soporte de juegos TV
servicios Electrodomsticos
Portal Conectados
online
Nevera on-line Lavadora
Actores y mbitos de la provisin SHD

Fuente: Telefnica de Espaa, elaboracin propia.
94
Los nuevos negocios y sus protagonistas 7
Las redes y dispositivos sobre los que se asientan los servicios del usuario, su instalacin y manteni-
miento en el hogar del cliente son materia del Integrador Residencial.
Por ltimo, la multiplicidad de servicios y proveedores exige la aparicin de una figura que en este libro
denominamos el Gestor de Servicios del Hogar Digital, capaz de coordinar a todos los actores con el
usuario.
En la Figura 7.2 se muestra el alcance de los nuevos agentes del negocio SHD, los cuales sern desarro-
llados a continuacin.
Como se ve, los servicios proporcionados por diferentes compaas se agrupan sobre una plataforma
nica capaz de soportar, por un lado, la agregacin de servicios de los distintos proveedores, y por otro,
de proporcionar conectividad a travs de un acceso de Banda Ancha al hogar del cliente.
7.2.1 El Gestor del Portal
Internet permite al cliente acceder al Portal de Usuario a travs del cual controla los Servicios del Hogar
Digital desde cualquier lugar. Este portal, que es multiacceso (Internet, mvil...) y multiservicio, pro-
porciona al consumidor la seguridad y proteccin necesaria de los Servicios del Hogar Digital a los que
se desea acceder, controlar y cambiar sus parmetros o aplicaciones desde cualquier punto. Para que
esta ubicuidad est dotada as mismo de la seguridad y proteccin necesaria, el cliente acceder al
hogar a travs de un portal configurado segn sus necesidades, requisitos y deseos. En este portal se
deben integrar todos los servicios que disfrute el usuario y ser la puerta de entrada a los servicios de
su Hogar Digital. El Gestor del Portal, adems de proporcionar las funciones anteriormente menciona-
das, facilitar al usuario la posibilidad de personalizar el mismo, ofertas de servicios, etc.
7.2.2 El Integrador Residencial
En el mbito del Libro Blanco se contempla la figura del Integrador Residencial como aquella que per-
mite a un determinado agente del mercado instalar y mantener un conjunto de infraestructuras y
equipos.
En tres fases de la implantacin de los Servicios del Hogar Digital aparece la figura del Integrador
Residencial: en la definicin de la solucin, en la instalacin y puesta en marcha, y en el mantenimien-
to.
La fase de definicin se produce durante la construccin de la vivienda, cuando debe ser implementa-
da la ICT, y el promotor podr reclamar los servicios del integrador residencial para una correcta eje-
cucin de la normativa y para la posible realizacin de un proyecto global de infraestructuras.
En una segunda fase se produce la implantacin de los servicios, ya sean estos definidos por el
constructor o el promotor, o por el propio usuario. Una vez elegida la solucin, el Integrador Residencial
se encarga de efectuar el despliegue de las infraestructuras y equipos, as como la puesta en marcha
de los mismos. En el caso de viviendas de nueva construccin, el cometido del Integrador Residencial
puede limitarse a la instalacin de la infraestructura integrada aunque en muchos casos (cuando las
viviendas disponen de un equipamiento bsico) realizar la instalacin de equipamiento.
95
En las viviendas ya construidas, la labor del Integrador Residencial podr abarcar desde la instalacin
de una solucin integrada que permita al cliente disfrutar de un amplio abanico de servicios hasta la
instalacin de una solucin concreta (por ejemplo, instalar un sistema de vigilancia)
La tercera fase es la que se relaciona con el mantenimiento de los servicios que se han instalado y que
en muchos casos ser realizada por la empresa que ha desarrollado la segunda fase, es decir, la implan-
tacin. Es necesario garantizar al cliente el mantenimiento de las infraestructuras y equipos instalados
en su hogar. Esta labor, intrnseca al Integrador Residencial, ser su cometido diferenciador respecto a
un instalador tradicional.
Como vemos, son diferentes los papeles que puede representar el Integrador Residencial y en algunos
casos pueden superponerse o ser complementarios al de otros actores, como los consultores, instala-
dores, etc.
7.2.3 El Agregador de Servicios
La funcin de este nuevo actor es la de proporcionar los niveles y requisitos de conectividad que sopor-
ten los servicios avanzados que el proveedor debe prestar al usuario. A esta funcin bsica deben, sin
embargo, aadirse otras que tambin son imprescindibles para que la prestacin de los Servicios del
Hogar Digital tenga los niveles de calidad y confianza que permitan la deseada dinamizacin del mer-
cado. As, por ejemplo, funcionalidades como ancho de banda bajo demanda, control de latencia, arqui-
tectura de comunicaciones que permita la ampliacin del concepto de conectividad, y nuevos requisi-
tos de servicios de soporte como gestin de contenidos, facturacin etc., deben ser prestados por el
operador para que desarrolladores y proveedores de contenidos y servicios puedan trabajar sin proble-
mas que no sean especficos de sus campos.
Todo lo anteriormente mencionado debe ser soportado por una plataforma tecnolgica cuya misin es
garantizar la agregacin de los diferentes servicios de un usuario, integrarlos sobre dicha plataforma y
gestionar los servicios contratados, garantizando su provisin entre el proveedor y el hogar del usuario
a travs de la pasarela residencial.
7.2.4 El Gestor SHD
Esta figura aparece ante la necesidad de coordinar a los actores en la complejidad del escenario para
la provisin de los servicios, en especial cuando se multiplican proveedores y usuarios. El Gestor es el
elemento coordinador entre los anteriormente mencionados, el Gestor del Portal, el Agregador de
Servicios y el Integrador Residencial, y debe ser el contacto de primer nivel para el usuario, del que reci-
bir las peticiones de asistencia, ampliaciones, etc. En caso de fallo, el Gestor SHD, gracias a su visin
del conjunto de plataformas e infraestructuras, determinar el origen del mismo. Cuando, por ejemplo,
ste se produzca en el interior del hogar, el Gestor de SHD notificar el incidente al Integrador
Residencial encargado del mantenimiento del mismo.
Es vocacin de Telefnica convertirse en Gestor SHD, en colaboracin con las empresas que as lo dese-
en, para ofertar a los usuarios las facilidades del modelo de servicios que aqu se expone.
96
Los nuevos negocios y sus protagonistas 7
7.3 La visin de Telefnica
La creacin de una propuesta de valor atractiva para el Cliente Digital hace necesario desarrollar un
nuevo modelo de negocio que contribuya a la dinamizacin del mercado, basado en una estrategia de
relacin con terceros y en compartir ingresos y riesgos.
Para implantar este nuevo modelo Figura 7.3:

de negocio, Telefnica de Espaa
El crculo virtuoso de la Banda
ha desarrollado la Plataforma DSL;
Ancha.
esta plataforma se basa en facilitar
a terceros nuevos servicios de red Extensin masiva
de la conectividad
(por ejemplo ancho de banda bajo Incorporacin
de servicios
demanda, videostreaming, audios- desarrollados
por terceros
treaming, almacenamiento de
contenidos, control de latencia) y
servicios de soporte al negocio Plataforma
DSL
(facturacin, distribucin...) con el
fin de que puedan integrarlos de Servicios
forma sencilla con sus aplicacio- como impulso
para nuevas
nes, productos, servicios y conteni- conexiones
dos, provocando el crculo virtuoso Adopcin masiva

de los servicios
de la Figura 7.3.
Podemos constatar que la oferta

de servicios y contenidos ha sido
un elemento crtico para el avance
de la Banda Ancha en otros pases, Fuente: Telefnica de Espaa, elaboracin propia.
contribuyendo a aumentar el desa-

rrollo de la Sociedad de la Informacin. La creacin de un modelo de negocio abierto a terceros
(Plataforma DSL) permitir potenciar en Espaa la incipiente oferta de servicios, contenidos y aplica-
ciones. Pero una oferta de servicios atractiva no basta para garantizar la adopcin masiva de los mis-
mos. La provisin de servicios del Hogar Digital implica la coordinacin eficaz de los distintos actores
involucrados en el proceso, de forma que se garantice una atencin ptima al cliente en todo momen-
to.
La satisfaccin del cliente, ofrecindole aquellos servicios que necesita o que le pueden facilitar la vida
y garantizando el buen funcionamiento de los que ha contratado, es el objetivo ltimo de Telefnica.
Es tambin lo que la mueve a convertirse, como se mencion anteriormente, en el Gestor SHD en este
negocio incipiente que requiere la colaboracin de otras empresas dispuestas a facilitar y dinamizar la
introduccin de todos los servicios, actuales y futuros, en los hogares.
97
98
Perspectivas de futuro:
del Hogar Digital al
Ambiente Inteligente 8
Aunque las posibilidades que ofrece la tecnologa son ya muy atractivas, es innegable que son necesarias
ms y mejores aplicaciones. Los cambios tecnolgicos ms importantes son aquellos que dejan de ser visi-
bles y conscientes para formar parte de la vida y son indistinguibles de ella. Por tanto, el objetivo de las
tecnologas en el hogar es permitir que las facilidades que ofrece se integren en la existencia cotidiana y
la hagan ms cmoda, pero de manera que estos cambios no precisen un esfuerzo por parte de los usua-
rios. Este doble objetivo de comodidad y sencillez est en la base del concepto de Ambiente Inteligente, al
que se podra definir como el entorno en el que los usuarios interactan de forma transparente con mul-
titud de dispositivos conectados entre ellos y a Internet, o, en un sentido ms sociolgico, como el con-
junto de personas interconectadas, quienes, junto con sus ordenadores y otros aparatos, comprarn, ven-
dern e intercambiarn informacin y servicios.
8.1 Concepto de Ambiente Inteligente
El concepto de Ambiente Inteligente est asociado al de Computacin Ubicua (Pervasive Computing)

que es el conjunto de elementos facilitadores del Ambiente Inteligente. El objeto de la Computacin
Ubicua es la creacin de tecnologa con capacidades de clculo y comunicacin, siempre integrada con
los usuarios.
Existen dos reas bsicas que permiten la realizacin del Ambiente Inteligente:
Los sistemas distribuidos
La movilidad
Los sistemas distribuidos surgieron de la unin de los ordenadores personales (PC) y de las redes de
rea local (LAN). Sus caractersticas ms importantes son:
Capacidad de comunicacin remota: disponiendo de llamadas a procedimientos remotos (RPC), de

intervalos de tiempo de salvaguarda o timeouts y la existencia de argumentos extremo a extremo
para obtener las funcionalidades.
Tolerancia a fallos: para transacciones pequeas, distribuidas, anidadas y para entregas de dos
fases.
99
Alta disponibilidad: control de las rplicas, tanto en condiciones de buena como de mala calidad de
servicio, ejecucin en espejo y recuperacin con la mejor calidad de servicio de la comunicacin.
Acceso a informacin remota: almacenamiento de informacin en cach, funcin de navegacin,

sistemas de archivos distribuidos y sistemas de bases de datos distribuidas.
Seguridad: sistemas de autenticacin basados en encriptacin mutua o en la privacidad.
Una vez establecidos los sistemas distribuidos, y con la aparicin de dispositivos porttiles completa-
mente funcionales y de redes de rea local inalmbricas, se pretendi fusionar estos aspectos, es decir,
disponer de sistemas distribuidos basados en clientes mviles, lo que dio lugar a las redes mviles. Las
caractersticas de movilidad obligaron a realizar un rediseo de los sistemas distribuidos, debido a las
variaciones impredecibles en la calidad de la red y a que los elementos mviles son menos robustos y
menos fiables. Adems, tienen limitaciones en los recursos locales, puesto que deben cuidar el peso, el
tamao y el consumo de bateras. Actualmente, las redes mviles estn todava en desarrollo y evolu-
cin, aunque ya se han conseguido varios resultados:
Comunicacin mvil: incluyendo Mobile IP, protocolos ad-hoc y tcnicas para la mejora de la imple-
mentacin de TCP en redes inalmbricas.
Acceso a informacin mvil: acceso a archivos en funcin del ancho de banda disponible y control
selectivo de la consistencia de los datos.
Soporte para aplicaciones a medida: mediante gestin adaptada de los recursos.
Tcnicas de ahorro de energa: sistemas de adaptacin de consumo, establecimiento de horarios

con procesadores de velocidad variable y gestin de la memoria atendiendo al consumo de ener-
ga.
Reconocimiento de situacin: deteccin de la localizacin y determinacin del comportamiento del

sistema dependiendo de la localizacin.
El concepto de Ambiente Inteligente muestra una visin de la Sociedad de la Informacin en el que se

enfatiza la facilidad de uso, el soporte eficiente de los servicios y la posibilidad de mantener interac-
ciones naturales con el ser humano. El objeto central se materializa a grandes rasgos en un individuo
rodeado de interfaces inteligentes e intuitivas que se encuentran integradas en partes y objetos
corrientes, todo esto en un entorno que sea capaz de reconocer y responder a la presencia y necesida-
des de diferentes individuos, de una forma completamente discreta e imperceptible ms que a travs
de los resultados. El entorno mencionado, el Ambiente Inteligente, no se limita a ningn lugar fsico
determinado sino que comprende a todos ellos, la casa, el coche, el lugar de trabajo, etc. El Ambiente
est donde nosotros estemos y responde a nuestras necesidades de una forma natural. Pero, dado que
el hogar es lugar dnde mayor nmero de actividades diferentes se realizan (ocio, trabajo, relaciones
sociales etc.), se constituir en el lugar del Ambiente Inteligente por excelencia. Se puede decir que la
casa ser el "ordenador", o mejor, siguiendo con la terminologa de este libro la "casa" ser la propia
Pasarela Residencial.
100
Perspectivas de futuro: del Hogar Digital al Ambiente Inteligente 8
8.2 Elementos habilitadores del Ambiente Inteligente
Una vez definido el entorno de Ambiente Inteligente en el que se desarrollarn los servicios del futu-
ro, por ejemplo en el hogar, se debe pensar en la computacin ubicua, es decir, aquellos elementos que
permitirn y habilitarn su existencia y funcin. As, se presupone que las siguientes tecnologas y
caractersticas debern estar presentes:
Micro-servidores
Cualquier dispositivo del entorno se constituir tanto en un cliente de otros servidores como en un
micro-servidor que almacene un proceso/aplicacin susceptible de ser usado por cualquier otro para
realizar tareas especficas. Y la existencia de esta inteligencia distribuida ser completamente invisible
al usuario. Los dispositivos se darn a conocer entre s, sin intervencin humana, con slo ser inserta-
dos en el espacio correspondiente.
Terminales y sensores
En primer lugar, deben mejorarse los sensores que existen en el hogar. En este momento se pueden
medir relativamente pocas cosas y debe ampliarse la lista: sensores de posicin de las personas, de
temperatura, de humedad, de intensidad luminosa, de intensidad sonora, etc. Entre los sensores a
mejorar estn los relacionados con aspectos tcnicos de la vivienda: sensores de presin en vigas, enve-
jecimiento de tuberas, etc.
Biometra
Uno de los elementos fundamentales del hogar del futuro ser su conocimiento de quien est real-
mente dentro de la vivienda y qu actividad est realizando. Por tanto ser necesario identificar a los
moradores. Para realizar esta funcin se utilizarn tcnicas de identificacin basados en caractersticas
biomtricas o en patrones de comportamiento individuales. La ventaja de estos sistemas es que obli-
gan a que la persona est presente en el momento de la identificacin, puesto que la identificacin se
realiza a partir de una caracterstica inherente a ella. Habitualmente, los sistemas biomtricos se utili-
zan en combinacin con uno de los sistemas clsicos, obtenindose un sistema de autenticacin: el
usuario, por ejemplo, posee una tarjetas inteligente (smart card) que est asociada a su identidad, pero
en vez de comprobarlo con un PIN o con una clave, se utiliza una caracterstica biomtrica. El recono-
cimiento biomtrico se puede basar en dispositivos lectores de iris, de huellas dactilares, de voz, reco-
nocedores de parmetros faciales, de la mano etc.
Personalizacin de los servicios
Otra caracterstica de los servicios ofrecidos en el hogar del futuro ser la personalizacin. Esto signifi-
ca que los servicios estarn disponibles para los usuarios en cualquier momento, en cualquier lugar,
con la apariencia deseada por cada individuo y aadiendo elementos dependientes del contexto y la
circunstancia (lugar, condiciones ambientales, momento, capacidad de computacin disponible, capa-
cidad en trminos de prestaciones de las redes de comunicacin accesibles etc.).
Reconfigurabilidad, adaptabilidad y aprendizaje
Las viviendas sern adaptables en espacio, en tanto en cuanto sern reconfigurables para mejor servir
a la funcin espacial que sus habitantes requieran en cada momento. As, a lo largo de la vida, las nece-
101
sidades espaciales cambian. Normalmente el nmero de sus moradores se modifica con el tiempo, por-
que los hijos se independizan o porque se traen a los padres mayores cuando no pueden valerse por s
mismos. Por otro lado, las actividades personales tambin evolucionan y se modifican con la edad; con
importantes implicaciones espaciales (en periodos de nuestras vidas podemos ser teletrabajadores
con las consiguientes necesidades de espacio, mientras en otras tienen mayor peso las actividades de
ocio). Algunas predicciones apuntan hacia una nueva forma de construir viviendas ms similar a la de
la industria del automvil que a la construccin tradicional. Las viviendas estaran constituidas por
mdulos intercambiables, ya cableados y estructurados, y los espacios urbanos permitiran su fcil
incorporacin y reciclado.
Adems, la vivienda ser reconfigurable no slo en espacio, sino en proceso. Esto significa que apren-
der de los gustos y costumbres de sus moradores, reproduciendo sus hbitos. As, podr iniciar una
bsqueda de una pelcula del estilo demandado por cada uno de sus habitantes a medida que se apro-
xima la hora en que suelen sentarse a realizar dicha actividad. Los electrodomsticos podrn almace-
nar el proceso de realizacin de algo cuando los usuarios hayan quedado muy satisfechos; pinsese en
un horno que "aprende" la forma de cocinar un asado el da que haya quedado especialmente bien,
reproduciendo tiempos, temperaturas etc. Tambin ser posible la gestin avanzada de la energa para
aumentar el confort dependiendo del modo de vida de las personas o incluso las predicciones meteo-
rolgicas externas.
El hecho de que una vivienda se reconfigure en espacio implicar una reconfiguracin en "inteligen-
cia". Por ejemplo, unos micro-servidores que antes estaban presentes en una habitacin y realizaban
labores que eran propias de la misma, al cambiar el cometido de dicha habitacin, deben cambiar las
"aplicaciones" que ejecutan las nuevas funciones asignadas.
Acceso multi-interfaz
Hoy en da existen tambin algunas actividades ligadas a un espacio dado. Dicha ligazn podr desa-
parecer en el futuro. Actualmente existe un "lugar" para ver la televisin que es donde se encuentra
fsicamente el aparato. El futuro traer la "visualizacin sin pantalla en cualquier muro de imgenes",
lo que permitir realizar esta actividad en cualquier sitio. Esto favorecer la movilidad, que se converti-
r en elemento central de todas nuestras vidas. Escuchar msica no se tendr que limitar a una habi-
tacin dada, el sistema determinar en todo momento el lugar en el que se encuentra el usuario e ir
"llevando" la msica en sus desplazamientos. Las distintos dispositivos sern multi-interfaz (se podr
leer mensajes, escuchar mensajes, ver vdeos con mensajes multimedia etc.) y el hecho de contar con
estos dispositivos distribuidos permitir realizar estas funciones en cualquier rincn de la vivienda. Los
terminales sern multimodales, admitiendo teclado, ratn, voz, captura de imgenes, utilizacin de los
gestos de las personas para la interaccin, posicin de los habitantes de la casa etc.
8.3 Escenario del Ambiente Inteligente
Como ejemplo ilustrativo del concepto de Ambiente Inteligente vase el siguiente escenario:
Escenario: Un da de trabajo en un futuro a medio plazo
Son las 5:30 de la maana y Marta est durmiendo. Tiene un viaje de negocios y debe ir al aeropuerto.
La pasarela residencial de su casa (basada en una accin preconfigurada, ir al aeropuerto, hecha por
ella misma) comienza a transmitir al coche, que tiene aparcado en la puerta de casa, todas las accio-
102
Perspectivas de futuro: del Hogar Digital al Ambiente Inteligente 8
nes relacionadas con ese evento.
Esta accin contempla todos los parmetros que Marta haba configurado, como sus carreteras elegi-
das (slo autopistas). La pasarela residencial, adems, descarga para el viaje la cadena de radio preferi-
da de Marta, as como sus ficheros MP3 favoritos. Tambin se transmiten al coche los datos de infor-
macin sobre la ruta desde casa hasta el aeropuerto.
La pasarela residencial monitoriza continuamente en el coche de Marta cualquier problema inespera-

do o informacin de cuanto ocurre. Hay un gran atasco en la ruta seleccionada, y la pasarela calcula
que Marta necesitar 25 minutos ms para llegar al aeropuerto. La pasarela se conecta al despertador
de Marta y lo ajusta para que se levante 25 minutos antes.
A las 6:30 suena el despertador.

Marta es informada de que hay un
gran atasco para ir al aeropuerto y
por eso necesitar 25 minutos ms.
La televisin del saln se enciende
con el programa favorito de Marta
(accin preconfigurada). El caf y
las tostadas estn preparadas en la
cocina.
Minutos ms tarde Marta se dirige

a su coche. Cuando se sienta, se
ajustan automticamente el
asiento, los espejos, etc. ya que la
noche anterior Jorge, su marido,
haba cogido el coche.
Marta llega al aeropuerto. El siste-

ma chequea en qu vuelo viajar y
le informa sobre la plaza de apar-
camiento ms cercana. Marta debe
recoger su tarjeta de embarque. La
facturacin se realiza automtica-
mente en unos mostradores elec-
trnicos disponibles casi en cada
rincn del aeropuerto. El reconocimiento de identidad de Marta se realiza mediante un lector de hue-
llas dactilares que comprueba que, efectivamente, se trata de la persona que dice ser.
Mientras se mueve por el aeropuerto, el sistema detecta que Marta est en la zona de compras, e
inmediatamente recibe informacin sobre ofertas especiales de las tiendas libres de impuestos. Marta
ve una oferta interesante de bebidas y compra dos botellas, que pagar con su tarjeta personal (una
especie de monedero electrnico en el que basta teclear unos cdigos y el importe de la compra).
De este modo, de camino al avin, ir a la tienda y recoger su compra simplemente dando el nmero
de pedido.
Marta aprovecha el tiempo hasta que embarca navegando por Internet para cerrar algunos temas de
su reunin y para darle algunos retoques a la presentacin que tiene que exponer. Marta va a enviar
103
la presentacin a otros colegas que asistirn a dicha reunin, pero

est dirigindose hacia la puerta de embarque, donde la capacidad
de transmisin es notablemente ms reducida que en el hall prin-
cipal. Por ello, el sistema advierte a Marta que no se dirija tan rpi-
do hacia su destino so pena de no tener ancho de banda suficien-
te para enviar toda la presentacin a tiempo.
Marta llega al avin y en su asiento tiene su msica preferida

sonando y su peridico favorito.
El vuelo llega a su destino. Marta acude a recoger el coche de alqui-

ler que reserv automticamente (con todas sus preferencias y
gustos: tipo de coche, precio, accesorios, etc.) junto con el vuelo.
Cuando Marta recoge el coche, comprueba que cuenta con todos
los datos que necesita: ruta para ir al hotel, restaurantes, lugares de
inters, etc.
Mientras conduce, escucha una cancin en la radio que nunca

haba odo. Usando los comandos de voz, Marta le solicita al coche
informacin sobre la cancin (cantante, lbum, nombre de la can-
cin, etc.) y ordena el envo del fichero MP3 a su casa, donde ser
inmediatamente archivado y clasificado.
Mientras se dirige al hotel recibe en el terminal del coche la agen-

da de su reunin. Despus de comprobar que son varias reuniones
paralelas y clasificndolas por orden de importancia, organiza su
agenda definitiva y manda las confirmaciones de asistencia para
cada una de ellas. Marta graba la agenda en su PC y al mismo tiem-
po se da cuenta de que en las reuniones hay varias personas con las
que quiere contactar. As que les propone un encuentro despus de
las reuniones de trabajo. Esta propuesta se hace pblica para que
puedan acudir todas las personas que estn interesadas.
Marta llega al hotel y chequea todos sus correos en su telfono

mvil. Tiene un mensaje recordndole que tiene activar la calefac-
cin de la casa de la sierra, donde pasar el fin de semana cuando regrese de su viaje. Se conecta
mediante su mvil, va WAP y enciende la calefaccin, para que cuando llegue, la casa est a la tempe-
ratura adecuada.
Adems recibe la informacin sobre la ruta a seguir para ir a la reunin y las dos alternativas sugeri-
das: taxi o autobs. Marta decide coger un taxi, as que lo reserva automticamente y, cuando baja de
su habitacin, el taxi le est esperando. Mientras se dirige a la reunin, su telfono mvil le informa de
que hay bastantes personas interesadas en mantener esa reunin que propuso, que uno de ellos ha
sugerido un restaurante para realizarla y que todos los dems estn de acuerdo.
Despus de la reunin de trabajo y de la cena con sus dems compaeros, Marta llega al hotel y tiene
seleccionados varios canales de TV, que son sus favoritos. Adems, los parmetros de temperatura,
humedad y luminosidad de la habitacin se ajustan a las preferencias de Marta. Finalmente, se conec-
ta y realiza una videoconferencia con su familia para verles y decirles que est bien.
104
Recomendaciones 9
Como se ha visto a lo largo de este Libro Blanco, las posibilidades de mercado del Hogar Digital son
muy amplias e interesantes. Estamos ante un nuevo negocio que ya puede empezar a desarrollarse y
que tiene, adems, unas grandes perspectivas de futuro. Pero lograr que se convierta en una realidad
es tarea de todos porque son muchos y variados los campos de actuacin:
Es preciso implantar un nuevo modelo de construccin que incluya las nuevas infraestructuras de
comunicaciones.
Es necesario que los promotores y constructores impulsen el nuevo Hogar Digital.
Los arquitectos, ingenieros e instaladores tendrn que estar preparados para el reto que supone.
Los proveedores de servicios sern los encargados de imaginar el futuro e inventar los nuevos ser-
vicios; la integracin y mantenimiento de los mismos ser determinante para la aceptacin por
parte del usuario.
Finalmente, se precisar una adecuada dinamizacin del mercado
Nuestro pas est bien situado para liderar este mercado en Europa. Existe una gran cantidad de
segundas viviendas en las zonas tursticas y rurales, as como un importante parque de viviendas ya
construidas. Estas residencias son candidatas ideales para convertirse en viviendas inteligentes.
Adems, el ndice de construccin de nuevas viviendas es en Espaa uno de los ms altos del conti-
nente. Es preciso trabajar para que sean adems de cmodas y confortables, tiles para sus morado-
res.
El Libro Blanco proporciona la metodologa necesaria para llevar a cabo el objetivo de desarrollar este
prometedor mercado y recoge en sus apartados muchas de las empresas que por su experiencia y pro-
fesionalidad se han comprometido en esta tarea (ver Anexo A). En este contexto, Telefnica, junto con
varias empresas lderes en su campo, estn desarrollando un proceso de certificacin domtica cuyo
nombre ser Sello Domtico (ver Anexo B) destinado a proveedores de equipos y servicios de este
mercado.
Lograr que, entre todos, se pueda desarrollar el nuevo negocio del Hogar Digital en el futuro significa
hacer inversiones en el presente. Cada agente debe esforzarse en su terreno. Aunque no pueden hacer-
se recomendaciones definitivas, ya que el negocio debe ir adaptndose a la demanda del mercado,
105
pueden sugerirse las actuaciones que se recogen a continuacin.
A los Constructores y Promotores
La construccin de viviendas con el sello de tecnolgicamente avanzada supone una oferta diferen-
ciada y un valor ms alto. Adems, la legislacin vigente ya incluye las ICT en las nuevas construccio-
nes y el coste de su implantacin es despreciable frente al de la vivienda. Es necesario mejorar la cons-
truccin y prepararla para los nuevos servicios, como se aconseja en este libro, incluyendo la ICT-T. Ello
supone un coste mnimo incremental frente a la percepcin de mejora de la calidad por parte del usua-
rio.
Adems, como propuestas concretas, las siguientes ideas pueden ser tiles:
Implantacin de un modelo de vivienda tecnolgicamente avanzada" con unas caractersticas

mnimas, como las definidas en este Libro Blanco, lo que garantizara unos niveles bsicos de cali-
dad y prestaciones a los clientes, fcilmente identificables por stos.
Fomento publicitario de este tipo de viviendas.
Creacin de empresas o grupos especializados encargados de la conversin de viviendas ya cons-

truidas en nuevas "viviendas avanzadas".
Potenciacin de los servicios de vivienda avanzada en el mercado de rehabilitacin.
Impulsar la creacin de foros con todas las partes implicadas para el desarrollo del Hogar Digital.
A los Consultores e Instaladores
Hay que mejorar el conocimiento de la legislacin, as como de los servicios, fabricantes y dispositivos
que van a constituir la nueva vivienda. El crecimiento de las viviendas digitales, tanto en el nmero
como en los servicios que proveen, es imparable y hay que estar preparado.
Para ello, se propone:
Desarrollo de cursos de formacin en nuevos sistemas para el hogar, incluyendo aspectos relacio-
nados con la legislacin.
Formalizar una garanta de servicios postventa.
Asesorar a los clientes sobre las nuevas posibilidades que ofrece la vivienda inteligente. Los insta-
ladores pueden ser los mejores "comerciales" .
A los fabricantes de equipos (electrodomsticos, terminales, dispositivos, redes del hogar)
Los nuevos servicios van a llegar a gran parte de las personas a travs de estos equipamientos. Pero,
para ello, es preciso apostar claramente por este nuevo modelo de negocio.
Como propuestas concretas pueden sugerirse:
Desarrollo de equipos avanzados (electrodomsticos, terminales, dispositivos etc.) en los que la
106
Recomendaciones 9
conexin con Internet forme parte del servicio que se proporciona. Esto puede suponer la aparicin
de nuevos servicios, distintos de la mera venta de un producto.
Adhesin a los estndares internacionales ya existentes y a los que se estn desarrollando.
Diseo de nuevos servicios postventa adecuados a las posibilidades que ofrecen las comunicacio-
nes avanzadas.
A los Proveedores y Desarrolladores de Servicios
Para que el concepto de Hogar Digital llegue a ser una realidad es necesario un mercado masivo con
suficiente masa crtica. Probablemente, en una primera fase slo existirn alianzas entre sociedades
que colaborarn en proporcionar el impulso y la demanda necesaria. Slo una provisin de servicios
amplia y til puede desarrollar este negocio.
Para ello es necesario:
Formalizar acuerdos entre proveedores para ofrecer servicios complementarios entre si. La colabo-
racin de los proveedores de acceso puede ser clave en su implantacin.
Invertir con una visin a medio-largo plazo de la que cabe esperar una alta rentabilidad.
Buscar la implantacin gradual. Ser preciso comenzar por servicios sencillos y tiles e ir posterior-
mente implantando los ms sofisticados.
Considerar que el momento actual es adecuado para desarrollar nuevos servicios. Para ello
Telefnica dispone de una plataforma de servicios que pone a disposicin de terceros.
A las Universidades, Colegios y Asociaciones Profesionales y Centros de Formacin Profesional
El imparable desarrollo de estos servicios y las tecnologas asociadas crear una importante rea de
trabajo para muchos profesionales.
Para llevar a buen fin este objetivo ser necesario:
Disear asignaturas y materias especficas en los nuevos campos.
Crear especialidades y titulaciones postgrado que supongan una garanta de profesionalidad para
los dems agentes, fomentando nuevos diseos curriculares que incluyan el conocimiento tcnico
integral de estos sistemas.
A la Administracin
El desarrollo del Hogar Digital es una pieza bsica para llevar a cabo el proyecto de la Sociedad de la
Informacin en nuestro pas. Pero para que se produzca adecuadamente, es esencial que la
Administracin propicie la creacin de un nuevo Marco Regulatorio que ofrezca garantas a los
Operadores a fin de que stos puedan rentabilizar las fuertes inversiones que, necesariamente, debe-
rn realizar en infraestructuras y en desarrollo de productos y servicios innovadores.
Asimismo, es primordial que los servicios que ofrece la Banda Ancha puedan llegar a todos, para lo cual
107
es necesario el apoyo institucional mediante:
La promocin de reducciones fiscales o ventajas financieras a las viviendas que dispongan de infra-
estructuras avanzadas.
Programas de apoyo a las "viviendas avanzadas" en las promociones publicas y de proteccin ofi-
cial.
Creacin de ayudas fiscales a aquellas comunidades de propietarios que adopten la normativa ICT
a las viviendas ya construidas.
El desarrollo de la e-administracin para que los ciudadanos reconozcan las ventajas de la Banda
Ancha desde el hogar, agilizando la legislacin para que las gestiones realizadas desde el hogar ten-
gan plena validez legal.
El fomento de cursos de reciclaje para instaladores en nuevas tecnologas para el hogar.
Favorecer la instalacin de sistemas de telemedicina para pacientes de la Seguridad Social.
La contribucin a la difusin y al debate sobre la nueva vivienda.
A los Operadores
El esfuerzo de llevar a nuestro pas a la Sociedad de la Informacin no slo le corresponde a la

Administracin sino que debe ser compartido tambin por los Operadores. Para que stos puedan ofre-
cer a los Hogares Digitales servicios que constituyan una verdadera proposicin de valor, es funda-
mental que realicen un esfuerzo inversor en tres frentes distintos:
Despliegue amplio de infraestructuras multiservicio de Banda Ancha con acceso para todos.
Innovacin en aplicaciones, que en muchos casos har necesario el establecimiento de alianzas con
otros actores.
Dinamizacin del mercado, tratando de estimular el uso y el cambio de hbitos
108
APNDICES
I. Aspectos prcticos de las ICT para promotores

inmobiliarios y constructores
II. Las infraestructuras comunes de telecomunica

ciones de Telefnica (ICT-T)
III. Canal Online del Hogar Digital: rea Domtica de

PginasAmarillas.es
IV. Descripcin de las tecnologas para las redes

domesticas
109
110
Apndice I.
Aspectos prcticos de las ICT
para promotores inmobiliarios
y constructores I
Los promotores y constructores, como piezas clave en el despegue del Hogar Digital mediante el apro-
vechamiento de la oportunidad que ofrece la ICT, deben conocer los aspectos de la ley que ms les
afecta a ellos. A continuacin se describen algunos puntos:
Qu edificaciones estn sujetas a presentar un proyecto de ICT?
Edificios nuevos, posteriores al 10 de marzo de 1999.
Edificios en los que al menos 1/3 de los vecinos requieran la infraestructura.
En general, en todas aquella promociones de ms de una vivienda, rehabilitadas o de nueva cons-

truccin, que se acojan a la Ley de Propiedad Horizontal.
Qu debe contener un proyecto ICT y quin debe firmarlo?
Debe estar firmado por un tcnico titulado competente en la materia (ingeniero o ingeniero tcni-
co de telecomunicaciones) y visado por el colegio profesional correspondiente. Debe incluir los
siguientes documentos:
Memoria.
Planos.
Pliego de condiciones.
Presupuesto.
Dnde y cundo se debe presentar el proyecto tcnico de ICT?
Al AYUNTAMIENTO, junto con el proyecto arquitectnico, para la obtencin de la licencia de edi-

ficacin.
A la JEFATURA PROVINCIAL DE INSPECCIN DE TLECOMUNICACIONES (JPIT), en soporte infor-

mtico, para que pueda revisar la instalacin cuando lo considere oportuno. Las JPIT son las res-
ponsables del cumplimiento de la legislacin sobre proyectos de ICT.
111
I Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones
Al PROMOTOR, durante la fase de construccin.
A la COMUNIDAD DEL EDIFICIO, cuando sta se haya constituido.
Quin presenta el proyecto de ICT a la JPIT?
El promotor.
El promotor con firma por delegacin.
El proyectista.
Qu actuaciones realiza la JPIT cuando recibe un proyecto ICT?
Apertura de un expediente interno.
Revisin de la firma del proyectista y del visado del colegio (con posibilidad de devolucin).
Revisin de contenidos del proyecto tcnico.
Cundo es necesario presentar un proyecto tcnico modificado?
Cuando en un edificio no terminado se realizan modificaciones importantes, como:
Incorporacin de nuevos servicios de telecomunicaciones no contemplados en el proyecto ori-

ginal.
Variacin del 12 % de PAUs.
Si al incorporar nuevos canales de TV se supera el 3 % del ancho de banda de cualquiera de los

cables de la red de distribucin.
Cuando se modifique el nmero de recintos de instalaciones de telecomunicacion en la ICT pro-

yectada.
Ver Orden Ministerial del 14 de Mayo de 2003 (Artculo 2).
Cmo sabe el ayuntamiento que el proyecto ICT es conforme a la Legislacin vigente?
Comprobando que el proyecto est visado por el Colegio Profesional de Ingenieros de

Telecomunicacin o el Colegio Profesional de Ingenieros Tcnicos de Telecomunicacin.
Teniendo constancia (mediante la recepcin del acuse de recibo, aspecto este que se recomien-
da) de que el proyecto se ha presentado a la JPIT.
No recibir ninguna notificacin de la JPIT respecto a que el proyecto ICT en cuestin presente
defectos mayores.
Quin debe realizar la instalacin de ICT?
112
Apndice I. Aspectos prcticos de las ICT para promotores inmobiliarios y constructores I
Un instalador inscrito en el registro de instaladores de telecomunicacin, tipo A, de la Secretara

General de Comunicaciones.
Cmo se justifica que se ha finalizado correctamente la instalacin de la ICT?
Presentando en la JPIT un certificado expedido por el proyectista, acompaando al boletn de ins-

talaciones y protocolo de pruebas, segn modelos normalizados, expedidos por el instalador de ICT,
o presentando dicho boletn y protocolo segn las caractersticas del edificio y de la instalacin.
Para expedir la cdula de habitabilidad
el organismo competente puede pedir el certificado expedido por la JPIT, en el que se hace cons-
tar que se ha presentado el correspondiente proyecto tcnico de ICT (acorde a las normas) y el cer-
tificado o boletn de instalacin y protocolo de pruebas segn proceda.
Quin es el propietario de la ICT tras la venta del edificio?
La comunidad de vecinos, ya que la ICT en un edificio de nueva construccin es un bien comn, al igual
que el resto de los servicios del edificio.
113
I Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones
114
Apndice II.
Las infraestructuras comunes de
telecomunicaciones de
Telefnica (ICT-T) II
En este apndice se presentan las propuestas de Telefnica para las infraestructuras comunes de teleco-
municaciones (ICT-T) en el interior de los edificios, planteadas con el fin de garantizar la posibilidad de
acceso a los servicios ofrecidos en el marco del Hogar Digital al cliente final.
Estas propuestas parten del Real Decreto 401/2003, de 4 de abril, ampliando las infraestructuras comu-
nes de telecomunicaciones reguladas en el mismo para adaptarlas a los servicios del Hogar Digital y cum-
pliendo, en todo caso, los mnimos que aparecen en dicho Real Decreto.
Las propuestas de Telefnica se refieren nicamente a los anexos II y IV del Real Decreto (Anexo II: Norma
Tcnica de infraestructura comn de telecomunicaciones para el acceso al servicio de telefona disponi-
ble al pblico. Anexo IV: Especificaciones tcnicas mnimas de las edificaciones en materia de telecomu-
nicaciones), por lo que slo aparecen estos en el presente apndice como ICT-T, manteniendo cada anexo
el nombre y la estructura con los que aparecen en el Real Decreto antes mencionado y aadiendo las
siglas ICT-T. El resto de anexos y disposiciones de dicho Real Decreto no se amplan y se debern cumplir
tal y como aparecen en el mismo.
115
II Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones
ANEXO II.
NORMA TCNICA DE INFRAESTRUCTURA COMN DE
TELECOMUNICACIONES PARA EL ACCESO AL SERVICIO DE
TELEFONA DISPONIBLE AL PBLICO
1 Objeto
El objeto de la presente norma tcnica es establecer las caractersticas tcnicas que deber cumplir la
Infraestructura Comn de Telecomunicaciones (ICT-T) para permitir el acceso al servicio de telefona
disponible al pblico.
La presente norma deber ser utilizada de manera conjunta con las Especificaciones Tcnicas Mnimas
de la Edificacin en materia de Telecomunicaciones (Anexo IV), o con la Norma Tcnica Bsica de la
Edificacin en materia de Telecomunicaciones que las incluya, que establece los requisitos que deben
cumplir las canalizaciones, recintos y elementos complementarios destinados a albergar la infraes-
tructura comn de telecomunicaciones.
Esta disposicin ha sido sometida al procedimiento de informacin en materia de normas y regla-

mentaciones tcnicas y de reglamentos, relativos a los servicios de la sociedad de la informacin, pre-
visto en la Directiva 98/34/CE del parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, as como
en el Real Decreto 1337/1999, de 31 de julio, que incorpora estas directivas al ordenamiento jurdico
espaol.
2 Definicin de la red
La red interior del edificio es el conjunto de conductores, elementos de conexin y equipos activos que
es necesario instalar para establecer la conexin entre las BAT (Bases de Acceso de Terminal) y la red
exterior de alimentacin, a ttulo ilustrativo se incluyen como Figuras 1 y 2 los esquemas generales de
una ICT-T completa y de la parte de la ICT-T que cubre el acceso al servicio de telefona disponible al
pblico.
Se divide en los siguientes tramos:
2.1 Red de alimentacin
Existen dos posibilidades en funcin del mtodo de enlace utilizado por los operadores entre sus cen-
trales y el inmueble:
a) Cuando el enlace se produce mediante cable: Se introduce en la ICT-T del inmueble a travs de la
arqueta de entrada y de la canalizacin externa hasta el registro de enlace, donde se encuentra el
punto de entrada general, y de donde parte la canalizacin de enlace, hasta llegar al registro prin-
116
Apndice II. Las infraestructuras comunes de telecomunicaciones de Telefnica (ICT-T) II
cipal ubicado en el recinto de instalaciones de telecomunicacin inferior (RITI), donde se ubica el

punto de interconexin.
b) Cuando el enlace se produce por medios radioelctricos: Es la parte de la red formada por los ele-
mentos de captacin de las seales emitidas por las centrales de los operadores, equipos de recep-
cin y procesado de dichas seales y los cables necesarios para dejarlas disponibles para el servicio
en el punto de interconexin del inmueble. Los elementos de captacin irn situados en la cubier-
ta o azotea del inmueble introducindose en la ICT-T del inmueble a travs del correspondiente ele-
mento pasamuros y la canalizacin de enlace hasta el recinto de instalaciones de telecomunicacin
superior (RITS), donde irn instalados los equipos de recepcin y procesado de las seales captadas
y de donde, a travs de la canalizacin principal de la ICT-T, partirn los cables de unin con el RITI
donde se encuentra el punto de interconexin ubicado en el registro principal.
El diseo y dimensionado de la red de alimentacin as como su realizacin, sern responsabilidad de

los Operadores del servicio.
2.2 Red de distribucin
Es la parte de la red formada por los cables multipares y dems elementos que prolongan los pares de
la red de alimentacin, distribuyndolos por el inmueble, dejando disponibles una cierta cantidad de
ellos en varios puntos estratgicos, para poder dar el servicio a cada posible usuario.
Parte del punto de interconexin situado en el registro principal que se encuentra en el RITI y, a travs
de la canalizacin principal, enlaza con la red de dispersin en los puntos de distribucin situados en
los registros secundarios. La Red de Distribucin es nica, con independencia del nmero de
Operadores que presten servicio en el inmueble.
Su diseo y realizacin ser responsabilidad de la propiedad del inmueble.
2.3 Red de dispersin
Es la parte de la red, formada por el conjunto de pares individuales (cables de acometida interior) y
dems elementos, que une la red de distribucin con cada domicilio de usuario.
Parte de los puntos de distribucin, situados en los registros secundarios (en ocasiones en el registro
principal) y, a travs de la canalizacin secundaria (en ocasiones a travs de la principal y de la secun-
daria), enlaza con la red interior de usuario en los puntos de acceso al usuario situados en los registros
de terminacin de red para TB+RDSI.
2.4. Red interior de usuario
Es la parte de la red formada por los cables y dems elementos que transcurren por el interior de cada
domicilio de usuario.
Comienza en los puntos de acceso al usuario y, a travs de la canalizacin interior de usuario, finaliza
117
en las bases de acceso de terminal situadas en los registros de toma.
2.5 Elementos de conexin
Son los utilizados como puntos de unin o terminacin de los tramos de red definidos anteriormente.
a) Punto de interconexin (Punto de terminacin de red)
Realiza la unin entre las redes de alimentacin de los Operadores del servicio y la de distribucin
de la ICT-T del inmueble, y delimita las responsabilidades en cuanto a mantenimiento entre el ope-
rador del servicio y la propiedad del inmueble.
Los pares de las redes de alimentacin se terminan en unas regletas de conexin (regletas de entra-
da) independientes para cada Operador del servicio. Estas regletas de entrada sern instaladas por
dichos Operadores. Los pares de la red de distribucin se terminan en otras regletas de conexin
(regletas de salida), que sern instaladas por la propiedad del inmueble. El nmero total de pares
(para todos los operadores del servicio) de las regletas de entrada, ser 1,5 veces el nmero de pares
de las regletas de salida, salvo en el caso de edificios o conjuntos inmobiliarios con un nmero de
PAU igual o menor que 10, en los que ser, como mnimo, dos veces el nmero de pares de las regle-
tas de salida. La unin entre ambas regletas se realiza mediante hilos-puente, tal y como se indica
en la Figura 3 de la presente norma.
b) Punto de distribucin
Realiza la unin entre las redes de distribucin y de dispersin (en ocasiones entre las de alimenta-
cin y de dispersin) de la ICT-T del inmueble.
Est formado por regletas de conexin, en las cuales terminan por un lado los pares de la red de dis-
tribucin y por otro los cables de acometida interior de la red de dispersin, tal y como se indica en
la Figura 4 de la presente norma.
c) Punto de acceso al usuario (PAU)
Realiza la unin entre la red de dispersin y la red interior de usuario de la ICT-T del inmueble.
Permite la delimitacin de responsabilidades en cuanto a la generacin, localizacin y reparacin
de averas entre la propiedad del inmueble o la comunidad de propietarios y el usuario final del ser-
vicio. Se ubicar en el interior de cada domicilio de usuario. En lo relativo a sus caractersticas tc-
nicas se ajustar a lo dispuesto en el Anexo I (Apartado 1.B) del Real Decreto 2304/1994 de 2 de
diciembre y, previo acuerdo entre las partes, podr ser suministrado por el operador del servicio. A
efectos prcticos se instalar un Mdem Router de ADSL para usuario.
d) Base de acceso terminal de telefona bsica (BATRj11) y de datos (BATRj 45)
Realizan, respectivamente, la unin entre la red interior de usuario para telefona bsica y cada uno
de los terminales telefnicos, y la red de interior de usuario para datos y cada uno de sus termina-
les.
118
La base de acceso terminal ser nica y dispondr de dos puntos de conexin (Rj11 y Rj45).
3 Diseo y dimensionamiento mnimo de la red
Toda la instalacin de la red interior en un inmueble, objeto de la presente norma, para su conexin a
la red general deber ser diseada y descrita en el apartado correspondiente del proyecto tcnico,
cuyas bases de diseo y clculo se exponen en este apartado.
El dimensionado de las redes vendr dado por el nmero mximo de pares y cables que se vayan a
necesitar a largo plazo.
Las condiciones que se deben cumplir se indican en los apartados siguientes:
3.1 Previsin de la demanda
Para que la red interior sea capaz de atender la demanda telefnica a largo plazo del inmueble, se rea-
lizar una evaluacin de las necesidades telefnicas de sus usuarios. Se aplicar para determinar el
nmero de lneas necesarias, los valores siguientes:
a) Viviendas
2 lneas por vivienda
b) Locales comerciales u oficinas en edificaciones de viviendas.
1) Si se conoce o se puede estimar el nmero de puestos de trabajo: 1 lnea por cada puesto de tra-
bajo.
2) Si slo se conoce la superficie de la oficina: 1 lnea / 6 m2 tiles, como mnimo. En estos 6 m2 no

se contabilizarn despachos individuales ni salas de reuniones, en cada uno de los cuales se
estimarn las lneas necesarias independientemente de su superficie. El nmero mnimo de
lneas a instalar ser de 3.
c) Locales comerciales u oficinas en edificaciones destinadas fundamentalmente a este fin.
Cuando no est definida la distribucin y ocupacin o actividad de la superficie se utilizar como

base de diseo la consideracin de 3 lneas por cada 100 m2 o fraccin.
En cualquiera de estos tres casos, los valores resultantes podrn incrementarse a criterio del proyec-
tista, teniendo en cuenta un conjunto de caractersticas propias de cada caso, como son las siguientes:
nivel socioeconmico del entorno del inmueble, clase de actividad predominante en la zona, expecta-
tivas ms probables sobre el uso del inmueble, etc.
3.2 Dimensionamiento mnimo de la red de alimentacin
El diseo y dimensionado de esta parte de red, as como su instalacin ser siempre responsabilidad
119
del Operador del servicio de telefona disponible al pblico. Cada operador facilitar el respaldo del ser-
vicio de la red de alimentacin que considere oportuno.
3.3 Dimensionamiento mnimo de la red de distribucin (una vertical)
Conocida la necesidad futura a largo plazo, tanto por plantas como en el total del inmueble, o estima-
da dicha necesidad segn lo indicado en el punto 3.1, se dimensionar la red de distribucin con arre-
glo a los siguientes criterios:
a) La cifra de demanda prevista se multiplicar por 1,4, lo que asegura una ocupacin mxima de la
red del 70% para prever posibles averas de algunos pares o alguna desviacin por exceso en la
demanda de lneas.
b) Obtenido de esta forma el nmero terico de pares se utilizar el cable normalizado de capacidad
igual o superior a dicho valor, o combinaciones de varios cables, teniendo en cuenta que para una
distribucin racional el cable mxi-
mo ser de 100 pares, debiendo uti-
Tabla 1 N pares (N) N cables Tipo de cable
lizarse el menor nmero posible de
25<N50 1 50 pares { 1 (50 p.) }
cables de acuerdo con la Tabla 1.
50<N75 1 75 pares { 1 (75 p.) }
75<N100 1 100 pares { 1 (100 p.) }

