m











 

m 









  
 




 !"#$

Presentacin realizada por Carlos Zamorano Dager. Ao 2003

 m

 
 




l ratn agudo
os pajaritos cantores

l nido de perdiz

a sopa

a herradura vieja
o seas miedoso

a honradez premiada
l nio rabioso
l hombre con la pierna de palo
l ladrn de manzanas

a salud es un gran tesoro

os nios deben ser
agradecidos y modestos

a Bandera
l peral

o que vale la paciencia
n buen corazn
l burro de cargado

a mentira castigada
l gallo, el perro y el zorro

a vaca, el caballo, la oveja y
el perro

as espigas de trigo
 V 


 
4




















 




















 






 


 

 






  !

"#


 

$ 
%

&
'


 

 

 

 















4


 








 


$


( 

 

 














 



 



!
) 

 

$ 
  





 



 
)
 

  
 


 








 V 


Al pasar por una sementera de trigo,
divisaron dos nios un nido de perdiz. Apenas lo
vieron, corrieron hacia l y pillaron la perdiz, que
estaba echada sobre los huevos.
l mayor de los nios dijo entonces al otro:
Toma t los huevos, yo me quedar con la perdiz;
los huevos valen mucho ms que la perdiz,
-Si es as, contest el menor, dame a m la perdiz y
qudate t con los huevos.
De palabra en palabra se fueron enojando
hasta que por ltimo se pusieron a pelear. Durante
la pelea, se escap la perdiz a uno de los nios, y el
otro pisote los huevos.
Al ver que haban perdido la perdiz y los
huevos, los nios se reconciliaron y prometieron no
pelear nunca ms.
 u





 
!

 

* 

+  


%
 

 

 !
,!'
 




 
!

 

%









!




$ 

 

+  





 

+  
 
 









 

 

 
- 
 











+  





,". 
  
%


 

 


&

/




 












 
  



* 
0

 
 







!
 u
 

n campesino fue un da con su hijo
Toms a la ciudad. n el camino divis el
padre una herradura vieja y, al verla, dijo al
nio: Recoge, Toms, esa herradura que
est en el suelo y gurdala en tu bolsillo.
-o vale la pena de agacharse por tan
poco, respondi Toms.

Sin contestar una palabra, tom el padre la herradura y la

guard en su bolsillo. Al llegar a la aldea vecina, la vendi al herrero
por tres centavos y con este dinero compr cerezas.
Padre e hijo continuaron despus su camino. l sol quemaba
mucho. n ninguna parte se divisaba un rbol o una casa donde
acogerse. Toms casi se mora de sed y a duras penas poda seguir a
su padre.

Contina
 ste dej entonces caer, como por
casualidad, una cereza. Toms la recogi
como si hubiera sido oro y se la ech a la
boca. Algunos pasos ms adelante, dej el
padre caer otra cereza. Toms la recogi
con la misma avidez. Y as continu has
que hubo recogido todas las cerezas.
Cuando se hubo comido la ltima,
el padre, se volvi hacia l y le dijo:
-Si te hubieras agachado una vez para
recoger la herradura, no habras tenido
que agacharte cien veces para recoger las
cerezas.
 a

 
:ederico era un nio muy miedoso. na
noche lo mand su padre a casa del vecino.
a luna
alumbraba mucho. Cuando entr al callejn, :ederico
vio parado delante de s un hombre negro y grande.

leno de susto, salt el nio a un lado. Pero
el hombre negro tambin dio un salto y se puso ms
pequeo. :ederico grit espantado y se volvi
corriendo a su casa. l hombre corri tambin detrs
de l, agrandndose al mismo tiempo como por
encanto.
A los gritos sali el padre y encontr al nio
tendido en el suelo y medio muerto de susto. Despus
de un momento, :ederico cont llorando que un
hombre negro lo persegua.
Al or esto, el padre tom al nio de la mano,
lo llev delante de la casa y le hizo ver que el hombre
negro slo haba sido su propia sombra. :ederico se
puso colorado de vergenza y prometi no ser ms
miedoso.
 ara encontr un da en el patio de
su casa un huevo.
lena de alegra corri a
decir a su madre: ire, mam, el huevo que
me he encontrado.

a madre contest: ste huevo no te
pertenece a ti, sino a la vecina. Seguramente
ha volado una de sus gallinas a nuestro patio
y ha puesto all el huevo. s necesario que lo
devuelvas.

