La compresin

hecha fcil

Aceites para compresores de aire

de Klber Lubrication

Lubrication is our World

 Contenido Pgina

Los aceites para compresores de Klber

aumentan la productividad 3

Los prolongados intervalos de cambio de aceite reducen

los gastos de mantenimiento y aumentan la disponibilidad 4

El aire comprimido exento de aceite reduce las preocupaciones y

los costes en concepto de mantenimiento, tanto para el tratamiento
del aire comprimido como para la red de aire comprimido 6

Los aceites sintticos Klber Summit

contribuyen a ahorrar energa 8

Limpieza de los compresores mucho ms sencilla

con Klber Summit Varnasolv 10

Estamos donde y cuando nos necesite 12

El aceite apropiado para cada compresor

Cuadro de productos Klber Summit para compresores 14

2
Los aceites para compresores de
Klber aumentan la productividad

En la compresin de aire dos factores En este folleto, Klber Lubrication

juegan un papel importante: la alta
disponibilidad de aire limpio en el lugar
requerido y a un coste econmico
razonable.
Imagnese lo siguiente: el compresor
est trabajando al mximo rendimiento
y todo el mundo est contento. Pero
de repente, uno del los cilindros de
compresin falla y deja de suministrar
aire comprimido. En seguida la gente
va gritando por el taller: Cada de
presin. Fallo del compresor.
explica cmo el lubricante apropiado
contribuye a aumentar la disponibilidad
y la rentabilidad del compresor asegu-
rando un funcionamiento fiable del
compresor y aire comprimido limpio a
coste econmico.
Cmo hacerlo? Podis leerlo a
continuacin.
Nuestros especialistas tambin estn a
su disposicin para cualquier consulta
in situ.

Es una situacin tpica que muestra

que el aire comprimido normalmente
slo es un elemento secundario en el
proceso de produccin pero cuando
falta no funciona nada.

Otro factor crtico es la continua

subida de los precios energticos.
Por eso, es cada vez ms importante
buscar soluciones eficientes para un
consumo econmico de energa.

3
 Los prolongados intervalos de
cambio de aceite reducen los
gastos de mantenimiento y
aumentan la disponibilidad
Prolonguen los intervalos de cambio
de aceite utilizando aceites para
compresores especiales y resistentes
a la oxidacin de Klber Lubrication.
Nuestros productos ofrecen las
siguientes ventajas:
K Gastos de mantenimiento
reducidos
K Mejor disponibilidad del
compresor
K Gastos para el recambio de aceite,
filtro de aceite y separador de
aceite reducidos
K Se reduce la eliminacin de aceite
usado, lubricacin ms ecolgica
Residuos en el compresor causados por el aceite
4
No todos los aceites para compresores
son iguales. Un producto de alta cali-
dad ofrece una elevada proteccin
contra la oxidacin. El contacto
intenso entre el aceite y el oxgeno
contenido en el aire en presencia de
elevadas temperaturas de compresin
tiene un alto efecto sobre el aceite.
Una buena proteccin contra el des-
gaste depende del aceite base y de los
aditivos utilizados.
La caracterstica principal de una
insuficiente resistencia a la oxidacin
es una subida rpida del ndice de
neutralizacin que se manifiesta en un
tiempo de servicio limitado del aceite.
Cuando se sigue empleando el aceite
sin cambiarlo, se corre el riesgo que se
formen lodo y residuos en el circuito
de aceite del compresor. Tales resi-
duos pueden provocar desgaste y
obturar los filtros y el separador de
aceite reduciendo as el tiempo de
servicio.
Los aceites sintticos Klber Summit son ms resistentes

Klber Lubrication ofrece aceites para
compresores resistentes a la oxidacin
los cuales han sido concebidos para
tiempos de funcionamiento anuales
especficos. Si su compresor funciona
durante 5.000, 8.000 o incluso 12.000
horas por ao, tenemos el aceite apro-
piado para cualquier aplicacin. Otra
ventaja decisiva es que todos nuestros
productos contienen un componente
de aceite especial que evita la forma-
cin de residuos y mantiene limpio el
circuito de aceite.
El efecto positivo es evidente:
K larga duracin de servicio del
aceite
K circuito de aceite limpio
K larga duracin de servicio del
filtro y del separador de aceite

Aceite mineral Klber Summit SH 46

Intervalo de cambio de aceite [h] 2.000 8.000

Coste de aceite por cambio [] 100. 400.