El dimensionado de la red de distri-
bucin, se proyectar con cable o
100<N125 2 1 (100 p.) + 1 (25 p.) 1 (75 p.) + 1 (50 p.) cables multipares, cuyos pares
125<N150 2 1 (100 p.) + 1 (50 p.) 2 (75 p.) estarn todos conectados en las
regletas de salida del Punto de
150<N175 2 1 (100 p.) + 1 (75 p.)
Interconexin.
175<N200 2 2 (100 p.)
200<N225 3 2 (100 p.) + 1 (25 p.) 3 (75 p.) Cuando un operador vaya a sumi-
nistrar el servicio de telefona dis-
225<N250 3 2 (100 p.) + 1 (50 p.) 1 (100 p.) + 2 (75 p.)
ponible al pblico al inmueble,
250<N275 3 2 (100 p.) + 1 (75 p.) deber instalar sus regletas de
275<N300 3 3 (100 p.)
entrada en el registro principal y
conectar en stas los pares de su
cable o cables de alimentacin, y
establecer el servicio a cada abonado con la realizacin de los puentes correspondientes entre sus
regletas y las del Punto de Interconexin.
En el caso de edificios con una red de distribucin inferior o igual a 30 pares, sta podr realizarse
con cable de cuatro pares desde el punto de distribucin instalado en el Registro Principal. De l
saldrn estos cables de acometida interior que subirn por las plantas para acabar directamente en
los PAU. En este caso, a efectos de diseo e instalacin, se considerarn tan slo dos pares tiles en
cada cable de cuatro pares (es decir, habr un cable de acometida de cuatro pares por vivienda, local
u oficina).
Los puntos de distribucin estarn formados por las regletas de conexin en cantidad suficiente
para agotar con holgura toda la posible demanda de la planta correspondiente. El nmero de regle-
tas se hallar calculando el cociente entero redondeado por exceso que resulte de dividir el total de
pares del cable, o de los cables, de distribucin por el nmero de plantas y por cinco o diez segn el
tipo de regleta a utilizar.
120
3.4 Dimensionamiento mnimo de la red de distribucin (varias verticales)
En inmuebles con varias verticales, o en los casos de infraestructuras que atiendan a varios edificios, el
Punto de Interconexin ser nico. La red de cada vertical ser tratada como una red de distribucin
independiente, disendose, por tanto, de acuerdo con lo indicado en el apartado anterior.
3.5 Dimensionamiento mnimo de la red de dispersin
Se instalarn cables de acometida interior que cubran la demanda prevista, y se conectarn al corres-
pondiente terminal de la regleta del punto de distribucin. Dicha conexin se realizar correlativa-
mente de arriba hacia abajo de acuerdo a una ordenacin de viviendas. A efectos prcticos se instala-
r, como mnimo, un cable de acometida interior de 4 pares hasta cada PAU.
3.6 Dimensionamiento mnimo de la red interior de usuario
Los elementos necesarios para conformar la red privada de cada usuario. Para el caso de viviendas, el
nmero de BAT ser de una por cada estancia, excluidos baos y trasteros, con un mnimo de dos. Para
el caso de locales u oficinas, el nmero de BAT se fijar en el proyecto de la instalacin en funcin de
su superficie o distribucin por estancias, con un mnimo de una por local u oficina.
Un cable de acometida interior de un par se conectar en todas las Bases de Acceso Terminal en el
punto de conexin Rj11 de telefona bsica y se prolongar hasta el Punto de Acceso al Usuario (PAU)
donde se conectar al punto correspondiente.
Un cable de acometida de 4 pares se conectar, de forma independiente en las Bases de Acceso

Terminal en el punto de conexin Rj45 y se prolongar de forma individual hasta el Punto de Acceso al
Usuario (PAU) (cableado en estrella) donde se finalizar en conectores hembra RJ45. Hasta 4 de estos
cables se conectarn en los puntos correspondientes del Mdem, mediante el uso de latiguillos.
4 Particularidades de los conjuntos de viviendas unifamiliares
En el caso de conjuntos de viviendas unifamiliares, la red de alimentacin llegar a travs de la canali-

zacin necesaria, hasta el punto de interconexin situado en el Recinto de Instalacin de
Telecomunicaciones nico (RITU), donde terminar en las regletas de entrada.
La red de distribucin ser similar a la indicada para inmuebles de pisos, con la singularidad de que el
recorrido vertical de los cables se transformar en horizontal, limitndose la capacidad mxima de los
cables de distribucin a 25 pares para los casos en que la canalizacin principal se construya subterr-
nea. La Figura 5 muestra un esquema general tpico para conjuntos de viviendas unifamiliares. Los
puntos de distribucin podrn ubicarse en la medianera de dos viviendas, de manera alterna, de tal
forma que, desde cada punto de distribucin, se preste servicio a ambos.
Cuando el nmero de pares de la red de distribucin sea igual o inferior a 30, se instalar un nico
punto de distribucin en el RITU del que partirn los cables de acometida (a efectos prcticos un cable
de 4 pares) a cada vivienda.
121
5 Materiales
5.1 Cables
Estarn formados por pares trenzados con conductores de cobre electroltico puro de calibre no infe-
rior a 0,51 mm de dimetro, aislado con una capa continua de polietileno coloreado segn cdigo de
colores.
La cubierta de los cables multipares, empleados en la red de distribucin, estar formada por una cinta
de aluminio lisa y una capa continua de plstico de caractersticas ignfugas.
En el caso de viviendas unifamiliares, la red de distribucin se considerar exterior y, por tanto, la

cubierta estar formada por una cinta de aluminio-copolmero de etileno y una capa continua de
polietileno colocada por extrusin para formar un conjunto totalmente estanco.
En la red de dispersin y en la red interior de usuario se utilizar cable cuya cubierta estar formada
por una capa continua de plstico de caractersticas ignfugas. En el caso de viviendas unifamiliares la
red de dispersin podra ser exterior; en esta circunstancia, la cubierta estar formada por una malla
de alambre de acero o por medio
de una cinta del mismo material,
Tabla 2 N de pares Diametro mximo
(mm) colocada entre dos capas de plsti-
co de caractersticas ignfugas.
1 4
2 5
Las capacidades y dimetros exte-
4 6,5 riores de los cables sern los que se
indican en la Tabla 2.
25 15
50 21
75 25
100 28
5.2 Regletas de conexin
Estarn constituidas por un bloque de material aislante provisto de un nmero variable de terminales.
Cada uno de estos terminales tendr un lado preparado para conectar los conductores de cable, y el
otro lado estar dispuesto de tal forma que permita el conexionado de los cables de acometida o de
los puentes.
El sistema de conexin ser por desplazamiento de aislante, realizndose la conexin mediante herra-
mienta especial en el Punto de Interconexin (que podr coincidir con el punto de distribucin en
inmuebles con menos de 31 pares) o sin ella en los Puntos de Distribucin.
En el Punto de Interconexin la capacidad de cada regleta ser de 10 pares y en los Puntos de

Distribucin como mximo de 5 10 pares. En el caso de que ambos puntos coincidan, la capacidad de
la regleta podr ser de 5 de 10 pares.
122
Las regletas de interconexin y de distribucin estarn dotadas de la posibilidad de medir hacia ambos
lados sin levantar las conexiones.
La resistencia a la corrosin de los elementos metlicos deber ser tal que soporte las pruebas estipu-
ladas en la Norma UNE 2050-2-11, equivalente a la Norma CEI 68-2-11.
5.3 Bases de acceso terminal de telefona bsica (BATRj11) y terminal de datos

(BATRj45)
La BAT estar dotada de conector hembra tipo Bell de 6 vas, que cumpla lo especificado en el Real
Decreto 1376/89, de 27 de octubre para telefona bsica, y de conector hembra de 8 vas que se cable-
ar recto (sin cruce entre pines) con los pines 1, 2,3 y 6 conectados, para datos.
5.4 Punto de acceso al usuario (PAU)
Estar dotado de un Mdem Router de ADSL para usuario
6 Requisitos elctricos
6.1 De los cables de un par
La resistencia hmica de los conductores a la temperatura de 20C no ser mayor de 93 /km.
La rigidez dielctrica entre conductores no ser inferior a 500 Vcc ni 350 Vef ca
La resistencia de aislamiento no ser inferior a 8000 M/km.
La capacidad mutua de cualquier par no exceder de 56 nF/km.
6.2 De los cables de 2 y 4 pares
Cables tipo Categora 5e sin pantalla.
Cubierta: PVC con caractersticas para su instalacin en Interior/Exterior
Ncleo de conductores: Cableado de 1 a 4 pares
Calibre de los conductores: 0,51 mm.
Resistencia ohmica de los conductores: Mximo 93 /km
Rigidez dielctrica de los conductores: 500 Vcc 350 Vca.
Resistencia de aislamiento: Mayor de 8.000 Mxkm
123
Capacidad mutua: Mximo 5,6 nF/100 m
Desequilibrio de capacidad par-par: 20pF/100m mximo
Impedancia caracterstica: 100 15 de 1 a 100 MHz
Atenuacin mxima de cualquier par corregida a 20C:
Retardo de propagacin:
1f100 MHz
Diferencia de retardo de propagacin: <45 ns/100 m, 1f100 MHz
Prdidas de retorno (segn Tabla 3):
Tabla 3 Frecuencia (MHz) Prdidas de retorno

(dB/100 m)
1f<10 20+5xlog(f)
10f<20 25
20f100 25-7xlog(f/20)
Individual Power Sum de paradiafona (PSNEXT):
Valores mnimos de 62 dB/100m a 1 MHz y 32 dB/100m a 100 MHz
Individual Power Sum de relacin de telediafona (PSELFEXT):
Valores mnimos de 63 dB/100m a 772 KHz y 20,8 dB/100m a 100 MHz
6.3 De los cables mayores de 4 pares
Cables con cubierta de PVC, con pantalla de ncleo y con hilo de continuidad de la misma
Calibre de los conductores: 0,51 mm
Resistencia hmica de los conductores: Mximo 93 /km
Rigidez dielctrica entre conductores: 500 Vcc 350 Vef. ca.
Rigidez dielctrica entre conductores y pantalla: 1500 Vcc 1000 Vca.
Resistencia de aislamiento: Mayor de 10.000 Mxkm
Capacidad mutua: Mximo 55 nF/km
124
Desequilibrio de capacidad par-par: 45 pF/500m mximo
Desequilibrio de capacidad par-pantalla: Mximo 400 pF/500m
Impedancia caracterstica: 100 15 a 1 MHz
Atenuacin mxima: No mayor de 2,1 dB/100 m a 1 MHz ni mayor de 13,7 dB/100m a 40 MHz
Retardo de propagacin:
5,7 ns/m de 0,3f2 MHz
Prdidas de retorno (segn Tabla 4):
Frecuencia (MHz) Prdidas de retorno Tabla 4

(dB/100 m)
1f<20 23
20f100 23-10xlog(f/20)
Individual Power Sum de paradiafona (PSNEXT)(medida en un mximo de 50 pares):
59 dB/100m a 1 MHz de valor mnimo.
Individual Power Sum de relacin de telediafona (PSELFEXT) (medida en un mximo de 50 pares):
55 dB/100m a 1 MHz de valor mnimo
6.4 De los elementos de conexin
a) La resistencia de aislamiento entre contactos, en condiciones normales (23C, 50% H.R.), deber ser
superior a 106 M.
b) La resistencia de contacto con el punto de conexin de los cables/hilos deber ser inferior a 10 m.
c) La rigidez dielctrica deber ser tal que soporte una tensin, entre contactos, de 1000 Vef ca 10%
y 1500 Vcc 10%.
6.5 De la red interior de usuario de telefona bsica
6.5.1 Con terminales conectados
Los requisitos siguientes se aplicarn en la entrada de la red interior de usuario, desconectada sta del
PAU y cuando todos los equipos terminales conectados a la misma estn en la condicin de reposo:
a) Corriente continua
125
La corriente continua medida con 48 Vcc entre los dos conductores de la red interior de usuario, no
deber exceder de 1 mA.
b) Capacidad de entrada
El valor de la componente reactiva de la impedancia compleja, vista entre los dos conductores de la
red interior de usuario deber ser, en valor absoluto, menor al equivalente a un condensador sin
prdidas de valor 3,5 F.
Esta medida se har aplicando entre los dos conductores de la red interior de usuario, a travs de
una resistencia en serie de 200 , una seal sinusoidal con tensin eficaz en corriente alterna en
circuito abierto de 75V y 25 Hz de frecuencia, superpuesta de manera simultnea a una tensin de
corriente continua de 48V.
A efectos indicativos, los dos requisitos anteriores se cumplen, en la prctica, si el nmero de termina-
les, simultneamente conectados, no es superior a tres.
6.5.2 Con terminales desconectados
Los siguientes requisitos se aplicarn en la entrada de la red interior de usuario, desconectada sta del
PAU y sin ningn equipo terminal conectado a aquella.
a) Resistencia hmica
La resistencia hmica medida entre los dos conductores de la red interior de usuario, cuando se cor-
tocircuitan los dos terminales de lnea de una Base de Acceso Terminal, no debe ser mayor de 50 .
Esta condicin debe cumplirse efectuando el cortocircuito sucesivamente en todas las Bases de
Acceso Terminal equipadas en la red interior de usuario.
A efectos indicativos, el requisito anterior se cumple, en la prctica, si la longitud total del cable
interior de usuario, desde el PAU, hasta cada una de las Bases de Acceso Terminal, no es superior a
250 m.
b) Resistencia de aislamiento
La resistencia de aislamiento de todos los pares conectados, medida con 500 V de tensin conti-
nua entre los conductores de la red interior de usuario o entre cualquiera de estos y tierra, no debe
ser menor de 100 M.
7 ICT-T para el acceso al servicio de telefona disponible al pblico a travs de

una red digital de servicios integrados
La presente Norma establece los requisitos tcnicos relativos a las ICT-T para la conexin a una red dig-
ital de servicios integrados (RDSI) en los siguientes casos:
a) Conexin de equipos terminales RDSI de acuerdo con la ETS 300 012 (Acceso Bsico).
126
b) Conexin de equipos terminales RDSI de acuerdo con la ETS 300 011 (Acceso Primario).
7.1 Red interior comn
7.1.1 Acceso bsico RDSI
Las redes de distribucin y dispersin, formadas por los cables comprendidos entre el Recinto de
Instalaciones de Telecomunicacin Inferior (RITI) y la Terminacin de Red (TR1), se disearn, dimensio-
narn y ejecutarn, incluyendo los materiales que se empleen, de acuerdo a lo descrito en los aparta-
dos anteriores. En este caso, el servicio se prestar utilizando pares como los del servicio de telefona
disponible al pblico, sumando los pares necesarios para ambos servicios al dimensionar la red comn.
7.1.2 Acceso primario RDSI
Pueden existir dos casos en funcin de la ubicacin de la Terminacin de Red a velocidad primaria
(TR1p):
a) Que la TR1p est situada en el Recinto de Instalaciones de Telecomunicacin Inferior (RITI). En este
caso la red interior comn estar formada por cable de pares apantallados o coaxial flexible.
b) Que la TR1p se site en el domicilio del usuario. En este caso el portador utilizado (cable de pares
metlico, fibra ptica, etc.) deber transcurrir hasta la red interior de usuario.
En las redes de distribucin y dispersin, hasta la TR1p, se individualizarn los cables de emisin y de
recepcin, excepto aquellos casos en que estos accesos se apoyen en tcnicas de transmisin para las
cuales la normativa europea (ETSI) contempla el uso de pares de abonado convencionales, una fibra
para emisin y otra recepcin o una sola fibra para ambos sentidos de transmisin.
Cuando se utilice cable coaxial flexible, se garantizar la continuidad fsica de los cables hasta la TR1p,
de forma que no existan puntos de empalme o de conexin.
En el caso de que se necesiten ms de tres accesos primarios para la red individual de usuario, se reco-
mienda la instalacin de cables de fibra ptica entre el Recinto de Instalaciones de Telecomunicacin
Inferior y la Terminacin de Red.
7.2 Red de usuario
La red de usuario RDSI es la que transcurre entre la TR1 la TR1p (cuando se site en el domicilio de
usuario) y los terminales.
7.2.1 Acceso bsico RDSI
a) Elementos
Se utilizarn los siguientes elementos:
127
1) Cables
Tipo: Pares simtricos
Calibre: 0,5 0,6 mm
Nmero de pares: 2 4 pares por cada acceso bsico
Pantalla externa: Cables no apantallados en instalacin normal.
2) Terminacin de red (TR1)
La terminacin de red (TR1) es un elemento que proporciona, y es de su propiedad, el

Suministrador del Servicio RDSI, constituye la frontera entre la red del operador (transmisin a
dos hilos con la central) y la red interior del usuario a 4 hilos. La TR1 se conectar por el lado de
la red mediante conexin fija y opcionalmente mediante un conector RJ-11. La TR1 se conecta a
la instalacin de usuario mediante un conector ISO 8877 (RJ-45) de 8 vas que constituye el
punto frontera entre la red del operador y el usuario. La TR1 se sita en el domicilio del usuario.
Puede disponer de una fuente (integrada o externa) para la alimentacin de equipos termina-
les conectados al bus.
3) Base acceso de terminal (BAT)
Tabla 5 Nmero Funcin Para las Bases de Acceso de

de
contacto Equipo Terminal Terminacin de Red Terminal se utilizaran conecto-
Fuente de Energa 3 o
res de 8 contactos segn la
1 No conectada
suministro 3 norma ISO 8877 y con la asig-
2 Fuente de Energa 3 o No conectada nacin de contactos siguiente
suministro 3
(ver Tabla 5).:
3 Emisin Recepcin
4 Recepcin Emisin Se dispondr de dos tipos de

5 Recepcin
BAT, normales sin resistencias
Emisin
de terminacin y de extremo
6 Emisin Recepcin
del bus con dos resistencias de
7 No conectada terminacin de 100 5 %,
8 No conectada conectadas entre los contac-
tos 3-6 y 4-5.
b) Configuraciones de cableado
Las instalaciones de usuario han de disearse segn los modelos normalizados: bus pasivo corto,
bus pasivo ampliado o punto a punto.
La instalacin normal es de un bus pasivo (sin elementos activos) a 4 hilos (2 pares simtricos) que
soportan los dos sentidos de transmisin. Opcionalmente, el usuario puede utilizar instalacin a 3
4 pares para alimentacin de energa entre terminales por par fsico.
1) Bus pasivo corto
Es una instalacin a 2 pares ( 4 pares) en la que hasta 8 equipos terminales se conectan a pun-
128
tos cualquiera del cable. La TR1 se puede conectar a un extremo del bus pasivo corto con sus
resistencias internas de terminacin conectadas y con resistencias de terminacin situadas en
la BAT del extremo opuesto. La TR1 se puede conectar opcionalmente a un punto intermedio del
bus pasivo corto con las resistencias internas desconectadas (configuracin en "Y") y con resis-
tencias de terminacin conectadas en las dos BAT situadas en los extremos del bus. El nmero
mximo de BAT (puntos de conexin de terminales) es de 10, y el nmero mximo de termina-
les conectados al bus pasivo corto es de 8. La longitud mxima del bus pasivo corto ser de 150
metros con cables de baja impedancia (75) y de 200 metros con cables de alta impedancia
(150).
2) Bus pasivo ampliado
Es una instalacin a 2 pares ( 4 pares) en la que hasta 4 equipos terminales se conectan agru-
pados en el extremo distante del bus. La longitud del bus es de 500 a 600 metros. La distancia
mxima entre terminales y el extremo del bus (agrupamiento de los puntos de conexin BAT)
es de 25 a 50 metros, y el nmero mximo de terminales conectados al bus pasivo ampliado es
de 4.
3) Punto a punto
Esta configuracin se utiliza para conectar una TR1 con un nico terminal mediante 2 pares. La
longitud queda limitada por la atenuacin del cable (6 dB a 96 kHz). La longitud de cableado a
alcanzar es como mximo de 1000 metros. La resistencia de terminacin debern estar conec-
tadas en las dos BAT situadas en los extremos.
7.2.2 Acceso primario RDSI
a) Elementos
Se utilizarn los siguientes elementos:
1) Cables
Cable de pares apantallados: Siempre que se incorporen a la instalacin, se utilizarn dos pares
apantallados, uno para cada sentido de transmisin entre la TR1p y el equipo terminal (ET). La
impedancia caracterstica del cable ser 120 (simtrica) 20% en la gama de frecuencias de
200 kHz hasta 1 MHz y de 120 10% a 1 MHz.
Cable coaxial flexible: Siempre que se incorporen a la instalacin, se utilizarn dos cables coa-
xiales flexibles, uno para cada sentido de transmisin. La impedancia caracterstica del cable
ser 75 (asimtrica) 5% a 1 MHz.
Cable interior de dos hilos: Se utiliza para alimentacin de energa de la TR1p desde el equipo
terminal.
2) Terminacin de red a velocidad primaria (TR1P)
El equipo que hace las funciones de Terminacin de Red a velocidad primaria (TR1p) es un ele-
mento que proporciona, y es de su propiedad, el Suministrador del Servicio RDSI, constituye la
129
frontera entre la red del operador y la red interior del usuario. La TR1p se conecta a la instalacin
de usuario mediante una regleta de conexin fija provista de conexin de pantallas (caso de
cable de pares apantallados) o mediante un conector DIN (caso de cable coaxial flexible) que
constituye el punto de separacin entre la red del operador y el usuario. La TR1p puede estar
situada en el Recinto de Instalaciones de Telecomunicacin Inferior (RITI) o en el domicilio del
usuario.
3) Conexiones
La conexin de los pares apantallados a la TR1p y al equipo terminal se efectuar de forma fija
mediante regleta con conexin de la pantalla de cada par. Ambas conexiones de pantalla
podrn estar unidas. Opcionalmente se podrn utilizar un conector de 8 contactos. La conexin
de los coaxiales flexibles a la TR1p y al equipo terminal se efectuar mediante dos conectores
DIN 42295.
b) Configuracin de cableado
En acceso primario slo se proporciona en configuracin de cableado punto a punto entre TR1p y el
equipo terminal (ET).
8 Compatibilidad electromagntica
En punta de cada par de salida del punto de interconexin no debern aparecer, con el bucle cerrado
en un BAT:
a) Niveles de "Ruido sofomtrico" superiores a 58 dB negativos, referidos a 1 mV sobre 600 .
b) Tensiones superiores a 50 V (50 Hz) entre cualquiera de los hilos (a, b) y tierra. Se refiere a situacio-
nes fortuitas o de avera que pudieran aparecer al originarse contactos indirectos con la red elc-
trica coexistente.
8.1 Accesos y cableados
Con el fin de reducir posibles diferencias de potencial entre sus recubrimientos metlicos, la entrada
de los cables de telecomunicacin y de alimentacin de energa se realizar a travs de accesos inde-
pendientes, pero prximos entre s, y prximos tambin a la entrada del cable o cables de unin a la
puesta a tierra del edificio.
8.2 Interconexin equipotencial y apantallamiento
Cuando se instalen los distintos equipos (armarios, bastidores y dems estructuras metlicas accesi-
bles) se crear una red mallada de equipotencialidad conectando las partes metlicas accesibles de
todos ellos entre s y al anillo de tierra del inmueble.
Todos los cables con portadores metlicos de telecomunicacin procedentes del exterior del edificio
sern apantallados, estando el extremo de su pantalla conectado a tierra local en un punto tan prxi-
130
mo como sea posible de su entrada al recinto que aloja el punto de interconexin y nunca a ms de 2
m de distancia.
8.3 Descargas atmosfricas
En funcin del nivel cerunico y del grado de apantallamiento presentes en la zona considerada, puede
ser conveniente dotar a los portadores metlicos de telecomunicacin procedentes del exterior de dis-
positivos protectores contra sobretensiones, conectados tambin al terminal o al anillo de tierra.
8.4 Coexistencia de una RDSI con otros servicios
Las caractersticas de las seales digitales RDSI pueden verse afectadas por interferencias procedentes
de fuentes electromagnticas externas (tales como motores) o descargas atmosfricas.
Con el fin de evitar estos problemas, siempre que coexistan cables elctricos de 220 V y cables RDSI, se
tomarn las siguientes precauciones:
a) Se respetar una distancia mnima de 30 centmetros en el caso de un trazado paralelo a lo largo

de un recorrido igual o superior a 10 metros. Si este recorrido es menor, la separacin mnima, en
todo caso, ser de 10 centmetros.
b) Si hubiera necesidad de que se cruzaran dos tipos de cables, elctricos y RDSI lo harn en un ngu-
lo de 90 grados, con el fin de minimizar as el acoplamiento entre el campo electromagntico del
cable elctrico y los impulsos del cable RDSI.
En el caso de lmparas de nen se recomienda que estn a una distancia superior a 30 centmetros de
los cables RDSI.
En el caso de motores elctricos, o cualquier equipo susceptible de emitir fuertes parsitos, se reco-
mienda que estn a una distancia superior a 3 metros de los cables RDSI. En el caso de que no fuera
posible evitar los parsitos, se recomienda utilizar cables apantallados.
131
Figura 1:
Esquema general de una ICT.
132
Figura 2:
Esquema general de red.
133
Figura 3:
Punto de interconexin.
134
Figura 4:
Punto de distribucin.
135
Figura 5:
Esquema general de red para
viviendas unifamiliares.
136
ANEXO IV.
ESPECIFICACIONES TCNICAS MNIMAS DE LAS EDIFICACIONES
EN MATERIA DE TELECOMUNICACIONES
1 Objeto
Estas especificaciones tcnicas tienen por objeto establecer los requisitos mnimos que, desde un
punto de vista tcnico, han de cumplir las canalizaciones, recintos y elementos complementarios que
alberguen la infraestructura comn de telecomunicaciones de Telefnica (ICT-T) para facilitar su des-
pliegue, mantenimiento y reparacin, contribuyendo de esta manera a posibilitar el que los usuarios
finales accedan a los servicios de telefona disponible al pblico y red digital de servicios integrados (TB
+ RDSI), telecomunicaciones de banda ancha [Telecomunicaciones por cable (TLCA) y servicios de acce-
so fijo inalmbrico (SAFI)] y radiodifusin y televisin (RTV).
En la ICT-T, tambin se consideran como elementos que albergan la infraestructura comn de teleco-
municaciones, las canalizaciones y elementos complementarios para posibilitar el que los usuarios
finales accedan a los servicios de Hogar Digital.
En las Figuras 1 a 9 de las presentes especificaciones tcnicas, se describen grficamente los trminos
y definiciones utilizados a lo largo de este anexo.
2 mbito de la aplicacin
En todo caso, las presentes especificaciones tcnicas sern de aplicacin con carcter general a:
a) Inmuebles de nueva construccin cuyo destino principal sea el de vivienda, en bloques de pisos que
generalmente disponen de un reducido nmero de locales comerciales y oficinas.
b) Conjuntos de viviendas unifamiliares aisladas, adosadas, pareadas o cualquier otra configuracin

(en adelante viviendas unifamiliares) que dispongan de elementos comunes.
No obstante lo anterior, estas especificaciones podrn servir como referencia para otros tipos de edifi-
caciones no incluidas en los prrafos anteriores.
3 Topologa de la ICT-T
La infraestructura que soporta el acceso a los servicios de telecomunicacin contemplados en estas

especificaciones tcnicas, para inmuebles como los sealados en el prrafo a) del apartado anterior,
responder a los esquemas reflejados en los diagramas o planos tipo incluidos como Figuras 1 y 2 a este
anexo.
137
Dicho esquema obedece a la necesidad de establecer de manera clara los diferentes elementos que
conforman la ICT-T del inmueble y que permiten soportar los distintos servicios de telecomunicacin,
incluidos los servicios del Hogar Digital.
Las redes de alimentacin de los distintos operadores se introducen en la ICT-T, por la parte inferior del
inmueble a travs de la arqueta de entrada y de las canalizaciones externa y de enlace, atravesando el
punto de entrada general del inmueble y, por su parte superior, a travs del pasamuro y de la canaliza-
cin de enlace hasta los registros principales situados en los recintos de instalaciones de telecomuni-
caciones, donde se produce la interconexin con la red de distribucin de la ICT-T.
La red de distribucin tiene como funcin principal llevar a cada planta del inmueble las seales nece-
sarias para alimentar la red de dispersin. La infraestructura que la soporta est compuesta por la
canalizacin principal, que une los recintos de instalaciones de telecomunicaciones inferior y superior
y por los registros principales.
Como parte de dicha canalizacin principal, se considera tambin la que une el recinto de telecomuni-
caciones inferior con los diferentes cuartos de contadores del inmueble, para soportar la red de lectu-
ra de contadores.
La red de dispersin se encarga, dentro de cada planta del inmueble, de llevar las seales de los dife-
rentes servicios de telecomunicacin hasta los PAU de cada usuario. La infraestructura que la soporta
est formada por la canalizacin secundaria y los registros secundarios.
La red interior de usuario tiene como funcin principal distribuir las seales de los diferentes servicios
de telecomunicacin en el interior de cada vivienda o local, desde los PAU hasta las diferentes bases de
toma de cada usuario. La infraestructura que la soporta est formada por la canalizacin interior de
usuario y los registros de terminacin de red y de toma.
Como parte de dicha canalizacin interior de usuario, se considera tambin la que une los registros de
terminacin de red con la cocina y los baos de cada vivienda para soportar la red de alarmas de agua
y gas, as como la necesaria para el control de presencia en la vivienda.
As, con carcter general, pueden establecerse como referencia los siguientes puntos de la ICT-T:
a) Punto de interconexin o de terminacin de red: es el lugar donde se produce la unin entre las
redes de alimentacin de los distintos operadores de los servicios de telecomunicacin con la red
de distribucin de la ICT-T del inmueble. Se encuentra situado en el interior de los recintos de ins-
talaciones de telecomunicaciones, en el registro principal correspondiente.
b) Punto de distribucin: es el lugar donde se produce la unin entre las redes de distribucin y de dis-
persin de la ICT-T del inmueble. Habitualmente se encuentra situado en el interior de los registros
secundarios.
c) Punto de acceso al usuario (PAU): es el lugar donde se produce la unin de las redes de dispersin
e interiores de cada usuario de la ICT-T del inmueble. Se encuentra situado en el interior de los regis-
tros de terminacin de red.
d) Base de acceso terminal: es el punto donde el usuario conecta los equipos terminales que le per-
miten acceder a los servicios de telecomunicacin que proporciona la ICT-T del inmueble. Se
encuentra situado en el interior de los registros de toma.
138
Desde el punto de vista del dominio en el que estn situados los distintos elementos que conforman
la ICT-T, puede establecerse la siguiente divisin:
a) Zona exterior del inmueble: en ella se encuentran la arqueta de entrada y la canalizacin externa.
b) Zona comn del inmueble: donde se sitan todos los elementos de la ICT-T comprendidos entre el
punto de entrada general del inmueble y los puntos de acceso al usuario.
c) Zona privada del inmueble: la que comprende los elementos de la ICT-T que conforman la red inte-
rior de los usuarios.
Para el caso de conjuntos de viviendas unifamiliares, la topologa de la ICT-T responder a los esque-
mas reflejados en los diagramas o planos tipo incluidos como Figuras 8 y 9 de estas especificaciones
tcnicas. En ellos se observa que, como consecuencia del tipo de construccin, la red de dispersin y la
de distribucin se simplifican de manera notable. Los servicios de telecomunicacin se introducen a
partir de un nico recinto comn de instalaciones de telecomunicaciones, y son vlidos en general los
conceptos y descripciones efectuadas para el otro tipo de inmuebles.
4 Definiciones
4.1 Arqueta de entrada
Es el recinto que permite establecer la unin entre las redes de alimentacin de los servicios de tele-
comunicacin de los distintos operadores y la infraestructura comn de telecomunicacin del inmue-
ble. Se encuentra en la zona exterior del inmueble y a ella confluyen, por un lado, las canalizaciones de
los distintos operadores y, por otro, la canalizacin externa de la ICT-T del inmueble. Su construccin
corresponde a la propiedad del inmueble.
4.2 Canalizacin externa
Est constituida por los conductos que discurren por la zona exterior del inmueble desde la arqueta de
entrada hasta el punto de entrada general del inmueble. Es la encargada de introducir en el inmueble
las redes de alimentacin de los servicios de telecomunicacin de los diferentes operadores. Su cons-
truccin corresponde a la propiedad del inmueble.
4.3 Punto de entrada general
Es el lugar por donde la canalizacin externa que proviene de la arqueta de entrada accede a la zona
comn del inmueble.
4.4 Canalizacin de enlace
Para el caso de inmuebles de viviendas y teniendo en cuenta el lugar por el que se acceda al inmueble,
se define como:
139
a) Para la entrada al inmueble por la parte inferior, es la que soporta los cables de la red de alimenta-
cin desde el punto de entrada general hasta el registro principal ubicado en el recinto de instala-
ciones de telecomunicaciones inferior (RITI).
b) Para la entrada al inmueble por la parte superior, es la que soporta los cables que van desde los sis-
temas de captacin hasta el recinto de instalaciones de telecomunicaciones superior (RITS), entran-
do en el inmueble mediante el correspondiente elemento pasamuro.
c) Para el caso de conjuntos de viviendas unifamiliares, se define como la que soporta los cables de la
red de alimentacin de los diferentes servicios de telecomunicacin desde el punto de entrada
general hasta los registros principales, y desde los sistemas de captacin hasta el elemento pasa-
muro, situados en el recinto de instalaciones de telecomunicaciones nico (RITU).
En cualquier caso est constituida por los conductos de entrada y los elementos de registro interme-
dios que sean precisos. Los elementos de registro son las cajas o arquetas intercaladas en esta canali-
zacin de enlace para poder facilitar el tendido de los cables de alimentacin.
4.5 Recintos de instalaciones de telecomunicaciones
Se establecen los siguientes tipos de recintos:
4.5.1 Recinto Inferior (RITI):
Es el local o habitculo donde se instalarn los registros principales correspondientes a los distintos
operadores de los servicios de telecomunicacin de TB + RDSI, TLCA y SAFI, y los posibles elementos
necesarios para el suministro de estos servicios. Asimismo, de este recinto arranca la canalizacin prin-
cipal de la ICT-T del inmueble.
El registro principal para TB + RDSI es la caja que contiene el punto de interconexin entre las redes de
alimentacin y la de distribucin del inmueble. En el caso particular de que la red de distribucin cons-
te de un nmero de pares igual o inferior a 25, puede contener directamente el punto de distribucin.
Los registros principales para TLCA y SAFI son las cajas que sirven como soporte del equipamiento que
constituye el punto de interconexin entre la red de alimentacin y la de distribucin del inmueble.
4.5.2 Recinto superior (RITS):
Es el local o habitculo donde se instalarn los elementos necesarios para el suministro de los servicios
de RTV y, en su caso, elementos de los servicios SAFI y de otros posibles servicios. En l se alojarn los
elementos necesarios para adecuar las seales procedentes de los sistemas de captacin de emisiones
radioelctricas de RTV, para su distribucin por la ICT-T del inmueble o, en el caso de SAFI y de otros ser-
vicios, los elementos necesarios para trasladar las seales recibidas hasta el RITI.
4.5.3 Recinto nico (RITU):
Para el caso edificios o conjuntos inmobiliarios de hasta tres alturas y planta baja y un mximo de diez
140
PAU (nota 1) y para conjuntos de viviendas unifamiliares, se establece la posibilidad de construir un

nico recinto de instalaciones de telecomunicaciones (RITU), que acumule la funcionalidad de los dos
descritos anteriormente.
4.5.4 Recinto modular (RITM):
Para los casos de inmuebles de pisos de hasta cuarenta PAU (nota 1) y de conjuntos de viviendas uni-
familiares de hasta diez PAU (nota 1), los recintos superior, inferior y nico podrn ser realizados
mediante armarios de tipo modular no propagadores de la llama.
4.6 Canalizacin principal
Es la que soporta la red de distribucin de la ICT-T del inmueble, conecta el RITI y el RITS entre s, stos
con los registros secundarios y el RITI con los cuartos de contadores del inmueble. Podr estar forma-
da por galeras o tuberas.
En ella se intercalan los registros secundarios, que conectan la canalizacin principal y las secundarias.
Tambin se utilizan para seccionar o cambiar de direccin la canalizacin principal.
En el caso de acceso radioelctrico de servicios distintos de los de radiodifusin sonora y televisin, la

canalizacin principal tiene como misin aadida la de hacer posible el traslado de las seales desde
el RITS hasta el RITI.
4.7 Canalizacin secundaria
Es la que soporta la red de dispersin del inmueble, y conecta los registros secundarios con los regis-
tros de terminacin de red. En ella se intercalan los registros de paso, que son los elementos que faci-
litan el tendido de los cables entre los registros secundarios y de terminacin de red.
Los registros de terminacin de red son los elementos que conectan las canalizaciones secundarias con
las canalizaciones interiores de usuario. En estos registros se alojan los correspondientes puntos de
acceso a los usuarios; en el caso de RDSI, el PAU podr ir superficial al lado de este registro. Estos regis-
tros se ubicarn siempre en el interior de la vivienda, oficina o local comercial y los PAU que se alojan
en ellos podrn ser suministrados por los operadores de los servicios previo acuerdo entre las partes.
4.8 Canalizacin interior de usuario
Es la que soporta la red interior de usuario, conecta los registros de terminacin de red y los registros
de toma. En ella se intercalan los registros de paso que son los elementos que facilitan el tendido de
los cables de usuario.
Los registros de toma son los elementos que alojan las bases de acceso terminal (BAT), o tomas de
usuario, que permiten al usuario efectuar la conexin de los equipos terminales de telecomunicacin
o los mdulos de abonado con la ICT-T, para acceder a los servicios proporcionados por ella.
141
5 Diseo y dimensionado
Como norma general, las canalizaciones debern estar, como mnimo, a 100 mm de cualquier encuen-
tro entre dos paramentos.
5.1 Arqueta de entrada
En funcin del nmero de puntos de acceso a usuario del inmueble, la arqueta de entrada deber tener
las dimensiones interiores mnimas que figuran en la Tabla 1.
Tabla 1 Nmero de PAU (nota 1) del Dimensiones en mm Todas ellas tendrn la forma indi-
inmueble (longitud x anchura x profundidad) cada en la Figura 3 de las presentes
Hasta 20 400 x 400 x 600 especificaciones tcnicas.
De 21 a 40 600 x 600 x 800
Se recomienda consultar su ubica-
Mas de 40 800 x 700 x 820
cin con los posibles operadores de
servicio.
En aquellos casos excepcionales en que, por insuficiencia de espacio en acera o prohibicin expresa del
organismo competente, la instalacin de este tipo de arquetas no fuera posible, se habilitar un punto
general de entrada formado por:
a) Registro de acceso en la zona limtrofe de la finca de dimensiones capaces de albergar los servicios
equivalentes a la arqueta de entrada; en todo caso, sus dimensiones mnimas sern de 400 x 600
x 300 mm (altura x anchura x profundidad); o
b) Pasamuros que permita el paso de la canalizacin externa en su integridad. Dicho pasamuros coin-
cidir en su parte interna con el registro de enlace, y deber quedar sealizada su posicin en su
parte externa.
En la ICT-T, se procurar instalar siempre una arqueta, salvo en los casos en que sea materialmente
imposible ubicarla en una zona prxima al inmueble.
Ser responsabilidad del operador el enlace entre su red de servicio y la arqueta o el punto de entrada
general del inmueble
5.2 Canalizacin externa
La canalizacin externa que va desde la arqueta de entrada hasta el punto de entrada general al
inmueble estar constituida por
Tabla 2 Nmero de PAU Nmero de conductos de 63 mm de dimetro,
conductos Utilizacin de los conductos
(nota 1) en nmero mnimo y con la utiliza-
Hasta 20 4 1 TB + RDSI, 1 TLCA, 2 reserva cin fijadas en la Tabla 2, en fun-
De 21 a 40 6 2 TB + RDSI, 2 TLCA, 2 reserva cin del nmero de PAU (nota 1) del
inmueble.
Mas de 40 8 4 TB + RDSI, 4 TLCA, 2 reserva
142
5.3 Punto de entrada general
Es el elemento pasamuro que permite la entrada al inmueble de la canalizacin externa, capaz de

albergar los conductos de 63 mm de dimetro exterior que provienen de la arqueta de entrada.
El punto de entrada general terminar por el lado interior del inmueble en un registro de enlace de las
dimensiones indicadas en el apartado 5.4.1, para dar continuidad hacia la canalizacin de enlace.
5.4 Canalizacin de enlace
5.4.1 Para la entrada inferior
Esta canalizacin estar formada por tubos, en nmero igual a los de la canalizacin externa, que alo-
jarn nicamente redes de telecomunicacin. Podrn instalarse empotrados o superficiales, o en cana-
lizaciones subterrneas.
Los tubos destinados a TB+RDSI, se Nmero de pares Diametro del cable mayor (mm) Tubos (mm) Tabla 3
dimensionarn todos del mismo
dimetro exterior, en funcin del Hasta 250 Hasta 28 40
nmero de pares de los cables de la Entre 250 y 525 Hasta 35 50

red de distribucin, de acuerdo con
Entre 525 y 800 Hasta 45 63
la Tabla 3.
Para los tubos destinados a TLCA puede suponerse un dimetro del cable no superior a 16 mm, por lo
que el dimetro mnimo de estos conductos ser de 40 mm.
En los casos en que parte de la canalizacin de enlace sea subterrnea, ser prolongacin de la canali-
zacin externa de acuerdo con la Figura 4 de estas especificaciones tcnicas, eliminndose el registro
de enlace asociado al punto de entrada general.
Los tubos de reserva sern, como mnimo, iguales al de mayor dimetro que se haya obtenido ante-
riormente.
En el caso de que discurra por el techo de plantas subterrneas, la canalizacin de enlace inferior puede
constituirse mediante bandejas que partan del registro de enlace que incorpore el punto de entrada
general, dimensionadas de acuerdo con los siguientes criterios:
Se dispondrn cuatro espacios independientes, en una o varias bandejas, y se asignar cada espacio de
la siguiente forma:
Dos para servicios de TB + RDSI.
Dos para servicios de TLCA.
La seccin til de cada espacio (Si) se determinar segn la siguiente frmula:
Si C x Sj
143
Siendo:
C = 2 para cables coaxiales C = 1,82 para el resto de cables.
Sj = Suma de las secciones de los cables que se instalen en ese espacio.
Para seleccionar la bandeja o bandejas a instalar, se tendr en cuenta que la dimensin interior menor
de cada espacio ser 1,3 veces el dimetro del cable mayor a instalar en l.
Tabla 4 Nmero de pares Sj (mm)