Obedeciendo a su madre, ara llev el huevo a la vecina. sta se alegr

mucho de la honradez de ara y de su madre, que era muy pobre, y
dijo: Para premiar tu honradez, quiero regalarte el huevo; pero te lo
guardar algunas semanas. Y diciendo esto, lo puso en el nido de una
gallina que estaba empollando.
 Despus de algunas semanas, sali del huevo una polluela.
ara tuvo un gran susto al recibirla de manos de su vecina y se dedic
a cuidarla con gran solicitud.
os medios de alimentarla no faltaban,
porque la buena vecina procuraba a ara el maz y el trigo necesarios.
Con el tiempo la polluela creci, puso huevos y los empoll.

uego tuvo ara doce polluelas ms, que tambin crecieron. stas
ponan muchos huevos y ara venda cada sbado varias docenas en
el mercado, y con lo que ganaba sustentaba a su madre.
 Oscar, un nio de diez aos, tena varios
hermanos. Su madre era muy pobre y tena mucho que
trabajar para sostener a su familia. uchas veces, cuando
sala, recomendaba a Oscar que cuidase a sus hermanos
menores. Pero Oscar no lo haca de buena voluntad,
porque as no poda jugar con otros nios.
na de sus hermanitas se llamaba Rosita y tena
slo 3 aos. n da dijo la madre a Oscar:
leva la nia al
jardn y cuida que no le suceda nada. Oscar obedeci de
muy mala gana. Despus de pasar un rato con su
hermanita en el jardn, se dijo para s: o me gusta tener
que cuidar siempre a los nios. ientras yo estoy aqu,
mis compaeros juegan y se divierten. Y luego se fue
dejando sola a la nia; pero sta se puso a llorar y a gritar.

Contina
 Oscar volvi muy enojado y le dio un
empujn.
a niita cay sobre una piedra y qued sin
sentido. Oscar, muy asustado, la levant y la llev a
su madre. sta, al ver a la nia sin sentido y muy
plida, grit espantada:
a nia est muerta. Y
entonces todos se pusieron a llorar y a lamentarse.

uego, lleg la doctora y dijo:
a nia no
est muerta, pero est muy enferma y es difcil que
viva. ientras la madre haca los remedios
ordenados por la doctora, Oscar se retir
avergonzado a un rincn del cuarto. l muchacho
lloraba amargamente y senta el mayor
arrepentimiento..
Por fin la niita san, Oscar confes su mala
accin, y dijo a su madre: He pasado el susto ms
grande de mi vida, pues me pareca que mi
hermanita no sanara. unca ms volver a ser
rabioso; nunca ms volver a maltratar a mis
hermanitos.
V









Pasaba un da por una aldea un

pobre hombre que tena una pierna de palo.
Pedro jugaba en la calle con varios nios
amigos suyos. Al ver al pobre hombre, Pedro
corri detrs y empez a burlarse de l y a
remedarle su manera de andar.
l hombre se dio vuelta y, mirando
con tristeza al muchacho, le dijo: He
peleado como soldado por la Patria; en una
batalla recib un balazo, y como resultado de
esto perd la pierna; esta pierna de palo no
merece, pues, tus burlas.
stas palabras conmovieron a
todos.
os nios se sacaron la gorra y
saludaron respetuosamente al hombre.
Pedro no se atreva a levantar los ojos de
vergenza. Desde aquel da no se volvi a
burlar ms de los invlidos.
 V


 

Antonio era un muchacho muy travieso. Al
pasar una vez por una vez por una quinta, divis
en el suelo una cantidad de bonitas manzanas.
Creyendo que nadie lo notara, se entr a la quinta
por un portillo muy estrecho de la tapia, recogi las
manzanas y se rellen con ellas todos los bolsillos.
Pero luego lleg el dueo con un bastn en la
mano.