Gastos de cambio de aceite [] 4 cambios = 400. 1 cambio = 400.

Eliminacin de aceite usado [] 40. 10.

Gastos de cambio de filtro [] 4 x 50. = 200. 1 x 50. = 50.

Separador de aceite [] 2 x 250. = 500. 1 x 250. = 250.

Horas de mantenimiento [h] 4x3= 12. 1x3= 3.

Gastos de mantenimiento 50 /h [] 12 x 50. = 600. 3 x 50. = 150.

Total [] 1.740. 860.

Ahorro [] 880.

Ejemplo de calculacin: compresor de tornillo con inyeccin de aceite que funciona durante 8.000 h por ao

CONCLUSIN: con los aceites Klber Summit es posible reducir considerable-

mente los gastos de mantenimiento. Los cambios de aceite son menos
frecuentes, los filtros y separadores de aceite duran ms tiempo y se reduce
el impacto ambiental. En resumen, se mejora la disponibilidad del compresor
de aire.

5
 El aire comprimido exento de aceite
reduce las preocupaciones y los
costes en concepto de manteni-
miento, tanto para el tratamiento
del aire comprimido como para la
red de aire comprimido
El aceite evaporado no es eliminado En comparacin con los aceites minera-
por el separador de aceite sino arras- les convencionales, los aceites sintticos
trado hasta la red de aire comprimido. de Klber Lubrication ofrecen un benefi-
La tendencia a la evaporacin cio fundamental: su tasa de evapora-
depende de la composicin exacta cin es mucho ms baja en presencia
del aceite para el compresor. Los de temperaturas de compresin norma-
aceites para compresores Klber les. Los aceites convencionales contie-
Summit estn estrechamente fraccio- nen componentes muy voltiles. El
nados en destilacin; esto implica vapor de aceite generado resulta arras-
que evaporan hasta 20 veces menos trado por el aire comprimido; no puede
que los aceites convencionales. ser separado del aire por el separador
Los beneficios son mltiples: de aceite debido a su estado gasei-
forme. Este vapor de aceite constituye
K consumo reducido de aceite de una carga adicional para el tratamiento
los compresores de aire comprimido y una vez conden-
K aire comprimido exento de aceite sado la entera red de aire comprimido.
K vida prolongada del filtro de
carbn activado
K red de aire comprimido limpia,
menos residuos y encolados,
funcionamiento sin problemas de
las vlvulas neumticas

Compared with conventional mineral En

Circuito de aceite en el
compresor de tornillo
con inyeccin de aceite
6
Evaporacin muy reducida con aceites sintticos
Especialmente en aplicaciones donde
la ausencia de aceite en el aire compri-
mido es un requisito indispensable,
por ejemplo en la industria alimentaria
y farmacutica, se manifiesta el efecto
positivo de la evaporacin reducida:
K Baja carga sobre el fitro de
carbn activado y el tratamiento
de aire comprimido y por consi-
guiente prolongados tiempos
de servicio y ciclos de manteni-
miento
K Fiabilidad ms elevada gracias al
bajo contenido de aceite en el
aire comprimido
K Red de aire comprimido limpio
Para ilustrar las diferencias entre los
aceites individuales, hemos determi-
nado el contenido de aceite en aire
comprimido en funcin del tiempo.
El diagrama siguiente muestra los
resultados obtenidos para algunos
aceites competitivos y los aceites
sintticos Klber Summit SH.

Contenido de vapor de aceite a 100 C [mg/m3]

5

Aceite mineral A

Aceite sinttico B

2
Aceite sinttico C

1
Klber Summit SH-46
Klber Summit SH-68
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Duracin del ensayo [h]

Un ejemplo extrado de la prctica:

En un compresor de tornillo con inyeccin de aceite se sustituy el aceite mineral
por Klber Summit SH 46. El intervalo de cambio de aceite que se alcanz con el
aceite nuevo fue de 8.000 horas de servicio. Y as ya no se formaron los depsi-
tos y residuos adhesivos que normalmente se dan en vlvulas neumticas.
Adems de los costes de mantenimiento reducidos para cambiar el aceite, las
vlvulas neumticas ya no deben ser sustituidas lo cual era antes necesario hacer
cada 6 meses con un tiempo de actuacin de 2 horas, por no hablar de los
gastos adicionales para piezas de recambio.