2
Diametro (mm) En los espacios correspondientes a
TB + RDSI, la seccin y el dimetro
Hasta 100 335 18
del cable mayor de TB se determi-
Entre 100 y 200 520 24 narn en funcin del nmero total
Entre 200 y 400 910 31
de pares de los cables de la red de
distribucin de la ICT-T, de acuerdo
Entre 400 y 800 1520 40
con la Tabla 4.
En los tramos de canalizacin superficial con tubos, stos debern fijarse mediante grapas separadas,
como mximo, un metro.
Cuando la canalizacin sea mediante tubos, se colocarn registros de enlace (armarios o arquetas) en
los siguientes casos:
a) Cada 30 m de longitud en canalizacin empotrada o en canalizacin por superficie.
b) Cada 50 m de longitud en canalizacin subterrnea.
c) En el punto de interseccin de dos tramos rectos no alineados.
d) Dentro de los 600 mm antes de la interseccin en un solo tramo de los dos que se encuentren. En
este ltimo caso, la curva en la interseccin tendr un radio mnimo de 350 mm y no presentar
deformaciones en la parte cncava del tubo.
Las dimensiones mnimas de estos registros de enlace sern 450 x 450 x 120 mm (altura x anchura x
profundidad) para inmuebles con hasta 20 PAU (nota 1), 500 x 500 x 120 mm. para inmuebles con mas
de 20 y hasta 40 PAU (nota 1) y 700 x 500 x 120 para inmuebles con mas de 40 PAU (nota 1), para el caso
de registros en pared. Para el caso de arquetas las dimensiones interiores mnimas sern 400 x 400 x
400 mm.
Cuando la canalizacin sea mediante bandejas, en los puntos de encuentro en tramos no alineados se
colocarn accesorios de cambio de direccin con un radio mnimo de 350 mm.
5.4.2 Para entrada superior
En esta canalizacin, los cables irn sin proteccin entubada entre los elementos de captacin (ante-
nas) y el punto de entrada al inmueble (pasamuro). A partir de aqu la canalizacin de enlace estar for-
mada por tubos, empotrados o superficiales, cuyo nmero y dimensiones en mm sern los siguientes:
Tubos: 4 40.
144
Las fijaciones superficiales de los tubos sern las mismas del apartado anterior 5.4.1.
Los registros de enlace se colocarn en los mismos casos que en el apartado anterior y sus dimensio-
nes mnimas sern 360 x 360 x 120 mm (altura x anchura x profundidad).
5.5 Recintos de instalaciones de telecomunicaciones
Los recintos dispondrn de espacios delimitados en planta para cada tipo de servicio de telecomuni-
cacin. Estarn equipados con un sistema de escalerillas o canales horizontales para el tendido de los
cables oportunos. La escalerilla o canal se dispondr en todo el permetro interior a 300 mm del techo.
Las caractersticas citadas no sern de aplicacin a los recintos de tipo modular (RITM).
En cualquier caso tendrn una puerta de acceso metlica, con apertura hacia el exterior, y dispondrn
de cerradura con llave comn para los distintos usuarios autorizados. El acceso a estos recintos estar
controlado y la llave estar en poder del presidente de la comunidad de propietarios o del propietario
del inmueble, o de la persona o personas en quien deleguen, que facilitarn el acceso a los distintos
operadores para efectuar los trabajos de instalacin y mantenimiento necesarios.
5.5.1 Dimensiones
Los recintos de instalaciones de telecomunicaciones tendrn las dimensiones mnimas indicadas en la

Tabla 5, y deber ser accesible toda su anchura:
N de PAU (nota 1) Altura (mm) Anchura (mm) Profundidad(mm) Tabla 5

Hasta 20 2000 1000 500
De 21 a 40 2000 2000 500
Ms de 40 2300 2000 2500
En el caso de RITU las medidas mnimas, sern las indicadas en la Tabla 6.
N de PAU (nota 1) Altura (mm) Anchura (mm) Profundidad(mm) Tabla 6
Hasta 10 2000 1000 500
Ms de 10 2300 2000 2500
5.5.2 Caractersticas constructivas
Los recintos de instalaciones de telecomunicacin, excepto los RITM, debern tener las siguientes
caractersticas constructivas mnimas:
a) Solado: pavimento rgido que disipe cargas electrostticas.
b) Paredes y techo con capacidad portante suficiente
145
c) El sistema de toma de tierra se har segn lo dispuesto en el apartado 7 de estas especificaciones

tcnicas.
5.5.3 Ubicacin del recinto
Los recintos estarn situados en zona comunitaria. El RITI (o el RITU, en los casos que proceda) estar a
ser posible sobre la rasante; de estar a nivel inferior, se le dotar de sumidero con desage que impida
la acumulacin de aguas. El RITS estar preferentemente en la cubierta o azotea y nunca por debajo de
la ltima planta del inmueble. En los casos en que pudiera haber un centro de transformacin de ener-
ga prximo, caseta de maquinaria de ascensores o maquinaria de aire acondicionado, los recintos de
instalaciones de telecomunicaciones se distanciarn de stos un mnimo de 2 metros, o bien se les
dotar de una proteccin contra campo electromagntico prevista en el apartado 7.3 de estas especifi-
caciones tcnicas.
Se evitar, en la medida de lo posible, que los recintos se encuentren en la proyeccin vertical de cana-
lizaciones o desages y, en todo caso, se garantizar su proteccin frente a la humedad.
5.5.4 Ventilacin
El recinto dispondr de ventilacin natural directa, ventilacin natural forzada por medio de conducto
vertical y aspirador esttico, o de ventilacin mecnica que permita una renovacin total del aire del
local al menos dos veces por hora.
5.5.5 Instalaciones elctricas de los recintos
Se habilitar una canalizacin elctrica directa desde el cuadro de servicios generales del inmueble
hasta cada recinto, constituida por cables de cobre con aislamiento hasta 750 V y de 2 x 6 + T mm2 de
seccin mnimas, ir en el interior de un tubo de 32 mm de dimetro mnimo o canal de seccin equi-
valente, de forma empotrada o superficial.
La citada canalizacin finalizar en el correspondiente cuadro de proteccin, que tendr las dimensio-
nes suficientes para instalar en su interior las protecciones mnimas, y una previsin para su amplia-
cin en un 50 por 100, que se indican a continuacin:
a) Interruptor magnetotrmico de corte general: tensin nominal mnima 230/400 Vca, intensidad
nominal 25 A, poder de corte 6 kA.
b) Interruptor diferencial de corte omnipolar: tensin nominal mnima 230/400 Vca, frecuencia 50-60
Hz, intensidad nominal 25 A, intensidad de defecto 30 mA de tipo selectivo, resistencia de cortocir-
cuito 6 KA.
c) Interruptor magnetotrmico de corte omnipolar para la proteccin del alumbrado del recinto: ten-
sin nominal mnima 230/400 Vca, intensidad nominal 10 A, poder de corte 6 kA.
d) Interruptor magnetotrmico de corte omnipolar para la proteccin de las bases de toma de corrien-
te del recinto: tensin nominal mnima 230/400 Vca, intensidad nominal 16 A, poder de corte 6 kA.
146
e) En el recinto superior, adems, se dispondr de un interruptor magnetotrmico de corte omnipolar

para la proteccin de los equipos de cabecera de la infraestructura de radiodifusin y televisin:
tensin nominal mnima 230/400 Vca, intensidad nominal 16 A, poder de corte 6 kA.
Si se precisa alimentar elctricamente cualquier otro dispositivo situado en cualquiera de los recintos,
se dotar el cuadro elctrico correspondiente con las protecciones adecuadas.
Los citados cuadros de proteccin se situarn lo ms prximo posible a la puerta de entrada, tendrn
tapa y podrn ir instalados de forma empotrada o superficial. Podrn ser de material plstico no pro-
pagador de la llama o metlico. Debern tener un grado de proteccin mnimo IP 4X + IK 05.
Dispondrn de un regletero apropiado para la conexin del cable de puesta a tierra.
En cada recinto habr, como mnimo, dos bases de enchufe con toma de tierra y de capacidad mnima
de 16 A. Se dotar con cables de cobre con aislamiento hasta 750 V y de 2 x 2,5 + T mm2 de seccin. En
el recinto superior se dispondr, adems, de las bases de enchufe necesarias para alimentar las cabe-
ceras de RTV.
En el lugar de centralizacin de contadores, deber preverse espacio suficiente para la colocacin de, al
menos, dos contadores de energa elctrica para su utilizacin por posibles compaas operadoras de
servicios de telecomunicacin. A tal fin, se habilitarn, al menos, dos canalizaciones de 32 mm de di-
metro desde el lugar de centralizacin de contadores hasta cada recinto de telecomunicaciones, donde
existir espacio suficiente para que la compaa operadora de telecomunicaciones instale el corres-
pondiente cuadro de proteccin que, previsiblemente, estar dotado con al menos los siguientes ele-
mentos:
a) Hueco para el posible interruptor de control de potencia (I.C.P.)
b) Interruptor magnetotrmico de corte general: tensin nominal mnima 230/400 Vca, intensidad
nominal 25 A, poder de corte 6 kA.
c) Interruptor diferencial de corte omnipolar: tensin nominal mnima 230/400 Vca, frecuencia 50-60
Hz, intensidad nominal 25 A, intensidad de defecto 30 mA, resistencia de cortocircuito 6 KA.
d) Tantos elementos de seccionamiento como se considere necesario.
5.5.6 Alumbrado
Se habilitarn los medios para que en los RIT exista un nivel medio de iluminacin de 300 lux, as como
un aparato de iluminacin autnomo de emergencia.
5.5.7 Identificacin de la instalacin
En todos los recintos de instalaciones de telecomunicacin existir una placa de dimensiones mnimas
de 200 x 200 mm (ancho x alto), resistente al fuego y situada en lugar visible entre 1.200 y 1.800 mm
de altura, donde aparezca el nmero de registro asignado por la Jefatura Provincial de Inspeccin de
Telecomunicaciones al proyecto tcnico de la instalacin.
147
5.6 Registros principales
El registro principal para TB + RDSI debe tener las dimensiones suficientes para alojar las regletas del
punto de interconexin, as como las guas y soportes necesarios para el encaminamiento de cables y
puentes, teniendo en cuenta que el nmero de pares de las regletas de salida ser igual a la suma total
de los pares de la red de distribucin y que el de las regletas de entrada ser 1,5 veces el de salida, salvo
en el caso de edificios o conjuntos inmobiliarios con un nmero de PAU igual o menor que 10, en los
que ser, como mnimo, dos veces el nmero de pares de las regletas de salida. En cuanto a los regis-
tros principales para TLCA, y SAFI, tendrn las dimensiones necesarias para albergar los elementos deri-
vadores y distribuidores que proporcionan seal a los distintos usuarios.
Los registros principales de los distintos operadores estarn dotados con los mecanismos adecuados
de seguridad que eviten manipulaciones no autorizadas de los mismos.
5.7 Canalizacin principal
En el caso de inmuebles de viviendas, la canalizacin principal deber ser rectilnea, fundamental-

mente vertical y de una capacidad suficiente para alojar todos los cables necesarios para los servicios
de telecomunicacin del inmueble. Cuando el nmero de usuarios (viviendas, oficinas o locales comer-
ciales) por planta sea superior a 8, se dispondr ms de una distribucin vertical, y atender cada una
de ellas a un nmero mximo de 8 usuarios por planta, salvo en la parte de canalizacin principal que
une el RITI con los cuartos de contadores, que ser independiente del nmero de usuarios por planta .
En inmuebles con distribucin en varias verticales, cada vertical tendr su canalizacin principal inde-
pendiente, y partirn todas ellas del recinto de instalaciones de telecomunicacin comn para todas,
tal y como se contempla en la Figura 5 de estas especificaciones tcnicas. Para una edificacin o con-
junto de edificios, con canalizacin principal compuesta de varias verticales, se garantizar la continui-
dad de los servicios a todo el inmueble o conjunto, desde la vertical que une directamente el RITI y el
RITS.
En general, las canalizaciones principales debern unir los recintos superior e inferior. No obstante, en
el caso de varias escaleras o bloques de viviendas en las que se instale una ICT-T comn para todas ellas
y con caractersticas constructivas que supongan distintas alturas de las escaleras o bloques de vivien-
das, cubiertas inclinadas de teja, existencia de viviendas dplex en ticos, azoteas privadas y, en gene-
ral, condicionantes que imposibiliten el acceso y la instalacin de la canalizacin principal de unin de
los recintos, las canalizaciones principales que correspondan a escaleras donde no est ubicado el RITS,
finalizarn en el registro secundario de la ltima planta segn se contempla en la Figura 6 de estas
especificaciones tcnicas. Sern empotradas y podrn materializarse mediante tubos o galera verti-
cal, alojndose, en este ltimo caso, en ella exclusivamente redes de telecomunicacin. La canalizacin
discurrir prxima al hueco de ascensores o escalera. Para el dimensionamiento de esta canalizacin,
se considerar por separado la parte correspondiente a los servicios de Hogar Digital de la del resto de
servicios de telecomunicaciones.
En el caso de viviendas unifamiliares, la canalizacin deber ser lo mas rectilnea posible y con capaci-
dad suficiente para alojar todos los cables necesarios para los servicios de telecomunicacin, que
incluir la ICT-T. Cada canalizacin principal atender a un nmero de viviendas similar al del caso
anterior. Podrn estar enterradas o empotradas y materializarse mediante tubos o galeras, alojndo-
se, en este ltimo caso, en ellas exclusivamente redes de telecomunicacin, y discurrirn, siempre que
sea razonable, por la zona comn y en cualquier caso por zonas accesibles.
148
5.7.1 Canalizacin con tubos
Para los servicios de Hogar Digital, se dispondr un tubo de 20 mm. desde el RITI a cada uno de los cuar-
tos de contadores del inmueble.
Para el resto de servicios de telecomunicaciones, su dimensionamiento se har con tubos de 50 mm.

de dimetro y de pared interior lisa. En los casos en que por un mismo tubo vayan varios cables, el
nmero de cables por tubo ser tal que la suma de las superficies de las secciones transversales de
todos ellos no superar el 40% de la superficie de la seccin transversal til del tubo. El nmero mni-
mo de tubos se determinar de la siguiente manera:
Para TB (o TB + RDSI por los mismos pares), un tubo por cada cable multipar de la red de distribucin
o, para el caso de verticales con 25 o menos pares, los tubos necesarios, teniendo en cuenta que por
cada tubo se instalarn como mximo 12 cables de acometida interior de 4 pares.
En el caso de que el proyecto de red incorpore accesos primarios de RDSI que empleen cable especial,
se dispondrn los tubos que sean precisos para este fin.
Para TLCA y SAFI, el nmero de tubos se determinar considerando uno por cada 10 PAU (nota1) o frac-
cin, con un mnimo de 2.
Para RTV, se instalarn al menos dos tubos, con la condicin antes indicada de que la suma de la super-
ficie de las secciones transversales de todos los cables que se prevea instalar en cada tubo, no supere
el 40% de la seccin transversal del tubo.
El nmero mnimo de tubos de reserva ser de uno por cada 10 PAU (nota 1) o fraccin, con un mnimo
de 2.
Los tramos horizontales de la canalizacin principal que unen distintas verticales se dimensionarn
con la capacidad suficiente para alojar los cables necesarios para los servicios que se distribuyan.
5.7.2 Canalizacin con galeras
Para los servicio de Hogar Digital, se dimensionar una galera desde el RITI a cada uno de los cuartos
de contadores del inmueble.
Para el resto de servicios de telecomunicaciones, se dimensionarn cinco compartimentos indepen-

dientes, asignndose de la siguiente forma:
Uno para el servicio de TB+RDSI.
Dos para el servicio de TLCA Y SAFI.
Dos para el servicio de RTV.
Para su dimensionamiento, se aplicarn las reglas especficas de dimensionado de bandejas definidas

en el apartado 5.4.1 de estas especificaciones tcnicas, siendo el nmero de cables y su dimensin el
determinado en el proyecto de red del inmueble.
149
El valor de Sj (mm2) se determinar de acuerdo con el dimetro de los cables multipares de la Tabla 2
del apartado 5.1 del Anexo II.
En el caso de que por cada compartimento discurrieran ms de ocho cables, estos se encintarn en gru-
pos de ocho como mximo, identificndolos convenientemente.
La canalizacin principal se instalar, siempre que la edificacin lo permita, en espacios previstos para
el paso de instalaciones de este tipo, como galeras de servicio o pasos registrables en las zonas comu-
nes del inmueble.
5.8 Registros secundarios
Los registros secundarios se ubicarn en zona comunitaria y de fcil acceso, y debern estar dotados
con el correspondiente sistema de cierre y, en los casos en los que en su interior se aloje algn ele-
mento de conexin, dispondr de llave que deber estar en posesin de la propiedad del inmueble.
Se colocar un registro secundario en los siguientes casos:
a) En los puntos de encuentro entre una canalizacin principal y una secundaria en el caso de inmue-
bles de viviendas, y en los puntos de segregacin hacia las viviendas, en el caso de viviendas unifa-
miliares. Debern disponer de espacios delimitados para cada uno de los servicios. Alojarn, al
menos, los derivadores de la red de RTV, as como las regletas que constituyen el punto de distribu-
cin de TB + RDSI y el paso de cables TLCA y SAFI.
b) En cada cambio de direccin o bifurcacin de la canalizacin principal.
c) En cada tramo de 30 m de canalizacin principal.
d) En los casos de cambio en el tipo de conduccin.
Las dimensiones mnimas sern:
1) 450 x 450 x 150 mm (altura x anchura x profundidad)
En inmuebles de pisos, en los casos b) y c).
En viviendas unifamiliares, en los casos b) y c).
En el caso a), en inmuebles de pisos con un nmero de PAU (nota 1) igual o menor que 30.
En el caso a), en viviendas unifamiliares.
En el caso a), en inmuebles de pisos con un nmero de PAU (nota 1) mayor de 30.
4) Arquetas de 400 x 400 x 400 mm ( longitud x anchura x profundidad)
150
En el caso b), cuando la canalizacin sea subterrnea.
Si en algn registro secundario fuera preciso instalar algn amplificador o igualador, se utilizarn
registros complementarios como los de los casos b) o c), slo para estos usos.
5.9 Canalizaciones secundarias
Del registro secundario podrn salir varias canalizaciones secundarias que debern ser de capacidad
suficiente para alojar todos los cables para los servicios de telecomunicacin de las viviendas a las que
sirvan. La Figura 7 recoge un ejemplo prctico de configuracin tpica de una canalizacin secundaria.
Esta canalizacin ser empotrada y se materializar mediante tubos.
En sus tramos comunitarios ser como mnimo de 4 tubos, que se destinarn a lo siguiente:
a) Uno para servicios de TB + RDSI.
b) Uno para servicios de TLCA y SAFI
c) Uno para servicios de RTV.
d) Uno de reserva.
Su nmero para cada servicio y sus dimensiones mnimas se determinarn por separado de acuerdo
con la Tabla 7.
Nmero de cables Nmero de cables Nmero de Nmero de Tabla 7

Dimetro exterior de acometida de acometida acometidas acometidas
del tubo (mm) interior de 4 pares exterior para de usuario de usuario
para TB + RDSI TB + RDSI para TLCA y SAFI para RTV
25 1-3 2 2 2
32 4-6 3 6 6
40 7-8 4 8 8
Cuando se precisen cables especiales para servicios de acceso primario de RDSI, stos se ubicarn por
los mismos conductos que la TB, y se contabilizarn como un cable de acometida interior adicional por
cada usuario que tenga este servicio.
Para la distribucin o acceso a las viviendas en inmuebles de pisos, se colocar en la derivacin un

registro de paso tipo A (ver apartado 5.10 de estas especificaciones tcnicas) del que saldrn a la vivien-
da 3 tubos de 25 mm de dimetro exterior, con la siguiente utilizacin:
a) Uno para servicios de TB+RDSI.
b) Uno para servicios de TLCA y SAFI.
c) Uno para servicios RTV.
Para el caso de inmuebles con un nmero de viviendas por planta inferior a seis o en el caso de vivien-
151
das unifamiliares, se podr prescindir del registro de paso citado, por lo que las canalizaciones se esta-
blecern entre los registros secundario y de terminacin de red mediante 3 tubos de 25 mm de di-
metro, cuya utilizacin ser la indicada en el prrafo anterior.
Esta simplificacin podr ser efectuada siempre que la distancia entre dichos registros no supere los
15 metros; en caso contrario habrn de instalarse registros de paso que faciliten las tareas de instala-
cin y mantenimiento.
5.10 Registros de paso
Los registros de paso son cajas con entradas laterales preiniciadas e iguales en sus cuatro paredes, a las
que se podrn acoplar conos ajustables multidimetro para entrada de conductos. Se definen tres
tipos con las dimensiones mnimas, nmero de entradas mnimas de cada lateral y dimetro de las
entradas indicada en la Tabla 8.
Tabla 8
Dimensiones (mm) N de entradas en Dimetro mximo
(altura x anchura x profundidad) cada lateral del tubo (mm)
Tipo A 360 x 360 x 120 6 40
Tipo B 100 x 100 x 40 3 32
Tipo C 100 x 160 x 40 3 32
Adems de los casos indicados en el apartado anterior, se colocar como mnimo un registro de paso
cada 15 m de longitud de las canalizaciones secundarias y de interior de usuario y en los cambios de
direccin de radio inferior a 120 mm para viviendas 250 mm para oficinas. Estos registros de paso
sern del tipo A para canalizaciones secundarias en tramos comunitarios, del tipo B para canalizacio-
nes secundarias en los tramos de acceso a las viviendas y para canalizaciones interiores de usuario de
TB + RDSI, y del tipo C para las canalizaciones interiores de usuario de TLCA, RTV y SAFI.
Se admitir un mximo de dos curvas de noventa grados entre dos registros de paso.
Los registros se colocarn empotrados. Cuando vayan intercalados en la canalizacin secundaria, se

ubicarn en lugares de uso comunitario, con su arista ms prxima al encuentro entre dos paramen-
tos a una distancia mnima de 100 mm.
5.11 Registros de terminacin de red
Estarn en el interior de la vivienda, local u oficina y empotrados en la pared; dispondrn de las entra-
das necesarias para la canalizacin secundaria y las de interior de usuario que accedan a ellos. Estarn
integrados en un nico cuadro para todos los servicios. Estos registros debern tener tapa y unas
dimensiones mnimas (altura x anchura x profundidad), en mm, de:
600 x 500 x 60
Estos registros se instalarn a ms de 200 mm y menos de 2.300 mm del suelo .
Los registros para RDSI, TLCA y RTV y SAFI dispondrn de toma de corriente o base de enchufe.
152
5.12 Canalizacin interior de usuario
Estar realizada con tubos y utilizar configuracin en estrella, generalmente con tramos horizontales
y verticales. Los tubos sern de material plstico, corrugados o lisos, que irn empotrados por el inte-
rior de la vivienda, y unirn los registros de terminacin de red con los distintos registros de toma,
mediante al menos tres conductos, con un dimetro mnimo de 32 mm en uno de ellos y de 20 mm en
los otros dos. La Figura 7 recoge un ejemplo prctico de configuracin tpica de una canalizacin inte-
rior de usuario.
Para el caso de TB + RDSI acceso bsico, esta unin se har mediante un conducto de 32 mm. de di-
metro, y se colocarn conductos adicionales del mismo dimetro en la medida necesaria.
Para el caso de RTV, la unin se har mediante un conducto de 20 mm. de dimetro como mnimo.
Para el caso de TLCA y SAFI, la unin se har mediante un conducto de 20 mm. de dimetro como mni-
mo.
Para los servicios de Hogar Digital, si el inmueble dispone de preinstalacin domtica, de acuerdo con
el Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin, se unir el registro de terminacin de red con el mdu-
lo de control domtico mediante un conducto de 20 mm. de dimetro como mnimo.
Si el inmueble no dispone de preinstalacin domtica, las uniones del registro de terminacin de red
con los registros de toma, para los servicios de Hogar Digital, sern las siguientes:
Para los servicios de alarma de Hogar Digital, la unin se har mediante un conducto de 20 mm. de di-
metro como mnimo.
Para el servicio de control de presencia en la vivienda de Hogar Digital, la unin se har mediante un
conducto de 20 mm. de dimetro como mnimo.
5.13 Registros de toma
Irn empotrados en la pared. Estas cajas o registros debern disponer para la fijacin del elemento de
conexin (BAT o toma de usuario) de, al menos, dos orificios para tornillos separados entre s un mni-
mo de 60 mm, y tendrn, como mnimo, 42 mm de fondo y 64 mm en cada lado exterior.
En viviendas, para los servicios de Hogar Digital, cuando el inmueble no disponga de preinstalacin
domtica, habr dos registros de toma en baos y cocina para las alarmas de agua y gas y uno en la
entrada de la vivienda para el control de presencia.
Para el resto de servicios de telecomunicaciones en las viviendas, habr tres registros de toma (uno
para cada servicio: TB + RDSI acceso bsico, TLCA y SAFI, y RTV), por cada estancia que no sean baos ni
trasteros. Los de TLCA, SAFI y RTV de cada estancia estarn prximos.
En locales u oficinas, habr un mnimo de tres registros de toma, uno para cada servicio y se fijar el
nmero de registros definitivo en el proyecto de ICT-T, en funcin de la superficie o de la distribucin
por estancias.
Los registros de toma tendrn en sus inmediaciones (mximo 500 mm) una toma de corriente alter-
153
na, o base de enchufe.
6 Materiales
6.1 Arquetas de entrada y registros de acceso
Debern soportar las sobrecargas normalizadas en cada caso y el empuje del terreno. La tapa de las
arquetas deber cumplir con la norma UNE-EN 124 para dispositivos de cubrimiento. Debern tener
un grado de proteccin IP55. Las arquetas de entrada, adems, dispondrn de cierre de seguridad y de
dos puntos para tendido de cables en paredes opuestas a las entradas de conductos situados a 150 mm
del fondo, que soporten una traccin de 5 kN.
Los registros de acceso se podrn realizar:
a) Practicando en el muro o pared de la fachada un hueco de las dimensiones de profundidad indica-

das en el apartado 5.1, con las paredes del fondo y laterales perfectamente enlucidas. Debern que-
dar perfectamente cerrados con una tapa o puerta, con cierre de seguridad, y llevarn un cerco que
garantice la solidez e indeformabilidad del conjunto.
b) Empotrando en el muro una caja con la correspondiente puerta o tapa.
En ambos casos los registros tendrn un grado de proteccin mnimo IP 55, segn la EN 60529, y un
grado IK 10, segn UNE 50102. Se considerarn conformes los registros de acceso de caractersticas
equivalentes a los clasificados anteriormente, que cumplan con la norma UNE EN 50298.
6.2 Conductos
6.2.1 Tubos
Sern de material plstico no propagador de la llama, salvo en la canalizacin de enlace, en la que

podrn ser tambin metlicos resistentes a la corrosin. Los de las canalizaciones externa, de enlace,
principal y secundaria sern de pared interior lisa.
Todos los tubos vacantes estarn provistos de gua para facilitar el tendido de las acometidas de los
servicios de telecomunicaciones entrantes al inmueble. Dicha gua ser de alambre de acero galvani-
zado de 2 mm de dimetro o cuerda plstica de 5 mm de dimetro, sobresaldr 200 mm en los extre-
mos de cada tubo y deber permanecer an cuando se produzca la primera ocupacin de la canaliza-
cin.
Las caractersticas mnimas que deben reunir los tubos son las que se pueden ver en la Tabla 9.
154
Tipo de tubos Tabla 9

Caractersticas
Montaje Montaje Montaje
superficial empotrado enterrado
Resistencia a la 1250 N 320 N 450 N
compresin
1 Joule para
Resistencia al 2 Joules R 320 N
15 Joules
impacto 2 Joule para
R 320 N
Temperatura de
instalacin y -5 T 60C -5 T 60C -5 T 60C
servicio
Resistencia a la Proteccin interior Proteccin interior Proteccin interior

corrosin de y exterior media y exterior media y exterior media
tubos metlicos
Propiedades Aislante
elctricas
Resistencia a la
propagacin No propagador No propagador
de la llama
La rigidez dielctrica mnima de los tubos ser 15 Kv/mm.
Se presumirn conformes con las caractersticas anteriores los tubos que cumplan la serie de normas
UNE EN 50086.
6.2.2 Bandejas y sus accesorios
Los sistemas de conduccin de cables tendrn como caractersticas mnimas, para aplicaciones gene-
rales, las indicadas en la Tabla 10.
Se presumirn conformes con las Tabla 10

Caractersticas Bandejas
caractersticas anteriores las ban-
dejas que cumplan la norma UNE Resistencia al impacto Media/ 2 Joules
EN 61537. Temperatura de instalacin y servicio -5 T 60C
Continuidad elctrica Aislante
Resistencia a la corrosin Proteccin interior y exterior

media
Resistencia a la propagacin de la llama No propagador
6.3 Registros de enlace
Se considerarn conformes los registros de enlace de caractersticas equivalentes a los clasificados

segn la Tabla 11, que cumplan con la UNE 20451 o con la UNE EN 50298. Cuando estn en el exterior
de los edificios sern conformes al ensayo 8.11 de la citada norma.
Interior Exterior
Tabla 11
UNE EN 60529 1 cifra 3 5
2 cifra X 5
UNE EN 50102 IK 7 10
155
6.4 Armarios para recintos modulares
En el caso de utilizacin de armarios para implementar los recintos modulares, stos tendrn un grado
de proteccin mnimo IP 55, segn EN 60529, y un grado IK 10, segn UNE EN 50102, para ubicacin en
exterior, e IP 33, segn EN 60529, y un grado IK.7, segn UNE EN 50102, para ubicacin en el interior,
con ventilacin suficiente debido a la existencia de elementos activos.
6.5 Registro principal
Se considerarn conformes los registros principales para TB+RDSI y TLCA + SAFI de caractersticas equi-
valentes a los clasificados segn la siguiente Tabla 12, que cumplan con la norma UNE 20451 o con la
norma UNE EN 50298. Cuando estn en el exterior de los edificios sern conformes al ensayo 8.11 de la
citada norma. Su grado de proteccin ser el indicado en la Tabla 12.
Tabla 12 Interior Exterior
UNE EN 60529 1 cifra 3 5
2 cifra X 5
UNE EN 50102 IK 7 10
6.6 Registros secundarios
Se podrn realizar bien practicando en el muro o pared de la zona comunitaria de cada planta (des-
cansillos) un hueco de 150 mm de profundidad a una distancia mnima de 300 mm del techo en su
parte ms alta. Las paredes del fondo y laterales debern quedar perfectamente enlucidas y, en la del
fondo, se adaptar una placa de material aislante (madera o plstico) para sujetar con tornillos los ele-
mentos de conexin correspondientes. Debern quedar perfectamente cerrados asegurando un grado
de proteccin IP- 3X, segn EN 60529, y un grado IK.7, segn UNE EN 50102, con tapa o puerta de pls-
tico o con chapa de metal que garantice la solidez e indeformabilidad del conjunto, o bien empotran-
do en el muro o montando en superficie, una caja con la correspondiente puerta o tapa que tendr un
grado de proteccin IP 3X, segn EN 60529, y un grado IK.7, segn UNE EN 50102. Para el caso de vivien-
das unifamiliares en las que el registro est colocado en el exterior, el grado de proteccin ser IP 55.10.
Se considerarn conformes los registros secundarios de caractersticas equivalentes a los clasificados

anteriormente que cumplan con la UNE EN 50298 o con la UNE 20451.
6.7 Registros de paso, terminacin de red y toma
Si se materializan mediante cajas, se consideran como conformes los productos de caractersticas equi-
valentes a los clasificados a continuacin, que cumplan con la UNE 20451. Para el caso de los registros
de paso tambin se considerarn conformes las que cumplan con la UNE EN 50298. Debern tener un
grado de proteccin IP 33, segn EN 60529, y un grado IK.5, segn UNE EN 50102. En todos los casos
estarn provistos de tapa de material plstico o metlico.
156
7 Compatibilidad electromagntica
7.1 Tierra local
El sistema general de tierra del inmueble debe tener un valor de resistencia elctrica no superior a 10
respecto de la tierra lejana.
El sistema de puesta a tierra en cada uno de los recintos constar esencialmente de un anillo interior
y cerrado de cobre, en el cual se encontrar intercalada, al menos, una barra colectora, tambin de
cobre y slida, dedicada a servir como terminal de tierra de los recintos. Este terminal ser fcilmente
accesible y de dimensiones adecuadas, estar conectado directamente al sistema general de tierra del
inmueble en uno o ms puntos. A l se conectar el conductor de proteccin o de equipotencialidad y
los dems componentes o equipos que han de estar puestos a tierra regularmente.
Los conductores del anillo de tierra estarn fijados a las paredes de los recintos a una altura que per-
mita su inspeccin visual y la conexin de los equipos. El anillo y el cable de conexin de la barra colec-
tora al terminal general de tierra del inmueble estarn formados por conductores flexibles de cobre de
un mnimo de 25 mm2 de seccin. Los soportes, herrajes, bastidores, bandejas, etc. metlicos de los
recintos estarn unidos a la tierra local. Si en el inmueble existe ms de una toma de tierra de protec-
cin, debern estar elctricamente unidas.
7.2 Interconexiones equipotenciales y apantallamiento
Se supone que el inmueble cuenta con una red de interconexin comn, o general de equipotenciali-
dad, del tipo mallado, unida a la puesta a tierra del propio inmueble. Esa red estar tambin unida a
las estructuras, elementos de refuerzo y dems componentes metlicos del inmueble.
7.3 Compatibilidad electromagntica entre sistemas en el interior de los recintos de

instalaciones de telecomunicaciones
Al ambiente electromagntico que cabe esperar en los recintos, la normativa internacional (ETSI y UIT)
le asigna la categora ambiental clase 2. Por tanto, en lo que se refiere a los requisitos exigibles a los
equipamientos de telecomunicacin de un recinto con sus cableados especficos, por razn de la emi-
sin electromagntica que genera, se estar a lo dispuesto en la Directiva sobre compatibilidad elec-
tromagntica (Directiva 89/336/CEE). Para el cumplimiento de los requisitos de esta directiva podrn
utilizarse como referencia las normas armonizadas (entre ellas la ETS 300386) que proporcionan pre-
suncin de conformidad con los requisitos en ellas incluidos.
8 Requisitos de seguridad entre instalaciones
Como norma general, se procurar la mxima independencia entre las instalaciones de telecomunica-
cin y las del resto de servicios. Los cruces con otros servicios se realizarn preferentemente pasando
las canalizaciones de telecomunicacin por encima de las de otro tipo. Los requisitos mnimos sern
los siguientes:
157
a) La separacin entre una canalizacin de telecomunicacin y las de otros servicios ser, como mni-
mo, de 100 mm para trazados paralelos y de 30 mm para cruces.
b) Si las canalizaciones principales se realizan con galeras para la distribucin conjunta con otros ser-
vicios que no sean de telecomunicacin, cada uno de ellos se alojar en compartimentos diferen-
tes.
La rigidez dielctrica de los tabiques de separacin de estas canalizaciones conjuntas deber tener un
valor mnimo de 15 kV/mm (segn norma UNE EN 60243). Si son metlicas, se pondrn a tierra.
En el caso de infraestructuras comunes que incorporen servicios de RDSI, en lo que se refiere a requisi-
tos de seguridad entre instalaciones, se estar a lo dispuesto en el apartado 8.4 de la Norma tcnica
de infraestructuras comunes de telecomunicaciones para el acceso al servicio de telefona disponible
al pblico.
Nota 1: Aun cuando a cada servicio le corresponde un punto de acceso al usuario, en los apar-
tados de este anexo en los que se incluye una referencia a esta nota, se entender un nico
punto de acceso al usuario por cada vivienda, oficina o local comercial.
158
Figura 1
Esquema general de una ICT.
159
Figura 2:
Esquema de canalizaciones para
inmuebles de pisos.
160
Figura 3:
Dimensiones mnimas de la
arqueta de entrada en funcin
del nmero de PAU (Nota 1)
del inmueble).
161
Figura 4:
Ejemplo de seccin transversal
de canalizacin de enlace
subterrnea de 8 tubos.
162
Figura 5:
Esquema general de
canalizacin con varias
verticales.
163
Figura 6:
Ejemplo de esquema general de
canalizacin con diferentes
verticales en edificios
independientes.
164
Figura 7:
Canalizacin secundaria y red
interior de usuario.
165
Figura 8:
Esquema general de una ICT
para agrupaciones de viviendas
unifamiliares.
166
Figura 9:
Ejemplo de infraestructura para
viviendas unifamiliares.
167
168
Apndice III.
Canal Online de Hogar Digital:
rea Domtica de
PaginasAmarillas.es III
Canal Online de Hogar Digital: rea Domtica de PaginasAmarillas.es
Hoy en da el mercado del hogar inteligente se encuentra en un estado incipiente. Existen iniciativas
independientes que permiten disponer de algunas de las posibilidades que ofrece la domtica, pero
con un bajo grado de integracin. Es decir, comienza a haber una oferta emergente.
Por otro lado los usuarios cada vez demandan ms servicios de este tipo, por la imagen innovadora que
conllevan, y por la comodidad que proporcionan.
TPI-Pginas Amarillas ha decidido a poner en contacto la oferta con la demanda. Y ante la identifica-
cin de un nuevo mercado, ya ofrece a los anunciantes relacionados con la domtica una nueva opor- Figura III.1:
tunidad de llegar a los usuarios, y a los usuarios una oportunidad de encontrar, en un entorno ade- rea domtica de
cuado, toda la oferta comercial en Espaa especializada en hogar inteligente. PaginasAmarillas.es
Para ello, TPI ha incorporado a su red de sites

una pgina web enfocada al Hogar Digital:
http://domotica.PaginasAmarillas.es , que
se muestra en la Figura III.1. En esta pgina
web cualquier usuario puede encontrar, para
cualquier actividad relacionada con el Hogar
Digital inteligente, la ms amplia oferta
comercial en Espaa, desde instaladores
elctricos hasta sistemas de seguridad inte-
ligente.
La estructura del rea Domtica de

PaginasAmarillas.es garantizar en todo
momento al usuario la posibilidad de acce-
der a los contenidos de una manera intuitiva
y sencilla.
167
III Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones
El rea Domotica est formado por las siguientes secciones:
A. Mundo Domtica
B. Buscador de Empresas Relacionadas con Domtica
C. Tienda Domtica
D. Casa e Innovacin
E. Emulador Domtica
F. Libro Blanco y Sello Domtico
G. Noticias Nuevas Tecnologas
H. Encuesta de NT
I. FAQs (Frequently Asked Questions)
A. Mundo Domtica
La seccin de mundo domtica contiene novedades y artculos de inters o relacionados con la dom-
tica. Esta seccin tendr adems su propio buscador de noticias
B. Buscador de Empresas
El buscador de empresas est segmentado en los principales sectores relacionado con la domtica dis-
ponibles en Pginas Amarillas. Ofrece un entorno amigable para poner en contacto la oferta y la
demanda de servicios y soluciones dentro del sector.
Los principales sectores incluidos en el buscador son:
Promotores inmobiliarios, estudios de arquitectura
Instaladores de infraestructuras (Informtica, Electrnica)
Fabricantes de equipos (Equipos Hogar, Fabricantes pasarelas)
Proveedores de servicios de telecomunicaciones (Internet, Telcos )
Proveedor de servicios (Distribucin comercial)
Empresas de seguridad (Alarmas, Equipos)
Empresas de reformas
Domtica (Empresas especficas)
168
Apndice III. Canal Online de Hogar Digital: rea Domtica de PaginasAmarillas.es III
C. Tienda Domotica
Para internautas que estn interesados en equipos digitales especiales se ofrece al usuario toda la
informacin que necesita para tomar la decisin de comprar los productos ms actuales. La tienda
domtica es una seccin especial de Canal Compras de Paginas Amarillas.
D. Casa e Innovacin - Las Nuevas Tecnologas han entrado en los hogares.