Al verlo, Antonio corri tan ligero como

pudo hacia la tapia y trat de escaparse por el
portillo. Pero, como tena los bolsillos rellenos con
manzanas, se qued atajado y no pudo salir.

uego lo alcanz el dueo, lo tom y slo lo solt
despus de haberle dado un buen nmero de
bastonazos y de haberle quitado todas las
manzanas. Antonio tuvo, pues, que pagar muy
cara su maldad.

a salud es un gran tesoro.
Antonio sali una vez al campo. Despus de
mucho caminar, lleg cansado y de mal humor a una
posada; all se hizo servir un vaso de agua y un pedazo de
pan. Pero estaba descontento porque haba hecho su viaje
a pie y porque no tena dinero para almorzar mejor.

Poco despus par a la puerta de la posada un

coche. Dentro de l vena un caballero, que se hizo llevar
un buen pedazo de carne y una botella de vino.

Antonio lo not de mal humor al caballero y

penso en su interior: !ojal pudiera yo hacer lo mismo!

l caballero lo not y le dijo : staras t

dispuesto a cambiar conmigo? Por supuesto, respondi
Antonio sin vacilar; bjese d, del coche y deme todo lo
que d. tiene; yo le dar tambin todo lo que yo tengo.
 n el acto orden el caballero a su
criado que lo levantara de su asiento. Pero qu
horror! Sus pies estaban tullidos; el pobre
caballero no poda tenerse parado; el criado hubo
de sostenerlo hasta que trajeron las muletas, sin
las cuales no poda dar un paso.
Qu hay? pregunt entonces al
hombre, ests todava dispuesto a cambiar
conmigo? !o, por Dios! contest Antonio con
espanto. Yo aprecio mis piernas mucho ms que
cien caballos juntos. s vale comer slo pan y
estar bueno y sano que comer carne y tener que
hacerse conducir como un nio chico. Y despus
se levant y se fue.

Tienes razn, le grit el caballero;

si t pudieras darme tus buenas piernas, yo te
dara mi coche, mis caballos, mi plata, todo lo que
tengo. n hombre pobre y sano es mucho ms
feliz que uno rico y tullido.
 u


 


  


n tiempos de una caresta, un hombre rico hizo ir a su casa a
veinte nios de los ms pobres de la ciudad y les dijo : n este canasto
hay un pan para cada uno de vosotros. Tomadlo y volved todos los das a
la misma hora hasta que mejoren los tiempos.

os nios se precipitaron sobre el canasto y empezaron a

gritar y a pelear, porque cada uno quera tener el pan ms grande y ms
bonito; por ltimo, se fueron sin dar siquiera las gracias.

Slo :rancisca, una niita pobre, pero aseada, se qued

parada modestamente al lado de la puerta, tom el pan ms pequeo del
canasto, dio las gracias y se fue despus a la casa.
 Al da siguiente los nios se
portaron tan mal como el anterior, y la
pobre :rancisca recibi un pan que
apenas era como la mitad de los otros.
Pero cuando lleg a la casa y la madre
parti el pan, cayeron de adentro una
cantidad de monedas de oro.

a madre se asust y dijo

:
leva el dinero al caballero; seguramente
lo han puesto por equivocacin dentro del
pan.