CONCLUSIN: Con los aceites sintticos de Klber Lubrication se pueden

reducir considerablemente los gastos de mantenimiento, incluso donde no se
lo espere.

7
 Los aceites sintticos
Klber Summit contribuyen
a ahorrar energa
Los gastos de energa son un factor
decisivo en la produccin de aire
comprimido. Es posible reducirlos
considerablemente mediante aceites
sintticos apropiados.
Cmo es posible? Dado que el aceite
correctamente elegido reduce la
friccin en el compresor y aumenta
la estanqueidad, es de esperar que
aumente la eficiencia volumtrica y
disminuya el consumo de energa.

En un ensayo prctico efectuado bajo

condiciones estndar hemos determi-
nado el consumo de corriente del
compresor por volumen comprimido.
Se ha comparado el consumo de
corriente de un aceite mineral conven-
cional con el consumo obtenido con
aceite Klber Summit SH 46.

Coste de energa

72% 77% Coste de capital

Gastos de mantenimiento

Coste de lubricante

18% 23%

< 1%
3% 3.5%

Distribucin de coste de explotacin tpica en un compresor. Menos del 1 por ciento corresponde al
aceite, pero con el aceite apropriado los ahorros pueden ser considerables.

8
Cmo calcular el ahorro?

Aunque los aceites sintticos para lo determinante es la cuenta final. Es

compresores sean ms caros que los posible obtener los siguientes ahorros:
aceites minerales convencionales,

Aceite mineral Klber Summit SH 46

Potencia motriz [kW] 125 125

Horas de servicio por ao [h] 6.500 6.500

Consumo de energa por ao [kW] 812.500 788.125

Gastos de energa con 0,08 /kWh [] 65.000. 63.050.

Ahorros por compresor [] 1.950.

Ejemplo de calculacin

El valor aadido es evidente:

K Importante reduccin de los K Reducido impacto ambiental y con-

gastos de explotacin
K Gastos de mantenimiento y de pie-
zas de recambio reducidos gracias
a la prolongacin de los intervalos
de cambio de aceite
servacin de los recursos naturales
ya que disminuye el consumo de
energa y las cantidades de aceite
usado que deben ser eliminadas

CONCLUSIN: los aceites Klber Summit permiten reducir los costes.

Al fin y al cabo lo decisivo es la cuenta final de los gastos

9
 Limpieza de los compresores
mucho ms sencilla
con Klber Summit Varnasolv
A menudo los compresores estn K Limpieza efectiva y rpida durante
fuertemente contaminados por resi- la marcha del compresor
duos de aceite viejo. Para solucionar
este problema muchos operadores K Gastos de mantenimiento y de
simplemente lavan el sistema con un parada reducidos por limpiezas ya
aceite para compresores, produ- no necesarias
ciendo as resultados dudosos y
costes notables. En otros casos, K Temperatura de servicio del com-
el compresor es desmontado para presor reducida y, por consi-
poder limpiar a mano los componen- guiente, reduccin de los gastos
tes individuales. En vez de estos de energa
mtodos costosos, recomendamos
utilizar el acondicionador concen- K Duracin de aceite optimizada
trado Klber Summit Varnasolv que despus de la limpieza
ofrece las siguientes ventajas para
compresores:

10
Limpieza fcil del compresor sin paradas

Klber Summit Varnasolv es un acondi- Este mtodo es mucho ms efectivo

cionador concentrado muy efectivo. Se
aade al aceite en una concentracin
del 10 %, 60 horas antes del cambio
planificado. A lo largo de este tiempo,
el compresor permanece en marcha y
durante su funcionamiento se disuelven
los residuos y se los mantiene en sus-
pensin para ser eliminados al cambiar
el aceite.
que lavar el compresor con un aceite
para compresores normal. Por
supuesto, todava es posible desmon-
tar el compresor para limpiarlo.
Sin embargo, resulta ms econmico
utilizar Klber Summit Varnasolv.