Figura III.2:
En esta seccin se muestran, ordenadas por categoras, soluciones de cmo gestionar las diferentes Imagen de la seccin Casa e
reas que componen el Hogar Digital. Innovacin.
Aqu hay ejemplos que van desde

lo ms bsico (alarmas, luces...)
hasta lo ms complejo (telepresen-
cia para la gestin remota). Cada
una de las secciones presenta
ejemplos con fotos y videos, y en
algunos casos links interesantes.
En la Figura III.2 estn identificadas las diferentes reas de la casa:
Cocina
Saln
Jardn
Bao
Seguridad
Ocio
Figura III.3:
Sistemas Emulador Domtica.
Tejado
E. Emulador Domtica:
A travs de una casa virtual

(emulador domtica, tal y como se
muestra en la Figura III.3) los inter-
nautas pueden ver y ejecutar algu-
nas de las funciones domticas
que existen. Aparece un escenario
en 3D y con cinco funciones dom-
ticas: Persianas, Riego, Luces,
Alarma, y Temperatura. Estas fun-
169
III Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones
ciones se podrn activar tanto desde la Web, como mediante WAP y SMS.
F. Libro Blanco y Sello Domtico
Las empresas interesadas en el Libro Blanco del Hogar Digital pueden encontrar aqu informacin del
libro y descargarse una versin en formato electrnico.
Por otra parte las empresas que ofrezcan productos y servicios domoticos pueden encontrar aqu
informacin de cmo certificarse para el Sello Domtico (Anexo B). El Sello Domtico es una iniciativa
entre Telefnica, Gas Natural SGD, Securitas e Iberdrola junto con CEDOM (Asociacin Espaola de
Domtica) con la intencin de definir un proceso conjunto de certificacin domtica. Con esta iniciati-
va, estas compaas y CEDOM pretenden impulsar el desarrollo e implantacin de soluciones domti-
cas en los hogares espaoles.
G. Noticias Nuevas Tecnologas
En colaboracin con Europa Press se proporcionan las ltimas noticias relacionadas con la nuevas tec-
nologas incluyendo eventos de domtica.
H. Encuestas Online Relacionadas con Domtica
Tambin se ofrece a los internautas la posibilidad de participar en encuestas online sobre temas de
actualidad relacionados con las nuevas tecnologas y domtica. Al votar se muestra el porcentaje de
resultados. En la seccin Mundo Domtica se publican resultados de encuestas anteriores.
I. FAQs (Frequently Asked Questions)
A travs la seccin de FAQs se incluirn las respuestas a las preguntas ms frecuentes sobre la dom-
tica y un diccionario con la terminologa mas comn.
170
Apndice IV.
Descripcin tcnica de las
tecnologas para las redes
domsticas IV
El objetivo de este apndice es describir, de forma resumida, las caractersticas principales de las tecnolo-
gas que se aplican actualmente en las redes interiores para el hogar. Este documento, por tanto, est
orientado a usuarios con algunos conocimientos tcnicos sobre telecomunicaciones.
El desarrollo masivo de los accesos de Banda Ancha con conectividad permanente (always-on) est posi-
bilitando la conexin de redes internas y externas en el hogar, con la consecuente transformacin de los
hbitos de vida y consumo, que se dirigen cada vez ms hacia en mundo on-line. El grado de equipa-
miento digital y el consumo de bienes de este tipo en el Hogar son actualmente muy significativos. Por
tanto, es necesario que exista una estrecha correspondencia entre las tecnologas de acceso (outdoor), y
las que se utilizan dentro del domicilio. La Figura IV.1 resume, a modo de introduccin, las distintas opcio-
nes tecnolgicas que es posible emplear en la actualidad.
Figura IV.1:
Distintas opciones de acceso a
las comunicaciones.
Fuente: Demostrador de Hogar Digital de Telefnica I+D (C/Emilio Vargas, 6)
171
IV Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones
IV.1 IEEE 1394
Este estndar se origin en 1986 por un grupo de ingenieros de Apple Computer que le pusieron el
nombre comercial de FireWire, haciendo referencia a sus velocidades de operacin. La primera especi-
ficacin de este enlace se finaliz en 1987 y en 1995 se adopt como el estndar IEEE 1394. El nombre
del estndar se debi a que el Comit de estndares de IEEE trat de unificar varios estndares relati-
vos a implementaciones para comunicaciones serie por bus. Como se haban considerado 1393 estn-
dares se adopt el nombre de IEEE 1394. De forma informal este estndar se conoce como 1394.
La Asociacin TA 1394 (Trade Association) se fund en 1994 para dar soporte en el desarrollo de siste-
mas que se pudieran conectar a otros a travs de un nico enlace multimedia serie. Actualmente la
Asociacin la constituyen ms de 170 miembros y este nmero est aumentando puesto que cada
semana una nueva compaa pasa a formar parte del TA 1394. Algunas de las empresas que forman
parte de esta Asociacin son Sony, Intel, Microsoft, JVC, IBM, Matushita, Compaq, NEC, Philips, y
Samsung.
Los directores de la Asociacin son voluntarios elegidos de entre los miembros de la Asociacin. La ofi-
cina principal de la TA 1394 se encuentra en Santa Clara, California.
La tecnologa IEEE 1394 permite la conexin de ordenadores, perifricos, impresoras, VCR (Video Casette
Recorder), televisores, cmaras digitales, etc. de una forma muy sencilla. Actualmente existe un gran
nmero de productos IEEE 1394, as como infraestructuras que dan soporte a los productos: conecto-
res, cables, equipos de test, modelos de emulacin, etc.
La tecnologa IEEE 1394 se denomina FireWire, que es el nombre acuado por Apple en sus inicios. Otros
conocen esta tecnologa como i.Link que es la marca de Sony, cuyo objeto era hacer ms amigable la
tecnologa IEEE 1394 para las industrias de ordenadores y dispositivos CE (Consumer Electronics). Por
tanto, IEEE 1394, FireWire e iLink son denominaciones dadas a una misma tecnologa.
Debido a su versatilidad, IEEE 1394 conlleva la necesidad de definir una serie de especificaciones que
gobiernan cada uno de los aspectos de su uso. Existen ms de 70 documentos que intentan definir las
caractersticas de los dispositivos basados en IEEE 1394. Esto indica la gran variedad de aplicaciones
que permite esta tecnologa. Sin embargo a pesar de la existencia de un gran nmero de documentos,
slo existen los siguientes documentos bsicos:
IEEE 1394-1995. Este documento, punto de partida de los dems estndares, define la arquitectura
fundamental, los servicios, etc. Especifica los servicios de transporte fundamental y la arquitectura.
Esta especificacin inicial soporta velocidades de transmisin de datos de 100 a 400 Mbit/seg.
IEEE 1394a. Este documento incluye correcciones a la especificacin 1394-1995, especialmente en lo

relativo a la capa fsica y detalles del software.
IEEE 1394-b Poco despus de que comenzara el proyecto 1394a un gran nmero de compaas esta-
blecieron las mejoras que se deberan hacer a la especificacin en lo relativo a la velocidad y al
alcance.
IEEE 1394.1. Especifica las conexiones entre varios buses 1394. Esto permite que se comuniquen
entre s ms de 63 nodos, y tambin disponer de sub-redes de mayor ancho de banda que se unan
de forma conjunta sin que afecte a las prestaciones y caractersticas de toda la red
172
Apndice IV. Descripcin tcnica de las tecnologas para las redes domsticas IV
El resto de las especificaciones cubre aspectos relativos a las aplicaciones.
IV.1.1 Descripcin tcnica resumida
IEEE 1394 es un protocolo serie que soporta diferentes velocidades de transmisin dependiendo de su
implementacin. IEEE 1394 es un bus de alta velocidad con capacidad plug-and-play que elimina la
necesidad de que los perifricos tengan su propia alimentacin. Es el nexo de unin entre PCs y CEs
(Consumer Electronics). Por ejemplo, un VCR digital se puede usar como un perifrico para PC tanto para
la reproduccin de pelculas como para la grabacin de vdeo que ha sido editado en el PC.
Debido a las altas velocidades que puede soportar IEEE 1394 es un estndar adecuado para aparatos
A/V, de almacenamiento, impresoras, etc.
IEEE 1394 soporta una arquitectura modular que beneficia a los usuarios que pueden aprovechar las
capacidades de expansin de este sistema para incluir nuevos perifricos al PC y aparatos CE.
IV.1.1.1 Caractersticas principales
Entre las caractersticas que contribuyen a la facilidad de utilizacin de 1394 es su capacidad hot plug-
in. Los perifricos externos se pueden conectar al sistema sin necesidad de tener que apagar los equi-
pos que existen en la estructura de red.
La escalabilidad es otra caracterstica importante de IEEE 1394. Es posible que dispositivos que tiene
diferentes tasas de datos puedan operar en el mismo bus al mismo tiempo.
A continuacin se resumen las caractersticas ms sobresalientes de 1394 son:
Rpida transferencia de datos: 100, 200 o 400 Mbps
Interfaz digital: No necesita convertir los datos digitales en analgicos.
Pequeo fsicamente: El cable es delgado sustituyendo a interfaces ms grandes y caras.
Fcil de usar: No necesita terminaciones, IDs de dispositivos o una configuracin especial.
Hot pluggable: Los usuarios pueden aadir o sustituir los dispositivos cuando el bus 1394 est acti-
vo.
Arquitectura escalable: Permite mezclar dispositivos a 100, 200 y 400 Mbps en el bus.
Auto-configuracin: No necesita conmutadores de direccin.
Topologa flexible: Hasta 63 dispositivos en hasta 1023 buses con un mximo de 16 nodos de hasta
4.5 metros entre cada dispositivo.
Gestin del bus: es eficiente tanto para configuraciones grandes como pequeas.
Transferencia de datos asncronos e iscronos: Ancho de banda garantizado.
173
Arquitectura de tres capas.
Sistema de arbitrio justo: todos los nodos tiene un acceso apropiado al bus.
Comunicacin peer-to-peer.
Coste de buffer reducidos.
La extensin 1394 a al estndar mejora la eficiencia de la transferencia de datos y los mecanismos

de arbitrio a la vez que mantiene la compatibilidad con la versin anterior del estndar.
La extensin 1394b del estndar aumenta la tasa de sealizacin del estndar original permitien-
do tasas de 800 Mbps, 1600 Mbps y superiores.
IV.1.1.2 Topologa
El estndar 1394 es una tecnologa basada en dos categoras de bus: backplane y cable. Ambas versio-
nes son totalmente compatibles en la capa de enlace y capas superiores. Las seales transmitidas en
las dos categoras de bus son NRZ (Non Return Zero) con codificacin DS (Data-Strobe). El bus backpla-
ne se ha diseado para complementar estructuras de bus paralelas proporcionando un camino de
comunicacin serie alternativo entre los dispositivos conectados al backplane. El bus de cable es una
red no cclica con ramas finitas que consisten en bridges y nodos (dispositivos de cable). Que la red sea
no cclica significa que no se pueden conectar dispositivos de forma conjunta para crear lazos.
El direccionamiento de los dispositivos se realiza mediante palabras de 64 bits, de los cuales 10 bits son
para la identificacin de la red, 6 bits para la identificacin del nodo y 48 bits para las direcciones de
memoria. El resultado es la capacidad para direccionar 1023 redes de 63 nodos, con 281 terabytes de
memoria. El direccionamiento basado en memoria ve los recursos como registros o memoria a la que
se puede acceder por medio de transacciones procesador-memoria. A cada entidad en el bus se le
denomina nodo, el cual se direcciona, resetea e identifica de forma independiente.
Una caracterstica clave de la topologa 1394 es su capacidad multi-master y el hot-plugging. Otra

caracterstica es que la velocidad de transmisin vara desde aproximadamente 100 Mbps a 400 Mbps
con 1394a-2000 y hasta 3200 Mbps con P1394b. En el caso de la especificacin de 1995 la tasa de sea-
lizacin real es de 98.304, 196.608 y 393.216 Mbps, aunque estas tasas se redondean a 100, 200 y 400
Mbps.
Cada nodo tambin acta como repetidor, permitiendo la unin de varios nodos para formar una topo-
loga de rbol. Debido a la alta velocidad de 1394 la distancia mxima, determinada principalmente por
la atenuacin de la seal, entre nodos es 4.5 metros y el mximo nmero de nodos es una cadena es
16, con lo que la distancia mxima entre los nodos ms alejados es de 72 metros.
La unin de varios nodos adopta la topologa de rbol. Cada vez que se quita o se aade un nuevo nodo
a la estructura la informacin previa relativa a la topologa de rbol se borra. A continuacin se identi-
fica la nueva topologa asignndose a cada nodo una nueva direccin. Asimismo se asigna dinmica-
mente un nodo raz. Una vez formado el rbol existe una fase en la que cada nodo se identifica fren-
te a los otros nodos. Una vez que cada nodo ha recopilado toda la informacin necesaria, el bus se
queda en un estado de espera hasta que comience la transferencia de informacin.
174
Una capacidad adicional de 1394 es que pueden ocurrir transacciones a diferentes velocidades en un
nico medio (por ejemplo algunos dispositivos se pueden comunicar a 100 Mbps mientras que otros
se comunican a 400 Mbps).
IV.1.1.3 Mtodos de transmisin 1394
IEEE 1394 soporta dos tipos de transferencias de datos: asncronos e iscronos. La transferencia de
datos asncrona pone el nfasis en garantizar la entrega de datos y menos nfasis en garantizar el
tiempo. Las transferencias iscronas se caracterizan justo por lo contrario: el nfasis se pone en el
tiempo y menos nfasis en la entrega.
El formato asncrono transfiere los datos y la informacin de la capa de transaccin a una determina-
da direccin. El transporte asncrono es el mtodo tradicional de transmitir datos entre ordenadores y
perifricos. El formato iscrono retransmite los datos basndose en nmeros de canal en vez de en un
direccionamiento especfico. Los paquetes iscronos se envan cada 125 mseg para soportar las aplica-
ciones sensibles en tiempo. Si se proporcionan los dos tipos de formatos, asncronos e iscronos, en la
misma interfaz la ventaja es que es posible que aplicaciones no crticas en tiempo y aplicaciones crti-
cas en tiempo operen en el mismo bus.
IV.1.1.4 Protocolo de capas
El estndar 1394 define una arquitectura de protocolo de tres capas: capa de transaccin, capa de enla-
ce y capa fsica, que son las tres capas ms bajas del modelo de referencia OSI. La capa fsica est rela-
cionada con el conector 1394 y las otras dos capas con la aplicacin. Para implementar un dispositivo
especfico se tiene que situar las
capas adicionales de protocolo y
Microprocessor Figura IV.2:
las capas de aplicacin por encima
or PCI Bus Capas del protocolo IEEE
de estas tres capas para proporcio-
nar la funcionalidad nica de 1394.
Bus Manager
aquellos dispositivos que utilizan
1394 como medio de intercone- Isochronous
Resource
Transaction Layer
xin. (Read, Write, Lock)
Manager
Las tres capas que implementan el

protocolo 1394 realizan las siguien- Link Layer
tes funciones: Packet Packet Cycle
Transmitter Receiver Control
Node
La capa fsica (PHY) proporcio- Controller
na las conexiones elctricas y
mecnicas entre el dispositivo Physical Layer
1394 y el cable 1394. Adems de Data Resyn- Encode and
Arbitration
la transmisin y recepcin de chronization Decode
datos, la capa fsica asegura Serial Bus Connectors Bus
Signal Levels
que todos los dispositivos ten- Management and Media Initialization
gan un acceso al bus adecuado.
La capa de enlace (Link) propor- 0 1 2

ciona un servicio de entrega de Connectors
175
paquetes de datos a los nodos. Los paquetes de datos iscronos se formatean y transfieren direc-
tamente a la aplicacin.
La capa de transaccin soporta los comandos write, read y lock del protocolo asncrono. El coman-
do write enva los datos desde el origen al receptor y el comando read devuelve los datos al origen.
El comando lock combina los dos anteriores produciendo una combinacin de datos entre el trans-
misor y el receptor que incluye procesado por parte del receptor.
IV.1.1.5 Cables y conectores 1394
La interfaz 1394 utiliza cables flexibles, delgados y duraderos y conectores sencillos para permitir que
hasta 63 dispositivos se conecten en el mismo bus adoptando una configuracin de rbol.
En cuanto a los conectores se derivan del diseo de la Gameboy de Nintendo. Son muy duraderos y fci-
les de utilizar. Existen conectores disponibles en el mercado de Molex y de otras firmas.
IV.1.1.6 Gestin del bus
1394 proporciona un sistema de gestin del bus flexible que permite la conexin entre una gran varie-
dad de dispositivos, que no necesitan incluir un PC o un controlador del bus. La gestin del bus impli-
ca los tres servicios siguientes:
Un master de ciclo que retransmite los paquetes de comienzo de ciclo (necesarios para la operacin
iscrona)
Un gestor de recursos iscronos, si cualquier nodo soporta la comunicacin iscrona.
Un master de bus opcional (normalmente un adaptador a PC)
La gestin del bus 1394 proporciona el control de la configuracin global del bus serie optimizando el
tiempo y garantizando una potencia elctrica adecuada a todos los dispositivos en el bus, asignando
la identificacin de los canales iscronos, proporcionando una notificacin bsica de errores, etc. Este
proceso de gestin de bus conecta a las tres capas en la estructura de capas 1394.
Para transmitir los datos asncronos, un dispositivo 1394 solicita el control de la capa fsica. Las direc-
ciones tanto del emisor como del receptor se transmiten, seguidas por un paquete de datos. Una vez
que el receptor acepta el paquete, se le enva al emisor original un ACK.
Para el transporte iscrono, el emisor solicita un canal iscrono con un ancho de banda determinado.
Se transmiten los identificadores del canal iscrono seguidos por el paquete de datos. El receptor
monitoriza el identificador de los datos que recibe y acepta slo los datos con el ID especificado. Las
aplicaciones de usuario determinan los canales iscronos que se precisan as como el ancho de banda
requerido. Se pueden definir hasta 64 canales iscronos.
IV.1.1.7 Especificaciones hard drive
Para soportar las funciones de almacenamiento masivo de datos se ha realizado un esfuerzo para el
176
desarrollo de las capas adicionales de protocolo y especificacin. Concretamente se han desarrollado

tres especificaciones que les permite a los dispositivos de almacenamiento utilizar el bus serie 1394:
Especificacin SBP-2 (Serial Bus Protocolo-2). Define el protocolo para la transferencia de datos y
comandos de los dispositivos de almacenamiento que utilicen el bus 1394. Describe cul es el pro-
tocolo de transporte bsico y describe la estructura de datos y las operaciones por encima de la
capa de transaccin para proporcionar los mecanismos eficientes en esta clase de dispositivos.
Especificacin RCB (Reduced Block Command). Define los comandos reales que tienen que soportar
los hard drives. stos utilizan un subconjunto de esta especificacin que incluye comandos para
formas de almacenamiento como los discos pticos.
Especificacin 1394 a EIDE Bridge Controller (Tailgate). Define los requerimientos que deben cum-
plir un dispositivo de bajo coste para permitir que los dispositivos existentes EIDE puedan conec-
tarse al bus 1394 utilizando el protocolo EIDE.
IV.1.1.8 Comparacin entre las diferentes versiones del estndar
El bus serie IEEE 1394 de conexin a alta velocidad es una de las tecnologas ms verstiles disponibles
hoy en da. Es capaz de transferir a velocidades de hasta 400 Mbit/seg a travs de par trenzado.
IEEE 1394-1995
Este estndar tiene por objeto interconectar una serie de dispositivos como puedan ser PCs y sus peri-
fricos. Dispone de la funcionalidad plug-and-play y comunicacin punto-punto el usuario simple-
mente conecta dos o ms dispositivos 1394 y as se pueden comunicar. Soporta velocidades de 100, 200
y 400 Mbps y utiliza tcnicas de multiplexado de paquetes.
Una caracterstica clave de este estndar es que soporta transmisin asncrona e iscrona simultne-
amente. El comportamiento iscrono es necesario para el transporte de datos crticos en tiempo, como
es el caso de los datos audio-visuales. El ancho de banda iscrono se pre-asigna, permitiendo que el
1394 garantice que un paquete iscrono se entregue en un periodo de tiempo restringido una vez que
se solicite la transmisin (en la prctica unos 300 mseg).
La capa fsica se especifica utilizando enlaces punto-punto y cada conexin se realiza utilizando un
cable punto-punto. El cable en s mismo contiene dos pares trenzados para sealizacin y un par para
la potencia y el retorno. El esquema de sealizacin utilizado para los datos es Data-Strobe, que es
una tcnica patentada por STMicroelectronics. para evitar la necesidad de transmitir un reloj con los
datos serie. La capa PHY 1394 puede tener uno o ms puertos, y cuando tiene ms de un puerto acta
como un repetidor de resincronizacin. El uso de enlaces punto-punto, codificacin Data-Strobe y
resincronizacin proporciona un nivel muy robusto de integridad de la seal y es una de las razones
principales por las que 1394 puede soportar unas velocidades de transmisin tan altas. Se especifica
que la longitud de cable mxima es 4.5 metros. Un bus puede soportar hasta 63 dispositivos.
Cuando se conecta una PHY a una red 1394, la configuracin de la red se hace automticamente. No
hay ni necesidad, ni posibilidad de una configuracin manual.
1394 utiliza una arquitectura de espacio en la que a cada nodo del bus se le asigna una palabra de 48
bits. Se utilizan 6 bits para identificar el nodo del bus, otros 10 bits se utilizan para permitir que los
177
buses 1394 se conecten a travs de puentes (permitiendo que se conecten juntos 1023 buses). Parte del
espacio de direcciones en cada nodo se le asigna a una configuracin ROM, permitiendo que los dife-
rentes dispositivos en el bus informen sobre sus capacidades, protocolos, etc. Las especificaciones de
los diferentes protocolos utilizados por 1394 y las entradas correspondientes en la configuracin ROM
se definen como estndares separados. Los estndares ya definidos o en desarrollo incluyen soporte
para discos 1394, impresoras, dispositivos A/V, etc.
IEEE 1394a-2000
Desde que se aprob la primera versin de la especificacin IEEE 1394, muchas compaas han inclui-
do esta tecnologa en sus productos. Debido a esta experiencia se detect la necesidad de realizar una
serie de cambios o mejoras que se han incluido en la especificacin 1394a-2000.
Adems, 1394a introduce un conector de 4 pins apto para ser utilizado en dispositivos A/V que no
soportan el cable de potencia y mecanismos para soportar el ahorro de potencia (permitiendo que un
puerto se encuentre en un estado suspend de baja potencia, y sea reactivado por una seal transmi-
tida por el dispositivo conectado).
IEEE P1394b
La especificacin 1394b aumenta la capacidad de 1394-1995 y 1394a de tres maneras diferentes:

aumentando la velocidad hasta 800 Mbits/seg y 1.6 Gbit/seg y aadiendo soporte a la arquitectura
para soportar velocidades de 3.2 Gbit/seg, especificando un medio alternativo para que los productos
1394 se conecten a distancias de hasta 100 metros o superiores y finalmente siendo ms eficiente, de
menor coste y ms fcil de gestionar.
A continuacin se resumen las velocidades dependiendo del tipo de medio.
100 Mbit/seg en CAT5 UTP
200 Mbit/seg en POF (Plastic Optical Fiber)
3.2 Gbit/seg utilizando GOF (Glass Optical Fiber) multi-modo de 50 mm
Estas prestaciones se consiguen modificando el esquema de sealizacin a uno basado en el esquema

8B10B del canal de fibra pero con una serie de mejoras significativas. 8B10B convierte los 8 bits de infor-
macin de un byte en 10 bits, con la propiedad de que desde el punto de vista temporal el nmero de
1s y 0s es el mismo. Por tanto la tasa de sealizacin en cable o en fibra ptica para la transmisin de
800 Mbps es 1 Gbaud.
P1394b tambin aumenta la eficiencia de utilizacin del bus solapando la transmisin de un paquete
con la toma de decisin de cul es el siguiente dispositivo al que se le permite transmitir un paquete.
Se ha definido un procedimiento de start-up para permitir la implementacin de puertos bilinges,

es decir puertos que pueden determinar si se han conectado a otro puerto 1394b o a un puerto P1394a
o a un puerto 1394-1995. Una vez determinado esto, el puerto puede utilizar la configuracin, la codifi-
cacin de datos y los mecanismos de arbitrio adecuados.
178
IEEE P1394.1
IEEE P1394.1 proporciona informacin detallada acerca de la operacin de un bridge 1394, es decir un
dispositivo que conecta un bus 1394 a otro bus 1394. La utilizacin de los bridges 1394 tiene una serie
de ventajas.
La primera y ms obvia es que permite que ms de 63 dispositivos 1394 se interconecten formando una
red.
La segunda y menos obvia es que proporciona un medio automtico de gestionar el ancho de banda
1394. En un nico bus 1394 slo un nodo puede estar transmitiendo un paquete en un momento deter-
minado. Por tanto la suma de los requerimientos en ancho de banda de todos los nodos en el bus debe
ser inferior que el ancho de banda propio del bus. Sin embargo, un bridge filtra el trfico para que los
paquetes cuyo origen estn en un bus slo se copian en un segundo bus si su destino es un nodo en
ese bus, o tienen que ser enrutados a travs de ese bus. Si no ocurre ninguna de esas circunstancias el
ancho de banda del segundo bus est disponible para otro trfico.
El bridge consigue esto utilizando una tcnica store-and-forward. Recibe un paquete de un bus, y
entonces, si procede lo pasa a un segundo bus. A su vez otro bridge en ese segundo bus puede recibir
el paquete y pasrselo a un tercer bus, siguiendo este proceso hasta que el paquete llega a su destino.
En este sentido, un bridge opera de un modo similar a un switch Ethernet.
Cuando un bridge se aade a la red, se utiliza un esquema de configuracin automtico que identifica
el nuevo bus de un modo similar a cuando se aade un nodo al bus.
Alcance de las diferentes versiones
El estndar IEEE 1394a-2000 mejora muchos aspectos de IEEE 1394-1995 como por ejemplo la eficien-
cia en el bus. El estndar IEEE 1394b puede operar tanto con el estndar IEEE 1394-1995 como con el
estndar IEEE 1394a-2000 a nivel de sealizacin.
El estndar IEEE 1394b soporta los modos de sealizacin y las velocidades de IEEE 1394-1995. Adems
este estndar aumenta las velocidades de bus a 800 y 1600 M y tiene el soporte en arquitectura para
soportar velocidades de 3200M, aunque en el momento de preparacin de este estndar no hay sufi-
cientes datos tcnicos disponibles.
En lo que respecta al alcance, IEEE 1394-1995 recomienda que la longitud de cable mxima sea de 4.5
metros. Para muchas aplicaciones esta longitud de cable es corta. Sin embargo IEEE 1394b soporta lon-
gitudes de cable de 50 metros para fibra ptica plstica y de 100 metros para GOF. Todas estas mejo-
ras del estndar IEEE 1394b permite la posibilidad de nuevas aplicaciones tales como las redes doms-
ticas.
179
Tabla IV.1: Velocidad mxima

Resumen de caractersticas de
Tasa baudios
las diferentes versiones de IEEE 122.89 245.76 491.52 983.04 1966.1
(bps)
1394
Tasa datos
98.31 196.61 393.22 786.43 1572.9
(Mbps)
Redondeo
Tipo de cable Dist. mxima 100M 200M 400M 800M 1600M 3200M
(bps)
3SCP entre nodos ->

4.5m
(3 Shielded Cooper
IEEE 1394-1995 Pairs)
X X X
(1 par para potencia, N max ->nodos16
2 Twisted pares para
IEEE 1394a-2000
datos)
Total -> 72m
UTP CAT-5
(Unshielded Twisted 100m X
Pair)
POF
50m X X
(Plastic Optical Fiber)
IEEE 1394b-2001 HPCF

(Hard Polymeral Clad 100m X X
IEEE 1394.1 Fiber)
MGOF
(Multimode Glass 100m X X X FUT
Optical Fiber )
STP
4.5m X X X FUT
(Shielded Twisted Pair)
La velocidad tambin depende del tipo de conector.
IV.1.2 Wireless IEEE 1394
El 22 de Enero de 2001, la asociacin TA 1394 anunci la formacin de un nuevo grupo de trabajo, el

Wireless Working Group (WWG), dedicado a facilitar la interconectividad entre dominios 1394 cablea-
dos y dominios wireless, para PCs y otros equipos electrnicos de consumo.
Este grupo no pretende apoyar o buscar el reemplazo de las especificaciones wireless actuales, ni com-
petir con otros foros de desarrollo actuales, sino que de momento se centrar en la tecnologa necesa-
ria para interconectar dispositivos basados en 1394 (bridging technology).
El grupo de trabajo WWG no pretende desarrollar ningn protocolo o especificacin de sealizacin

inalmbrica, sino que pretende trabajar con otros grupos inalmbricos (principalmente 802.11 e
HiperLAN) para asegurar que dichos estndares inalmbricos puedan encapsular paquetes 1394. De
esta forma, los dispositivos 1394 que se encuentran fuera del dominio inalmbrico podrn utilizar pro-
tocolos 1394 para comunicarse con otros dispositivos 1394 por medio de una estructura inalmbrica.
De hecho HiperLAN 2 ya tiene una capa de convergencia 1394. Un grupo de gente del WWG del TA estn
180
intentando ayudar al grupo 802.11 en el desarrollo del soporte de QoS para asegurar que tambin pue-
dan soportar 1394.
Compaas lderes trabajando en este desarrollo de interoperabilidad FireWire con sistemas wireless
son: Microsoft, Intel, Texas Instrument, NEC; Sony, Philips, etc.
El WWG realiz una demostracin inicial del concepto en el Intel Developers Forum (IDF). Se mostr la
transmisin de contenido de vdeo digital MPEG-2 entre dos buses 1394 a travs de un bridge inalm-
brico. El puente conectaba el producto Zbox TNF de Zayante que se trata de una plataforma de eva-
luacin y desarrollo para aplicaciones que incorpora 1394 con puntos de acceso inalmbricos Intel
basados en la especificacin 802.11b. Adems, tambin se mostr IP corriendo simultneamente entre
los dispositivos de los dos buses a travs del mismo bridge. Al establecer una conexin inalmbrica
entre grupos de dispositivos 1394 cableados permite la interconexin inalmbrica de PCs y equipos CEs
que se encuentran en habitaciones diferentes.
El Zbox TNF incorpora un software modular 1394 que proporciona las capacidades de transporte del
bus 1394 a 400 Mbit/seg en una interfaz de programacin que incluye descubrimiento del servicio y
enumeracin, bsqueda de la configuracin ROM, identificacin de nodos lgicos, gestin del bus 1394
y soporte para transporte iscrono. Los protocolos soportados incluyen control de audio/vdeo (AV/C),
IP 1394 y SBP-2, que se utiliza para acceder a discos duros, CD-ROMs, impresoras y otros perifricos para
PCs.
Las dos cajas TNF Zboxes, conectadas sin cables forman las dos partes del puente 1394-1394. Cada caja
contiene servicios de proxy. Estos usan el protocolo local TNF para comunicar con los dispositivos, que
estn en el bus local 1394, y comunican con el otro a travs de paquetes IP transmitidos va radio a tra-
vs de la conexin Intel PRO/Wireless 2011 LAN.
Los paquetes son de tiempo real. Cada caja tambin enrutan paquetes IP directamente entre las cone-
xiones 1394 y wireless, ofreciendo transporte IP completo entre los dispositivos del bus 1394.
De igual forma, el ETSI BRAN tambin se encuentra trabajando en el rea del wireless 1394. Debido a
los intereses comunes de los dos grupos realizarn un intercambio de informacin tcnica.
IV.1 USB 2.0
Un grupo de compaas tales como Compaq, Hewlett Packard, Intel, Lucent, Microsoft, NEC y Philips
han realizado el desarrollo de la especificacin USB versin 2.0 a principios del 2000. Se trata de una
extensin o evolucin de la especificacin USB versin 1.0, desarrollado en 1995 por muchas de las
mismas compaas que han trabajado en la especificacin USB 2.0.
El principal objetivo de USB era definir un bus de expansin externa que permitiera aadir perifricos
a un PC de una forma sencilla.
El grupo de compaas que han desarrollado esta especificacin constituyen el USB-IF (USB
Implementers Forum). Este Forum fue constituido con el objeto de proporcionar soporte en el desarro-
llo y adopcin de la tecnologa USB, facilitando el desarrollo de perifricos USB compatibles de alta
calidad.
181
El desarrollo del USB inicialmente se debi a tres motivos:
Conexin del PC al telfono
Facilidad de uso
Expansin de puerto
El motivo principal por el que se ha desarrollado la segunda versin de la especificacin es el hecho de

que los PCs cada vez procesan mayores cantidades de datos. Al mismo tiempo, los perifricos que exis-
ten en el mercado cada vez tienen mejores prestaciones, y algunas aplicaciones tales como procesado
digital de imagen demandan una conexin de mejores prestaciones entre el PC y los perifricos.
USB 2.0 tiene tasas de transferencia de 480 Mb/s frente a las tasas de 12 Mb/s y 1.5 Mb/s definidas ini-
cialmente por USB. As, se puede decir que USB 2.0 es una evolucin natural de USB 1.0 que dispone del
ancho de banda deseado a la vez que mantiene la misma funcionalidad que el USB existente y la com-
patibilidad con los perifricos existentes.
Como ya se ha dicho anteriormente, USB 2.0 aumentar la tasa de datos hasta 480 Mbps, es decir es
40 veces ms rpida que los dispositivos USB 1.1. Originalmente, la especificacin USB 2.0 tena por
objeto alcanzar velocidades de hasta 240 Mbps, sin embargo con un esfuerzo de ingeniera esa veloci-
dad aument hasta 480 Mbps.
Con esta velocidad los consumidores se beneficiaran de una serie de perifricos de altas prestaciones.
La nueva especificacin hereda la capacidad Plug and Play de su antecesora adems de proporcionar
compatibilidad con el hardware USB 1.1.
La especificacin USB 2.0 es compatible con la versin 1.1 y utiliza los mismos cables, conectores e inter-
faces de software de tal modo que el usuario no nota ningn cambio en el modo de operacin. Las ven-
tajas que ofrece USB 2.0 son que le permite al usuario conectar una gran variedad de perifricos, como
cmaras de video-conferencia, escneres e impresoras de prxima generacin, dispositivos de almace-
namiento, con las mismas caractersticas que los perifricos USB existentes.
A continuacin se describe cual es el impacto que tiene el desarrollo de la especificacin USB 2.0 en los
usuarios, en los fabricantes de PCs y en los fabricantes de perifricos.
Impacto para el usuario. Desde el punto de vista del usuario USB 2.0 es como USB pero con un
ancho de banda mucho mayor. Adems, podr utilizar una variedad de perifricos mucho mayor.
Todos los dispositivos USB de los que disponga el usuario podrn trabajar en un sistema con capa-
cidad USB 2.0.
Impacto para el fabricante de PCs. La especificacin USB 2.0 le permitir a los fabricantes de siste-
mas conectar perifricos de altas prestaciones del modo menos caro posible. De esta forma, la
mejora en prestaciones de USB 2.0 se consigue de forma fcil con poco impacto en el coste global
del sistema. Adems, en algunos sistemas no se van a necesitar interfaces de gran ancho de banda
tales como adaptadores SCSI, lo cual lleva a un ahorro en el coste del sistema.
182
Impacto para el fabricante de perifricos. Los dispositivos USB que han existido hasta ahora sern
totalmente compatibles con el sistema USB 2.0. Debido a las capacidades de USB 2.0 el mercado de
perifricos USB aumentar. El diseo de un perifrico USB 2.0 requerir el mismo esfuerzo de inge-
niera que el diseo de un perifrico USB 1.1. Existen algunos perifricos de baja velocidad, tales
como HID, en los que no conviene realizar un rediseo para que soporten la alta velocidad de la
especificacin USB 2.0 puesto que aumentara de forma significativa el coste final.
USB es principalmente un bus para conexin de perifricos y dispositivos a PCs. Hasta hace poco exis-
tan en el mercado muchos perifricos cuya principal desventaja era su velocidad. Con esta nueva ver-
sin de la especificacin este problema queda resuelto.
De acuerdo con el Grupo Promotor del USB 2.0, USB 2.0 es similar a USB pero con mucho ms ancho
de banda. El hardware USB 2.0 utilizar los mismos cables y los mismos conectores para que los usua-
rios no noten ninguna diferencia en los mtodos de conexin. Los nuevos dispositivos USB 2.0 coexis-
tirn con los dispositivos USB 1.1 actuales en un sistema USB 2.0.
Los conectores USB 1.1 y los cables full-speed soportarn las altas velocidades de USB 2.0 sin ningn
cambio.
Sin embargo, para poder beneficiarse de las caractersticas del hardware USB 2.0 los usuarios tendrn
que actualizar sus sistemas USB 1.1 con tarjetas PCI que cumplan la especificacin USB 2.0.
Adems, los hubs USB 1.1 no pueden operar con el hardware USB 2.0. Sin embargo, los repetidores USB
2.0, compatibles con los dispositivos USB 1.1, realizarn el papel de los hubs USB 1.1. Podrn operar en
tres modos: high-speed (480 Mbps), full-speed (12 Mbps) y low-speed (1.5 Mbps). En la prctica los usua-
rios tendrn que conectar su hardware USB 2.0 a ambos extremos para conseguir el modo high-speed.
En un extremo, el controlador del host USB 2.0 reside en el host para controlar el proceso de enumera-
cin y el control de potencia. En el otro extremo, el hardware USB 2.0 tiene que estar conectado direc-
tamente al hub raz a travs de un hub USB 2.0.
En lo que respecta al software, los sistemas operativos con soporte USB 2.0 seguirn trabajando con
perifricos USB 1.1, pero tambin reconocern el hardware USB 2.0. El software del sistema podr opti-
mizar sus prestaciones en un entorno variado donde tanto el hardware USB 1.1 como el hardware USB
2.0 podrn estar conectados simul-
tneamente al bus USB 2.0. Si el
sistema detecta un perifrico USB
Prestaciones Aplicaciones
Aplicaciones Atributos Tabla IV.2:
LOW SPEED Teclado, ratn Coste ms bajo Espacio de aplicaciones.
2.0 unido al sistema USB 1.1, enton-
ces notificar al usuario la detec- Dispositivos interactivos Perifricos para juegos Facilidad de uso
cin de una configuracin sub- 10-100 kb/s Mltiples perifricos
ptima y recomendar una mejor FULL SPEED POTS Coste ms bajo

configuracin para unir el disposi- Telfono, Audio y Video Banda Ancha Facilidad de uso
comprimido
tivo. Vdeo Ancho de banda garantizado
500 Kb/s -10 Mb/s
Micrfono Mltiples perifricos
La Tabla IV.2 muestra el tipo de tr-
HIGH SPEED Vdeo Bajo coste
fico de datos que se pueden obte-
Vdeo, almacenamiento Almacenamiento Facilidad de uso
ner a travs del bus USB. De dicha
25-400 Mb/s Imgenes Mltiples Perifricos
tabla se deduce que un bus a 480
Mb/s comprende todos los rangos: Banda Ancha Ancho de banda garantizado
high-speed, full-speed y low-speed. Alto ancho de banda
Normalmente, los tipos de datos
183
high-speed y full-speed pueden ser iscronos, mientras que los datos low-speed provienen de dispositi-
vos interactivos.
IV.2.1.1 Arquitectura USB
En esta seccin se presenta una descripcin general de la arquitectura USB. Como ya se ha dicho ante-
riormente USB es un bus de cable que soporta el intercambio de datos entre un ordenador que acta
de host y una gran variedad de perifricos a los que se puede acceder simultneamente. Los perifri-
cos unidos a dicho ordenador principal comparten el ancho de banda mediante un protocolo token-
based. Este bus permite que se unan, usen y configuren dispositivos al mismo tiempo que otros peri-
fricos estn funcionando.
Descripcin del Sistema USB
El Sistema USB se describe fundamentalmente por medio de las tres reas funcionales siguientes:
Interconexin USB
Dispositivos USB
Host USB
La interconexin USB es la manera en que los dispositivos USB se conectan y se comunican con el host.
Incluye lo siguiente:
Topologa del bus: modelo de conexin entre los dispositivos USB y el host.
Relaciones entre capas: las tareas que son realizadas en cada capa del sistema
Modelos de flujo de datos: la manera en que los datos se mueven en el sistema
Esquema USB: USB proporciona una interconexin compartida. El acceso a dicha interconexin se
programa para soportar transferencias de datos iscronas.
El bus USB conecta los dispositivos USB con el host USB. La interconexin fsica USB sigue una topolo-
ga en estrella por capas. En el centro de cada estrella se encuentra un hub. Cada segmento de cable es
una conexin punto - punto entre el host y un hub o funcin, o entre un hub y otro hub o funcin. Se
entiende por funcin un dispositivo USB que proporciona una determinada capacidad al host, tal como
una conexin ISDN, un micrfono digital o altavoces.
Debido a las limitaciones de tiempo marcadas por los tiempos de propagacin del hub y del cable, el
mximo nmero de capas que est permitido es siete (incluyendo la capa raz).
La Figura IV.3 muestra cual es la topologa del bus.
La segunda de las reas funcionales en un sistema USB son los dispositivos USB. Existen dos clases prin-
cipales de dispositivos USB: hubs y funciones. Slo los hubs tiene la capacidad de proporcionar puntos
de unin adicionales al sistema USB. Las funciones proporcionan capacidades adicionales al host. A
continuacin se describe de forma ms detallada cada uno de ellos.
184
Hubs, que proporcionan puntos Host Figura IV.3:

HOST (Tier 1)
de unin adicionales al sistema Hub Topologa del bus.
raz
USB. La figura siguiente mues-
tra un hub tpico. Los hubs sir- Hub 1 Tier 2
ven para simplificar la conexin
USB desde el punto de vista del Hub 2 Func. Func. Tier 3
usuario.
Func.
Hub 3 Tier 4
Los hubs son concentradores Hub 4 Func.
de cables que permiten la

unin mltiple USB. Los puntos Func. Hub 5 Func. Tier 5
de unin se denominan puer-
tos. Cada hub convierte un Hub 6 Hub 7 Tier 6
nico punto de unin en mlti-
ples puntos de unin. La arqui- Func. Tier 7
tectura USB soporta la concate-
nacin de varios hubs.
El puerto ascendente de un hub conecta el hub con el host, y cada uno de los puertos descen-
dentes de un hub permite la conexin con otro hub o con una funcin. Los hubs pueden detectar
cuando se conecta o desconecta un dispositivo USB en un puerto descendente y de esta forma
gestionar la distribucin de potencia. Cada puerto descendente puede operar con dispositivos
high, full o low-speed.
Un hub USB 2.0 consta de tres porciones:
El controlador del Hub. Proporciona la comunicacin a y desde el host. Los comandos de control y
estado especficos del hub le permiten al host configurar un hub y monitorizar y controlar sus puer-
tos.
El repetidor del Hub. Se trata de un switch entre el puerto ascendente y el puerto descendente.
El traductor de la transaccin. Proporciona los mecanismos que soportan los dispositivos full-/low-
speed detrs del hub, a la vez que transmite todos los datos de dispositivo entre el host y el hub a
alta velocidad.
Funciones, que proporcionan una capacidad extra al sistema, como pueda ser una conexin ISDN,
un joystick digital, una impresora, una cmara, unos altavoces, etc. Dicho con otras palabras una
funcin es un dispositivo USB que permite transmitir o recibir datos o controlar la informacin por
el bus. La forma tpica de imple-
mentar una funcin es como
un perifrico separado con un
Figura IV.4:
cable que se enchufa en un Puerto 1 Puerto 2 Puerto 3
puerto o en un hub. Hub tpico.
Puerto
Cada funcin contiene infor- ascendente HUB Puerto 4
macin de configuracin que

describe sus capacidades. Puerto 7 Puerto 6 Puerto 5
Antes de que se pueda utilizar
una funcin, el host debe confi-
185
gurarlo. Esta configuracin incluye el asignarle un ancho de banda y seleccionar las opciones de
configuracin especficas de la funcin.
Los dispositivos USB deben presentar una interfaz estndar en trminos de:
Comprensin del protocolo USB
Respuesta a las operaciones estndar USB, tales como configuracin y reinicio.
Finalmente, en un sistema USB slo existe un host USB. La interfaz USB entre los dispositivos USB y el
Host se denomina Host Controller. ste se puede implementar mediante una combinacin de hardwa-
re/software. EL host es responsable de las siguientes tareas:
Detectar cuando se une o desconecta un dispositivo USB al host.
Gestionar el flujo de control entre el host y los dispositivos USB.
Gestionar el flujo de datos entre el host y los dispositivos USB.
Recoger estadsticas sobre el estado y la actividad desarrollada.
Proporcionar la potencia a los dispositivos USB conectados.
En lo que respecta al software del sistema USB existen cinco reas de interaccin entre el software del
sistema USB y el software del dispositivo:
Enumeracin y configuracin de los dispositivos
Transferencias de datos iscronos
Transferencias de datos asncronos
Gestin de la potencia
Informacin de la gestin del bus y el dispositivo
Interfaz fsica
La interfaz fsica de USB 2.0 est descrita en las especificaciones elctrica y mecnica del bus.
USB transfiere seal y potencia a