:rancisca llev en el acto el

dinero al caballero. Pero ste dijo: o, no
ha sido por equivocacin. He hecho poner
el dinero en el pan ms pequeo para
premiarte a ti, mi buena niita, pues t eres
modesta y agradecida y te contentas con
poco. Si continas siendo as, no faltar
nunca quin te ayude.
 u

 
 

o lejos de una gran ciudad haba una aldea que estaba
rodeada de hermosos jardines y huertos. n primavera los
rboles y las plantas se cubran de flores que esparcan un
agradable olor en la vecindad. n las ramas y en las
cercas cantaban y anidaban toda clase de pajaritos. n
otoo los rboles se cargaban de peras, manzanas,
ciruelas y otras frutas.

na vez comenzaron algunos muchachos malos a

robarse los nidos de los pajaritos. Al ver esto, los pajaritos
principiaron a retirarse del lugar, y en poco tiempo
desaparecieron del todo.

os jardines se pusieron tristes y feos; en las maanas

de primavera no se oa ya el alegre canto de los pajaritos.

os gusanos dainos, que antes eran destrudos por los
pajaritos, comenzaron a aumentar y a comerse las hojas y
las flores.
os rboles quedaron pelados y no daban frutas.

os muchachos, que antes las obtenan en abundancia, no
reciban ni siquiera una pera para muestra.
 ios, esta es la bandera de la patria.
Para nosotros es la ms hermosa del mundo.
Tiene tres colores: azul, blanco y rojo.
l campo azul tiene una estrella blanca: es la estrella
de Chile.

a bandera representa el pas: la tierra en que vivimos
y todo lo que amamos, los padres, los hermanos, los
maestros, los amigos, los chilenos.

os soldados y los marinos dan la vida por ella.

os hombres y las mujeres la miran con respeto.
Cuando pasa por las calles nos descubrimos ante ella.
Cuando el viento la mueve en lo alto de los edificios,
sentimos alegra y nos dan deseos de gritar:!Viva Chile!
Por amor a la bandera, que es la patria, ustedes
prometen ser buenos, ahora y siempre.
 n da estaba acostado delante de su casa un hombre joven y
robusto y se quejaba a su vecino de su pobreza.
!Ay! deca, yo me dara por contento si tuviera cien pesos. so
es muy fcil, le contest el vecino, que era un hombre cuerdo, pero es
necesario hacer algo para obtenerlos.
Qu debo hacer? pregunt el hombre. ira contest el vecino,
en el suelo que cubres con tu cuerpo hay ms de cien pesos; ve, pues,
modo de sacarlos.
l hombre se puso a trabajar cav un gran hoyo; pero los pesos
no aparecan.
Al otro da vino el vecino. Al ver el hoyo, casi se muri de risa y dijo
al hombre: e has comprendido mal. Te voy a dar un peral.
 ste creci con el tiempo,
produjo hermosas frutas y
dio a su dueo ms de cien
pesos.
l hombre acostumbraba
ms tarde sentarse a la
sombra del peral y contar
esta historia a sus hijos y
nietos, dicindoles: o
olvidis, pues, queridos
nios que el trabajo tiene
siempre su recompensa.
 Dos muchachas, Ana e Isabel, fueron un da
a la ciudad llevando cada una en la cabeza un pesado
canasto con frutas. Ana se quejaba del peso y
caminaba de mal humor; pero Isabel iba alegre y
risuea.
Al verla as, Ana le pregunt: Por qu vas
tan contenta? Tu canasto es tan pesado como el mo y
t no eres ms fuerte que yo. Yo tengo, contest
Isabel, una yerbecita que aliviana mucho mi carga.

Ay! dijo Ana, muy valiosa debe ser esa

yerba! Podras decirme cmo se llama y dnde
crece?. _ Cmo no contest Isabel, la yerba se
llama Paciencia y crece en todas partes, cuando uno
quiere.
 4
%&
Apoyada sobre un bastn, caminaba un da por las
calles de una aldea una pobre mujer enferma; la gente la
miraba apenas y pasaba sin darle nada.