CONCLUSIN: Poco despus de aplicar Klber Summit Varnasolv, el compresor

ya est limpio y funciona fiablemente con el aceite Klber Summit

Determinacin rpida del estado del aceite para compresores?

No es un problema con Klber Summit TAN Kit!

Desea concocer rpidamente y K Tomar una pequea muestra,

sobre el terreno el estado del aceite
utilizado para el compresor?
Klber Summit TAN Kit le ayuda a
efectuar un anlisis sencillo:
efectuar el ensayo y obtener en
seguida el resultado
K El cambio de color indica en qu
estado se encuentra el aceite y si
conviene cambiar el aceite

11
 Estamos donde y cuando
nos necesite.

Ofrecemos una amplia gama de

servicios:

K Consulta personal antes, durante

y despus del cambio al aceite
nuevo

K Anlisis peridico del aceite

K TAN Kit para un anlisis rpido

sobre el terreno

12
Estamos a su disposicin
Para sustituir un lubricante es indis-
pensable tener confianza en el nuevo
proveedor de aceite. La amplia expe-
riencia de Klber Lubrication justifica
tal confianza. Junto con el operador
vamos a analizar el estado actual de su
compresor, desarrollar un procedi-
miento de cambio y evaluar los benefi-
cios prcticos. Nuestro servicio tcnico
estar presente durante el perodo de
cambio. Una vez terminada la substitu-
cin el aceite puede ser analizado a
intervalos regulares con el fin de poder
responder en seguida a cualquier pro-
blema que pueda tener.

CONCLUSIN: Ofrecemos asesoramiento personalizado para asistirle en el

cambio a los productos Klber Summit estamos donde nos necesite.

13
 Cuadro de productos
Tipo de Producto Viscosidad Composicin
compresor* Klber valor nominal qumica

Compresor Klber Summit 68, 100, 150 aceite mineral,

reciprocante PS 200 ... 400 aceite de ster

Compresor rotativo Klber Summit 68, 100, 125 aceite de ster

de paletas con DSL 68 125
lubricacin a pr-
dida o lubricacin
por circulacin
Klber Summit 68, 100 hidrocarburo
HySyn FG sinttico
68 100

Klber Summit 32, 46, 68 aceite mineral,

PS 100 ... 200 aceite de ster

Klber Summit 46, 68 hidrocarburo

SB 46 68 sinttico, aceite
mineral,
aceite de ster

Klber Summit 32, 46, 68 aceite de ster,

SH 32 68 hidrocarburo
sinttico

Compresor rotativo Klber Summit 46, 68 aceite de ster,

de tornillo con Ultima 46 68 hidrocarburo
inyeccin de aceite sinttico

Klber Summit 32, 46, 68 hidrocarburo

HySyn FG 32 68 sinttico

Klber Summit 32 aceite de

Supra 32 poliglicol,
aceite de ster

Klber Summit 56 aceite de

Supra Coolant poliglicol,
aceite de ster

Klber Summit 32, 68 aceite de ster

DSL 32, 68 sinttico

* Rogamos se observen las viscosidades especificadas por los fabricantes

14
 El producto adecuado para cualquier exigencia

Caracteristicas del producto, ventajas, beneficios

/ Aceite semisinttico para compresores, indicado para temperaturas de compresin de hasta aprox. 160 C
/ Reducida formacin de residuos en vlvulas y cilindros
/ Prolongada duracin de servicio de vlvulas y aros de mbolo y por consiguiente ahorro de costes para manteni-
miento y parada del compresor

/ Aceite completamente sinttico para compresores, indicado para temperaturas de compresin de hasta aprox. 220 C
/ Reducida formacin de residuos en vlvulas y cilindros
/ Prolongada duracin de servicio de vlvulas y aros de mbolo y por consiguiente ahorro de costes para manteni-
miento y parada

/ Aceite completamente sinttico para compresores, indicado para temperaturas de compresin de hasta aprox. 160 C
/ Registrado como producto NSF-H1 para la industria alimentaria y farmacutica

/ Aceite semisinttico para compresores

/ Indicado para intervalos de cambio de aceite de hasta 5.000 horas bajo condiciones de servicio normales**
/ Ahorro de costes para mantenimiento y parada
/ Fcil conversin de compresores al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con aceites minerales