Figura IV.5: VBUS VBUS
travs de una lnea de cuatro
Cable USB. D+ D+ cables como se muestra en la
D- D- Figura IV.5.
GND GND
Existen tres tasas de transmisin de datos:
186
La tasa de datos de alta velocidad (high-speed) es 480 Mb/s
La tasa de datos full-speed es 12 Mb/s
La tasa de datos a baja velocidad (low-speed) es 1.5 Mb/s.
Los controladores del host USB 2.0 y los hubs disponen de la capacidad de transmitir los datos full-
speed y low-speed a alta velocidad entre el controlador del host y el hub. Sin embargo la transmisin
entre el hub y el dispositivo en cuestin se realiza a su velocidad propia: full-/low-speed.
Mediante esta capacidad se minimiza el impacto que tiene los dispositivos full-speed y low-speed en el
ancho de banda disponible para los dispositivos de alta velocidad.
De las 4 lneas que lleva el bus, dos son para transferencia de datos y dos para llevar las seales VBUS
(que es nominalmente +5V) y GND.
En lo que respecta a la especificacin mecnica para los cables y conectores, debe decirse que todos los
dispositivos poseen una conexin ascendente. Los conectores ascendentes y descendentes no son
intercambiables mecnicamente.
Potencia
La especificacin USB 2.0 cubre dos aspectos sobre la potencia:
Distribucin de potencia. Cada segmento USB proporciona una cantidad limitada de potencia en el
cable. El host proporciona potencia para ser utilizada por los dispositivos USB que se conectan
directamente. Adems, cualquier dispositivo USB puede tener su propia fuente de alimentacin.
Los dispositivos USB que dependen totalmente de la potencia del cable se les denomina dispositi-
vos de alimentacin por bus. Por el contrario, a aquellos dispositivos que disponen de una fuente
de potencia alternativa se les denomina dispositivos con alimentacin propia. Un hub tambin
proporciona potencia a los dispositivos USB que tiene conectados.
Gestin de potencia. Un host USB puede tener un sistema de gestin de potencia independiente
de USB. En ese caso el software del sistema USB inter-acta con el sistema de gestin de potencia
del host.
Protocolo del Bus
El controlador del Host inicia todas las transferencias de datos. La mayora de las operaciones que se
realizan para transferir datos implican la transmisin de hasta tres paquetes. Toda transaccin
comienza cuando el Controlador del Host enva un paquete USB describiendo el tipo y direccin de la
transaccin, la direccin del dispositivo USB y el nmero asociado a ese dispositivo. A este paquete se
le denomina token packet. El dispositivo designado se selecciona a s mismo decodificando los cam-
pos de direccin adecuados. En una determinada transaccin, los datos pueden ser transmitidos desde
el host a un dispositivo o desde un dispositivo al host. La direccin en la que se realiza la transferencia
de datos viene especificada en el token packet. Entonces, el origen de la transmisin enva un paque-
te de datos o indica que no tiene datos que transferir. El destino, en general, responde con un paquete
en el que indica si la transferencia se ha realizado con xito.
Algunas transacciones entre los controladores del host y los hubs implican la transmisin de cuatro
187
paquetes de datos. Este tipo de transacciones se utiliza normalmente para controlar o gestionar las
transferencias de datos entre el host y los dispositivos full-/low- speed.
El modelo de transferencia de datos entre una fuente y un destino se denomina pipe. Existen dos tipos
de pipes: corriente (stream) y mensaje (message). Los datos stream no tiene una estructura USB defini-
da, mientras que los datos message s que la tienen.
Configuracin del Sistema
USB soporta dispositivos USB que se conectan y desconectan del sistema USB en cualquier momento.
Consecuentemente, el software del sistema debe acomodar los cambios dinmicos en la topologa
fsica del bus.
Tal y como se ha dicho anteriormente todos los dispositivos USB se unen al sistema USB a travs de
puertos localizados en dispositivos USB especiales denominados hubs. Los hubs tiene bits de estados
que se utilizan para informar la conexin o desconexin de un dispositivo USB a uno de sus puertos.
En caso de que se produzca una conexin el host habilita el puerto. El host le asigna una nica direc-
cin al dispositivo y determina si el dispositivo nuevo que se ha conectado es un hub o una funcin.
Cuando un dispositivo USB se ha desconectado de uno de los puertos del hub, el hub deshabilita el
puerto y proporciona una indicacin de que se ha producido ese hecho. Ese tipo de indicacin se reali-
za gracias al software apropiado del sistema USB. Si el dispositivo que se desconecta es un hub, el soft-
ware del sistema debe gestionar la desconexin del hub y la desconexin de todos los dispositivos USB
que estaban anteriormente unidos al sistema por medio del hub.
Por ltimo la enumeracin del bus es la actividad que identifica y asigna direcciones nicas a los dis-
positivos conectados al bus. Como el sistema USB permite que cualquier dispositivo USB se pueda
conectar o desconectar del sistema en cualquier momento, la enumeracin del bus es una actividad
que se est produciendo continuamente por medio del software del sistema. Adems, por medio de
esta actividad se detectan las desconexiones de los diferentes dispositivos.
Tipos de flujos de datos
El USB soporta el intercambio de datos entre el host y un dispositivo de forma uni-direccional y bi-
direccional. En general se puede decir que un intercambio de datos se produce de forma independien-
te a otro intercambio de datos entre el host y otro dispositivo USB.
La arquitectura USB permite cuatro tipos de transferencia de datos:
Control Transfers: Se utilizan para configurar un dispositivo en un momento determinado.
Bulk Data Transfers: Normalmente consisten en grandes cantidades de datos, como los usados para
impresoras o escneres. La transferencia de este tipo de datos es secuencial. El intercambio de
datos se asegura a nivel de hardware utilizando la correccin de error en el hardware.
Interrup data Transfers: Los tipos de datos que se transmiten en este tipo de transferencias son la
notificacin de eventos, caracteres o coordenadas organizadas en uno o ms bytes.
Isochronous Data Transfers: Ocupan una cantidad pre-negociada de ancho de banda USB. Se trata
de datos que se crean en tiempo real. Un ejemplo claro de este tipo de datos es la voz.
188
IV.2.1.2 Flujo de datos USB
Ya se ha dicho anteriormente que USB proporciona servicios de comunicacin entre un host y diferen-
tes dispositivos. De forma simple
esto se podra representar tal y Figura IV.6:
Dispositivo
como se muestra en la Figura IV.6. Host USB
USB Modo simple de entender la
conexin host - dispositivo
Sin embargo la forma real de USB.
entender dicha conexin o unin
es la que se muestra en la Figura IV.7.
Como se muestra en a Figura IV.7 hay cuatro reas de implementacin y son:
Dispositivo Fsico USB: hardware que se encuentra al final del cable USB y que realiza alguna fun-
cin til para el usuario.
Software Cliente. Software que Dispositivo

Host Interconexin Fsico
Figura IV.7:
se ejecuta en el host y que
reas de implementacin USB.
corresponde a un dispositivo
USB. Este software normal-
Cliente SW Funcin Capa de funcin
mente se proporciona o con el
sistema operativo o con el dis-
positivo USB. Dispositivo Capa de dispositivo
SW Sistema
USB lgico USB USB
Software de Sistema USB. Es el
S/W que soporta el sistema.
Interfaz a Capa de interfaz a
Normalmente se proporciona Controlador
bus USB
Host USB bus USB
con el sistema operativo y es
independiente de los diferentes
dispositivos USB. Flujo de comunicaciones real
Flujo de comunicaciones lgicas

Controlador de Host USB. H/W
y S/W que permiten que los rea de implementacin
dispositivos USB se conecten al

host.
Como se muestra en la Figura IV.7 la conexin simple del host con cualquier dispositivo USB implica la
interaccin entre una serie de capas y entidades.
La capa de interfaz de bus USB proporciona la conexin fsica/de sealizacin/de paquetes entre el
host y un dispositivo.
La capa de dispositivo USB es la visin que el S/W del Sistema USB tiene para realizar operaciones
genricas USB con un dispositivo.
La capa de funcin le proporciona prestaciones adicionales al host a travs de una capa de S/W
cliente adaptada.
Para describir y gestionar una comunicacin USB se tiene en cuenta los siguientes conceptos:
189
Topologa de bus.
Modelos de flujo de comunicacin
Gestin de acceso al bus
Consideraciones especiales para las transferencias iscronas.
Topologa de bus
Los cuatro elementos principales en la tecnologa USB son: host y dispositivos, topologa fsica, topolo-
ga lgica y relaciones S/W cliente-funcin.
Host La composicin lgica del host se

Figura IV.8:
muestra en la Figura IV.8.
Composicin del Host.
S/W cliente El host controla todos los accesos al
USB, o dicho con otras palabras un
dispositivo USB slo puede acceder
Flujo de comunicaciones real
al sistema si el host se lo permite.
S/W de
sistema USB
Como entidad coordinadora del
Flujo de comunicaciones lgico
USB el host ocupa una posicin
nica.
Controlador La composicin lgica de un disposi-

de host USB
tivo fsico se muestra en la Figura
IV.9 e incluye: interfaz al bus USB, el
dispositivo lgico USB y la funcin.
Los dispositivos fsicos USB aaden funcionalidad al sistema. El tipo de funcionalidad proporcionado
por el dispositivo USB puede variar mucho. Sin embargo, todos los dispositivos lgicos USB presentan
al host la misma interfaz lgica, independientemente del tipo de funcionalidad que aporten al siste-
ma global. Esto permite que el host pueda gestionar los diferentes aspectos de dispositivos USB de la
misma manera.
Dispositivo Fsico Para ayudar al host a identificar y

Figura IV.9:
configurar los dispositivos USB,
Composicin de dispositivo cada dispositivo le informa de su
fsico. Funcin configuracin. Parte de esa infor-
macin transferida al host es
comn de todos los dispositivos y
Flujo de comunicaciones real otra es propia del dispositivo y
Dispositivo
lgico USB
depende de su funcionalidad.
Flujo de comunicaciones lgico
Respecto a la topologa del bus

debe decirse que fsicamente los
Interfaz al dispositivos se conectan al host por
bus USB
medio de una topologa en estrella
por capas como se ilustra en la
Figura IV.10.
190
Los puntos de unin USB se obtie- Host

Figura IV.10:
ne por medio de una clase especial Topologa fsica de USB.
de dispositivos llamados hub, y los Dispositivo Hub Raz Dispositivo
puntos de unin adicionales que
facilita el hub se denominan puer-
Dispositivo Dispositivo
tos. El host incluye un hub llamado
compuesto
hub raz, que proporciona uno o Hub
Hub
ms puntos de unin. Los dispositi-
vos USB que proporcionan una Dispositivo
funcionalidad se denominan fun- Dispositivo
ciones. Para prevenir que se pro- Dispositivo
duzcan uniones en crculo, el siste- Dispositivo
ma impone una topologa por
capas, de tal forma que la configu-
racin final tiene forma de rbol,
tal y como se puede observar en la
figura anterior.
Varias funciones se pueden empaquetar de forma conjunta en lo que parece ser un nico dispositivo
fsico. Dentro del paquete, cada funcin individual est unida permanentemente a un hub interno que
es el que est conectado al USB. Cuando varias funciones se combinan con un hub en un nico paque-
te se denomina dispositivo compuesto. Tanto al hub como a cada funcin del hub del dispositivo com-
puesto se les asigna su propia direccin de dispositivo.
El hub juega un papel especial en un sistema de alta velocidad. El hub asla el medio de sealizacin
full-/low- speed del medio de sealizacin high-speed. El hub tambin permite que los hubs USB 1.1 se
unan y operen a full-/low-speed con dispositivos full-/low-speed.
Cada hub operativo a alta velocidad aade uno o ms buses adicionales full-/low-speed; esto significa
que cada hub soporta de forma adicional 12 Mb/s de ancho de banda USB a full-/low-speed. Esto per-
mite que se puedan unir ms buses full-/low-speed sin que se necesiten controladores adicionales en
el sistema.
La topologa lgica del bus es diferente de la topologa fsica. Fsicamente los dispositivos se conectan
al sistema USB mediante una topologa en estrella por capas. Sin embargo, el host se comunica con
cada dispositivo lgico como si estuviera conectado directamente al puerto raz. En consecuencia, la
topologa lgica del bus es la que se muestra en la Figura IV.11.
Finalmente, el S/W cliente para Figura IV.11:

operaciones USB debe utilizar las Host
Topologa lgica del bus.
interfaces de programacin soft-
ware USB para manipular sus fun- Dispositivo Dispositivo
ciones, y durante su operacin Lgico Lgico
debe ser independiente de otros
dispositivos que puedan estar
conectados al USB. Esto le permite Dispositivo Dispositivo
Lgico Dispositivo Lgico
al diseador del dispositivo y al Lgico
software poner su atencin en los
detalles de diseo de la interaccin
hardware/software.
191
IV.3 KONNEX
En abril de 1999 nueve compaas establecieron una nueva asociacin industrial para trabajar en el
desarrollo de un nuevo estndar resultante de la convergencia de otros tres: Batibus, EIB y EHS.
El nombre de esta asociacin es Konnex. Se trata de una Asociacin entre fabricantes, proveedores de
servicios y otros miembros interesados. Realmente, tal y como ya se ha dicho anteriormente es el resul-
tado de la unin del BCI (BatiBUS Club International), EIBA (European Installation Bus Association) y
EHSA (European Home Systems Association) en una organizacin comn. Esta organizacin es la pro-
motora del estndar de bus KNX que integra los mejores elementos de BatiBUS, EIB y EHS.
Las 9 compaas fundadoras son:
Bosch Telecom GmbH (Alemania)
Delta Dore (Francia)
Electricit de France (Francia)
Electrolux AB (Suecia)
Hager Holding GmbH (Alemania)
Merten GmbH & Co. KG (Alemania)
Scheneider Electric S.A. (Francia)
Siemens AG- Division A&D ET (Alemania)
Diemens Building Techn. Ltd. (Suiza)
Por el momento, y por razones legales van a existir conjuntamente las tres organizaciones, esto es, BCI,
EIBA y EHSA. Sin embargo, se pretende que todas las operaciones de las asociaciones existentes se
vayan transfiriendo poco a poco a la Asociacin Konnex. El nombre original de la asociacin fue EHBE-
SA aunque en Agosto de 2000 cambi a Konnex.
Hoy en da existen diferentes tipos de buses para aplicaciones residenciales. Sin embargo el problema
es que cada uno de ellos cubre ciertas reas especficas de aplicaciones y no todo el rango posible. La
tecnologa KNX proporciona una plataforma de bus para todas las aplicaciones en entornos residen-
ciales.
Por todo ello, el objetivo de la Asociacin Konnex es promover un estndar para sistemas HBES, pro-
mover y organizar bajo este contexto la investigacin cientfica as como favorecer el intercambio de
informacin entre sus miembros, definir y mejorar la especificacin en lo que se refiere a protocolo,
medios, modos de configuracin, modelos de comunicacin, etc., a la vez que se mantiene la coheren-
cia y finalmente establecer un sistema de certificacin apropiado que permita la certificacin de pro-
ductos (hardware, software y componentes) y servicios que garantice la compatibilidad del sistema.
192
Actualmente, los sistemas de gestin de recursos en edificios se basan en soluciones especficas, con
lo que es difcil o incluso imposible integrar estas soluciones en un nico sistema de gestin para apro-
vechar la funcionalidad integrada.
Adems, por necesidades de mercado se precisa de un sistema de comunicacin electrnica que pueda
soportar y proporcionar servicios de monitorizacin e informacin en casas y edificios.
El estndar KNX:
Garantiza una alta flexibilidad en el caso de extensiones y/o cambios en las aplicaciones del siste-
ma.
Permite una utilizacin econmica, efectiva en coste y ecolgica de recursos como electricidad, gas
y agua.
Mejora la seguridad de los edificios y el nivel de confort.
Combina todas las reas de aplicacin y su funcionalidad para reducir el coste de la operacin.
En los ltimos aos ha habido varios intentos para desarrollar dicho sistema HBES (Home and Building
Electronic System). Los estndares de sistema abiertos han tenido xito en el mercado. Sin embargo, las
diferentes especificaciones de sistema han confundido a ingenieros, instaladores, usuarios, etc. Debido
a esto se vio la necesidad de establecer un estndar que se convirtiera en el estndar de las comuni-
caciones para sistemas HBES. Los tres sistemas que se han considerado como base para su integracin
en el estndar KNX son BatiBUS, EIB y EHS.
El estndar KNX se basa en la tecnologa EIB, y expande su funcionalidad aadiendo un nuevo medio
fsico al estndar EIB y los modos de configuracin de BatiBUS y EHS.
Respecto al nivel fsico el nuevo estndar podr funcionar sobre:
Par trenzado (TP1): aprovechando la norma EIB equivalente.
Par trenzado (TP0): aprovechando la norma Batibus equivalente.
Ondas Portadoras (PL100): aprovechando la norma EIB equivalente.
Ondas Portadoras (PL132): aprovechando la norma EHS equivalente.
Ethernet: aprovechando la norma EIB.net.
Radiofrecuencia: aprovechando la norma EIB.RF.
La versin 1.0 del estndar KNX proporciona una solucin de comunicacin por bus con tres modos de
configuracin:
Modo-S (modo sistema). La configuracin de Sistema usa la misma filosofa que el EIB actual, esto
es, los diversos dispositivos o nodos de la nueva instalacin son instalados y configurados por pro-
193
fesionales con ayuda de la aplicacin software especialmente diseada para este propsito. Por
tanto, este modo est especialmente pensado para su uso en instalaciones como oficinas, indus-
trias, hoteles, etc. Slo los instaladores profesionales tendrn acceso a este tipo de material y a las
herramientas de desarrollo. Los dispositivos S.mode slo podrn ser comprados a travs de distri-
buidores elctricos especializados.
Modo-E (Modo Easy). En la configuracin sencilla los dispositivos son programados en fbrica para
realizar una funcin concreta. An as deben ser configurados algunos detalles en la instalacin, ya
sea con el uso de un controlador central (como una pasarela residencial o similar) o mediante unos
microinterruptores alojados en el mismo dispositivo (similar a muchos dispositivos X-10 que hay en
el mercado). Por tanto cualquier electricista sin formacin en manejo de herramientas informti-
cas o cualquier usuario final un poco "manitas", podr conseguir dispositivos E.mode en ferreter-
as, almacenes de productos elctricos o tiendas de bricolaje. Aunque la funcionalidad de estos pro-
ductos esta limitada (viene establecida de fbrica), la ventaja de este modo es que se configuran en
un instante seleccionando en unos microinterruptores las opciones ofrecidas con una pequea
gua de usuario. Los dispositivos E.mode aplican la misma filosofa que el popular X-10 de amplio
uso en EEUU.
Modo-A (Modo Automtico). En la configuracin automtica, con una filosofa Plug&Play ni el ins-
talador ni el usuario final tienen que configurar el dispositivo. Este modo est especialmente indi-
cado para ser usado en electrodomsticos, equipos de entretenimiento (consolas, set-top boxes,
HiFi, ...) y proveedores de servicios. Es el objetivo al que tienden muchos productos informticos y
de uso cotidiano. Con la filosofa Plug&Play, el usuario final no tiene que preocuparse de leer com-
plicados manuales de instalacin o perderse en un mar de referencias o especificaciones. Tan pron-
to como se conecte un dispositivo A.mode a la red este se registrar en las bases de datos de todos
los dispositivos activos en ese momento en la instalacin o vivienda y pondr a disposicin de los
dems sus recursos (procesador, memoria, entradas/salidas, etc). Es la misma filosofa que la ini-
ciativa de Sun Microsystems con el Jini o de Microsoft con el Universal Plug&Play. Este tipo de pro-
ductos se vendern en las "gasolineras" o en unos grandes almacenes. Son los fabricantes de elec-
trodomsticos y de pasarelas residenciales, as como los proveedores de servicios (telecos, elctri-
cas, ISPs), los ms interesados en este tipo de productos ya que permitirn ofrecer nuevos servicios
a sus clientes de forma rpida y sin necesidad de complicadas instalaciones.
Las Figuras IV.12 y IV.13 muestran cual es la relacin entre los estndares anteriores y KNX por lo que se
refiere a los modos de operacin.
Figura IV.12: La relacin entre KNX y los tres

BatiBUS EIB EHS estndares existentes se puede
Modos de operacin.
resumir de la siguiente manera. La
plataforma KNX es completamen-
Easy System Automatic te compatible con las instalaciones
EIB existentes, y se extiende su fun-
COMMON KERNEL
cionalidad aadiendo nuevos
medios fsicos para una configura-
TP-0
TP-1 PLC-132 cin ms sencilla y una funcionali-
PLC-110
dad ms simple, tomadas de
BatiBus. Esto significa que como el
estndar KNX est basado en el
stack de protocolos ncleo de EIB,
los fabricantes de productos EIB
194
podrn unir sus productos EIB a Estndar KNX

Figura IV.13:
Sofisticacin Modo-S
productos Konnex con un esfuerzo del Proyecto Programable KNX frente a los modos de
mnimo. Alta funcionalidad
Para profesionales
operacin.
bien entrenados
Asimismo, el modo-A de KNX es Modo-E

Fcilmente configurable
compatible con el estndar EHS Herramienta sencilla necesaria
1.3a. Tanto la Asociacin EHSA Funcionalidad limitada
Para profesionales entrenados
como la Asociacin Konnex tratan
de asegurar una transicin desde Modo-A
los dispositivos EHS v1.3a a KNX. Configuracin Automtica
Soluciones atractivas
Para consumidores
EHSV1.3a y KNX utilizarn la

misma Especificacin de
Aplicacin (AS).
Funcionalidades
Se puede utilizar el mismo

hardware para los dispositivos
EHS v1.3a o KNX. Solamente se
ve afectado el software.
Posiblemente el software de aplicacin no necesita modificarse ya que se puede utilizar la misma

API (Application Protocol Interface) si se define adecuadamente por los vendedores de tecnologa.
Las caractersticas plug-and-play de EHS V1.3a y el modo-A de KNX son exactamente iguales. Esto
significa que los consumidores acostumbrados a la configuracin EHS V1.3a no notarn diferencia
alguna con los dispositivos modo-A de KNX.
La interoperatividad entre los dispositivos EHS v1.3a y los dispositivos KNX ser posible gracias a la
utilizacin del convertidor de frames. La Asociacin Konnex proporcionar las reglas de relacin
entre EHS v1.3a y KNX.
Finalmente, no existe compatibilidad con las instalaciones BatiBUS existentes. Hay coexistencia entre
el protocolo BatiBUS y el modo-E de KNX sobre TP en la misma lnea de bus. Esto influye en el hecho de
poder unir un producto BatiBUS con uno KNX. El stack de protocolos de KNX y de BatiBUS es diferente.
Sin embargo, como la capa fsica de BatiBUS (par trenzado TP0) y la configuracin (modo-E) se utilizan
en el estndar KNX, el producto hardware y la interfaz de usuario (panel frontal) no cambian.
En cuanto a la relacin de Konnex con otros estndares como UpnP, WAP, Bluetooth, Jini, etc. se puede
decir que el Departamento de Sistemas de la Asociacin Konnex tiene un gran nmero de proyectos
en curso con objeto de definir las interfaces entre el estndar KNX y otras tecnologas.
IV.4 X-10
X-10 es actualmente una de las tecnologas ms ampliamente extendidas para aplicaciones domti-
cas. Su funcionamiento es muy sencillo y se basa en la transmisin de impulsos de 0,5 W en instantes
en los que la seal sinusoidal de corriente alterna presenta un valor nulo de potencia.
La codificacin de lnea utiliza dos ceros de la seal elctrica para enviar un 1 o un 0. Para transmitir un
195
Figura IV.14: 1 bit 0 bit 1 el impulso se enva el cero de la

Seal de transmisin en X-10. seal cuando esta presenta una
pendiente positiva y para transmi-
tir un 0 cuando la pendiente es
negativa, tal y como se muestra en
la Figura IV.14:
En Europa la velocidad obtenida es de 25 bps (30 bps en USA), por lo que las posibles aplicaciones de
este protocolo son muy simples: encender o apagar los electrodomsticos, regular la intensidad de la
iluminacin, etc...
La Figura IV.15 muestra un esquema simplificado de cmo puede utilizarse X10 en un hogar:
Figura IV.15:
Uso de X-10 en el hogar.
X10
Detector Floodlights
X10 Lamp
Module
X10 Motion
X10 Detector Floodlights
Wall
X10 Switch
Wall Switch
X10 Wall
Receptacle X10 Wirelees
X10 Wirelees RF Remote Control
Transceiver
X10 Wall Mounted

Controller A/C Unit
X10 Telephone
interface
TouchLine
Mini Timer Mini Controller

X10 Computer
interface X10 Controllable
Telephone Line Thermostat
IR Output
Audio/Video
Telephones System
IV.5 LonWorks
Lonworks es una tecnologa de control domtico bidireccional propietaria de la compaa Echelon Corp
(http://www.echelon.com). Se dise para servir tanto al mercado residencial como industrial. En fun-
cin del interfaz fsico utilizado Lonworks puede es operativos en una gran variedad de medios de
transmisin: aire, par trenzado, coaxial, fibra, o red elctrica.
196
Lonworks es una tecnologa de banda estrecha (125-140 kHz) por lo que sufre menor ruido que otras
tecnologas que usan bandas ms anchas. Adems el sistema incluye mtodos propietarios de cance-
lacin de ruido. Una ventaja de Lonworks es que lo reducido de su banda de trabajo le permite ser uti-
lizada en todo el mundo.
La velocidad tpica obtenida con Lonworks sobre red elctrica es de entre 4 y 5 Kbps mediante el uso de
una modulacin BPSK y protocolos de acceso al medio de espera y escucha CSMA (Carrier Sense
Multiple Access).
Actualmente, debido a su coste, Lonworks est se emplea principalmente en sistemas industriales

como: control de ascensores, de la iluminacin de pistas de aterrizaje, de cintas para el transporte de
equipajes en aeropuertos, etc.
IV.6 Comunicaciones sobre la red elctrica (PLC)
La opcin de utilizar la red elctrica surge al disponer de un cableado ya existente con las ventajas que
esto supone en cuanto al ahorro en el coste del sistema, siendo necesario simplemente un equipa-
miento basado en mdem en los equipos de los usuarios.
Las lneas elctricas son las redes con mayor capilaridad que existen ya que llegan a cada enchufe de
cada hogar. Esto permite que la tecnologa PLC (Power Line Communications) pueda aplicarse tanto en
la red pblica como en el interior de los hogares. La red elctrica fue diseada para la transmisin de
energa a frecuencias de 50Hz. Ante la liberacin del mercado de la energa se est investigando cmo
extender este mercado. Esto junto con la gran demanda de transmisin de datos debida a Internet
hace plantearse la red elctrica como una alternativa para transmitir informacin.
La red elctrica se caracteriza por proporcionar tasas de hasta algunos Mbps en un medio compartido.
Diversos estudios realizados sobre las velocidades que se consiguen sobre la red elctrica indican que
esta tecnologa trabaja bien con tasas hasta 1.3Mbps. Adems de considerar que las tasas disponibles
estn limitadas hay que tener en cuenta que estas velocidades son compartidas por muchos usuarios
(20 30 usuarios) y que los cables al no ser trenzados suponen una radiacin elevada. Las comunica-
ciones que se realizan sobre este medio se conocen como comunicaciones PowerLine.
Concretamente la interaccin del ordenador con otros terminales elctricos supone un problema debi-
do a que las frecuencias y nivel de ruido de la red cargada son prcticamente del mismo rango que de
la seal a transmitir. El ruido procedente de los distintos dispositivos conectados a las lneas tiene tres
componentes principales: Ruido Impulsivo, Ruido Total y Ruido de Fondo.
El alcance de la transmisin es de 300 500 metros necesitando repetidores a partir de esta distancia.
Estndares europeos han establecido lmites muy bajos en la potencia de transmisin y en la frecuen-
cia para comunicaciones a travs de las redes elctricas. Niveles de transmisin de 1.2 V y frecuencias
de 148.5KHz son las ms altas permitidas a causa de la compatibilidad electromagntica (efectos de la
comunicacin a travs de powerline sobre el resto de terminales de la red). No obstante operadores y
fabricantes han combinado esfuerzos en el International Powerline Communications Forum para ace-
lerar el proceso de regulacin para al menos las frecuencias del rango de Megahertzios. Frecuencias
ms altas adems de experimentar menos interferencias son necesarias para alcanzar tasas de trans-
misin ms elevadas.
197
Con el objetivo de conseguir atenuar los problemas citados se est estudiando la modulacin OFDM
(Orthogonal Frequency Multiplex Modulation) donde la informacin es distribuida en portadoras adya-
centes y enviadas simultneamente. Las frecuencias de portadoras que sean muy susceptibles de
interferir no son utilizadas para la transmisin de datos. Adems se utiliza redundancia, enviando una
seal mltiples veces, asegurando as la integridad de la informacin.
Otras modulaciones utilizadas con el objetivo tanto de obtener alta eficiencia espectral como baja tasa
de error de bit son /4 DQPSK y GMSK. La primera se es una variante de QPSK incluyendo codifica-
cin diferencial de los datos, y un filtrado de conformacin de pulso de tipo coseno alzado que reduce
el ancho de banda ocupado por la seal evitando que la interferencia entre smbolos fuese elevada.
GMSK resulta de manipular espectralmente a MSK, conservando la caracterstica de envolvente cons-
tantes. La manipulacin consiste en aplicar un prefiltrado gaussiano, reduciendo as los lbulos secun-
darios y limitando por tanto el ancho espectral ocupado en la transmisin.
IV.6.1 Estructura de la red elctrica
La estructura de la red elctrica se divide en tres niveles a modo de estructura arbrea, como se mues-
tra en la Figura IV.16, donde el medio es compartido por un elevado nmero de usuarios. Esta estruc-
tura presenta problemas de reflexin de las seales por los mltiples caminos que existen.
Figura IV.16: High voltage network (110-400 kV)

Earth wire optical fibers
Estructura de tres capas. Medium voltage network (10-60 kV)
Low voltage network (230 kV) Low voltage network (230 kV)
200-300 houses per transformer
La red de bajo voltaje es utilizada para la conexin con el cliente constituyendo as la red de distribu-
cin. Las comunicaciones a travs de lneas elctricas requieren de mdems especiales en las depen-
dencias de los usuarios y de concentradores en las estaciones transformadoras de baja tensin donde
se realiza la conexin a los proveedores de telecomunicaciones. Estos equipos "powerline" permiten
combinar la corriente elctrica con altas frecuencias que transportan voz y datos. Desde un principio,
el handicap ms importante para la tecnologa PLC era la capacidad de transmisin de las redes de
baja tensin: unos 2Mbps como mximo. Sin embargo, en los ltimos cuatro aos se han hecho nume-
rosos adelantos en las tcnicas de modulacin por lo que actualmente se estn consiguiendo unos
rendimientos en cuanto a capacidad de transmisin muy aceptables: mximos entre 10 y 12 Mbps1
(Fuente: http://www.noticias.com).
1 Fabricantes como Intellon o DS2 afirman que disponen de sistemas capaces de transmitir a 14Mbps y 45 Mbps res-
pectivamente.
198
En la Figura IV.17 se muestra como 220 V

Figura IV.17:
se realiza la transmisin de datos Red de distribucin.
sobre la red de bajo voltaje. La 220 V
seal de datos es inyectada a la red Transformer
station
de baja tensin en la estacin 20000 V 230 V
situada en el transformador y es
recibida por todos los usuarios
conectados al mismo. La estacin
PLC modem
base cuya direccin sea la destina-
230 V
taria ser la que procesar los Phone Internet
datos. El alcance de la transmisin
es de entre 300 a 500 metros nece-
sitando repetidores a partir de esta
distancia.
Una caracterstica muy importante de la tecnologa PLC es que todos los domicilios conectados al con-
centrador comparten el mismo canal de comunicaciones, por lo que en PLC el ancho de banda es com-
partido por lo que las velocidades mximas por usuario estn entre los 100 Kbps y los 200 Kbps. Esta
capacidad permite servicios de telefona y de acceso a Internet pero no permitira ofrecer difusin de
TV ni VoD.
En la Tabla IV.3 es muestra el Europa 200-300 Tabla IV.3:

nmero medio de usuarios que Nmero de clientes por
EEUU 5-20
comparten un transformador: transformador.
China 200-300
En Europa cada nodo agrupa entre Japn 5-10
200 y 300 casas que comparten el
ancho de banda. Cada aparato
conectado a la red es controlado por una direccin IP individual.
Las redes de alto y medio voltaje presentan mejores prestaciones que los de bajo voltaje por lo que
podran ser utilizadas para transportar el trfico procedente de aquellos transformadores en los que
no exista acceso a lneas de telecomunicaciones2. Sin embargo la capacidad de estos enlaces se
encuentra limitada por lo que en general deber existir una infraestructura de telecomunicaciones
que llegue hasta los transformadores. Por ejemplo, se podran utilizar enlaces xDSL entre la central
telefnica y el concentrador "powerline".
IV.6.2 PLC en el interior de los hogares
Una de las aplicaciones ms interesantes de la tecnologa PLC es su utilizacin en el interior de los

hogares convirtiendo las lneas de baja tensin en el soporte de una red de rea local a la que se podr-
an conectar diversos equipos domsticos.
Al utilizar las lneas de baja tensin se podra construir una red domstica sin necesidad de instalar
nuevos cables reduciendo as los costes y evitando molestias a los usuarios. Otra alternativas para crear
redes en el interior de los hogares sera emplear la tecnologa WLAN (Wireless LAN) o la utilizacin del
2 El sistema LineRunner de Alcatel est diseado para el transporte de datos sobre las lneas de control y media ten-
sin.
199
cable telefnico domstico.
La ventaja que presenta la red elctrica frente a la telefnica es su capilaridad ya que en los hoga-
res difcilmente existen ms de dos conectores telefnicos y por tanto para extender la red por todo
el hogar habra que desplegar nuevo cable con los inconvenientes que ello conlleva.
Segn los fabricantes de sistemas "powerline" su tecnologa presenta las siguientes ventajas fren-
te a WLAN:
Powerline no necesita hardware para la conversin de radiofrecuencia por lo que puede ser poten-
cialmente ms barato.
La seguridad en la comunicacin con powerline es equivalente a la que se obtiene en una LAN

cableada.
En WLAN se necesita visin directa por lo que debera existir un punto de acceso en cada habita-
cin mientras que en powerline basta con tener una pasarela para todo el hogar.
Por otro lado la principal desventaja que presenta powerline a da de hoy frente a las anteriores alter-
nativas es su coste. Actualmente los precios de los equipos powerline son superiores3 especialmente
debido a lo reducido de su volumen de fabricacin.
La arquitectura tpica de una red domstica powerline consta de dos elementos distintos:
Pasarela domstica (Home Gateway). Este equipo realiza las tareas de interconexin de la red
domstica con el exterior para ello puede disponer de todo tipo de interfaces de acceso: xDSL,
cable-mdem, powerline, bluetooth, LMDS, etc
Mdem PLC: Estos equipos adaptan la seal procedente de diversos equipos (PCs, impresoras, tel-
fonos, webcams, dispositivos de telemetra,) a las condiciones de la red de baja tensin por lo que
deben disponer de una amplia variedad de interfaces (10BT, RS-232, POTS,USB,).
La tecnologa "powerline" en el interior de los hogares ya alcanza velocidades de hasta 14 Mbps lo que
permite un amplio abanico de aplicaciones:
Interconexin de los distintos PCs del hogar constituyendo una LAN. Los PCs se conectaran a los
enchufes a travs de mdems PLPC.
Acceso a Internet desde cada enchufe. Para ello es necesario que en la pasarela domstica exista
una conexin a Internet (xDSL, cable-modem, powerline, etc).
Telefona Powerline. La telefona ser uno de los servicios ms importantes que se podrn ofrecer
mediante PLC. Tanto los telfonos analgicos como IP se podrn conectar a centrales locales o a
centralitas privadas a travs de la red elctrica.
Video/TV4. Si la pasarela domstica se encuentra conectada a una red de difusin de vdeo la seal
puede ser distribuida por todo el hogar. El canal "ascendente" en TV interactiva se podra imple-
mentar mediante tecnologa PLC.
3 El precio de un mdem powerline es aproximadamente el doble que el de una tarjeta WLAN

4 La compaa Polytrax ofrece un sistema "indoor" para la distribucin de vdeo por la red domstica de baja tensin.
200
Distribucin de msica en cada habitacin. La seal de audio generada por un equipo de msica
puede ser distribuida por todo el hogar a travs de la red elctrica. Con tasas de transferencia de
180 Kbps se obtiene una excelente calidad de sonido.
Integracin de powerline con Bluetooth. para facilitar la conexin de los PCs, o cualquier otro dis-
positivo a la red sin necesidad de cables.
Control remoto de distintos sistemas domsticos. La red elctrica puede utilizarse como medio de
transmisin para servicios domticos como la lectura automtica de contadores o el control remo-
to de cmaras de seguridad, del horno, de sistemas de aire acondicionado o de calefaccin, etc. Los
sistemas de automatizacin basados en los estndares EIB o Instabus sobre red elctrica son bien
conocidos sin embargo este tipo de sistemas tan slo ofrecen tasas de bit de unos pocos Kps. En la
actualidad los sistemas PLC de alta velocidad que alcanzan tasas de bit de varios Mbps pueden
integrar los servicios comentados en los puntos anteriores y adems soportar sistemas de auto-
matizacin.
IV.6.3 Descripcin de la capa fsica
IV.6.3.1 Problemas derivados de la transmisin por red elctrica
La red elctrica de baja tensin se caracteriza por presentar una impedancia variable con el tiempo y
la frecuencia, mltiples reflexiones, as como niveles variables de interferencia electromagntica y
ruido. Entre los equipos domsticos que ms interferencias introducen a la seal se encuentran los
monitores, los calentadores de induccin, las estaciones de radio o las fuentes de alimentacin. La inte-
raccin de estos dispositivos elctricos supone un problema importante debido a que las frecuencias
y nivel de ruido de la red cargada son prcticamente del mismo rango que de la seal a transmitir.
Adems los cables elctricos al no estar trenzados emiten una radiacin elevada que puede interferir
a las emisiones de radio.
En los ltimos aos se han realizado importantes progresos en las tcnicas de modulacin, codifica-
cin de canal y correccin de errores para solventar los problemas derivados de la transmisin por red
elctrica. En el apartado siguiente realizaremos una breve descripcin de estas tcnicas.
IV.6.3.2 Codificacin de canal
En la codificacin de canal se utilizan tcnicas de correccin de errores en recepcin (FEC, Forward Error
Correction) para aumentar la fiabilidad de la transmisin. Estas tcnicas introducen redundancia en los
mensajes5 a partir de una codificacin previa a la modulacin de la seal, sin embargo son de gran uti-
lidad en medios de transmisin hostiles, como es el caso de la red elctrica, ya que aportan una serie
de importantes ventajas:
Aumentan el "throughput" y la fiabilidad de la transmisin
Minimizan la potencia requerida (consumo), el ancho de banda y la complejidad del sistema
5 Segn el fabricante Intellon la redundancia se encuentra entre el 25% y el 50%
201
Los sistemas PLC generalmente utilizan el protocolo ARQ (Automatic Repeat Request) para proporcio-
nar un servicio fiable al nivel de red. Por otro lado utilizando tcnicas FEC se consigue que no todos
aquellos paquetes de datos que resulten daados durante la transmisin por la red elctrica tengan
que ser reenviados.
El parmetro principal que caracteriza a las tcnicas FEC es la ganancia de codificacin. Este parme-
tro se define como la reduccin en la relacin seal a ruido (Eb/No) necesaria para alcanzar la misma
probabilidad de error que un sistema sin codificacin, manteniendo las mismas caractersticas en la
transmisin.
Un sistema de codificacin con 3 dB de ganancia de codificacin podra aportar las siguientes venta-
jas:
Reducir el ancho de banda en un 50%
Duplicar el throughput
Incrementar el alcance en un 40%
Reducir el consumo de energa a la mitad
Hasta el momento se han llegado a alcanzar ganancias de codificacin en powerline de hasta 15 dB.
Existen mltiples cdigos que se pueden utilizar en tcnicas FEC:
Cdigos de bloque
Hamming
BCH
Reed-Solomon
Cdigos convolucionales
Cdigos de Trellis
Cdigos concatenados
Viterbi/Reed-Solomon
Entre los cdigos de correccin de errores ms utilizados en "powerline" destacan los cdigos de blo-
que lineal BCH (Bose-Chaudhuri-Hocquenghem) y los cdigos concatenados de Viterbi/Reed Solomon.
Cdigos BCH
El cdigo BCH es uno de los ms importantes cdigos de bloques lineales. La codificacin de bloque
lineal es el resultado de una aplicacin lineal realizada sobre menajes originales divididos en bloques
de k bits a partir de los cuales se obtienen palabras cdigo de n bits. Si se tiene un cdigo BCH(n,k),
siendo n el nmero de bits de la palabra cdigo y k el nmero de bits de los bloques originales enton-
202
ces pueden obtenerse fcilmente las siguientes relaciones:
n-k: nmero de bits de redundancia o de paridad empleados.
(n-k)/k: redundancia del cdigo, es decir, la razn entre el nmero de bits de paridad empleados y
el nmero de bits necesarios para representar el mensaje.
A las aplicaciones lineales realizadas sobre los datos se les denomina polinomios generadores. Las
caractersticas del polinomio generador elegido determinan la redundancia introducida y la capacidad
para corregir errores.
Idealmente un cdigo debera Figura IV.18:

tener pocos bits de redundancia d1 d2 ... dk
Ejemplo de codificacin de
sin embargo esto est enfrentado bloque lineal.
con su eficacia, ya que cuanto
mayor es la redundancia mayor es + + +
el nmero de errores que es capaz
de corregir. En concreto para el
caso de los cdigos BCH se cum-
plen las siguientes relaciones entre c1 c2 c3 c4 ... cn
capacidad de correccin, redun-
dancia y tamao de los mensajes:
n=2m-1, donde m3
n-kmt, donde t es el nmero de errores que pueden ser corregidos
Cuanto mayor sea la redundancia y menor la longitud de las palabras cdigos mayor ser el nmero
de errores corregibles y menor la eficiencia en la transmisin.
Los cdigos BCH adems de lineales son tambin cclicos lo que significa que cualquier desplaza-
miento de una palabra cdigo es tambin una palabra cdigo al igual que cualquier operacin reali-
zada sobre palabras cdigo desplazadas. Los cdigos cclicos son especialmente tiles para la deteccin
de errores.
Cdigos convolucionales
La principal diferencia entre una codificacin de bloque lineal y una convolucional es que esta ltima
es recurrente; es decir, la palabra cdigo obtenida, no slo depende de los smbolos presentes a la
entrada del decodificador, sino tambin de los anteriores (cierta cantidad de ellos), lo cual implica obli-
gatoriamente la presencia de memoria en dicho codificador.
Otra caracterstica diferenciadora es el nmero de parmetros que definen genricamente el cdigo.