Al llegar al fin de la aldea, encontr a un nio vestido

con una chaqueta ordinaria, pero que ocultaba bajo ella un
buen corazn. Al ver a la mujer, el nio se dirigi a ella lleno de
cario, meti la mano en el bolsillo, sac una moneda, se la dio
y se alej corriendo.

n caballero que haba visto todo llam al nio, pero

ste mir hacia otra parte, hacindose desentendido.
Por qu ocultas la cara? le pregunt el caballero. Tengo
vergenza, contest el nio, de haber dado tan poco a la
pobre mujer. _Cunto le diste? Slo un centavo, pues era
todo lo que tena.

l caballero, conmovido por el buen corazn del nio,

dijo a ste: o debes avergonzarte, mi buen nio porque t
has dado lo que podas; lo que t no has podido dar, voy a
darlo yo. Y diciendo esto llam a la mujer y le dio una moneda
de plata.
  '
n burro cargado con un saco de
sal tuvo una vez que pasar un ro. Al llegar
al medio, tropez y cay agua. Cuando se
levant, not que su carga se haba puesto
mucho ms liviana, pues una gran parte de
la sal se haba deshecho en el agua.
Bueno es saberlo otra vez, se dijo el burro
para s, lleno de alegra.

Al da siguiente tuvo el burro que

conducir un saco de esponjas, que no era
muy pesado. Al pasar de nuevo el ro, se
ech intencionalmente en el agua,
creyendo as alivianar su carga. Pero cun
equivocado estaba!
as esponjas chuparon
tanta agua y se pusieron tan pesadas que
el burro a duras penas pudo levantarse y
continuar su camino.
 u

 
 
o lejos de un bosque, cuidaba Antonio un
rebao de ovejas. n da, queriendo divertirse a costillas
ajenas, grit a toda fuerza: Que viene el lobo! que
viene el lobo! n el acto llegaron corriendo y armados
de escopetas y palos un gran nmero de campesinos
que queran matar al lobo Pero, como no vieron
ninguno, se volvieron a sus casas, y Antonio se ri de
ellos a sus anchas.
Al da siguiente grit Antonio de nuevo. l
lobo! el lobo!.
os campesinos fueron otra vez aunque
no en tanto nmero como el da anterior. Pero, como no
vieron ni siquiera sombra de lobo, menearon la cabeza
regresaron enojados a sus casas.
Al tercer da vino el lobo de veras, y Antonio
grit lleno de espanto: Socorro! socorro! el lobo! el
lobo! Pero nadie le hizo caso porque todos crean que
los gritos eran slo una nueva farsa.
l lobo atac el rebao y mat varias ovejas,
entre ellas un corderito muy bonito que perteneca al
muchacho mismo y que ste quera mucho.
 
 
l sol se haba puesto y ya
comenzaba a oscurecer, pero no todos los
nios haban vuelto a sus casas. Dos
estaban todava en el campo y haban
olvidado en medio del juego que los nios
tienen que volver a la casa antes que se
haga de noche. Poco a poco se puso
muy oscuro, los nios se asustaron y
comenzaron a llorar porque la casa estaba
lejos y no podan encontrar el camino.

De repente apareci una claridad

detrs de los rboles y a poco vieron
levantarse una luz redonda. ra la luna.
Cuando sta divis a los nios, les dijo:
Buenas noches, nios, qu estis
haciendo tan tarde en el campo?

os nios se asustaron al principio;
pero, cuando vieron que la luna se sonrea
bondadosamente, cobraron valor y
contestaron:
Ay! nos hemos atrasado y ahora no
podemos encontrar el camino de la casa
porque es de noche. Y se pusieron a llorar
tan amargamente que la luna se
compadeci de ellos y les dijo: Si conocis
la casa de vuestros padres os alumbrar
un poco para que encontris el camino.
Cuando llegaron a la puerta de la
casa, se volvieron hacia la luna y le dijeron:
Te damos las gracias, luna porque nos has
alumbrado el camino de la casa.
a luna
contest: Con gusto lo he hecho; pero
apresuraos a buscar a vuestra madre, que
seguramente est con cuidado a causa de
vuestra tardanza.
 V 
     