/ Aceite sinttico para compresores

/ Indicado para intervalos de cambio de aceite de hasta 8.000 horas bajo condiciones de servicio normales**
/ Ahorro de costes para mantenimiento y parada
/ Fcil conversin del compresores al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con aceites minerales

/ Aceite completamente sinttico para compresores

/ Indicado para intervalos de cambio de aceite de hasta 10.000 horas bajo condiciones de servicio normales**
/ Ahorro de costes por mantenimiento y parada
/ Fcil conversin del compresor al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con aceites minerales

/ Aceite completamente sinttico para compresores

/ Indicado para intervalos de cambio de aceite de hasta 12.000 horas bajo condiciones de servicio normales**
o para compresores sometidos a exigencias extremas tales como agua marina, temperaturas muy altas
/ Ahorro de costes por mantenimiento y parada
/ Fcil conversin del compresor al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con aceites minerales

/ Aceite completamente sinttico para compresores

/ Indicado para intervalos de cambio de aceite de hasta 4.000 horas bajo condiciones de servicio normales**
/ Registrado como producto NSF-H1 para la industria alimentaria y farmacutica
/ Fcil conversin del compresor al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con aceites minerales

/ Aceite completamente sinttico para compresores

/ Indicado para intervalos de cambio de aceite de hasta 8.000 horas bajo condiciones de servicio normales**
/ Particularmente indicado para compresores lubricados con aceites de poliglicol del fabricante
/ Fcil conversin del compresor al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con poliglicoles

/ Aceite completamente sinttico para compresores

/ Indicado para intervalos de cambio de aceite de hasta 8.000 horas bajo condiciones de servicio
normales**
/ Particularmente indicado para compresores lubricados con aceites de poliglicol por el fabricante
/ Fcil conversin del compresor al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con poliglicoles

/ Aceite completamente sinttico para compresores

/ Indicado para intervalos de cambio de aceite de hasta 8.000 horas bajo condiciones de
servicio normales**
/ Particularmente indicado para aplicaciones que requieren aceites rpidamente biodegradables
segn CEC-L-33-A-93
/ Fcil conversin del compresor al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con poliglicoles

** Por condiciones de servicio normales se entiende una temperatura de compresin de

max. 80 C, una presin de compresin de max. 8 bar, aire de admisin seco y limpio, 15
y un ciclo de aceite < 1,5
 Cuadro de productos
Tipo de Producto Viscosidad Composicin
compresor* Klber valor nominal qumica

Klber Summit aceite mineral,

PS 200 aceite de ster

Compresor rotativo Klber Summit hidrocarburo

de tornillo seco SH 68 sinttico,
(lubricacin del 68 aceite de ster
engranaje)

Klber Summit aceite de hidro-

HySyn FG 68 carburo sinttico

Klber Summit aceite mineral,

PS 100, 150 aceite de ster

32, 46
Turbocompresor hidrocarburo
Klber Summit
(lubricacin por sinttico,
SH 32, 46
circulacin de los aceite de ster
rodamientos)

Klber Summit 32 aceite de poliglicol,

Supra 32 aceite de ster

Klber Summit 150 aceite mineral,

PS 400 aceite de ster
Ventilador
(lubricacin del
engranaje) 100, 150, 220 hidrocarburo
Klberoil 4 UH
1-100 220 N sinttico,
aceite de ster

Rodamientos de Klberquiet BQH aceite de ster,

motores elctricos 72-102 -- espesante de
poliurea

Limpieza de com- Klber Summit 78 aceite de ster

presores rotativos Varnasolv
de tornillo, turbo-
compresores y com-
presores rotativos
de paletas con lubri-
cacin por circula-
cin de aceite

16
 El producto adecuado para cualquier exigencia

Caracteristicas del producto, ventajas, beneficios

/ Aceite semisinttico para compresores

/ Ahorro de costes gracias a los intervalos de cambio de aceite prolongados
/ Fcil conversin del compresor al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con aceites minerales

/ Aceite completamente sinttico para compresores

/ Ahorro de costes gracias a los intervalos de cambio de aceite prolongados
/ Fcil conversin del compresor al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con aceites minerales