En el caso bloque lineal, estos parmetros eran la longitud de las palabras cdigo n, y la longitud de los
bloques originales k. En los cdigos convolucionales existen tres parmetros en vez de dos (n,k,K). Un
codificador convolucional est compuesto por un conjunto de K registros de desplazamiento; cada
registro de desplazamiento est compuesto por k bits. El codificador posee n salidas siendo cada una
de ellas cierta combinacin lineal de los kK bits presentes dentro del decodificador. Al parmetro K se
le denomina longitud de constriccin.
203
Al codificador se le van introduciendo mensajes de k bits; la salida, de n bits resulta de una combina-
cin lineal de los kK bits de informacin residentes en el codificador; puede comprobarse entonces,
que dicha salida, no slo va a depender del mensaje actual, sino tambin de los K-1 mensajes anterio-
res.
En la Figura IV.19 se muestra la estructura de un codificador convolucional genrico:
Figura IV.19: registro 1 registro k

Codificador convolucional m=m1 m1...mk b1 ... bk ... b1 ... bk
genrico. ... ...
+ sumador 1 + sumador n
u1 ... un
U=u1u2 ... un
El algoritmo de Viterbi reduce la complejidad computacional de la decodificacin convolucional. Una

de las principales de este algoritmo es que presenta un tiempo de decodificacin fijo y es adecuado
para su implementacin hardware. Sin embargo los tiempos de decodificacin crecen exponencial-
mente en funcin de la longitud de constriccin (K) por lo que normalmente no se utilizan valores de
K mayores de 9.La compaa norteamericana Intellon utiliza la decodificacin de Viterbi con velocida-
des de 14 Mbps.
La codificacin convolucional con decodificacin de Viterbi es una tcnica FEC especialmente til para
canal que sufren de ruido blanco gaussiano (AWGN), como es el caso de las comunicaciones espacia-
les. El AWGN es un ruido de media nula y desviacin estndar relacionada con la relacin seal a ruido
en el receptor. Sin embargo la red elctrica introduce adems otro tipo de degradaciones debidas a
reflexiones, desvanecimientos o interferencias. Los cdigos convolucionales pueden ayudar a tratar
estos problemas adicionales pero por s solos no son la tcnica FEC ms adecuada para red elctrica.
Por tanto una tcnica muy comn es concatenar los cdigos convolucionales con otro tipo de cdigos,
como los de Reed Solomon, para as aumentar su eficacia en medios de transmisin como la red elc-
trica o enlaces de radio terrestres.
Cdigos concatenados Viterbi/Reed Solomon
Los cdigos concatenados Viterbi/Reed Solomon consisten en la aplicacin en serie de dos cdigos dis-
tintos. La informacin primero se codifica con el mtodo de Reed-Solomon, y a continuacin se aplica
una codificacin convolucional. En recepcin es proceso es inverso primero se realiza la decodificacin
convolucional mediante el algoritmo de Viterbi y posteriormente con el de Reed Solomon.
La codificacin Reed Solomon es un una particularizacin de los cdigos BCH. La nomenclatura tpica
es RS(255,255-2t). Cada palabra cdigo contiene 255 bytes (no bits) de los cuales 2t bytes son de redun-
dancia donde t es el nmero de smbolos incorrectos capaces de ser corregidos.
Actualmente esta tcnica adems de utilizarse en powerline es muy comn en DBS y comunicaciones
VSAT.
204
IV.6.3.3 Tcnicas de modulacin
La primera generacin de mdems "powerline" utilizaban modulacin FSK, sin embargo las tasas de
bit obtenidas mediante esta modulacin eran muy bajas (unos 25 Kbps) por lo que se opt por otros
tipos de modulacin que adaptasen la carga a las condiciones cambiantes del medio.
La red elctrica se caracteriza por presentar desvanecimientos variables con el tiempo y la frecuencia.
Un desvanecimiento es una distorsin provocada por las variaciones de las caractersticas fsicas del
canal que tiene como resultado una disminucin de la potencia recibida. Las mayores distorsiones son
provocadas por los desvanecimientos profundos que son selectivos en frecuencia, afectando de mane-
ra distinta a las diferentes componentes frecuenciales de la seal enviada. De esta manera, algunas
frecuencias se vern muy atenuadas mientras que otras pueden tener una ganancia en potencia.
Suelen ser provocados por la existencia de mltiples reflexiones que introducen interferencias entre
los rayos que alcanzan el receptor, teniendo como seal resultante la suma de las seales que llegan
hasta l.
Como consecuencia inmediata de la atenuacin soportada en las portadoras ms afectadas por el des-
vanecimiento, tenemos que si el nivel de ruido en el canal es suficientemente elevado, no va a ser posi-
ble recuperar la informacin transportada por las mismas aunque se utilicen tcnicas FEC. Este hecho
que implicara la aparicin de una rfaga de errores en la decodificacin lo que obligara a la retrans-
misin de los paquetes de datos daados.
Por tanto en "powerline" se hace necesario utilizar tcnicas de modulacin que se adapten a las con-
diciones variables del canal ya que con este tipo de modulaciones se aprovechara al mximo el ancho
de banda de la red elctrica6 y se evitaran las retransmisiones derivadas de los errores de rfaga.
OFDM
En la actualidad la tcnica de modulacin ms extendida en PLC es la OFDM (Orthogonal Frequency

Multiplex Modulation) donde la informacin es distribuida en portadoras adyacentes que son envia-
das simultneamente y que adaptan su tasa de bit en funcin de las condiciones del medio. La modu-
lacin OFDM tambin se utiliza en otros sistemas como DSL, televisin digital terrestre o WLAN (IEEE
802.11a) para aumentar la eficiencia de la transmisin en medios hostiles.
La idea en la que se basa el funcionamiento de OFDM es distribuir la capacidad del canal en mltiples
portadoras de menor capacidad en vez de utilizar una sola portadora. Figura IV.20:
Espaciado de portadoras
En los sistemas de multiplexacin en frecuencia tradicionales el ancho de banda se reparte entre dis- OFDM.
tintas portadoras separadas por una banda de guarda para evitar su
solapamiento lo que implica un uso deficiente del espectro. Por otro
lado en OFDM se utilizan mltiples portadoras solapadas y espaciadas
en saltos de frecuencia iguales a la inversa del perodo de smbolo (1/T).
Utilizando espaciados entre portadoras de 1/T (o mltiplos de ste) se
consigue que las portadoras sean ortogonales entre s lo que permite
demodularlas a pesar de que exista un solapamiento espectral. En la
Figura IV.20 podemos observar este hecho con mayor claridad.
6 EL sistema OFDM de 1280 portadoras de DS2 consigue una eficiencia de 7,25 bps/Hz
205
El espectro de las seales digitales (tpicamente BPSK) se corresponde con una sinc con ceros en los
mltiplos 1/T, por tanto aadiendo nuevas portadoras en estos ceros se consigue una utilizacin pti-
ma del espectro.
La transmisin de las subportadoras podra realizarse mediante un modulador por cada subportadora
sin embargo esta solucin resulta demasiado costosa. La solucin a este problema consiste en utilizar
la transformada inversa de Fourier (IFFT) para generar la seal OFDM ya que se puede demostrar que
el conjunto de subportadoras orto-
gonales puede representarse como
Figura IV.21:
una IFFT. Alternativamente, para su
Seal OFDM en el dominio del implementacin prctica, se puede
tiempo. utilizar una DFT seguida de un fil-
tro paso bajo para generar la seal
OFDM. En la Figura IV.21 podemos
observar el aspecto que presenta la
seal multiportadora en el domi-
nio del tiempo.
Como podemos observar en la figura para algunas combinaciones de datos en las subportadoras los
picos de potencia son mucho ms altos que para otras lo que complica la implementacin de amplifi-
cadores OFDM7.
Una de las principales ventajas de OFDM es su eficacia para reducir la interferencia entre smbolos (ISI
InterSimbol Interference) debida a la dispersin del retardo tpica de comunicaciones radio y powerli-
ne ya que al reducir la tasa de bit por subportadora tambin reduce de forma proporcional la disper-
sin del retardo. Adems para eliminar completamente la ISI que pudiera aparecer en OFDM se intro-
duce un perodo de guarda en cada smbolo que debe ser mayor que la dispersin del retardo espera-
da. Si el perodo de guarda se dejase vaco se producira una interferencia entre portadoras ya que estas
perderan la ortogonalidad entre s. Para evitar esto se extiende cclicamente el smbolo OFDM en el
perodo de guarda. Esto asegura que las rplicas retrasadas de los smbolos OFDM siempre tienen un
nmero entero de ciclos dentro del intervalo FFT.
Figura IV.22: Guard Space &

Cyclic Prefix
OFDM Symbol
(from IFFT)
Obtencin de los smbolos a Carriers
copy
partir de la IFFT.
IFFT
IFFT
Frequency Domain Time Domain
La IFFT es una funcin reversible por lo que en recepcin los datos pueden recuperarse a partir de la
transformada de Fourier (FFT). La siguiente figura muestra el proceso de conversin del dominio de la
frecuencia al temporal. En la figura anterior tambin podemos observar como se aaden los perodos
7 Generalmente en los repetidores powerline no se amplifica directamente la seal OFDM sino que se realiza una rege-
neracin total de la seal. Este hecho incide en gran medida en el precio final del regenerador de seal PLC.
206
de guarda en la seal temporal para evitar la interferencia entre smbolos. Figura IV.23:
Modulador/Demodulador
En la Figura IV.23 se muestra los diagramas de bloques genricos de un modulador y un demodulador OFDM.
OFDM.
MODULADOR
La seal digital procedente del Codificacin Mapeado Coseno Interfaz
Serie/Paralelo IFFT Paralelo/Serie Guarda
codificador de canal se completa de canal de smbolos Alzado Analgico
con ceros (mapeado) para poder

aplicar la IFFT. A la seal resultante
DEMODULADOR
se le aplica un perodo de guarda
en funcin de la dispersin del Decodificador Recuperacin
de canal de smbolos Paralelo/Serie FFT Serie/Paralelo
Eliminacin
de Guarda
Sincroniz. Interfaz
Analgico
retardo del canal; a continuacin el
smbolo OFDM se multiplica por
una ventana de coseno alzado para
extraer la potencia de las portadoras fuera de banda. El proceso realizado en el receptor es equivalen-
te al cual, sin embargo se le aade una tarea muy importante, la sincronizacin, ya que las portadoras
slo son ortogonales si el emisor y el receptor utilizan exactamente las mismas frecuencias. Por ello el
receptor debe corregir cualquier desviacin en la frecuencia de la portadora para la seal recibida.
Hasta el momento hemos visto como OFDM es capaz de aumentar la eficiencia de la transmisin uti-
lizando mltiples portadoras sola-
Figura IV.24:
padas en vez de slo una. Sin
embargo la eficiencia de la trans- Distribucin de la carga en
misin an puede incrementarse modulacin OFDM.
SNR
ms si se adapta de forma dinmi- Bit Loading
ca la tasa de bit de cada portadora

a las condiciones cambiantes del
medio como se muestra en la f
Figura IV.24.
Cuando OFDM se basa en el uso de ecualizadores se emite de forma peridica una "secuencia de entre-
namiento" para medir el grado de atenuacin que existe en cada portadora. Con los datos obtenidos a
partir de la "secuencia de entrenamiento" se configura una etapa de ecualizacin que adapta la tasa
de bit de cada portadora a las condiciones del medio. Por otro lado las frecuencias de portadoras que
sean susceptibles de provocar interferencias no son utilizadas para la transmisin de datos.
Otro sistema consiste en utilizar modulacin diferencial de fase donde los datos se codifican como la
diferencia de fase entre dos smbo-
los adyacentes en la misma porta-
dP1 Figura IV.25:
dora. Mediante este sistema se eli-
mina la necesidad de utilizar ecua- dP2 Modulacin de fase diferencial.
lizadores. dP3
Otras tcnicas de modulacin

dPm
Otras modulaciones utilizadas Fr

eq
con el objetivo tanto de obte- ue
nc
ner alta eficiencia espectral y
como baja tasa de error de bit TIME

son P/4 DQPSK y GMSK. La pri-
OFDM Symboln OFDM Symboln+1
207
mera se es una variante de QPSK incluyendo codificacin diferencial de los datos, y un filtrado de
conformacin de pulso de tipo coseno alzado que reduce el ancho de banda ocupado por la seal
evitando que la interferencia entre smbolos fuese elevada. GMSK resulta de manipular espectral-
mente a MSK, conservando la caracterstica de envolvente constantes. La manipulacin consiste en
aplicar un prefiltrado gaussiano, reduciendo as los lbulos secundarios y limitando por tanto el
ancho espectral ocupado en la transmisin.
Segn las pruebas realizadas hasta el momento parece que la modulacin OFDM presenta mejores
prestaciones que la GMSK8.
IV.6.3.4 Arquitectura de un equipo powerline
Los equipos "powerline" constan de varios bloques funcionales bsicos
Interfaz digital que procesa los datos de entrada y salida a nivel MAC
Codificador/decodificador de datos donde se aplican los cdigos de correccin de errores
Modulador/demodulador de la seal digital
Interfaz analgico con la red elctrica
Acoplador que asla y protege a los equipos PLC de la red elctrica
Figura IV.26:
Codificador Modulador Interfaz
Diagrama de bloques de un Analgico
equipo powerline.
Interfaz
MAC Acoplador
Decodificador Demodulador Interfaz

Analgico
Red elctrica
IV.7 Bluetooth
Bluetooth es un protocolo estndar de comunicaciones que permite la conexin entre toda clase de
dispositivos. El nombre de Bluetooth proviene del nombre de un rey vikingo que vivi en la ltima parte
del siglo X y que control y uni Dinamarca y Noruega (de ah la inspiracin del nombre: unir disposi-
tivos a travs de Bluetooth). Se trata de una tecnologa de radio de corto alcance para la conexin sin
hilos de dispositivos mviles (PDAs, telfonos mviles, porttiles, hornos de cocina, frigorficos, ter-
mostatos, etc. ) y que opera en el espectro de frecuencias de 2.4 GHz.
8 Los sistemas de Ascom utilizan GMSK sin embargo estn considerando sustituirla por OFDM para aumentar la tasa
de bit.
208
La tecnologa Bluetooth es el resultado de los logros conseguidos por 9 compaas lderes en la indus-
tria de las telecomunicaciones como son 3 Com, Ericsson, Intel, IBM, Lucent, Microsoft, Motorola, Nokia
y Toshiba. Todas estas compaas fundaron el SIG (Special Interest Group) en julio de 1999 con objeto
de formar un soporte industrial para que el protocolo Bluetooth se convirtiera en un estndar indus-
trial. El SIG actualmente cuenta con ms de 2400 compaas miembros. Esto es lo que est haciendo
que este estndar est creciendo tan deprisa. De hecho, se espera que para antes del ao 2002 la tec-
nologa Bluetooth est incorporada en cientos de millones de dispositivos electrnicos.
Este protocolo est pensado para permitir que diferentes dispositivos intercambien datos de forma
inalmbrica. Esta conexin se basa en FHSS en la banda de 2.4 GHz, soportando tasas de hasta 1 Mbps
y alcanzando rangos entre 10 centmetros y 10 metros, pero estos rangos se pueden extender hasta 100
metros aumentando la potencia transmitida. Entre sus caractersticas est que incluye soporte para
hasta tres canales de voz, seguridad, disponibilidad actual, bajo consumo de potencia y bajo coste.
La gran ventaja de Bluetooth (que lo diferencia de otros similares como HomeRF) estriba en que quie-
re ser totalmente funcional incluso sin PC. Es decir, se trata de un sistema ad-hoc: no hay una estacin
base o un controlador central.
De hecho, la especificacin Bluetooth es un estndar que contiene la informacin necesaria para ase-
gurar que todos aquellos dispositivos que soporten la tecnologa inalmbrica Bluetooth se puedan
comunicar con los dems. La especificacin est dividida en dos secciones:
Volumen 1: Ncleo. En l se describe cmo funciona la tecnologa, esto es, la arquitectura del proto-
colo Bluetooth.
Volumen 2: Perfiles Bluetooth. Describe cmo se usa la tecnologa, esto es, como se usan las dife-
rentes partes de la especificacin para que un dispositivo Bluetooth cumpla una funcin deseada.
La ltima versin del estndar Bluetooth es la versin 1.1, que ha sido ratificada en Noviembre del 2000
por el SIG y que incluye una serie de aclaraciones, correcciones y extensiones a la versin v1.0B de la
especificacin. La siguiente versin, la 2.0, se espera que est aprobada a finales del ao 2001.
Soportar tasas de hasta 10 Mbps e incluir soporte para el protocolo Internet.
Los productos Bluetooth que salgan al mercado llevarn un identificador, representado en la siguien-
te figura, por dos motivos:
Es el identificador de que un producto cumple esa tecnologa. Bluetooth es invisible, no como IrDA
que puede ser identificada por el plstico especial que llevan los productos dentro del cual se
encuentra en transmisor.
Esa figura sirve como marca de calidad en cuanto a que slo aquellos productos que hayan supe-
rado el programa de cualificacin pueden llevar el smbolo.
La tecnologa Bluetooth elimina la necesidad de utilizar cable para realizar la conexin de ordenado-
res, telfonos mviles, ordenadores porttiles y otra clase de dispositivos.
Para ello se inserta en los dispositivos digitales un microchip que incorpora un transmisor/receptor.
209
Con la tecnologa Bluetooth se pueden realizar todas las conexiones instantneamente y sin cable.
Esta tecnologa facilita una transmisin segura y rpida de voz y datos, incluso cuando los dos dispo-
sitivos entre los que se establece la comunicacin no se encuentran en la misma lnea de visin. El
enlace por radio opera en una banda frecuencial global lo que asegura que sea compatible en cual-
quier lugar del mundo.
Las ventajas que ofrece la tecnologa Bluetooth, propias de las redes inalmbricas, son:
Se puede disponer de puntos de acceso de voz y datos
No se necesita cable
Se pueden tener redes personales ad-hoc
La tecnologa Bluetooth se ha diseado para ser completamente funcional incluso en medios muy rui-
dosos y sus transmisiones de voz son audibles bajo condiciones severas. La tecnologa proporciona una
tasa de transmisin muy alta y todos los datos estn protegidos mediante mtodos avanzados de
correccin de errores, as como rutinas de encriptacin y autenticacin para la privacidad del usuario.
IV.7.1.1 Arquitectura y Operacin de Bluetooth
El sistema Bluetooth posibilita la conexin puntopunto y la conexin puntomulti-punto. En la cone-

xin puntomulti-punto varias unidades Bluetooth comparten el mismo canal. Dos o ms unidades
que comparten el mismo canal forman una piconet (picored). Existe una unidad master y pueden exis-
tir hasta 7 unidades slave activas. Estos dispositivos pueden estar en cualquiera de los siguientes esta-
dos: active, park, hold y sniff.
Active. En este modo tanto el master como el slave participan de forma activa en el canal escu-
chando, transmitiendo o recibiendo los paquetes. El master y el slave estn sincronizados.
Sniff. En este modo el slave en vez de estar escuchando en cada slot el mensaje del master, chequea
algunos periodos de tiempo, ahorrando potencia en aquellos instantes en los que se encuentra
durmiendo.
Hold. En este modo un dispositivo de forma temporal puede no soportar paquetes e ir a un modo
de baja potencia para que el canal est disponible.
Park. Cuando un slave no necesita participar en el canal de la piconet pero todava quiere perma-
necer sincronizado con el canal.
Si varias piconets tienen reas de cobertura que se superponen forman una scatternet o red dispersa.
Figura IV.27: Maestro Esclavo Esta tecnologa usa radioenlaces

de corto alcance con el objetivo de
Distintos tipos de Picored en a) Picorred con un esclavo sustituir los cables para realizar la
Bluetooth.
b) Picorred con varios esclavos comunicacin entre dispositivos,
c) Red dispersa ya sean fijos o mviles. Sus caracte-
rsticas bsicas son su baja com-
plejidad, baja potencia y bajo coste.
a b c
210
Est diseada para operar en medios ruidosos y utiliza un esquema de frequency hopping para hacer
el enlace fiable. Esta tecnologa opera en la banda ISM a 2.4 GHz y evita la interferencia con otras sea-
les simplemente realizando un salto a una nueva frecuencia despus de transmitir o recibir un paque-
te. Comparado con otros sistemas en la misma banda frecuencial, los saltos Bluetooth son ms rpi-
dos y utiliza paquetes ms cortos.
El sistema Bluetooth consta de una unidad de radio, una unidad de control del enlace y una unidad de
soporte para realizar las funciones de control del enlace. El rango de operacin vara de 10 metros (en
interiores, por ejemplo dentro de casa), hasta 100 (por ejemplo en la sala de un aeropuerto) y depende
de la potencia del transmisor en la antena. As, dependiendo del tipo de dispositivo un enlace por radio
Bluetooth puede transmitir una potencia variable desde 100 mW (20 dBm) hasta un mnimo de 1 W (0
dBm).
Adems de utilizar FH utiliza un esquema TDD para la transmisin full-duplex y transmite utilizando
la modulacin GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying).
El protocolo Bluetooth utiliza una combinacin de conmutado de paquetes y circuitos. El canal se divi-
de en slots y cada slot se reserva para paquetes sncronos. La estructura de protocolos puede soportar:
Un enlace ACL (Asynchronous Connection-Less) para datos
Hasta tres enlaces simultneos SCO (Synchronous Connection-Oriented) para voz
Una combinacin de datos asncronos y voz sncrona.
Cada canal de voz soporta un canal sncrono a 64 Kbps en cada direccin. El canal asncrono puede
soportar un mximo de 723.2 Kbps en el enlace ascendente y 57.6 Kbps en el descendente (o viceversa)
o 433.9 Kbps.
En la Figura IV.28 se muestra que existe un protocolo a nivel fsico (Banda Base) y un protocolo a nivel
de enlace (LMP) con una capa de adaptacin (L2CAP) que sirve de interfaz entre los protocolos de capas
superiores y los protocolos de capas inferiores.
Figura IV.28:
}
vCard / vCal WAE
OBEX WAP Diagrama de Protocolos de la
Comandos AT TCS BIN SDP
especificacin Bluetooth.
UDP TCP
IP
Software
PPP
RFCOMM
Audio
L2CAP
}
Interfaz del Controlador del Host (HCI)
LMP
Baseband Hardware
Radio
211
A continuacin se presenta en la Tabla IV.4, a modo de resumen, una breve descripcin tcnica de la
tecnologa Bluetooth:
Tabla IV.4: Resumen Tcnico La tecnologa Bluetooth permite

tanto la conexin punto a punto
Resumen tcnico de Bluetooth. Rango 10 m (0 dBm)
como la conexin puntomulti-
Rango opcional 100 m (+20 dBm)
punto. Se pueden establecer varias
Potencia normal transmitida 0 dBm (1 mW) piconets de tal forma que poste-
Potencia opcional transmitida -30 a + 20 dBm (100 mW) riormente se unan. Todos los dispo-
Sensibilidad del receptor -70 dBm sitivos en la misma piconet estn
Banda de frecuencia 2400 - 2483 MHz
sincronizados. La mejor forma de
describir la topologa de la red sera
Mxima transferencia de datos Asimtrica: 732.2 kbps
como una estructura mltiple de
Simtrica: 432.6 kbps piconets.
Mximo nmero de usuarios Activos: 8
Inactivos>200 Cada dispositivo Bluetooth puede
estar conectado a ms de 200 dis-
positivos y, como la tecnologa
soporta las conexiones puntopunto y puntomulti-punto, la cantidad mxima de dispositivos conec-
tados simultneamente es casi ilimitada.
El protocolo de banda base Bluetooth es una combinacin de conmutacin de paquetes y circuitos. Las
ranuras se reservan para los paquetes sncronos. Cada paquete se transmite en un salto diferente de
frecuencia. Un paquete cubre nominalmente una ranura pero se puede extender hasta cubrir cinco
ranuras. Bluetooh puede soportar un canal de datos sncrono, hasta tres canales de voz sncronos
simultneos, o un canal que soporta simultneamente, datos asncronos y voz sncrono. Cada canal de
voz soporta un enlace sncrono de 64 kbps.
El canal asncrono puede soportar un enlace asimtrico de 721 kbps como mximo en cualquier direc-
cin mientras que permite 57.6 kbps en la direccin de retorno. Tambin puede soportar un enlace
simtrico de 432.4 kbps.
Esta tecnologa limita la potencia de salida exactamente al valor necesario. Por ejemplo, si el dispositi-
vo receptor indica que se encuentra a unos pocos metros del transmisor, ste ltimo modifica la fuer-
za de la seal que emite para ajustarla al valor exacto. Es ms, mediante esta tecnologa tambin se
puede desplazar el modo de operacin a baja potencia cuando se pare el volumen de trfico o alcance
un valor bajo. Este modo de baja potencia solamente se ve interrumpido por seales muy cortas con el
propsito de verificar la conexin establecida.
IV.8 IEEE 802.11
802.11 es el estndar para las Wireless LAN, desarrollado por el IEEE. Puede ser comparado con el estn-
dar 802.3 para redes Ethernet de rea local sobre cable. El principal objetivo del estndar es establecer
un modelo de operacin para resolver problemas de compatibilidad entre los fabricantes de equipos
WLAN.
En junio de 1997 el grupo de trabajo 802.11 del IEEE ratific un estndar para WLANs operando a una
velocidad mxima de 2 Mbps. Este estndar tena muchas lagunas, lo que provoc la inexistencia de
212
garanta alguna de interoperabilidad. Esto llev a que los principales fabricantes de equipos WLAN tra-
bajasen juntos con el laboratorio de interoperabilidad de la Universidad de New Hampshire para ase-
gurar que sus productos pudieran ser compatibles entre s.
El 16 de Septiembre de 1999 se aprobaron (en sesin plenaria) los suplementos 802.11.a y 802.11.b a la
especificacin existente 802.11. Se haban elegido el esquema de modulacin propuesto por
HARRIS/LUCENT para las velocidades altas en la banda 2.4 GHz (proyecto 802.11b), y el esquema de
modulacin de NTT/LUCENT para las velocidades altas en la banda de 5 GHz (proyecto 802.11a).
El grupo de trabajo del IEEE 802.11 est concentrando ahora sus esfuerzos en elaborar estndares para
WLAN de alta velocidad. Hasta hace poco la velocidad de las WLAN ha sido limitada a un mximo de 2
Mbps. Se han formado dos grupos de tareas, TGa y TGb, para trabajar sobre futuros estndares.
El TGa est desarrollando una capa fsica de alta velocidad en la banda ISM de 5 GHz que pueda ser uti-
lizada con la especificacin de la capa MAC 802.11 existente y adecuada para el transporte de voz e im-
genes (IEEE P802.11a/D5.0). La banda ISM de 5 GHz permitir velocidades de 20-25 Mbps, utilizando la
modulacin OFDM en lugar de DSSS o FHSS. OFDM utiliza 8 canales en la banda de 5.2 GHz cada uno
de ellos soportando hasta 52 sub-portadoras. OFDM puede enviar datos a travs de cada una de esas
portadoras para aumentar la velocidad de transmisin global. 802.11a tiene la ventaja de soportar altas
velocidades, correccin de error, control de la potencia transmitida, seleccin dinmica de la frecuen-
cia, resistencia a la interferencia y coexistencia con otras redes de rea local inalmbricas operando en
2.4 GHz, pero tiene la desventaja de ser cara. TGa ha aceptado una propuesta combinada de NTT y
Lucent Technologies como base para su trabajo, y el borrador del estndar se est elaborando.
El TGb est desarrollando una extensin de la capa fsica de alta velocidad en la banda de 2.4 GHz (IEE
P802.11b/D5.0). El MAC 802.11 actual provee mltiples tasas de datos dentro del mismo rea y permite
la computacin de tasas binarias superiores, incluso por estaciones que no las pueden soportar. Esto
significa que, en teora, las estaciones podran soportar una tasa binaria superior y ser compatibles con
productos existentes. Harris y Lucent Technologies han presentado una propuesta que ha sido acepta-
da y que permitir una velocidad mxima de 11 Mbps. Este estndar est en el mercado bajo el nom-
bre Wi-Fi.
Los proveedores principales de las LANs inalmbricas son Cisco/Airnet, Lucent/ORINOCO y Symbol.
Otros proveedores secundarios son Proxim, 3Com, BreezeCom, Nokia, D-Link, Linksys, Zoom Telephonics,
SMC Networks, Intel, Intermec, ShareWave, Enterasys, Samsung y Agere/Lucent.
IEEE 802.11 (DSSS) IEEE 802.11 a IEEE 802.11 b Tabla IV.5:

Aplicacin Wireless Ethernet (LAN) Wireless ATM Wireless Ethernet (LAN) Familia de Estndares IEEE
Banda de frecuencias 2.4 GHz 5 GHz 2.4 GHz
802.11.
Tasa binaria 1 - 2 Mbps 20-25 Mbps 5.5 Mbps, 11 Mbps
213
IV.8.1.1 Arquitecturas de Red
El estndar IEEE 802.11 define el protocolo para dos tipos de estructura de red: redes Ad-hoc y redes
cliente/servidor.
Una red Ad-hoc es una red donde

Figura IV.29: IBSS B las comunicaciones se establecen
Red Ad-hoc. entre mltiples estaciones, en un
STA STA
B1 B3 rea de cobertura dada, sin el uso
STA de un punto de acceso o servidor. El
B2 estndar especifica la etiqueta que
cada estacin debe observar por lo
que todas tienen acceso correcto al
STA medio radio. Adems proporciona
STA A2
A1 los mtodos de arbitrar las peticio-
IBSS A nes de uso del medio que hacen las
estaciones para asegurar el mxi-
BSS: Basic Service Set DS: Distribution System mo rendimiento.
IBSS: Independent Basic Service Set STA: Station
La estructura cliente/servidor utiliza un punto de acceso que controla la asignacin del tiempo de
transmisin para todas las estaciones y permite a las estaciones mviles recorrer las diferentes celdas.
El punto de acceso se utiliza para manejar el trfico generado por las estaciones mviles hacia el nodo
principal de la red cliente/servidor.
Por tanto este punto sirve para
Figura IV.30: coordinar todas las estaciones en
Red Cliente/Servidor. Sistema de el rea de servicio bsica y asegura
Distribucin
un manejo apropiado del trfico. El
punto de acceso encamina los
AP A AP B
datos entre las estaciones y otras
STA estaciones wireless, o hacia y desde
BSS A B2
STA el servidor de red. Normalmente
A1 STA STA BSS B las WLANs controladas por un
A2 B1 punto de acceso central tienen un
mayor rendimiento.
ESS
AP: Access Point ESS: Extended Service Set
Capa Fsica
Hasta ahora el IEEE 802.11 especifica cinco capas fsicas:
FHSS: Frequency Hoping Spread Spectrum
DSSS: Direct Sequence Spread Spectrum
IR: Infrared
214
HR/DSSS: High Rate Direct Sequence Spread Spectrum
OFDM: Orthogonal Frequency Division Multiplexing
Las dos ltimas se usan en WLANs de alta velocidad. IEEE 802.11a usa OFDM, IEEE 802.11b usa HR/DSSS.
Los fabricantes normalmente implementan soluciones basadas en DSSS o FHSS. Estas arquitecturas
estn definidas para operar en la banda de 2.4 GHz, ocupando los 83 MHz de anchura de banda, de 2.4
a 2.483 GHz. Para DSSS la modulacin que se emplea es BPSK diferencial (DBPSK) y DQPSK, mientras
que para FHSS la modulacin empleada es FSK Gaussiana 2 4 niveles. El estndar especifica una velo-
cidad de 1 Mbps para sistemas FHSS. Para sistemas DSSS se especifican 2 Mbps, con 1 Mbps para
ambientes muy ruidosos. Ms adelante se describirn con ms detalle estas dos soluciones.
Las modulaciones BPSK y QPSK son suficientes en sistemas de 1 y 2 Mbps, pero no pueden alcanzar las
demandas de esquemas de transmisin de velocidades muy superiores. Para conseguir velocidades
ms altas deben implementarse diferentes tcnicas de modulacin. Las posibles tcnicas de modula-
cin consideradas por el comit del IEEE 802.11 son:
MOK: M-ary Orthogonal Keying
CCK: Complementary Code Keying
CCSK: Complementary Code Shift Keying
PPM: Pulse Position Modulation
DAM: Quadrature amplitude Modulation
OCDM: Orthogonal Code Division Multiplexing
OFDM: Orthogonal Frequency Division Multiplexing
El IEEE 802.11b selecciona la modulacin CCK a propuesta de Lucent Technologies y Harris

Semiconductor para una velocidad binaria alta en la banda de 2.4 GHz. La CCK soporta tasas binarias
de 5.5 y 11 Mbps y es compatible con el esquema de 1 2 Mbps. Uno de los principales beneficios de la
CCK es su resistencia a la interferencia multicamino. Esto permite a los dispositivos que se basan en
este tipo de modulacin ser menos susceptibles a la interferencia multicamino, lo que permite a estos
dispositivos WLAN proporcionar un mejor rendimiento del sistema.
Para la banda de 5 GHz, el comit del IEEE 802.11 ha ratificado una especificacin sugerida por un grupo
de tareas 802.11a. La nueva especificacin se basa en el esquema de modulacin OFDM. El sistema de
RF opera en las bandas 5.15 5.25 ,5.25 5.35 y 5.725 5.825 GHz. El sistema OFDM permite una veloci-
dad binaria de 6 54 Mbps.
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
sta es probablemente la forma ms ampliamente reconocida de espectro ensanchado. El proceso del

DSSS se realiza al multiplicar una portadora de RF y una seal digital de pseudo-ruido (PN). Primero el
cdigo PN se modula en la seal de informacin utilizando una de las varias tcnicas de modulacin
(por ejemplo BPSK, QPSK, etc). Entonces, se utiliza un mezclador doblemente balanceado para multi-
215
plicar la portadora de RF y la seal de informacin modulada. Este proceso hace que la seal de RF sea
reemplazada por una seal de banda muy ancha, con un espectro equivalente a una seal ruidosa. El
proceso de demodulacin (para el caso BPSK) es entonces simplemente el mezclado/multiplicacin de
la misma portadora modulada PN con la seal de RF que llega. La salida es una seal que es mxima
cuando las dos seales son exactamente iguales o estn correladas. La seal correlada es entonces fil-
trada y enviada a un demodulador BPSK.
Las seales generadas con esta tcnica aparecen como ruido en el dominio de la frecuencia. El gran
ancho de banda provisto por el cdigo PN permite que la potencia de la seal quede por debajo del
umbral de ruido sin prdida de informacin. El contenido espectral de una seal de espectro ensan-
chado se muestra en la Figura IV.31 (espectro de una seal BPSK de la forma senx/x).
Noise Level
Figura IV.31: P
Espectro de una seal BPSK O
W
DSSS. E
R Transmitted DSSS
Signal
2Rc FREQUENCY
El ancho de banda en sistemas DSSS se toma a menudo como el ancho de banda de nulo a nulo del
lbulo principal del dibujo de la densidad espectral de potencia (indicado como 2Rc en la figura ante-
rior). El ancho de banda a la mitad de la potencia de este lbulo es 1.2 Rc, donde Rc es la tasa de chip.
Adems, el ancho de banda de un sistema DSSS es una funcin directa de la tasa de chip; especfica-
mente 2Rc/RINFO. Debe tenerse en cuenta que la potencia contenida en el lbulo principal compren-
de el noventa por ciento de la potencia total. Esto permite un ancho de banda de RF ms estrecho para
acomodar la seal recibida con el efecto de redondear los pulsos recibidos en el dominio del tiempo.
La ganancia de procesado del sistema se define como diez veces el logaritmo de la razn de la tasa de
ensanchado (tambin conocida como la tasa de chip) y los datos. Esta tcnica tiene, adems, la venta-
ja de que se reducen las fuentes de interferencia de banda estrecha. Esta secuencia proporciona 10.4
dB de ganancia de procesado. La arquitectura de ensanchado utilizada en la capa fsica de la secuen-
cia directa no debe confundirse con CDMA. Todos los productos que cumplen con la norma 802.11 usan
el mismo cdigo PN y adems no tienen un juego de cdigos disponible como se requiere para la ope-
racin en CDMA.
Frequency Hoping Spread Spectrum (FHSS)
La tcnica FHSS cuenta con la diversidad en frecuencia para combatir la interferencia. Bsicamente, el
flujo digital que entra es desplazado en frecuencia una cantidad determinada por un cdigo que
ensancha la potencia de la seal sobre una banda ancha. En comparacin con la FSK binaria, que tiene
slo dos posibles frecuencias, FHSS puede tener 2*1020 o ms.
El transmisor de FHSS es un cdigo de pseudo-ruido PN controlado por un sintetizador de frecuencia.

La frecuencia instantnea de salida del transmisor salta de un valor a otro basado en la entrada pseu-
do-aleatoria del generador de cdigo. Variar la frecuencia instantnea genera un espectro de salida
216
que est efectivamente ensancha- hop Figura IV.32:

do sobre el rango de frecuencias channel Espectro de una seal FHSS.
generado. Tc
En este sistema el nmero de fre-

cuencias discretas determina el 1 2 3 4 5 6 7 N
ancho de banda del sistema.
f
Entonces la ganancia de procesado
depende directamente del nmero fch fRF
de opciones de frecuencias dispo-
nibles para una tasa de informa- Wss=N. fch
cin dada.
Otro factor importante en los sistemas FHSS es la tasa a la que se producen los saltos. El tiempo mni-
mo requerido para cambiar frecuencias es dependiente de la tasa de bit de la informacin, la cantidad
de redundancia utilizada y la distancia a la fuente de interferencia ms cercana. IV.5-32
El estndar IEEE 802.11 establece que la capa fsica de la FHSS tiene 22 modelos de salto para elegir. El
salto de frecuencia de la capa fsica se requiere para saltar a lo largo de la banda ISM de 2.4 GHz
cubriendo 79 canales. Cada canal ocupa 1 MHz de ancho de banda y debe saltar a la tasa mnima espe-
cificada por los cuerpos reguladores del pas en cuestin. Por ejemplo, en los Estados Unidos se espe-
cifica una tasa mnima de 2.5 saltos por segundo.
Capa MAC
La especificacin de la capa MAC tiene similitudes con el estndar de Ethernet 802.3. El protocolo para
el estndar 802.11 utiliza un esquema denominado CSMA/CA. Este protocolo evita colisiones en lugar
de detectarlas como lo hace el algoritmo utilizado en la 802.3 (CSMA/CD). En una red de transmisin
de RF resulta difcil detectar colisiones, y es por esta razn por lo que se usa la tcnica de evitar las mis-
mas.
CSMA/CA funciona con un esquema de escuchar antes de hablar. Esto significa que una estacin que
desea transmitir primero debe testear el canal de radio para determinar si otra estacin est transmi-
tiendo. Si el medio no est ocupado, la transmisin puede tener xito. El esquema de CSMA/CA imple-
menta un intervalo mnimo de tiempo entre tramas de un usuario determinado. Una vez que una esta-
cin transmisora ha enviado una trama, esa estacin debe esperar hasta que el intervalo de tiempo
est activo para transmitir de nuevo. Una vez que el tiempo ha pasado, la estacin selecciona una can-
tidad aleatoria de tiempo (llamado intervalo de backoff) para esperar antes de escuchar de nuevo
para verificar un canal libre en el que transmitir. Si el canal sigue todava ocupado, se selecciona otro
intervalo de backoff, el cual es menor que el primero. Este proceso se repite hasta que el tiempo de
espera se acerca a cero y se permite transmitir a la estacin. Este tipo de acceso mltiple asegura que
el canal se pueda compartir de una manera juiciosa mientras se evitan colisiones.
La capa MAC opera junto con la capa fsica muestreando la energa sobre el medio de transmisin. La
capa fsica utiliza un algoritmo denominado contribucin de canal libre (CCA Clear Channel
Assessment) para determinar si el canal se encuentra libre. Esto se consigue al medir la energa de RF
en la antena y determinando la fuerza de la seal recibida. Esta seal medida es conocida comn-
mente como RSSI. Si la potencia de la seal recibida est por debajo de un umbral especificado, el canal
se considera libre y la capa MAC proporciona el estado de canal libre para la transmisin de datos. Si la
energa de RF est por encima del umbral, la transmisin de datos se suspende de acuerdo con las
217
reglas del protocolo.
El protocolo CSMA/CA permite opciones para minimizar las colisiones utilizando las tramas de trans-
misin request to send (RTS), clean to send (CTS), datos y acknowledge (ACK), en un modo secuen-
cial. Las comunicaciones se establecen cuando uno de los nodos wireless enva una trama RTS. Esta
trama incluye el destino y la longitud del mensaje. La duracin del mensaje se conoce como vector de
asignacin de red (NAV). El NAV alerta a todos los dems que no utilicen el medio durante la duracin
de la transmisin. La estacin receptora emite una trama CTS que repite la direccin de los emisores y
el NAV. Si la trama CTS no se recibe, se asume que ha ocurrido una colisin y el proceso de RTS comien-
za otra vez de nuevo. Despus de que la trama de datos es recibida se devuelve una trama ACK verifi-
cando que la transmisin ha tenido xito.
Figura IV.33: DIFS