n perro y un gallo trabaron una vez amistad y salieron
juntos a viajar. na noche, no pudiendo encontrar casa en
qu alojar, tuvieron que dormir en el bosque.
uego divis
el perro un rbol hueco, en donde l poda dormir bien.
Aqu podemos pasar la noche, dijo a su compaero.
st bien, respondi el gallo, pero a m me gusta dormir
arriba, Y diciendo esto, de un vuelo se par sobre una
rama y se puso a dormir.
Al amanecer, comenz el gallo a cantar, porque crea
que ya era tiempo de continuar el viaje. Pero un zorro que
viva cerca, oy el canto y corri apresurado en busca del
gallo. Viendo el zorro que el gallo estaba tan arriba, se dijo
para s: Con buenas palabras tengo que hacerlo bajar,
porque yo no puedo subir tanto.

l zorro comenz, pues, a hacer cumplimiento al gallo.

Buenos das querido primo, le deca: haca mucho
tiempo que no te vea. Por qu has escojido este lugar
tan malo para dormir? Segn me parece t no has
almorzado todava. Si quieres venir a mi casa, te dar pan
fresco.
 Pero el gallo conoca
muy bien al pcaro, y
tuvo buen cuidado de no
bajar del rbol. Puesto
que t eres mi primo, le
dijo, acepto con gusto tu
invitacin, pero yo ando
con un compaero que
ha cerrado la puerta de
su cuarto. Hazme el
favor de despertarlo y
despus podemos ir
todos juntos.
 l zorro, creyendo que este
compaero era otro gallo, corri ligero a
la cueva en que estaba acostado el
perro. ste haba despertado ya y odo
todo lo que el zorro haba dicho para
engaar al gallo. Grande fue su alegra al
ver que luego iba a poder castigar al
malvado. Antes que el zorro pudiera
arrancar, salt el perro afuera, cogi al
muy pillo por el pescuezo y lo mordi
hasta matarlo. despus llam a su amigo
el gallo y le dijo:
-Si t hubieras estado solo,
seguramente te habra muerto este
pcaro. Apresurmonos a salir del bosque
 u
  

  






na vaca, un caballo y una oveja disputaban un da sobre cul de ellos es ms til
al hombre.
a vaca deca: Yo produzco la buena leche, la mantequilla y el queso. l caballo
por su parte, responda: Yo tiro el coche del patrn y llevo en mis ancas al jinete, ligero
como el viento. Y la oveja contestaba a todo esto : Yo me despojo de mi lana y sufro fro
para vestir a mi Seor.

uego fue a juntrseles el perro, pero ellos lo miraron con desprecio, como si fuera
un animal completamente intil. Poco despus lleg el patrn y se puso a acariciar al perro y
juguetear con l.
 Al ver esto, la vaca y sus compaeros se enojaron y el caballo tuvo
hasta el atrevimiento de preguntar: Por qu acaricias al perro? o valemos
nosotros mucho ms que ese animal intil?

Pero el patrn sigui acariciando al perro con ms ternura an y

respondi: ste ha salvado la vida a mi hijo nico arrebatndolo valientemente a
la corriente de un ro. ientras viva, pues, he de querer y de acariciar a mi fiel
compaero.
 u


 

n campesino salo un da al campo con su hijo Toribio, para ver
si el trigo estaba ya maduro.
Padre dijo el nio, Por qu se inclinan tanto hacia la tierra
algunas matas de trigo, mientras que otras tienen la cabeza tan
levantada? stas ltimas deben ser muy buenas: las otras, que tanto
se agachan son sin duda malas.
l padre coji un par de espigas, y dijo: ira, nio, esta espiga,
que tan modestamente se inclinaba, est llena de los ms hermosos
granos, y esta otra, que se ostentaba tan orgullosa, est vaca, y no
vale nada.