/ Aceite completamente sinttico para compresores

/ Registrado como producto NSF-H1 para la industria alimentaria y farmacutica
/ Fcil conversin del compresor al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con aceites minerales

/ Aceite semisinttico para compresores

/ Ahorro de costes gracias a los intervalos de cambio de aceite prolongados
/ Fcil conversin del compresor al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con aceites minerales

/ Aceite completamente sinttico para compresores

/ Ahorro de costes gracias a los intervalos de cambio de aceite prolongados
/ Fcil conversin del compresor al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con aceites minerales

/ Aceite completamente sinttico para compresores

/ Particularmente indicado para compresores lubricados con aceites de poliglicol por el fabricante
/ Fcil conversin del compresor al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con poliglicoles

/ Aceite semisinttico para compresores

/ Ahorro de costes gracias a los intervalos de cambio de aceite prolongados
/ Fcil conversin del compresor al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con aceites minerales

/ Aceite completamente sinttico para compresores

/ Registrado como producto NSF-H1 para la industria alimentaria y farmacutica
/ Fcil conversin del compresor al aceite nuevo gracias a la miscibilidad con aceites minerales

/ Grasa sinttica para la lubricacin de larga duracin de rodamientos

/ Para la lubricacin de rodamientos en motores elctricos y generadores
/ Ahorro de costes gracias a la prolongada duracin de servicio de la grasa

/ Fluido de limpieza para compresores rotativos de tornillo, turbocompresores y rotativos de paleta con
lubricacin por circulacin de aceite
/ El fluido se aade al aceite en una concentracin del 10 %
/ Disuelve los residuos e impurezas causados por aceites minerales (por ej. carbonizacin, residuos
de oxidacin) y los elimina junto con el aceite durante el cambio de aceite
/ Se utiliza durante el servicio eliminando as los tiempos de paro
/ Gastos reducidos gracias al procedimiento de limpieza fcil
/ Funcionamiento econmico del compresor limpio

* Rogamos se observen las viscosidades especificadas por los fabricantes

** Por condiciones de servicio normales se entiende una temperatura de compresin de
max. 80 C, una presin de compresin de max. 8 bar, aire de admisin seco y limpio,
y un ciclo de aceite < 1,5 17
 Apuntes

18
Editor y copyright:
Klber Lubrication Mnchen KG

Slo est autorizada la reproduccin

total o parcial, previa consulta con
Klber Lubrication Mnchen KG
siempre que se cite la fuente y se
enve un ejemplar de prueba.

9.53 sp
Edicin 06.08

Las indicaciones de este folleto estn

basadas en nuestros conocimientos y
experiencias en el momento de la
impresin de esta documentacin y
tienen como objetivo facilitar al lector
tcnicamente experimentado informa-
ciones sobre posibles aplicaciones.
Sin embargo no constituyen ninguna
garanta ni de las caractersticas del
producto ni de su adecuacin y
tampoco eximen al usuario de la
obligacin de efectuar ensayos prelimi-
nares con el lubricante seleccionado.
Recomendamos un asesoramiento
personalizado y as mismo ponemos
gustosamente a su disposicin, mues-
tras que tengan a bien solicitarnos.

Los productos Klber estn sujetos

a un desarrollo contnuo. Por ello
nos reservamos el derecho de
cambiar todos los datos tcni-
cos de este folleto en cualquier
momento y sin aviso previo.

19
Estamos donde nos necesite.
Klber Lubrication: lder mundial en lubricantes especiales

Filiales en ms de 30 pases
Una plantilla de ms de 1.700 personas
Productos disponibles en todo el mundo

Klber Lubrication ofrece soluciones tribolgicas competentes.

Con su presencia global, Klber da respuesta a los deseos de los clientes de forma
rpida y fiable. Suministramos lubricantes especiales a la medida de nuestros
clientes en prcticamente todos los ramos industriales y mercados aceites, grasas,
barnices de deslizamiento, pastas y mucho ms. Ofrecemos soluciones ptimas
avaladas por ms de 75 aos de experiencia, un slido know-how en el ramo
de la lubricacin y unas instalaciones de ensayo nicas en su gnero.

Klber Lubrication Mnchen KG

una empresa del grupo Freudenberg www.klueber.com