RTS data
Esquema de comunicacin source
SIFS CTS SIFS ACK
entre un cliente y un punto de destination
DIFS Contention Window
acceso. defer access
other
Una limitacin comn que ocurre en los sistemas de wireless LAN es el problema del nodo oculto.
Esto puede romper del orden del cuarenta por ciento o ms de las comunicaciones en un ambiente de
redes de rea local altamente cargadas. Esto ocurre cuando hay una estacin que no puede detectar
que el medio se encuentra ocupa-
Figura IV.34: do. En la figura anterior, las estacio-
A B
Problema del nodo oculto. nes A y B pueden comunicarse. Sin
embargo, una obstruccin impide
a la estacin C recibir de la estacin
A y no puede determinar cuando el
C canal est ocupado. Adems,
ambas estaciones, A y C, podran
intentar transmitir al mismo tiem-
po a la estacin B. El uso de las
secuencias RTS, CTS, datos y ACK ayuda a evitar las interrupciones ocasionadas por este problema.
La gestin de la potencia est soportada en el nivel MAC para aquellas aplicaciones en las que se
requiere movilidad bajo el funcionamiento de bateras. Las previsiones que estn hechas en el proto-
colo para estaciones porttiles hacen ponerse a las mismas en un estado de bajo consumo (sleep
mode) durante un intervalo de tiempo definido por la estacin base.
Las previsiones de seguridad se dirigen en el estndar como una caracterstica opcional para los temas
relacionados con el espionaje. La seguridad en los datos se consigue mediante una compleja tcnica
de encriptado conocida como algoritmo de privacidad equivalente cableado (WEP Wired Equivalent
Privacy). El WEP se basa en la proteccin de los datos transmitidos en el medio de RF usando el algo-
ritmo de encriptado RC4. El WEP, cuando se activa, slo protege la informacin de los paquetes de datos
y no protege la cabecera de la capa fsica, por lo que el resto de las estaciones en la red pueden escu-
char los datos de control que se necesitan para gestionar la red. Sin embargo, estas estaciones no
podrn desencriptar las porciones de datos del paquete.
218
IV.8.2 Otras Versiones de IEEE 802.11
IV.8.2.1 IEEE 802.11e
El IEEE 802.11e es una versin de alta velocidad del estndar IEEE 802.11b, por lo tanto est pensada para
redes de rea local inalmbricas. Funciona a 54 Mbps.
La especificacin IEEE 802.11e ofrece un estndar inalmbrico, que permite interoperar entre entornos
pblicos, de negocios y usuarios residenciales, con la capacidad aadida de resolver las necesidades de
cada sector.
El propsito del grupo de trabajo e es mejorar la capa MAC del 802.11 para aumentar el soporte a
aquellas aplicaciones con requerimientos de calidad de servicio y proporcionar mejoras en seguridad
aumentando as la capacidad y eficiencia del protocolo. Estas mejoras, junto con las mejoras recientes
en la capa PHY de 802.11a y 802.11b, aumentarn las prestaciones del sistema global.
A diferencia de otras iniciativas de conectividad sin hilos, sta puede considerarse como uno de los pri-
meros estndares inalmbricos que permite trabajar tanto en entornos domsticos como empresa-
riales. Esta especificacin aade, respecto a los estndares 802.11b y 802.11a las caractersticas QoS y de
soporte multimedia a la vez que mantiene la compatibilidad con ellos.
La QoS y las aplicaciones multimedia son crticas para aquellas redes domticas donde la voz, el vdeo
y el audio pertenecen al hbito comunicativo. QoS es un elemento esencial para aquellos operadores
dirigidos al mercado residencial. Los proveedores de servicio de banda ancha son capaces de dar estos
servicios incluidos el vdeo y audio bajo demanda, VoIP y acceso a Internet de alta velocidad.
El documento que establece las directrices del QoS, aprobado en noviembre de 2000, muestra cmo
ser la especificacin que aparecer a finales de 2001.
Los criterios QoS proponen gestionar el trfico para las aplicaciones que utilicen recursos multimedia.
Este documento incluye la correccin de errores (FEC) que permite obtener mejoras en la robustez de
la red y en la retransmisin selectiva de contenidos. Por otro lado, cubre las interfaces de adaptacin
de audio y vdeo con la finalidad de mejorar el control e integracin en capas de aquellos mecanismos
que se encarguen de gestionar redes de menor rango.
La robustez del canal en los sistemas inalmbricos es esencial para evitar el ruido, las interferencias y
los efectos multidireccionales que disminuyen el rendimiento de procesamiento en las bandas de 2.4
GHz y 5.x GHz, de tal forma que se mejora la capacidad de transmitir informacin y se reduce el tiem-
po de espera aumentando el ancho de banda para transmitir voy y vdeo.
Los esquemas propuestos en el documento incluyen FEC y la retransmisin selectiva. Estos mecanis-
mos incluyen la capacidad de establecer polticas de correccin y acuse de recibo, de tal modo que los
rangos del trfico se puedan ajustar con las polticas diseadas para cada tipo de transmisin.
El sistema de gestin centralizado integrado en QoS evita la colisin y cuellos de botella, mejorando la
capacidad de entrega en tiempo crtico de las cargas. Estas directrices an no han sido aprobadas.
Se puede concluir que el propsito del Grupo E es mejorar la capa MAC del estndar 802.11 para
aumentar el soporte a aplicaciones con requerimientos de QoS.
219
IV.8.2.2 IEEE 802.11g
La junta de estndares del IEEE ha aprobado un nuevo proyecto dentro del entorno IEEE 802.11 para
mejorar la tasa de datos de las redes Wireless LANs que operan en la banda ISM de 2.4 GHz, es decir, es
una actualizacin de 802.11b.
Se espera que la tasa de transmisin se incremente desde los 11 Mbps actuales hasta ms all de 20
Mbps.
El proyecto est dirigido por el IEEE 802.11, el cual ha formado un nuevo grupo de tareas, el Task Group
TGg, para el desarrollo del nuevo PAR P802.11g (Project Authorization Request).
La misin de este nuevo grupo de tareas es revisar las proposiciones y recomendar una sola al grupo
de trabajo IEEE 802.11 WG para ampliar el estndar IEEE 802.11b, sobretodo en el aspecto de alcanzar
una tasa de datos mayor de 20 Mbps.
Este grupo de trabajo coopera con el Office of Engineering Technology (OET) de la U.S. Federal
Communications Commission (FCC) para identificar cambios en las normas para esta banda que hagan
incrementar su utilidad.
Se espera un anteproyecto de la especificacin para Julio de 2001. Algunos productos a esta velocidad
aparecern en la segunda mitad de 2002.
Esta versin de la especificacin opera en la banda de 2.4 GHz y transmitir datos a tasas superiores a
los 20 Mbps de tal manera que sea completamente compatible con los productos IEEE 802.11b exis-
tentes.
Como el resto de especificaciones de la rama 802.11, en la especificacin 802.11g se describen la subca-

pa MAC y las diferentes posibilidades de capa PHY.
En la ltima reunin de los miembros del grupo se propusieron dos modulaciones, Orthogonal
Frequency Division Multiplexing (OFDM) (propuesta emitida por Intersil) y una tecnologa desarrollada
por Texas Instruments (TI) denominada Packet Binary Convolution Coding (PBCC). Son dos propuestas
totalmente diferentes.
IV.8.2.3 Comparacin entre las diferentes Versiones de IEEE 802.11
La Tabla IV.6 describe cules son las caractersticas y diferencias de las diferentes versiones de IEEE
802.11.
220
Estndar Descripcin Caractersticas Disponible Tasa de datos Proveedores Tabka IV.6:

mxima
Tabla de comparacin de las
802.11 Red de datos Optimizado S 2 Mbps diferentes versiones de IEEE
para datos
802.11.
802.11b LANs de alta Alta velocidad, Symbol, Cisco,
S 11 Mbps Lucent, IBM,
velocidad gran capacidad Intersil, Proxim
802.11a LANs de alta Alta velocidad, Intersil, IBM,
velocidad gran capacidad, ? 54 Mbps Sharewave,
coste superior Cisco, Lucent
802.11g Variante de Alta velocidad, Texas
alta velocidad gran capacidad, En el ao 2002 22 Mbps Instruments
802.11b coste superior
802.11e Variante de Alta velocidad, Sharewave
alta velocidad calidad de servicio En el ao 2002 54 Mbps
802.11b coste superior
IV.9 IrDA
La asociacin de datos por infrarrojos (Infrared Data Association, IrDA) es una organizacin patrocina-
da por la industria y establecida en 1993 para crear estndares internacionales para equipos y progra-
mas usados en los enlaces de comunicacin por infrarrojos. Actualmente, las especificaciones IrDA
definen el protocolo de comunicaciones para muchas aplicaciones por infrarrojos.
En esta forma especial de transmisin de radio, un haz enfocado de luz en el espectro de frecuencia
infrarrojo, medido en terahertzios o billones de hertzios (ciclos por segundo) se modula con informa-
cin y se enva de un transmisor a un receptor a una distancia relativamente corta.
La comunicacin de datos por infrarrojos est ahora jugando un importante papel en las comunica-
ciones de datos inalmbricas debido a la popularidad de ordenadores porttiles, PDAs, cmaras digita-
les, telfonos mviles, buscapersonas y otros dispositivos. Entre los usos existentes o posibilidades
razonables estn:
Enviar un documento de nuestro ordenador porttil a una impresora.
Coordinar agendas y libretas telefnicas entre el ordenador de escritorio y el porttil.
Enviar faxes desde nuestro ordenador porttil a una mquina de fax distante usando un telfono
pblico.
Enviar imgenes desde una cmara digital al ordenador.
La especificacin IrDA se divide en varias especificaciones que se listan a continuacin:
IrDA SIR Data Specification. IrDA Serial Infrared Physical Layer Link Specification, IrDA Serial Infrared
Link Access Protocol (IrLAP) e IrDA Serial Infrared Link Management Protocol (IrLMP), IrDA Tiny TP.
IrDA Control Specification. IrDA Command y Control IR Standard (inicialmente IrBUS).
IrCOMM 1.0. Protocolo de comunicaciones infrarrojas IrDA.
221
IrTinyTP 1.1. Protocolo IrDA Infrared Tiny Transport Protocol.
IrLAN 1.0. Extensiones de acceso a LAN infrarroja IrDA para el protocolo Link Management.
IrOBEX 1.2. Protocolo de intercambio de objetos IrDA.
IrDA Lite. IrDA Minimal IrDA Protocol Implementation.
IrDA Plug and Play. Extensiones Plug&Play IrDA a IrLMP 1.0.
IrMC. IrDA Infrared Mobile Communications.
IrTran-P. IrDA Infrared Transfer Picture Specifications. IrTRAN-P proporciona el protocolo de inter-
cambio de imgenes utilizado en cmaras y dispositivos de captura de imagen digital. Por ejemplo,
por medio de IrTranP se puede pasar de una imagen de una cmara digital a un ordenador con
Windows 2000. El ordenador aceptar la imagen sin necesidad de tocar ninguna tecla. Adems,
crear una carpeta con la fecha actual, pondr la imagen en esa carpeta y abrir un visor de im-
genes. Todas estas caractersticas vendrn incluidas en Windows 2000 con lo que el usuario no ten-
dr que comprar o instalar nada nuevo.
IrDA Dongle Interface. Especificaciones IrDA Dongle Interface.
IrWW. Especificacin IrDA para relojes de mueca.
Serial Interface for Transceivers. Interfaz serie recomendado para el control del transmisor/receptor.
Point and Shoot. IrDA Point and Shoot Application Profile.
En julio de 2000 se form el foro de implementadores de IrDA en Taiwan. Taiwan fabrica el 55% de los
PCs porttiles de todo el mundo, el 65% de los PDAs, el 45% de los telfonos mviles y muchos pro-
ductos debern cumplir los estndares IrDA. De ah la importancia que ha tenido la creacin de este
foro.
Actualmente existen en el mercado 150 millones de puertos IrDA.
Estn surgiendo nuevas aplicaciones que utilizan la comunicacin por infrarrojos. El IrFM (Financial
Messaging) SIG (Special Interest Group) demostr en el ao 2000 un primer logro en una nueva aplica-
cin de pago digital. El grupo demostr la transferencia digital de informacin financiera utilizando un
sistema por infrarrojos para completar una transaccin autorizada.
La comunicacin infrarroja involucra un transceptor (una combinacin de transmisor y receptor) en los

dos dispositivos que se comunican. Hay microchips especiales que proporcionan esta capacidad.
Adems, uno o ambos dispositivos pueden requerir software especial para que la comunicacin pueda
sincronizarse. Un ejemplo es el soporte especial para IR en el sistema operativo Windows 95 de
Microsoft. En el estndar IrDA-1.1, el mximo tamao de datos que se pueden transmitir es de 2048
bytes y la tasa mxima de transmisin es de 4 Mbps.
222
La IR tambin puede usarse para interconexiones ms largas y es una posibilidad para las intercone-
xiones en redes de rea local (LAN). La distancia efectiva mxima es algo menor de ocho kilmetros y
el mximo ancho de banda proyectado es de 16 Mbps. Dado que la IR es transmisin en lnea visual
(ambos dispositivos deben poder "verse" entre s), es sensible a la niebla y otras condiciones atmosf-
ricas.
Actualmente encontramos esta tecnologa montada en la prctica mayora de los ordenadores port-
tiles, mviles, cmaras digitales, handhelds y otros cientos de dispositivos. Y para cubrir todas las nece-
sidades del mercado, encontramos dos aplicaciones distintas: IrDA Data e IrDA Control.
La primera de ellas, IrDA Data, permite la comunicacin bidireccional entre dos extremos a velocida-
des que oscilan entre los 9.600 bps y los 4 Mbps. Esta oscilacin depende del tipo de transmisin (sn-
crona o asncrona), la calidad del controlador que maneja los puertos infrarrojos, el tipo de dispositivo
y, por supuesto, la distancia que separa ambos extremos. Precisamente, ste es uno de los puntos ms
problemticos, ya que, aunque la distancia entre emisor y receptor puede alcanzar los 2 metros, no se
recomienda superar 1 metro. Por no hablar de los puertos de bajo consumo instalados en mviles y
pequeos PDAs, cuyo rango de accin se reduce a no ms de 30 cm. En cualquier caso, hemos de situar
los artculos en un ngulo mximo de 30 grados y contar con un espacio libre de obstculos entre ellos.
Para que la transmisin de los productos IrDA Data sea posible, se cuenta con tres protocolos bsi-
cos: PHY (Physical Signaling Layer) establece la distancia mxima, la velocidad de transmisin y el modo
en el que la informacin se transmite; IrLAP (Link Access Protocol) proporciona la conexin del disposi-
tivo facilitando la comunicacin y marcando los procedimientos para la bsqueda e identificacin de
otros aparatos que se encuentren preparados para comunicarse; por ltimo, IrLMP (Link Management
Protocol) permite la multiplexacin de la capa IrLAP, admitiendo mltiples canales sobre una conexin
IrLAP. Junto a estos tres protocolos, existen otros siete que ofrecen funcionalidades extra para acceder
a redes de rea local, telfonos mviles o cmaras digitales.
El otro tipo de puerto infrarrojo, el IrDA Control se ha ideado para conectar perifricos de control como
teclados, ratones, dispositivos apuntadores o joysticks a una estacin fija, dgase un PC, una consola de
videojuegos o un televisor. Sin embargo, las diferencias son notables, ya que la distancia mxima se
ampla hasta garantizar un mnimo de 5 metros. La velocidad de transmisin, algo que no es crtico
para el tipo de productos al que se dirige, alcanza 75 Kbps. Y como ocurra en el caso anterior, para que
esto sea posible, cuenta con tres protocolos que establecen la comunicacin. PHY (Physical Signaling
Layer) vuelve a marcar la velocidad y distancia de transmisin, mientras que MAC (Media Access
Control) es el responsable de proporcionar soporte hasta ocho dispositivos simultneos conectados al
mismo receptor. Finalmente tenemos LLC (Logical Link Control), que realiza ciertas funciones de segu-
ridad y retransmisiones en caso de que el envo de informacin haya fracasado.
Una caracterstica importante de esta tcnica de comunicacin es su seguridad: Como el infrarrojo, es

parte del espectro de luz, no atraviesa paredes. Y como la mayor parte de los dispositivos que incorpo-
ran IrDA, tienen un radio de funcionamiento corto, esto significa que cualquier dato que sea inter-
cambiado va IR, ya sea a una red, a otro ordenador o a una impresora, es seguro. IR, es ms seguro que
las seales de radio, que pueden ser interceptadas por otros dispositivos de radio.
IV.9.2 Protocolos IrDA
Las capas en la pila de protocolos IrDA se pueden dividir en dos grupos:
223
Protocolos necesarios
Protocolos opcionales
Las capas necesarias son las siguientes:
Capa fsica: especifica caractersticas pticas, codificacin de datos, etc.
IrLAP (Link Access Protocol): Establece la conexin.
IrLMP (Link Management Protocol): Multiplexa servicios y aplicaciones en la conexin LAP.
IAS (Information Access Service): Proporciona un servicio de pginas amarillas en un determinado

dispositivo.
Los protocolos opcionales son:
TinyTP (Tiny Transport Protocol): Aade un control de flujo por canal y es necesario para la mayora
de las aplicaciones.
IrOBEX (Object Exchange Protocol): Permite que la transferencia de objetos y ficheros se haga de
forma sencilla.
IrCOMM: Este protocolo ofrece la emulacin de puerto serie-paralelo, permitiendo que las aplica-
ciones existentes puedan utilizar IR.
IrLAN: Este es el protocolo de acceso a la red de rea local.
Figura IV.35: IAS IrLAN OBEX IrCOMM

Tiny TP
Pila de Protocolos IrDA.
IrLMP
IrLAP
Physical Layer
224
ANEXOS
A. Catlogo de Proveedores de Domtica
B. Sello Domtico
C. Glosario de trminos
D. Bibliografa y fuentes
225
226
Anexo A.
Catlogo de Proveedores
de Productos y Servicios
del Hogar Digital A
TPI-Pginas Amarillas, grupo lder en el mercado de directorios de habla hispano-portuguesa, ha lanzado
una nueva rea de Domtica en PaginasAmarillas.es que permite al usuario encontrar las soluciones y la
ms amplia oferta comercial en Espaa de empresas que ofrecen este tipo de servicios. Ms informacin
del rea Domtica se encuentra en Apndice III. Canal Online de Hogar Digital: rea Domtica de
PaginasAmarillas.es
La nueva rea Domtica cuenta con un buscador especializado de servicios del Hogar Digital para que
los usuarios puedan encontrar la informacin ms completa para localizar una solucin para automati-
zar la vivienda. A continuacin se adjunta un catalogo de proveedores de servicios del Hogar Digital.
ndice:
I. ACCESORIOS DOMTICOS
II. AHORRO ENERGTICO
III. CONSTRUCCIN Y DECORACIN
IV. DOMTICA
V. EDIFICIOS INTELIGENTES
VI. ELECTRICIDAD
VII. ELECTRNICA
VIII. ILUMINACIN
IX. INFORMTICA
X. INGENIERA
XI. INSTALACIONES DOMTICAS
XII. SEGURIDAD
XIII. TELEASISTENCIA
XIV. TELECOMUNICACIONES
227
A Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones
TLF.: 932 106 602

I. Accesorios domticos
TELEACCESO S.L.
Toldos Puertas automticas.
Cicern, 8 - 2 A
TOLDER MADRID 28020
Toldos domticos TLF: 915 535 402
www.tolder.es
Avda. de la Constitucin, 258 Antenas
TORREJON DE ARDOZ 28850 (MADRID)
TLF.: 91 674 94 90 BOINSEL
Antenas.
Puertas automticas Avenida de la Feria, 2 - Local 2
35012 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
AUTOMATISMOS ESPUA S.L. LAS PALMAS
Puertas automticas. TLF: 928 417 032
Santa Gema, 22 - bajo derecha
ALHAMA DE MURCIA (MURCIA) 30840 SARROYO
TLF: 868 920 249 Antenas.
C/ Domingo Beltrn, 58
FIMATEL S.L. 01012- VITORIA-GASTEIZ
Puertas automticas y controles de acceso. VITORIA-GASTEIZ
Florentino Ballesteros, 17 TLF.: 945 241 048
ZARAGOZA 50013
TLF: 976 415 612 SATELD
FAX: 976 419 551 Instalacin y mantenimiento de antenas.
www.sateld.com
GOLMAR, SISTEMAS DE COMUNICACIN S.A. Alczar de Toledo, 22 - Entresuelo (Entrada por
Porteros automticos c/Alta, 42 - Bajo)
www.golmar.es 39008- SANTANDER
C/ Silici, 13-15 SANTANDER
08940 Cornell de Llobregat TLF.: 942 375 909
BARCELONA
TLF: 93 480 06 96 TDI
FAX: 93 474 24 04 Antenas.
Miguel Servet, 25
SAM ALBACETE 02006
Puertas automticas y domtica. TLF: 967 616 116
Palenques, 9 - B FAX: 967 616 118
CASTELLO DE LA PLANA (CASTELLN) 12006
TLF: 964 214 799 Aire acondicionado
TLF2: 964 037 399
FAX: 964 214 799 CLIMA GIJN S.L.
Aire acondicionado: equipos e instalaciones.
SELIGRAT www.climagijon.com
Porteros automticos y videoporteros. Avenida Portugal, 31
www.seligrat.com GIJON (ASTURIAS) 33207
Avenida Can Baro, 22 TLF: 985 350 006
08024- BARCELONA FAX: 985 350 006
BARCELONA
228
Anexo A. Catlogo de Proveedores de Productos y Servicios del Hogar Digital A
EUROPEA DEL CLIMA C/. Marina, 94

Aire acondicionado: equipos e instalaciones. 08018 BARCELONA
Camino Coln, s/n - Ctra. Campo de golf TLF. 93.300.02.38
MIJAS (MLAGA) 29650 FAX 93.300.24.63
TLF: 952 580 020
TLF2: 952 472 695 TEMPER S.A.
FAX: 952 472 695 Control de temperatura
www.temper.es
MARTN ANTONIO GONZLEZ NORTES Severo Ochoa, 14
Aire acondicionado: equipos e instalaciones. 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
www.galeon.com/martinsystems Tel: 93 372 41 12
C/ Arte y Oficios, P. 53 - Nave E2 (Pol. Ind. Puente Fax: 93 371 74 43
Alto)
ORIHUELA (ALICANTE) 03300 Sistemas de televisin
TLF: 966 738 001
TLF2: 659 862 311 PHILIPS E.C.
FAX: 966 738 002 Home cinema
www.ce.philips.es
Martinez Villergas 49
28027 MADRID
Calefaccin y control de temperatura TEL: 902 113 384
FAX: 91 566 95 92
AO LUZ INSTALACIONES
Calefaccin: instalacin y mantenimiento. TECNODEASA S.L.
Bardala, 2 Sistemas de Televisin.
MADRID (MADRID) 28029 Calle Santa Ins, 6
TLF: 917 334 282 ZARAGOZA (ZARAGOZA) 50003
FAX: 917 335 181 TLF: 976 404 455
COMERCIAL IMIT S.A. TELEVES S.A.

Control temperatura. Distribucin de seal de televisin
C/ Osona, s/n (Esq. C/ Valls, Pol. Ind. Ramassa, www.televes.es
nave 4) Rua B. de Conxo, 17
LES FRANQUESES DEL VALLES (BARCELONA) 15706 Santiago de Compostela
08520 A CORUA
TLF: 938 465 225 TLF: 981 52 22 00
FAX: 938 464 770 FAX: 981 52 22 62
DELTA DORE ELECTRONICA S.A.

Regulacin calefaccin
II. Ahorro energtico
www.deltadore.es
C/ Sabadell, 41 S.A.C. TCNICAS ELCTRICAS, S.L.
08191 Rub Sistemas de automatizacin y control.
BARCELONA C/ Ruidera, s/n (pol. ind. Juan Carlos I)
TEL: 93 699 65 53 13700- TOMELLOSO
FAX: 93 588 19 66 TOMELLOSO
TLF.: 926 506 609
MAVITECSA S.L.
Soluciones en clima y energas. INSTITUTO DE ESTUDIOS Y SERVICIOS INTEGRA-
www.mavitecsa.com LES DE NAVARRA S.L.
229
Ahorro energtico. San Juan de La Cruz, 28

Avenida Po XII, 33 - 1 D 50006 - ZARAGOZA
31008- PAMPLONA ZARAGOZA
PAMPLONA TLF: 976 306 034
TLF.: 948 176 636
GRUPO EDC
ENERSIS Decoracin, construccin, estudios y proyectos.
Energa y sistemas. Puerto de Maspalomas, 15 - 1, 3
Complejo Jessica, nave 2 28029- MADRID
45518- GERINDOTE MADRID
GERINDOTE TLF.: 913 861 366
TLF.: 925 761 383
INTERIORES DISCOIN S.L.
Construccin y decoracin
III. Construccin y decoracin CTRA VELLA, 87
08470 - SANT CELONI
AIKE, TECNOLOGIES DE LHABITAT S.L. BARCELONA
Construccin y domtica TLF: 938 672 450
www.aike.com
Domaike
Sant Vicen, 51 1 B PRO SYSTEMS
02828 Sabadell Sistemas para equipamientos tcnicos de edifi-
BARCELONA cios
TLF: 93 727 44 59 GUADALMINA DOS-CENTRO COMERCIAL, 2
FAX: 93 726 34 16 SAN PEDRO DE ALCANTARA
29670 - MARBELLA
ALUMINIUM WORLD S.L. MALAGA
Carpintera de aluminio: distribucin e instala- TLF: 952 880 322
cin.
Avenida Comarques Valencianes, 46 SEVIGESA S.L.
QUART DE POBLET (VALENCIA) 46930 Arquitectos.
TLF: 961 920 921 Talavera, 30 - 4B
FAX: 961 920 220 PLASENCIA (CCERES) 10600
TLF: 927 421 356
ARAGONESA DE SERVICIOS DE COMUNIDADES TLF2: 927 427 120
Servicios inmobiliarios domtica
C/ Doctor Horno Alcorta, 7 TODOCONSTRUCCIN
ZARAGOZA (ZARAGOZA) Materiales para la construccin y la decoracin
TLF: 906 214 425 www.todoconstruccion.com
Carretera de Crtama km. 11,4 Frente a Parque
A. S. M. DOMTICA S. L. Tecnolgico
Gestin tcnica de edificios 29590- MALAGA
Pozo, 11 Local 3E MALAGA
15005 LA CORUA TLF.: 952 434 200
A CORUA
TLF: 981 230 243 WAT CALOR S.L.
Fax : 981 230 243 Construcciones, oficina tcnica y montajes.
Parmo, 38 - Bajo
CABLETEL S. L. A CORUA (A CORUA) 15011
Cableado TLF: 981 145 048
230
FAX: 981 254 696 FAX: 976 435 423
CASADOMO SOLUCIONES S.L.

IV. Domtica Proyectos e Instalaciones Domtica
www.casadomo.com
ALDEA DOMTICA S.L. CALLE ISLA PARAGUA, 16 1 A
Domtica 28034-MADRID
www.aldeadomotica.com TLF 914 261 901
Edificio CEIA (Parque Tecnolgico lava)
01510 Miano DOELECTRIC S. L.
ALAVA Aplicaciones domticas
TEL. 945.29.80.03 www.doelectric.com
FAX. 945.29.83.02 S.Jos de Calasanz, 13
50008 - ZARAGOZA
APLICACIONES TECNOLGICAS DE DOMTICA TLF: 976 593 410
Domtica. Fax: 976 593 410
General Gutirrez Mellado, 5 - Bajo
GIJON (ASTURIAS) 33211 DOMELSYS S. L.
TLF: 985 163 855 Domtica
FAX: 985 163 855 Concejal Garca Feo, 5 5 B
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
AZEDOMO S.A. TLF. 928 228 578
Domtica
www.azedomo.com DOMINNOVA
c/ Santa Elvira 25 CH4 Domtica
28023 ARAVACA (MADRID) www.dominnova.com
TLF: 913 519 614 Camp d'Or 16 2 1
FAX: 913 519 611 17007 GIRONA
TLF. 972 21 58 05
BJC
Domtica DOMITEL
www.bjc.es Domtica e inmtica.
Avda.de la Llana 95-105 www.domitel.com
08191 Rub (Barcelona) C/ Dr. Fleming, 54
TLF: 935 610 500 08800-Vilanova i la Geltr
Fax: 936 973 702 TLF: 93 810 18 67
Fax: 93 810 19 69
C & R TECNOCASA S.L. NEITZEL
Domtica DOMODESK S.L.
Bidueiro, 23, entlo. 4 Domtica
LUGO CALLE PROFESOR BLANCO, 11
LUGO 46014 - VALENCIA
TLF. 982 210 611 VALENCIA
TLF: 963 574 862
C.A.T.V. CONTROL S.L.
Domtica. DOMOMAD 2000 S.L.
http://www.g2v.com/catv.htm Domtica
ZARAGOZA (ZARAGOZA) 50003 CORINDON, 20
TLF: 976 404 455 28041 - MADRID
TLF2: 976 216 098 MADRID
231
TLF: 914 763 200 HONEYWELL ESPAA

Soluciones domticas
DOMTICA CASTELLN www.honeywell.es
Domtica. C/Josefa Valcrcel,24
Jos Mara Mulet Ortiz, 18 Bajo 28027 MADRID
CASTELLO DE LA PLANA (CASTELLN) 12006 TLF: 913 136 100
TLF: 964 730 818 Fax: 913 136 127
FAX: 964 730 819
INDOFAL S.L.L.
DOMOTICA MANUFACTURA S.L. Domtica.
Domtica www.indofal.com
CALLE MAESTRO TOMAS BRETON, 7 Centolo, 7 - Bajo
50005 - ZARAGOZA 27003- LUGO
ZARAGOZA TLF.: 982 265 229
TLF: 976 567 919
INGENIERIA DOMOTICA INTEGRAL SL
DOMOTICS S.A. Ingeniara domtica
Domtica LOMBARDIA, 47
AVINGUDA PAU CASALS, 9 PUERTO DE LA TORRE
43330 - RIUDOMS 29190 - MALAGA
TARRAGONA MALAGA
TLF: 977 851 242 TLF: 952 431 386
DOMOVAL ELECTRONIC, S.L. INSTALACIONES INDUST. LVAREZ LPEZ S.L

Soluciones domticas Domtica
www.domoval.com Uria, 19
SAN ANTONIO DE BENAGEBER (VALENCIA) 46184 28033 - MADRID
TLF: 961 352 017 MADRID
FAX: 961 352 148 TLF: 913 815 643
FAGOR ELECTRODOMESTICOS, S.COOP. ITRON MONTAJES S. L.

Electrodomsticos inteligentes Domtica
www.fagor.com/es/domotica Prroco Francisco Rguez., 50
Apartado 49 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Barrio San Andrs 18 TLF. 928 223 761
20500 MONDRAGON
Guipuzcoa JUNG ELECTRO IBERICA S.A
TLF. 902 10 50 10 Aparatos domticos
Fax. 944 490 303 www.jungiberica.es
Apdo correos 8 Ctra C-155 de Granollers. Sabadell
HOME SYSTEMS S.A. Km 14,2
Soluciones domticas 08185 Llia de Vall (Barcelona)
www. homesystems.es TLF: 938 445 830
Avda.Dr.Severo Ochoa, 35 Fax: 938 445 831
28100 - Alcobendas
MADRID LG ELECTRONICS ESPAA
TLF: 916 621 603 Electrodomsticos inteligentes
FAX: 916 618 358 www.lge.es
Parque Europa Empresarial
Carretera Nacional VI, km. 24
232
28230 LAS ROZAS SIEMENS, S.A. Divisin PS

MADRID Soluciones domticas
TLF: 912 122 200/22 - 902 500 234 http://servicios.siemens.es/ps/visita-virtual-
demo-center-ps/panorama01.html
MANTENIMIENTO INSTALACIONES INTELIGEN- Ronda de Europa 5
TES S.L. 28760 TRES CANTOS
Domtica MADRID
AVDA BLASCO IBAEZ, 31 TEL: 91 519 70 76
46010 - VALENCIA FAX: 91 514 70 16
VALENCIA
TLF: 963 696 306 SIMON, S.A.
Material para la vivienda inteligente
MERCADOMOTIKA S.L. www.simon.es
Domtica Diputacin, 390-392
CARRER CALAF, 29 08013 Barcelona
08021 - BARCELONA TLF: 933 340 800
BARCELONA Fax: 933 340 803
TLF: 932 412 419
SISTCONTROL COSTA DEL SOL S.L.
MICROKEY Domtica
Domtica www.sistcontrol.com
Miquel Romeu, 56 Urbanizacin Miramar, bloque 7.6 - local 2
08907 L'HOSPITALET DE LLOBREGAT FUENGIROLA (MLAGA) 29640
BARCELONA TLF: 952 667 170
TLF. 932 611 760 FAX: 952 468 222
NUEVAS EXPRESIONES TECNOLOGICAS S.L.L SOLUCIONES DOMOTICAS DEL SUR S.L.

Domtica Domtica
CALLE ALMIRANTE DIAZ DEL RIO, 21-PORT 2 CALLE TOMAS DE YBARRA, 22
PLAYA DE ARINAGA 41001 - SEVILLA
35118 - AGIMES SEVILLA
LAS PALMAS TLF: 954 223 711
TLF: 928 120 031
TELECOMUNICACIONES LLAMBIAS S. L.
PRINZIPALNET INFORMTICA Domtica
Domtica para particulares y empresas. Cap Ramonell Boix, 142
www.prinzipalnet.com 07007 - PALMA (MALLORCA)
Calle San Jun de la Cruz, 26. 50006 Zaragoza. BALEARES
TLF. 976 40 22 00 TLF: 971 256 216
FAX. 976 40 22 36
TEMHA S. L.
SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S.A. Sistema domtico
Domtica 46900 TORRENT - Descubrimiento, 5
www.samsung.es Pol. Masa del Juez
c/ Ciencias 55-65, Polgono Industrial Pedrosa VALENCIA-
08908 L'HOSPITALET DE LLOBREGAT TLF. 961 588 120
BARCELONA Fax: 961 581 890
TEL: 93 261 6700
FAX: 93 261 6750 TIENDA TELEFNICA
Exposicin y tienda Domtica
233
GENERAL PERN, 38 www.intelpark.com

28020-MADRID E-mail: intelpark@intelpark.com
TLF: 915 980 004 29013 - MALAGA
MALAGA
TIENDA TELEFNICA TLF: 661619224
P RECOLETOS, 41 MULTIINSTALACIONES MM
28004-MADRID Viviendas y Edificios Inteligentes
TLF: 913 910 004 San Jos, 56 bajo (Gijn) TLF. 985 389 038
Fraternidad, 35 bajo (Oviedo) TLF. 985 274 060
TIENDA TELEFNICA GIJON
PRINCIPE DE VERGARA, 266 SIEMENS, S.A. Divisin PS
28016-MADRID Soluciones para edificios inteligentes
TLF: 914 577 635 http://servicios.siemens.es/ps/visita-virtual-
demo-center-ps/panorama01.html
Ronda de Europa 5
V. Edificios inteligentes 28760 TRES CANTOS
MADRID
DOMOHOGAR VIVIENDAS INTELIGENTES S.L. TEL: 91 519 70 76
Viviendas inteligentes FAX: 91 514 70 16
CALLE GRANADILLA, 22
28220 - MAJADAHONDA
MADRID TECNOCASA
TLF: 916 385 414 Proyectos de edificios inteligentes
Bidueiro, 23 Entlo. 4
GESTION EDIFICIOS OCUPACIONAL SLL LUGO (LUGO)
Edificios inteligentes TLF: 982 210 611
AVDA ALEMANIA, 19 TLF2: 639 358 077
10005 - CACERES FAX: 982 210 611
CACERES
TLF: 927 626 714 VICOM - VIVIENDAS INTELIGENTES S.A.
Hogar Inteligente
GRUPO ELCO Estacin, 6 bajo (Nanclares de Oca)
Edificios inteligentes VITORIA-GASTEIZ
Cobre, 6 (Pol. Ind. La Ermita) TLF. 608 879 560
29600- MARBELLA
MARBELLA
TLF.: 902 153 532
VI. Electricidad
HOGAR INTELIGENTE SAVE S. L. ABB-ELECTROCOMPONENTES, S.A.

Hogar Inteligente Instalaciones elctricas
07013 PALMA DE MALLORCA www.niessen.es
Vicen Juan Rossell, 59 Polgono de Aranguren, s/n
07013 - PALMA (MALLORCA) 20180 OIARZUN
BALEARES GUIPUZCOA
TLF: 971 284 748 TLF:: 94 326 01 01
FAX: 94 326 02 60
INTELPARK 1999 S. L.
Edificios inteligentes - Domtica ALTOMP S.L.
234
Instalaciones industriales elctricas. DOMO MAD 2000 S.L.

Gil Cordero, 13 - 6 B Electricidad: instalaciones.
CACERES (CCERES) 10195 Hermandad Donantes de Sangre, 49
TLF: 927 221 315 28041- MADRID
TLF2: 627 506 806 MADRID
TLF.: 917 109 104
AMBAR ELCTRICA S.L.
Instalaciones elctricas. DOMTICA MARBELLA S.L. / INSTABUS EIB
C/ Francisco Mendizbal, 7 - Bis Sistemas elctricos inteligentes.
VALLADOLID (VALLADOLID) 47014 ESTUDIO Y EXPOSICIN
TLF: 983 377 790 Juan Fortuny, 8
FAX: 983 372 674 SAN PEDRO DE ALCANTARA (MLAGA)
TLF: 952 799 845
ARMAND REIG TLF2: 607 160 167
Electricidad
Paisos Catalans, 123 ELCTRICA ARIAS S.A.
REUS (TARRAGONA) 43205 Electricidad: instalaciones industriales.
TLF: 977 317 912 D'Alexandre de Laborde, 26 (polgono industrial
Cas Enagistes)
BARREIRO ALONSO S.L. PALMA DE MALLORCA (BALEARES) 07011
Instalaciones elctricas. TLF: 971 751 046
Avenida de Portugal, 77 TLF2: 971 206 962
32003- OURENSE FAX: 971 759 916
OURENSE
TLF.: 988 238 761 ELECTRICIDAD ALMEDA S.L.
Instalaciones industriales de electricidad.
BOYMON Avenida Principal, s/n (Pol. Ind. Alhaurn de la
Empresa de montajes elctricos industriales. Torre, fase II)
www.boymon.com ALHAURIN DE LA TORRE (MLAGA)
Tren Chispa, 146 (Polgono Industrial de Venta de TLF: 952 416 958
Baos) TLF2: 952 411 567
34200- VENTA DE BAOS FAX: 952 416 958
VENTA DE BAOS
TLF.: 979 770 491 ELECTRICIDAD FLOREZ S.L.
Electricidad: instalaciones Industriales.
CARRO ELECTROINDUSTRIAL S.L. C/ Las Fuentes, 26 - Bajo
Electricidad, aire acondicionado y Telefona. VILLAOBISPO DE LAS REGUERAS (LEN) 24195
Doctor Cajal, 5-7 TLF: 987 307 237
PALENCIA 34001
TLF: 979 724 050 ELECTRICIDAD INELCASA S.A.
TLF2: 979 165 997 Instalaciones de baja y alta tensin.
FAX: 979 165 575 www.inelcasa.com
C/ Kriptn, 14 (Polgono Industrial San Cristbal)
CIMELSA 47012- VALLADOLID
Electricidad: instalaciones industriales / Aire VALLADOLID
acondicionado / Domtica. TLF.: 983 399 922
Avinguda Balmes, 21
IGUALADA (BARCELONA) 08700 ELECTRICIDAD M. CEBRIN
TLF: 938 036 752 Electricidad: instalaciones industriales.
FAX: 938 043 211 Menndez Pelayo, 7
235
LEON (LEN) 24007 Pasatge Coll-Blanch, s/n

TLF: 987 234 509 08430 La Roca del Valls (Barcelona)
TLF2: 629 291 945 Tel: 93 842 22 12
Fax: 93 842 21 32
ELECTRICIDAD MADRUGA S.L.
Montajes e instalaciones elctricas. INBATESA
Ciudad de Guarda, 24 Instalaciones industriales elctricas.
CIUDAD RODRIGO (SALAMANCA) 37500 Passeig de Comer, 115
TLF: 923 480 929 08204- SABADELL
SABADELL
ELECTRICIDADE E ELECTRNICA MIGUEL TLF.: 937 115 755
Electricidad: instalaciones industriales.
PUEBLA DE SAN XULIAN (LUGO) INSTALACIONES ELECGOM
TLF: 982 543 151 Instalaciones elctricas industriales.
Polgono Los Barreros, s/n
ELECTRIFICACIONES KV ARAGN S.L.L. LAGUNA DE DUERO (VALLADOLID) 47140
Instalaciones elctricas TLF: 933 544 907
www.parquempresarial.com/kvaragon TLF2: 625 312 338
Batalla de Lepanto, 55 Local 4
ZARAGOZA (ZARAGOZA) 50002 INSTALACIONES ELCTRICAS CIFE
TLF: 976 486 145 Electricistas.
TLF2: 670 865 313 Plaza Dos de Mayo, Bajo
FAX: 976 486 145 ROBLEDO DE CHAVELA (MADRID) 28294
TLF: 918 998 624
ELECTRO MOURIZ TLF2: 639 767 033
Electricidad y electrnica.
Benade, 6 INSTALACIONES ELCTRICAS JOSCAR
LUGO (LUGO) 27191 Electricidad: instalaciones.
TLF: 982 303 126 Ctra. Logroo - Burgos Km 109 (Pol. Villayuda,
TLF2: 609 680 366 Naves Antigua Eucalsa, 12)
FAX: 982 303 242 BURGOS 09007
TLF: 947 481 569
ELECTRO MOURIZ ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA FAX: 947 481 569
Electricidad: instalaciones industriales.
C/ Benade, 6 INSTALBESTRADA
LUGO (LUGO) 27191 Electricidad: instalaciones industriales.
TLF: 982 303 126 Orfebreria, 28
TLF2: 609 680 366 PALAU DE PLEGAMANS (BARCELONA) 08184
FAX: 982 303 242 TLF: 938 645 890
GABITEC INSTALACIONES S.L. MM

Instalaciones elctricas. Electricidad y electrnica.
Avenida Espaa, 3 S. Jos, 56 - bajo
CEUTA (CEUTA) 51002 GIJON (ASTURIAS) 33208
TLF: 956 521 144 TLF: 985 389 038
FAX: 956 521 218 FAX: 985 389 039
HAGER SISTEMAS S.A. MONTAJES ELECTRICOS LOZANO S.A.L.

Electricidad Electricidad y electrnica
www.hager.es MURCIA, 23
236
28804 - ALCALA DE HENARES Calle A, 18 Bajo (Pol. Ind.)

MADRID GALAR (NAVARRA) 31191
TLF: 918 803 016 TLF: 948 233 850
FAX: 948 242 566
MONTAJES ELCTRICOS PEDRO PARRA S.L.
Instalaciones industriales de electricidad. TALLERES ELCTRICOS SOLRZANO S.L.
Msico Peydr, 44 Instalaciones y montajes elctricos.
46001- VALENCIA Ronda del Corpus, 41
VALENCIA SALAMANCA 37002
TLF.: 963 526 783 TLF: 923 212 560
FAX: 923 213 293
MVH
Electricidad: instalaciones domticas TELEC
OFICINA TCNICA Electricidad: instalaciones industriales.
Avenida Suero de Quiones, 27 - 1 B Plaza de Bilbao, 2 - 1 B
LEON (LEN) 24002 BURGOS (BURGOS) 09005
TLF: 987 246 903 TLF: 947 212 505
FAX: 987 248 323 FAX: 947 220 528
RELECBA S.L. TORRE SISTEMAS E INSTALACIONES

Reparaciones e instalaciones elctricas. Electricidad: instalaciones.
Polgono Industrial Martiartu, 3P - 7 Faro, 40 - bajo
ARRIGORRIAGA (VIZCAYA) 48480 A CORUA (A CORUA) 15002
TLF: 946 714 600 TLF: 981 204 106
TLF2: 629 874 521
SCHNEIDER ELECTRIC ESPAA S.A.
www.schneidereletric.es TRELEC S.L.
Soluciones elctricas Electricidad: instalaciones industriales.
Pl. Dr. Letamendi, 5-7 C/ Seplveda, 2
08007 BARCELONA 40003- SEGOVIA
TLF: 93 484 31 00 SEGOVIA
FAX: 93 484 32 13 TLF.: 921 434 876
SIEMI C.B. TRON MONTAJES S.L.

Instalaciones elctricas. Electricidad: instalaciones industriales.
Explorador Andrs, 24 C/ Prroco Francisco Rodrguez, 50
VALENCIA (VALENCIA) LAS PALMAS DE GRAN CANARIA (LAS PALMAS)
TLF: 963 236 912 35010
TLF2: 686 741 878 TLF: 928 220 812
FAX: 963 259 613 TLF2: 615 628 793
FAX: 928 491 551
SISTEL
Sistemas e instalaciones elctricas. ZNH POWER CONTROL
C/ Desiderio Gallego, 20 B Instalaciones industriales de electricidad.
QUART DE POBLET (VALENCIA) 46930 Santiago, 110
TLF: 961 549 625 SANTA CRUZ DE TENERIFE (TENERIFE) 38001
FAX: 961 531 159 TLF: 922 289 471
TLF2: 649 911 008
SUMINISTROS ELCTRICOS URGON S.A. FAX: 922 287 142
Material elctrico industrial.
237
TEL: 93 261 6700

VII. Electrnica FAX: 93 261 6750
DELTA DORE ELECTRONICA S.A. TEMPER S.A.

Electrnica Electrnica
www.deltadore.es www.temper.es
C/ Sabadell, 41 Severo Ochoa, 14
08191 Rub 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
BARCELONA Tel: 93 372 41 12
TEL: 93 699 65 53 Fax: 93 371 74 43
FAX: 93 588 19 66
ELECTROTECNIA MARPE S.L.

VIII.Iluminacin
Electrnica
II (POL. IND. MARTIARTU), PABELLON 7 FADISEL S.L.
MARTIARTU Sistemas de iluminacin espectacular.
48480 - ARRIGORRIAGA www.fadisel.com
VIZCAYA C/ Quetzal, 19 - entresuelo - 2
TLF: 946 715 549 08014- BARCELONA
BARCELONA
COMELTA TLF.: 933 313 342
Distribucin de componentes electrnicos.
www.comelta.es JUNG ELECTRO IBERICA S.A,
Avenida Legans, km. 1,700 (Edificio Radiotrnica) Iluminacin
28294- MADRID www.jungiberica.es
MADRID C-155, Km. 142 (Apartado de Correos, 8)
TLF.: 914 861 260 08185 Lli de Vall
BARCELONA
COPELEC TLF: 93 844 51 75
Montajes electrnicos. FAX: 93 844 51 84
Miquel Romeu, 56
L'HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA) ICE INGENIERA
08907 Iluminacin, ahorro energtico.
TLF: 933 382 445 www.iluminacionycontrol.com
FAX: 933 377 303 Miguel Servet, 21
28670- VILLAVICIOSA DE ODON
GUIJARRO HERMANOS S.L. VILLAVICIOSA DE ODON
Electrnica TLF.: 915 279 935
www.guijarro-hnos.es
Isaac Peral, 6 (Polgono Industrial de Legans) INGESA
28914 MADRID Iluminacin y ahorro energtico.
TEL: 91 687.00.22 www.ingesaez.com
FAX: 91 687.66.16 Miguel Servet, 21
28670- VILLAVICIOSA DE ODON
SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S.A. VILLAVICIOSA DE ODON
Electrnica TLF.: 915 279 935
www.samsung.es
c/ Ciencias 55-65, Polgono Industrial Pedrosa LUMEN'S BOULEVARD S.A.
08908 L'HOSPITALET DE LLOBREGAT Iluminacin al profesional, tcnico y decorativo
BARCELONA www.lumens.es
238
Rossell, 298 - 300 AZEDOMO S.A.

08037- BARCELONA Ingeniera
BARCELONA www.azedomo.com
TLF.: 932 074 605 c/ Santa Elvira 25 CH4
28023 ARAVACA (MADRID)
TLF: 913 519 614
IX. Informtica FAX: 913 519 611
DICAE DISEO CABLEADOS ESTRUCTURADOS, BIOINGENIERIA ARAGONESA S.L.

S.L. Bioingeniera
Empresa de servicios informticos. www.bioingenieria.es/w
Avenida Maestro Rodrigo, 93 C/Mara de Luna, 11
46015- VALENCIA 50015 ZARAGOZA
VALENCIA TEL: 976 73 24 66
TLF.: 963 467 025 FAX: 976 73 37 19
ELECTRNICA RIPOL Y RIPOL INFORMTICA BRINDOM S.L.

Electrnica e informtica. Servicios de ingeniera.
Toms Higuera, 17 - Local Fedanci, 8-10 (4 1)
ZARAGOZA 50013 SANT CUGAT DEL VALLES (BARCELONA)
TLF: 976 417 988 TLF: 935 895 582
TLF2: 976 594 715 FAX: 935 442 109
FAX: 976 590 802
DINITEL SA
LOGICAL DESIGN Ingeniera y domtica
Informtica y domtica www.dinitel.es
www.euzkadi.com Avda. Otaola, 20
C/ Zabalbide, 19 20600 Eibar
48006 BILBAO GUIPUZCOA
TLF: 94 433 70 00 Tel: 94 423 47 14
FAX: 94 433 99 52 Fax: 94 423 01 43
ENSA INGENIEROS - PROYECTOS

X. Ingeniera Ingeniera: Proyectos
MURCIA (MURCIA) 30835
ACUSTTEL TLF: 968 804 176
Ingeniera acstica TLF2: 619 096 707
www.acusttel.com
C/ Rois de Corella 1 F (esq. Avda. Gran Va ESTUDIS DENGINYERIA DE LES ILLES S.L.
Germanias, 93). Ingeniera: Proyectos.
46700- GANDIA C/ Jos Rover Motta, 12 -1
GANDIA PALMA ( MALLORCA ) (BALEARES) 07006
TLF.: 900 72 00 32 TLF: 971 771 085
FAX: 971 770 837
ARQUINGEST
Proyectos de ingeniera. INGENIERIA AVANZADA DE CONTROL S.L.
C/ Baldal, 104-110 Ingeniera
08014- BARCELONA CALLE VALLE DEL SELLA, 4-5
BARCELONA URBANIZACIONES NOROESTE
TLF.: 933 312 867 28669 - BOADILLA DEL MONTE
239
MADRID 28023 ARAVACA (MADRID)

TLF: 916 321 036 TLF: 913 519 614
FAX: 913 519 611
INGOSA
Ingeniera tcnica. GIC
Serenata, 9 - Local 13 Instalacin de fluidos para la industria.
MARBELLA (MLAGA) 29600 Polgono Industrial Las Capellanas - Calle D, nave
TLF: 952 864 038 16
TLF2: 655 863 338 CACERES (CCERES) 10005
FAX: 952 864 038 TLF: 927 269 890
TLF2: 607 514 002
ISDE INGENIEROS S.L. FAX: 927 269 893
Ingeniera domtica
www.isde-ing.com ENGINYERA D'AUTATIZACIONS I TELECOMUNI-
C/ Olmpico Fco. Fdez. Ochoa, 18, 2 CACIONS
28923 Alarcn Estudio e implantacin de sistemas de automati-
MADRID zacin.
Tel: 91 643 70 75 www.eatsl.com
Fax: 91 644 24 84 Taqugraf Mart, 1
25008 Lleida
TLF. 973727645
MICROKEY Fax. 973727182
Ingeniera electrnica.
Miquel Romeu, 56 INSELEC INSTALACIONES
L'HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA) Instalaciones industriales.
08907 Doctor Pareja Ybenes, 16 - B
TLF: 932 611 760 GRANADA 18012
FAX: 932 611 698 TLF: 958 206 296
TLF2: 610 691 718
PROYECTOS DE INGENIERA S.A.
Proyectos de ingeniera. TECSON S.L.
Avenida de la Innovacin - Edificio Arena 2 - 1a Instalaciones industriales.
Planta Paraje Can Berdura, 5-7 - local 1
SEVILLA 41020 BARCELONA (BARCELONA) 08027
TLF: 954 673 981 TLF: 933 403 641
FAX: 933 403 641
SOLCENER S.L.
Domtica. Ingeniera elctrica. SIC CONTROL DE SISTEMAS S. L.
C/ Conde Toreno, 45 bajo www.sic-net.org
GIJON (ASTURIAS) 33204 AVDA BERZOSA (LA), 26
TLF: 985 369 573 BERZOSA
FAX: 985 091 229 28240 - HOYO DE MANZANARES
MADRID
TLF: 918 568 175
XI. Instalaciones domticas
SIEMENS, S.A. Divisin PS
AZEDOMO S.A. Instalaciones domticas
Instalaciones domticas http://servicios.siemens.es/ps/visita-virtual-
www.azedomo.com demo-center-ps/panorama01.html
c/ Santa Elvira 25 CH4 Ronda de Europa 5
240
28760 TRES CANTOS C/ Pepe Isbert, 4 - Portal 6-A

MADRID 28017- MADRID
TEL: 91 519 70 76 MADRID
FAX: 91 514 70 16 TLF.: 913 271 580
SECURITAS DIRECT ESPAA S.A.

XII. Seguridad Alarma con vigilancia inmediata 24 horas.
www.securitasdirect.es
DESECOM C/ Jose Echegaray 1
Alarmas. Parque Empresarial Las Rozas
Avenida Madrid, 76 28030 - MADRID
LEON (LEN) 24005 TLF: 902 366 366
TLF: 987 212 021
TLF2: 902 154 539
XIII.Teleasistencia
ELECTRICIDAD GAVI S.L.
Sistemas de seguridad, robo e incendios. ASISPA
www.egavi.com Teleasistencia. Asistencia a personas mayores.
C/ Pablo Picasso, 1 http://www.asispa.org
48012- BILBAO C/ Martnez Villergas, 8
BILBAO 28027 MADRID
TLF.: 944 701 289 TLF: 914 033 131
Fax: 914 052 304
FORESIS, S.A.
Videoporteros ASISTTEL
www.foresis.es Teleasistencia domiciliaria
C/ Lmite, s/n. Polgono Industrial Las Fronteras http://www.asisttel.com
28850 Torrejn de Ardoz Horizonte, 7 Bajo - Edificio Centro de Empresas
MADRID Aljarafe (Parque Industrial P.I.S.A.)
TLF: 91 675 59 80 MAIRENA DEL ALJARAFE
FAX: 91 675 21 62 41927 SEVILLA
TLF: 902 150 190
GRUPO GUACHI FAX: 954 184 514
Automatismos y seguridad.
www.grupoguachi.es CTF
TLF. 902 100 958 Fax. 958 58 14 24 Teleasistencia
GRANADA 18194 http://www.ctf.es
Va Laietana 54, 3r.-3a.
HERMES SECURITY CENTER 08003 BARCELONA
Sistemas de seguridad. TLF. 932 681 991
www.hermessecurity.com Fax: 932 682 537
Avenida Baleares, 11 - B (Frente Hotel Melia Rey E-mail:ctf@ctf.es
Don Jaime)
46023- VALENCIA PRHOGAR
VALENCIA Teleasistencia para discapacitados
TLF.: 963 169 066 Menndez Valds, 40 - 2 Dcha.
33201 GIJON
PORTILLO TELECOMUNICACIONES ASTURIAS
Instalaciones, comunicaciones y seguridad. TLF: 902 158 541
www.portillo-telecom.com TLF2: 985 344 818
241
QUAVITAE TLF.: 932 760 302

Teleasistencia y servicios de atencin a mayores
http://www.quavitae.es B & B COMUNICACIONES
C/ Fuencarral, 123 - 6a Pta. Soluciones avanzadas en telecomunicaciones.
28010 MADRID Emilia Pardo Bazn (Urb. San Miguel)
TLF: 91 4481 500 CULLAR VEGA (GRANADA) 18194
Fax: 91 593 49 69 TLF: 958 582 112
TLF2: 655 840 314
FAX: 958 582 112
XIV. Telecomunicaciones
GRN TECHNIK
ANDETEL Ingenieros de Telecomunicaciones.
Telecomunicaciones. http://www.gruntechnik.com
Doctor Ramn Castroviejo, 5 - post. (entrada por Mayor, 6
Av. Betanzos, 75) MADRID 28013
28029- MADRID TLF: 902 010 203
MADRID FAX: 915 328 152
TLF.: 913 164 677
INGELCO
ANTELEC Ingenieros de Telecomunicaciones.
Sistemas de Telecomunicacin. Duquesa de Parcent, 6 2 C
C/ La Ladera 10-12 MALAGA (MLAGA) 29001
CORDOBA (CRDOBA) 14007 TLF: 902 153 532
TLF: 957 764 095 TLF2: 952 215 802
TLF2: 957 764 096
FAX: 957 434 550 MANUEL BUSTAMANTE Y JOS ANTONIO ARIAS
Ingenieros de Telecomunicaciones
ANTENAS GAME S.A. Avenida Adoratrices, 55
Telecomunicaciones y sistemas de proteccin de HUELVA (HUELVA) 21004
edificios. TLF: 959 258 914
C/ Acheta, 20 TLF2: 610 418 909
48007- BILBAO
BILBAO SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S.A.
TLF.: 944 458 800 Informtica y Telecomunocaciones
www.samsung.es
ARECE COMUNICACIONS c/ Ciencias 55-65, Polgono Industrial Pedrosa
Radiocomunicacin. 08908 L'HOSPITALET DE LLOBREGAT
www.arece.net BARCELONA
Boada, 47 Local TEL: 93 261 6700
08016- BARCELONA FAX: 93 261 6750
BARCELONA
Para mas informacin de cmo anunciarse en el catlogo de proveedores de servicios del Hogar Digital
de empresas:
Llama a Pginas Amarillas al 902 202 202

Enva un email a clientesonline@tpi.es
Entra en http://domotica.paginasamarillas.es
242
Anexo B.
Sello Domtico B
Telefnica, Gas Natural SGD, Securitas e Iberdrola anunciaron junto con CEDOM (Asociacin
Espaola de Domtica) la intencin de definir un proceso conjunto de certificacin domtica el 9
de mayo de 2003. Bajo el nombre de "Domtica Compatible", las cuatro compaas lideres en comu-
nicaciones, seguridad y energa hicieron pblica en la Feria del Saln Inmobiliario de Madrid, su inten-
cin de trabajar conjuntamente en la creacin de un proceso de certificacin domtica para pro-
veedores de equipos y servicios de este mercado.
Con esta iniciativa, estas Compaas y CEDOM pretenden impulsar la implantacin de tecnologa
domtica en los hogares espaoles y facilitar su adopcin por parte de las inmobiliarias de nuestro
pas.
Mas informacin de cmo certificarse para el "sello domtico" se puede encontrar en Telefnica
Publicidad e Informacin, enviando un e-mail a clientesonline@tpi.es, o entrando en su rea Domtica
en Canal Nuevas Tecnologas de PaginasAmarillas.es (http://domotica.paginasamarillas.es).
243
B Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones
244
Anexo C.
Glosario de trminos C
ADSL que un programador puede disear aplicaciones
que accedan a distintas funcionalidades del sis-
Asymmetric Digital Suscriber Line - Lnea de Clien- tema.
te Digital Asimtrica.
Tecnologa de transmisin que permite a los ARQ
hilos de cobre convencionales, usados inicial-
mente para telefona, transportar hasta 8 Mbit/s Automatic Repeat Request. Mtodo de control de
sobre un par de abonado de longitud media. errores en transmisiones de datos con el que el
receptor es capaz de detectar hasta cierto nme-
ADSL+ ro de errores y solicitar una retransmisin de la
informacin.
Tecnologa de transmisin sobre par trenzado
tradicional surgida como evolucin de ADSL, an ATM
en fase de desarrollo pre-comercial. Mejora las
prestaciones del ADSL actual, logrando bien Asynchronous Transfer Mode Modo de Transfe-
mayores alcances para una velocidad dada bien rencia Asncrono.
mayores velocidades para una distancia dada. Tecnologa de transmisin de datos en forma de
paquetes. La informacin se divide en pequeas
AEIT clulas que se transmiten individualmente y se
procesan de manera asncrona.
Asociacin Espaola de Ingenieros de Telecomu-
nicacin ATU-C
Ancho de Banda ADSL Terminal Unit Central. Unidad Terminal

ADSL en la Central.
Tcnicamente es la diferencia en hertzios (Hz) Dispositivo instalado en la central telefnica que
entre la frecuencia ms alta y la ms baja de un transmite la informacin proveniente del bucle
canal de transmisin. Sin embargo, este trmino telefnico de un usuario de ADSL hacia una red
se usa muy a menudo para referirse a la veloci- de paquetes (tpicamente ATM).
dad de transmisin.
ATU-R
API
ADSL Terminal Unit Remote. Unidad Terminal
Application Programming Interface. Mtodo ADSL Remota.
especificado por un sistema informtico con el Dispositivo instalado en el lado del usuario que
245
C Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones
transmite la informacin proveniente de los COIT

equipos hacia el servicio ADSL. Suele conectarse
por un lado al ordenador mediante un interfaz Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunica-
Ethernet, y por otro lado a la red telefnica. cin.
Banda Ancha CSMA/CA
Se denomina as a los canales de comunicacin Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance.

cuya velocidad de transmisin es muy superior a Acceso Mltiple por Deteccin de Portadora / Evi-
la de un canal de banda vocal. tar Colisin.
Protocolo de control de acceso al medio median-
Banda ICM te el que los dispositivos transmiten de forma
que se evite la colisin entre mensajes.
Banda Industrial Cientfica y Mdica. Porcin del
espectro radioelctrico de libre uso para facilitar CSMA/CD
la investigacin.
Carrier Sense Multiple Access/Collision Detect.
Banda ISM Protocolo de control de acceso al medio median-
te el que los dispositivos de una red pueden
Industrial Scientific & Medical Band. Ver Banda transmitir mensajes detectando las colisiones
ICM cuando ocurran. Fundamentalmente es usado en
redes Ethernet.
BAT
DECT
Bases de Acceso a Terminales
BatiBUS Grupo de ms de 80 empresas, princi- Digital European Cordless Telecommunications.
palmente francesas e italianas, formado con el Telecomunicaciones digitales europeas inalm-
objetivo de avanzar en el desarrollo de un bus de bricas.
comunicaciones prale control de la luz, las Tecnologa de comunicacin especialmente dise-
comunicaciones, la energa, etc. en el hogar. ada para telfonos inalmbricos en entornos
empresariales y residenciales al ofrecer menos
BPSK rea de cobertura que las redes celulares mvi-
les.
Bipolar Phase Shift Keying.
Tcnica de modulacin que vara la fase de la DFT
seal entre dos valores. Esta tcnica es menos
eficiente que QPSK pero ms robusta frente al Discret Fourier Transform.
ruido. Operacin matemtica que permite la obtencin
de la Transformada de Fourier de una secuencia
CDMA discreta. Mediante este procedimiento se pue-
den transformar seales del dominio del tiempo
Code Division Multiple Access. Acceso Multiple al dominio de la frecuencia.
por Divisin de Cdigo
Tcnica de multiplexacin que permite agrupar DNS
numerosas seales en el mismo canal. Para dife-
renciarlas se le asigna a cada una un cdigo que Domain Name System. Sistema de denominacin
posibilite la separacin en el receptor. de dominios en Internet.
Sistema mediante el cual se traduce el nombre
de los dominios de Internet a direcciones IP. Su
utilidad reside en la mayor facilidad de retencin
246
Anexo C. Glosario de trminos C
y memorizacin de nombres de dominios que de FEC

nmeros de direcciones IP.
Forward Error Correction. Correccin de Errores
DSL en Destino.
Mtodo de control de errores en transmisiones
Digital Suscriber Line. Lnea de Cliente Digital. de datos que es capaz de detectar y corregir
Nombre genrico de la familia de tecnologas de hasta cierto nmero de errores en la seal trans-
acceso que ofrecen gran ancho de banda a travs mitida. Para conseguirlo aade informacin
del par de cobre convencional desplegado inicial- redundante utilizando un algoritmo predetermi-
mente para el servicio telefnico. nado.
DTH FFT
Direct To Home. Directamente para el hogar. Fast Fourier Transform. Transformada Rpida de
Transmisin de seales desde un satlite directa- Fourier.
mente al domicilio del usuario, por medio de una Mtodo optimizado computacionalmente para
antena parablica de pequeo tamao. la obtencin de la Transformada de Fourier.
DVD Fibra ptica
Digital Versatile Disc. Disco Verstil Digital. Medio de transmisin de informacin en forma-
Soporte fsico de almacenamiento de datos en to ptico. Se caracteriza por un elevado ancho de
formato digital evolucin del Compact Disc que banda y un nmero de errores introducidos en la
multiplica su capacidad, permitiendo, por ejem- seal muy bajo.
plo, el almacenamiento de pelculas (en formato
digital) con alta calidad, y mltiples canales de FSK
sonido.
Frequency Shift Keying. Modulacin en Frecuen-
EHS cia (digital)
Tcnica de modulacin que vara la frecuencia de
European Home System. la seal transmitida entre diferentes valores en
Estndar abierto basado en el modelo OSI que funcin de los smbolos binarios de entrada.
define el modo en el que distintos dispositivos
residenciales pueden comunicarse e interactuar. FSO
EIB Free Space Optics. Optica de Espacio Libre.

Tcnica de transmisin de comunicaciones pti-
European Installation Bus. cas que utiliza como medio de propagacin el
Arquitectura de redes residenciales que define espacio libre en lugar de la fibra. Los haces de luz
un protocolo de control con el que se comunican (visible o infra-roja) se transmiten por el aire por
los distintos elementos y se conectan a todas las lo que es necesaria la ausencia de obstculos en
funciones de la instalacin. el trayecto.
FDM FTTB
Frequency Division Multiplexing. Multiplexacin Fiber to the Building. Fibra hasta el Edificio
por Divisin en Frecuencia. Topologa de red consistente en desplegar fibra
Mtodo de modulacin que combina las seales ptica hasta el edificio. El acceso final se puede
de varios canales asignndole una frecuencia realizar con cualquier tecnologa que aproveche
distinta a cada una. la banda ancha de la fibra para llegar al usuario.
247
FTTC HAVI
Fiber to the Curb. Fibra hasta la Manzana Home Audio/ Video Interoperability.
Topologa de red consistente en desplegar fibra Estndar desarrollado por diversos fabricantes
ptica hasta la manzana. El acceso final se puede de ordenadores y equipos electrnicos que per-
realizar con cualquier tecnologa que aproveche mite interconectar distintos dispositivos diri-
la banda ancha de la fibra para llegar al usuario gindolos desde un nico terminal, por ejemplo
un televisor.
FTTH
HFC
Fiber to the Home. Fibra hasta el Hogar
Topologa de red consistente en desplegar fibra Hybrid Fibre Coaxial.
ptica hasta el hogar. Es la nica de las solucio- Topologa de red de telecomunicaciones que
nes FTTx que despliega la fibra hasta el usuario. combina el uso de fibra ptica con cable coaxial.
El transporte se realiza sobre fibra hasta un
FTTx punto cercano al usuario, y el acceso final va
soportado por cable.
Fiber to the x. Fibra hasta el punto x.
Definicin generalista que se refiere a topologas HomePNA
de red basadas en acercar la fibra ptica al usua-
rio final. Home Phoneline Network Association.
Tecnologa que usa los cables de cobre de las
FTTx/xEthernet redes telefnicas que hay en los hogares para
transmitir datos. De esta forma se pueden cons-
Familia de topologas de red de acceso utilizadas truir fcilmente redes de rea local en el interior
para el transporte de tecnologa Ethernet (Giga- de hogar reutilizando el par existente y as, por
bit Ethernet/Fast Ethernet/Ethernet) sobre com- ejemplo, poder compartir una nica conexin a
binaciones de fibra ptica y par trenzado de Internet con varios ordenadores distribuidos por
cobre categora 5. el hogar.
GPRS HomeRF
General Packet Radio Service. Servicio General de Home Radio Frecuency.

Paquetes por Radio. Estndar desarrollado por Proxim Inc. que combi-
Servicio de comunicacin de telefona mvil na las especificaciones 802.11b y DECT en el
basado en la transmisin de paquetes. Puede mismo sistema. Su objetivo es la aplicacin a
transmitir a una velocidad de 114kbit/s y permite redes inalmbricas en los mercados residencia-
la conexin a Internet. Es una tecnologa de tran- les.
sicin entre los sistemas GSM y UMTS.
HTML
GSM
HyperText Markup Language.
Global System for Mobile communications Siste- Lenguaje para la creacin de pginas web. Permi-
ma Global para comunicaciones Mviles. te describir la disposicin de los distintos ele-
Sistema de telefona celular digital para comuni- mentos de la pgina y usar hipertexto, para, por
caciones mviles de segunda generacin desa- ejemplo, insertar enlaces a otras pginas web.
rrollado en Europa con la colaboracin de opera-
dores, Administraciones Pblicas y empresas. HTTP
HyperText Transfer Protocol.
248
Protocolo que especifica los procedimientos para IP

la transferencia de pginas web (texto, grficos,
sonido, video y otros contenidos multimedia) en Internet Protocol. Protocolo de Internet.
Internet. Protocolo que describe los procedimientos para
la transmisin de datos entre ordenadores de
Hub una red identificndolos mediante una direccin
IP nica. Su uso se ha generalizado gracias a la
Concentrador. Elemento de una red de comuni- popularizacin de Internet.
caciones que permite compartir a nivel fsico una
conexin de salida con varias conexiones de IrDA
entrada.
Infrared Data Association. Asociacin cuyo objeti-
IA vo es la creacin de estndares para enlaces de
comunicacin de infrarrojos. Mediante esta tec-
Internet Appliances. nologa se pueden conseguir transmisiones ina-
Dispositivos electrnicos fciles de usar y disea- lmbricas sobre distancias relativamente cortas.
dos para entregar un beneficio al usuario a travs
del acceso a los servicios de Internet. ISP
ICT Internet Service Provider. Proveedor de Servicios

de Internet. Organizacin, habitualmente con
Infraestructura Comn de Telecomunicaciones. nimo de lucro, que adems de dar acceso a
Infraestructura instalada en un edificio que per- Internet a personas fsicas y/o jurdicas, les ofre-
mite la recepcin de seales, su distribucin ce una serie de datos entre cualquier par de orde-
hasta las viviendas y la conexin de los usuarios nadores conectados a estas redes subsidiarias.
a los servicios existentes y de implantacin futu-
ra. Las caractersticas de la instalacin estn ITC-BT-n
reguladas en la legislacin.
Instruccin tcnica complementaria nmero "n"
ICT-T del Reglamento electrotcnico para Baja Tensin.
Infraestructura Comn de Telecomunicaciones JPIT

de Telefnica
Jefatura Provincial de Inspeccin de las Teleco-
IFFT municaciones
Konnex Asociacin industrial de compaas
Inverse Fast Fourier Transform. europeas cuyo objetivo es el desarrollo de un
Mtodo optimizado computacionalmente para nuevo estndar resultante de la convergencia
la obtencin de la Transformada Inversa de Fou- entre EIB, EHS y BatiBUS.
rier.
LAN
Internet
Local Area Network. Red de rea Local.
Red digital de conmutacin de paquetes, basada Red de datos que da servicio a un rea geogrfi-
en los protocolos TCP/IP. Interconecta entre s ca reducida (algunos cientos de metros), hecho
redes de menor tamao, permitiendo la transmi- que permite optimizar los protocolos de seal de
sin de datos entre cualquier par de computado- la red para llegar a velocidades de transmisin
ras conectadas a estas redes subsidiarias. muy altas.
249
LDAP OFDM
Lightweight Directory Acces Protocol- Protocolo Orthogonal Frequency Division Multiplexing.

Internet de acceso a directorio. Mtodo de modulacin digital que divide la
Protocolo software que permite localizar disposi- seal entre varios canales de banda estrecha. Es
tivos, organizaciones, archivos y otros recursos en particularmente til en entornos con mucha
una red. Puede usarse tanto en redes pblicas interferencia porque permite optimizar el ancho
(Internet) como privadas. de banda disponible en el medio de transmisin
debido a que los diferentes canales no se inter-
LMDS fieren entre s.
Local Multipoint Distribution Service. Distribucin Online

Local Multipunto de Servicios.
Tecnologa radio desarrollada para el acceso local En lnea conectado. Condicin de estar conecta-
inalmbrico de banda ancha. El sistema resultan- do a una red
te ofrece banda ancha inalmbrica que permite
acceder a servicios de voz, datos, Internet y vdeo. OSGi
Emplea la banda radio de 25 GHz (o superiores).
Open Services Gateways initiative.
LonWorks Iniciativa apoyada por ms de 40 empresas que
pretenden definir un estndar software de pasa-
Tecnologa desarrollada por Echelon Corporation rela residencial. Especifican la arquitectura nece-
para redes y sistemas distribuidos de control que saria para que los servicios se puedan ejecutar en
distribuye la inteligencia entre los equipos. la misma plataforma.
Puede utilizar gran variedad de medios de trans-
misin y est especialmente indicada para la OSI
automatizacin indrustrial.
Open Systems Interconnection. Modelo de refe-
MMDS rencia para la transmisin de informacin entre
dos puntos de una red de telecomunicaciones.
Multichannel Multipoint Distribution Service. Define siete niveles de funciones que tienen
Sistema diseado inicialmente para la distribu- lugar en los extremos del sistema.
cin de televisin sin necesidad de cable.Permite,
en entornos geogrficos reducidos, transmitir PAN
varios canales de TV y soporte de interactividad,
lo que posibilita ofrecer servicios audiovisuales Personal Area Netwok. Red de rea Personal.
interactivos. Se puede integrar con telefona va Topologa de red reducida a una nica persona y
radio en la misma infraestructura. a los elementos que tenga a su alcance. Tpica-
Actualmente se emplea para ofrecer acceso de mente se suelen interconectar los dispositivos de
banda ancha de manera inalmbrica. forma inalmbrica.
NRZ Par de cobre
Non Return to Zero. Lnea de comunicacin que consiste en dos hilos

Clase de modulacin de pulsos en la que durante conductores de cobre. Generalmente se refiere a
la transmisin de un smbolo no se produce una la red de acceso que permite la conexin de ser-
transicin hasta el nivel de referencia. Reduce el vicios de telecomunicaciones en forma directa
ancho de banda de la seal a cambio de dificul- con la central telefnica.
tar su recuperacin en el receptor.
250
PAU PYME
Punto de Acceso al Usuario Pequea y Mediana Empresa
PDA QoS
Personal Digital Asistant. Asistente Personal Digi- Quality of Service. Calidad de Servicio.
tal. Calidad sobre la velocidad de conexin, tasa de
Ordenador de pequeo tamao cuya principal error y otras caractersticas que puede ser medi-
funcin era, en principio, la de mantener una da, mejorada, y en algn caso garantizada, en un
agenda electrnica, aunque cada vez ms se va determinado servicio
confundiendo con los ordenadores de mano.
QPSK
PLC
Quadrature Phase Shift Keying.
Power Line Communications. Comunicaciones Tcnica de modulacin que vara la fase de la
por la Red Elctrica. seal entre cuatro posibles valores. Se usa funda-
Tecnologa que posibilita la transmisin de datos mentalmente para transmitir datos sobre cable
a travs de la red elctrica. Convierte los enchu- coaxial.
fes en potenciales conexiones a los que es nece-
sario aadir un mdem para acceder a los servi- RDSI
cios.
Red Digital de Servicios Integrados. Red que com-
Portal bina servicios de voz y servicios digitales en un
solo medio. Permite ofrecer a los clientes servi-
Sitio web cuyo objetivo es ofrecer al usuario, de cios digitales de datos y conexiones de voz a tra-
forma ordenada e integrada, el acceso a gran vs de un solo "cable" mediante la utilizacin de
variedad de recursos y servicios, entre los que dos canales de 64 Kbit/s
suelen encontrarse buscadores, foros, compra
electrnica, etc. REBT
PSTN Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin
Public Switched Telephone Network. RITI

El resultado de la agregacin de todas las redes
pblicas telefnicas interconectadas de todo el Recinto de Instalaciones de Telecomunicaciones
mundo. Inferior. Recinto, componente de una ICT, donde
se instalan los registros para Telefona y RDSI, as
PVR como los soportes para dar servicio de telecomu-
nicaciones por cable. Se localiza en la zona infe-
Personal Video Recorder. rior del edificio y desde l se distribuyen los ser-
Dispositivo capaz de grabar la televisin de vicios a las viviendas.
forma interactiva hacindolo en formato digital
al contrario que los aparatos de vdeo tradiciona- RTB
les. Puede ir incluido dentro de las funciones de
un STB. Dispone de disco duro y permite, por Red Telefnica Bsica. Red de cobertura nacional
ejemplo, distintos perfiles de usuarios asociados desarrollada especialmente para la provisin del
a una programacin. servicio telefnico (voz, buzn, etc.).
251
RTC STB
Red Telefnica Conmutada. Concepto equivalen- Set Top Box.

te a RTB, pero que pone el nfasis en la tecnolo- Dispositivo que convierte el televisor en una pla-
ga de conmutacin de circuitos. taforma capaz de recibir emisiones digitales y
decodificarlas para su presentacin. Puede incluir
RTV la capacidad de enviar datos para proporcionar
aplicaciones interactivas o conexin a Internet.
Radiodifusin y Televisin
TB
SAFI
Telefona Bsica
Sistema de Acceso Fijo Inalmbrico.
Sistema de comunicaciones que se puede insta- TCP/IP
lar en las viviendas para dotarles de un acceso de
banda ancha de manera inalbrica. Principal- Transport Control Protocol/Internet Protocol.
mente harn uso de tecnologas LMDS, MMDS, Familia de protocolos en los que se basa Internet.
FSO, etc. TCP se encarga de dividir la informacin en
paquetes en origen, para luego recomponerla en
SHDSL destino, mientras que IP se responsabiliza de diri-
girla adecuadamente a travs de la red.
Simmetric (o Single-Line) High-bit-rate Digital
Subscriber Line. TDT
Tecnologa de transmisin estandarizada por la
ITU que permite transportar en modo simtrico Televisin Digital Terrena.
hasta 2.3Mbps sobre par de cobre tradicional, e Plataforma de televisin digital cuya transmisin
incluso ms utilizando varios pares. se realiza por sistemas de radiodifusin terrenos,
es decir, antenas situadas sobre la superficie de
SMS la Tierra.
Short Message Services. Servicio de mensajes cor- TLCA

tos.
Servicio que permite el envo de mensajes de Telecomunicaciones por Cable
hasta 160 caracteres entre telfonos mviles
mediante el uso de sistemas GSM. TV
SOHO Televisin
Small Office/Home Office UDP
Splitter User Datagram Protocol.

Protocolo con funciones similares a TCP pero que
Divisor. Elemento que se pone en las lneas ADSL no garantiza que la informacin llegue a su des-
mediante el cual se separa el par de cobre dedi- tino ni que sea de forma ordenada. A cambio
cado a la conexin de banda ancha del par de reduce el tiempo de proceso lo que lo hace ms
cobre que presta el servicio telefnico. Este ele- adecuado para aplicaciones de tiempo real.
mento es opcional en el hogar mientras que es
obligatorio en la central telefnica. UMTS
Universal Mobile Telecommunication System
252
Sistema universal de Telecomunicaciones Mvi- Internet.

les.
Estndar de telefona mvil celular de banda VPN
ancha y alta velocidad desarrollada por el ETSI. Se
trata de un sistema de tercera generacin. Virtual Private Network. Redes Privadas Virtuales.
Red soportada por infraestructura de telecomu-
UPnP nicaciones pblica que proporciona acceso
remoto de un usuario a la red de su organizacin.
Universal Plug&Play. Tecnologa propuesta por Incorpora procedimientos de seguridad para evi-
Microsoft para la conexin de todo tipo de dispo- tar el acceso de usuarios no autorizados
sitivos en redes del hogar. La principal caracters-
tica es que la conexin se puede realizar sin nece- VSAT
sidad de configuraciones iniciales.
Very Small Aperture Terminal. Sistema de comu-
USB nicaciones por satlite bidireccional en el que los
usuarios estn conectados a una pequea esta-
Universal Serial Bus. Interfaz estndar que facilita cin terrena que permite transmitir y recibir
la conexin de perifricos a un ordenador. Los dis- seales. Suele adoptar topologa en estrella
positivos conectados son reconocidos automti- empleando una estacin central (hub) de mayor
camente gracias a Plug&Play. capacidad.
VCR WAP
Video Cassette Recorder - Reproductores de Vdeo Wireless Application Protocol. Protocolo de Apli-
Cassette cacin de Comunicaciones sin hilos.
Protocolo que permite a los usuarios de telfo-
VDSL nos mviles el acceso interactivo a Internet,
visualizando la informacin en el visor del telfo-
Very High Rate DSL. no.
Tecnologa de transmisin que utiliza fibra pti-
ca y, en el tramo final de la conexin con el abo- Web
nado, hilos de cobre convencionales, permitiendo
transportar hasta 52 Mbit/s. Malla. Trmino utilizado para designar al univer-
so creado en torno a Internet en su conjunto.
VoD
WiFi
Video on Demand. Vdeo bajo Demanda.
Servicio que permite a los telespectadores pedir Wireless Fidelity. Fidelidad Inalmbrica
y visionar un programa concreto en cualquier La Wireless Ethernet Compatibility Alliance
momento. Adems, el espectador puede detener (WECA), propietaria de la marca registrada Wi-Fi
la reproduccin en cualquier momento, ir hacia generalmente emplea el trmino Wi-Fi para refe-
atrs, usar cmara lenta, etc. rirse al estndar IEEE 802.11b y con Wi-Fi5 indican
IEEE 802.11a.
VoIP
WLAN
Voice access Over Internet Protocol. Acceso de voz
sobre protocolo Internet. VoIP es un nuevo trmi- Wilreless Local Area Network.
no para la Telefona a travs de Internet. La tec- Red de rea local (LAN) a la que un usuario puede
nologa VoIP convierte los sonidos de una conver- tener acceso a travs de una conexin inalmbri-
sacin en "paquetes" que son transportados por ca.
253
WLL xMDS
Wireless Local Loop. x Multipoint Distribution System.

Bucle local inalmbrico. Sistema que despliega el Sistema de distribucin de seales radioelctri-
bucle de abonado mediante un enlace inalmbricas inicialmente diseado para redes de televi-
co. Puede realizarse con gran variedad de tecno- sin por cable que finalmente se ha usado para
logas que sustituyen al par de cobre tradicional. transportar voz y datos. Incluye las tecnologas
LMDS y MMDS.
X-10
XML
Protocolo estndar que define el nivel fsico para
transmitir seales de control entre equipos de eXtensible Markup Language. Lenguaje Extensi-
automatizacin del hogar a travs de la red elc- ble de Marcado.
trica. Lenguaje desarrollado a partir de HTML que
incrementa las capacidades del servicio web de
xDSL cara a la transferencia de datos.
x Digital Suscriber Line. Lnea de Cliente Digital.

Nombre genrico de la familia de tecnologas
que ofrecen amplio ancho de banda a travs del
par de cobre convencional.
254
Anexo D.
Bibliografa y fuentes D
de Negocio. "Mercado total de banda ancha
Bibliografa
desglosado por tecnologas". Julio 2002.
[11] In-STAT MDR. "The top ten drivers of the
[1] Telefnica. "Las Telecomunicaciones de converged home networks". Abril 2003.
nueva generacin". Mayo 2002. [12] National Research Council. "Broadband.
[2] Telefnica. "La Sociedad de la Informacin Bringing home the bits". Ed. National Aca-
en Espaa. Perspectivas 2001-2005". Julio demy Press Washington DC. 2002.
2001. [13] Point-Topic, ltd. "DSL benchmarking report
[3] Telefnica. "La Sociedad de la Informacin 4Q2002". Marzo 2003.
en Espaa 2002. Presente y perspectivas". [14] WWRF. "Book of Visions 2001-visions of the
Noviembre 2002. Wireless World", www.wireless-world-rese-
[4] Foro de las telecomunicaciones. COIT. "Hori- arch.org
zonte de las telecomunicaciones espaolas. [15] "Contenidos para plataformas inalmbricas
Informe 2002". Abril 2002. y para la casa inteligente". Congreso: "La
[5] DMR Consulting, "El mercado de las teleco- Comunidad ee " San Sebastin. Diciembre
municaciones en las PYMES Espaolas. 2002.
Informe 2002". [16] Hernando Rbanos, Jos Mara. "Comunica-
[6] Telefnica. Dron Gral Estrategia y Desarrollo ciones mviles". Ed. Centro de Estudios
de Negocio. "El equipamiento digital de los Ramn Areces, S.A. Espaa, 1997.
hogares en Espaa". Mayo 2002. [17] ODriscoll Gerard . "The essential guide to
[7] Telefnica. Dron Gral Estrategia y Desarrollo Home Networking". Prentice Hall.
de Negocio. "Banda Ancha: Las redes locales [18] Marples Dave, Kriens Peter. "The Open Servi-
inalmbricas pblicas (PWLAN) en EEUU". ce Gateway Initiative. OSGi". IEEE communi-
Junio 2002. cations Magazine. Diciembre 2001.
[8] Telefnica. Dron Gral Estrategia y Desarrollo [19] Telefnica I+D. "Service Provisioning for the
de Negocio. "Banda Ancha: Previsin de los residential environment : The Telefnica de
servicios de acceso banda ancha en Europa" Espaa case study: Hogar.es project". Con-
Junio 2002. greso "OSGi World Congress", Estocolmo,
[9] Telefnica. Dron Gral Estrategia y Desarrollo Septiembre de 2002.
de Negocio. "Banda Ancha: El mercado mun- [20] Telefnica I+D. "Aplicacin del estndar
dial de equipos WLAN, otra visin desde los OSGi en la arquitectura del proyecto
hierros" Julio 2002. Hogar.es".Especial "La oficina y el Hogar
[10] Telefnica. Dron Gral Estrategia y Desarrollo Digital". Revista Comunicaciones I+D, n 31.
255
D Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones
Junio 2003. www.fcc.gov Federal Communications Commis-

[21] Telefnica I+D. "Del hogar digital al ambien- sion (USA)
te inteligente II- La propuesta de Telefnica".
El Mundo de la Domtica, Septiembre 2002. Consultoras
[22] "El Hogar Digital del futuro". Congreso "La
www.forrester.com Forrester Research
Ciencia ante el Pblico. Cultura humanista y
desarrollo cientfico y tecnolgico". Sala- www.point-topic.com. Point Topic
manca, Octubre 2002. www.broadbandhomecentral.com Broadband
[23] M. Weiser, "The Computer for the 21st Cen- Home Central
tury", Sci Amer. Septiembre 1991 www.jupitercommunications.com Jupiter Com-
[24] M. Satyanarayanan, "Pervasive Computing: munications
Vision and Challenges", IEEE Personal www.idc.com IDC (International Data Corpora-
Comm. Agosto 2001. tion)
[25] D. Patel, I. D. Pearson, "Hype and Reality in www.instat.com In STAT/MDR
the Future Home". BT Technical Journal, vol
20 n 2. Abril 2002. Tecnologas
[26] I. A. Essa, "Ubiquitous Sensing for Smart and
www.3gpp.org 3rd Generation Partnership Project
Aware Environments". IEEE Personal Comm.
Octubre 2001. www.openmobilealliance.org
www.vdslalliance.com
www.umts-forum.org UMTS Forum
Fuentes www.gvf.org/vsat_industry/ VSAT forum
www.ipdr.org Internet Protocol Detail Record
Organization
A continuacin se indican algunas direcciones de
Internet que han sido consultadas para la elabo- www.eiba.com European Installation Bus Asso-
racin de este libro. ciation
www.batibus.com
www.cablemodem.com Sitio web de CableLabs
Organizaciones
www.lonmark.org Organizacin para garantizar
domotica.PaginasAmarillas.es Area Domotica de la interoperabilidad en las soluciones basadas en
Paginas Amarillas. Telefonica Publicidad e Infor- LonWorks
macin. www.echelon.com Empresa propietaria de la tec-
www.mcyt.es Ministerio de Ciencia y Tecnologa nologa LonWorks
www.setsi.mcyt.es Legislacin de Telecomunica- www.osgi.org Open Services Gateway Initiative
ciones del Ministerio de Ciencia y Tecnologa www.cebus.org Consumer Electronics Bus
www.iies.es/teleco Web del Colegio Oficial de www.ehsa.com European Home Systems Associa-
Ingenieros de Telecomunicaciones. tion
www.casadomo.com Casadomo, El portal de la www.homeapi.org Organizacin encargada de la
domtica normalizacin de las interfaces de programacin
www.ict-facil.com Comunidad virtual con intere- de aplicaciones para el hogar.
ses centrados en el entorno de las Telecomunica- www.upnp.org Universal Plug and Play
ciones en la Edificacin.
www.homepna.org Home Phoneline Networking
www.itu.int ITU (International Telecommunica- Association
tions Union)
www.bluetooth.net
www.etsi.org ETSI( European Telecommunica-
www.bluetooth.com
tions Standards Institute)
256
Con el patrocinio de:
Fundacin
www.fundacion.telefonica.com www.PaginasAmarillas.es www.atrea.com

LibroBlancoHogarDigital Telefonica PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LibroBlancoHogarDigital Telefonica PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Libro Blanco

del Hogar Digital

Manuel Echnove Pasqun

Equipo de trabajo Agradecimientos a empresas del

Telefnica Investigacin y Desarrollo Domoval Electronic S.A.

Universidad Politcnica de Madrid Marina Ruiz

Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunica- Philips Ibrica

2. Los productos y servicios 15

2.3.1 Teleasistencia bsica ......................................................................................................................... 22

3. Anlisis del entorno 27

4. El consumo digital y previsiones de evolucin 37

4.1 Comunicaciones ................................................................................................................................................. 38

5. Las infraestructuras comunes de telecomunicaciones (ICT) 51

6. Las tecnologas habilitadoras 59

6.1 El hogar permanentemente conectado ................................................................................................... 59

6.6.2 Red multimedia ................................................................................................................................... 84

7. Los nuevos negocios y sus protagonistas 93

8. Perspectivas de futuro: del Hogar digital al ambiente inteligente 99

Difundir la Sociedad de la Informacin, para lo cual se busca potenciar el acceso a Internet y la

Fomentar el conocimiento y la adopcin de dispositivos ms sencillos que el ordenador que per-

Potenciar la difusin de las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones (2003 y aos sucesi-

La Administracin ver en l un instrumento para desarrollar la Sociedad de la Informacin. Los

Los Promotores de viviendas se beneficiarn de recomendaciones sobre la ICT y el Hogar Digital

Los Operadores de Telecomunicaciones vern una oportunidad de crecimiento de la Banda Ancha.

En la actualidad, el nivel de consumo de bienes digitales y el grado de equipamiento digital en el hogar

El desarrollo del mercado digital

Figura 2: 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%

Porcentaje de Hogares con Espaa 24,6%

Hogares con acceso a Internet. Francia 17,1%

Fuente: Jupiter. Febrero 2003

Descripcin del Libro Blanco

En el quinto capitulo,Las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones (ICT), se recoge, en primer

Adems se incluyen estadsticas sobre el cumplimiento de la ley en Espaa.

1.1 Concepto del Hogar Digital

La convergencia de las comunicaciones, la informtica y el entretenimiento gracias a las redes de

Este cambio en la capacidad de acceder a la informacin es el principal factor desencadenante de una

El Hogar Digital es la materializacin de esta idea de convergencia de servicios: de entretenimiento, de

1.2 Las infraestructuras: Concepto de Home Networking

1.3 Los servicios avanzados: comunicaciones, entretenimiento y gestin digital

En el mbito de las comunicaciones:

En el mbito del Entretenimiento:

Y en el mbito de la Gestin Digital del Hogar:

Televigilancia: mantenimiento y gestin de un sistema de seguridad de la residencia con notifica-

1.4 Escenarios del Hogar Digital

La vida en un Hogar Digital

Escenario 2: Asistencia continua a mayores

Escenario 4: En cualquier lugar - Uso de electrodomsticos

Tambin es importante resaltar la seguridad inherente a la prestacin de servicios de Hogar Digital, de

2.1.2 Red de rea local domstica (LAN)

LAN Cableada Ethernet: La ms usual, estndar y de mejores prestaciones. Se necesita cablear la

Compartir ficheros, impresoras Figura 2.2:

2.1.3 Mensajera unificada

En una versin ms avanzada se realizar la transferencia inteligente de mensajes al terminal o inter-

Combinacin de servicios bsicos que

2.1.6 Telecompra/Comercio Electrnico /Telebanca

2.2.1 TV y Video bajo Demanda

Videoclub, seleccin de pelculas de una

2.2.3 TV Digital Interactiva (Satlite o Televisin Digital Terrestre)

2.2.5 Alquiler de juegos

2.2.6 Juegos en red

Figura 2.5: Seales de televisin en

Juegos en red, alquiler de

2.3 Gestin Digital del Hogar