OFICINA DE INFORMACIN DIPLOMTICA

FICHA PAS

Bosnia y
Herzegovina
Bosnia y Herzegovina
La Oficina de Informacin Diplomtica del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin pone a disposicin de los profesionales de los medios de comunicacin
y del pblico en general la presente ficha pas. La informacin contenida en esta ficha pas es pblica y se ha extrado de diversos medios no oficiales. La presente
ficha pas no defiende posicin poltica alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de Espaa respecto del pas sobre el que versa.

JUNIO 2016

Idioma: Serbio, croata y bosnio. Se trata de idiomas prcticamente iguales, con

Bosnia y la particularidad del uso del alfabeto cirilico en serbio.

Herzegovina Religin: Musulmanes (40 %), Ortodoxos (31 %), Catolicos (15 %), otros (14 %)
(CIA World Factbook 2015).
Moneda: BAM o Marco Convertible (KM). 1KM=0,51131 Euro.
Forma de Estado: Republica federal.
Divisin Administrativa: Dos entidades, la Federacion de Bosnia y Herzegovina
(dividida a su vez en diez cantones) y la Republika Srpska, y el Distrito de Brcko.

1.2. Geografa
Tuzla
SERBIA Orografa muy montaosa y territorio surcado por ros como el Sava, el Drina el
Neretva o el Bosna. Se distinguen dos regiones principales: Bosnia es la regin
central y septentrional norte (montaosa y hmeda) y Herzegovina ocupa toda
CROACIA
la regin sur (prxima al Adritico). Existen numerosos valles y cordilleras que
Sarajevo
en muchos casos alcanzan alturas superiores a los 2.000 metros. Las frecuentes
lluvias y el clima frio configuran una vegetacin de tipo hmedo y montaoso en
el centro y norte del pas; numerosos bosques de hayas, robles, y abetos cubren
estas zonas. En el sur, la vegetacin es de tipo mediterrneo y pueden encontrar-
Mostar se vides, olivos y granados.

1.3. Indicadores sociales

MONTENEGRO
Densidad de poblacin: 75 hab/Km2 (Banco Mundial 2013).
Mar Adritico
Renta per cpita (PPP): 3.508 (Banco Central BiH, Agencia de estadsticas
de BiH).
Oficina de Informacin Diplomtica.
Coeficiente GINI: 36,2 (Banco Mundial).
Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente. ndice de Desarrollo Humano: Coeficiente 0,731 (puesto n 86/187 pases).
ndice de transparencia: 3,9/10 (puesto n 80/175 pases) (Transparency Inter-
national 2014).
1. DATOS BSICOS ndice global de paz: Coeficiente 1.902 (puesto n 61/162 pases). (Vision of Hu-
manity 2014).
Tasa de alfabetizacin: 985 % (CIA WorldFactbook, 2015).
1.1. Caractersticas generales Tasa de natalidad: 887 hijos por cada 1000 habitantes (CIA WorldFactbook 2015
estimate).
Nombre oficial: Bosnia y Herzegovina ndice de fecundidad: 126 hijos por mujer (Banco Mundial).
Superficie: 51.129 km cuadrados Esperanza de vida al nacer: 76,4 (PNUD).
Lmites: Situada en la peninsula de los Balcanes, comparte fronteras con la Re- Crecimiento de la poblacin: -0.13 % (CIA WorldFactbook 2014).
pblica de Croacia al norte y al oeste, con Serbia al este y con Montenegro al este Fuentes:
y al sur. El pais tiene una pequena salida al mar Adriatico de unos 20 km en la PNUD: http://www.ba.undp.org/content/bosnia_and_herzegovina/en/home/countryinfo/
denominada franja de Neum. Economist Intelligence Unit: Country Report-Bosnia and Herzegovina 2015.
Poblacin: 3,86 millones de habitantes, segn datos preliminares del censo ofi- Transparency International: http://cpi.transparency.org/cpi2013/results/
cial de 2013. Vision of Humanity: http://www.visionofhumanity.org/#page/indexes/global-peace-in-
Capital: Sarajevo (305.242 habitantes, segn datos preliminares censo oficial dex/2014/BIH/OVER
2013). CIA World Factbook: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/
Otras ciudades: Banja Luka (199.191 habitantes), Mostar (113.169 habitantes), bk.html
Tuzla (120.441 habitantes). Censo official ByH
2

FICHA PAS BOSNIA Y HERZEGOVINA

1.4. Estructura del Producto Interior Bruto 1.8. Distribucin del comercio por productos (2015)

DISTRIBUCIN POR SECTORES % PIB TOTAL Principales productos exportados por Bosnia y Herzegovina
Agricultura 7,1
Industria 26 (en miles de euros)
Servicios 66,9
Fuente: Comisin Europea- Direccin General de Comercio. PRODUCTO VALOR (MILL EUR) %
Manufacturas 1.265 27.5
1.5. Coyuntura econmica. Indicadores econmicos Bienes manufacturados clasificados segn material 1.083 23.6
Maquinaria y equipos de transporte 674 14.7
INDICADORES ECONMICOS Petrleo Crudo (exceptuando gasolina) 507 11.0
Qumicos 330 7.2
Los datos macroeconmicos de 2015 con crecimiento del 2,2% reflejan la continui- Combustibles minerales y lubricantes 324 7.1
dad en la recuperacin econmica del pas iniciada en 2013, +1,6% de aumento del Productos alimentarios y materiales para animales 319 6.9
PIB, y 2014, con un crecimiento del 0,7% del PIB pese a las terribles inundaciones Aceites y grasas animales y vegetales 59 1.3
que sufri el pas en los meses de mayo y agosto, despus del bache de 2012 con Bebidas y tabaco 34 0.7
una recesin del 0,7%. Los datos positivos del 2015 se explican por el empuje de la TOTAL 4.595 100%
demanda externa (fundamentalmente europea), el aumento de las exportaciones, Fuente: Agencia de Estadstica de BiH
la recuperacin progresiva del consumo interno y, en parte tambin, debido que
el pas parta de una situacin de ralentizacin, vase contraccin, de la tasa de Principales productos importados por Bosnia y Herzegovina
crecimiento en el ao 2014 como consecuencia del dao causado por las graves
inundaciones de mayo y agosto. Los dos principales desajustes siguen siendo el (en miles de euros)
alto nivel de desempleo (en torno al 45%) y el elevado y creciente servicio de la
deuda (stand by del FMI y otros crditos). A esto hay que aadirle la frgil estabili- PRODUCTO VALOR (MILL EUR) %
dad poltica, con continuas disputas entre los principales partidos, que complica y Bienes manufacturados clasificados segn material 1.831 22.6
ralentiza la ejecucin de reformas que impulsen la recuperacin econmica. Maquinaria y equipos de transporte 1.662 20.5
Comida y materiales para animales 1.129 13.9
2012 2013 2014 2015 Combustibles minerales y lubricantes 1.095 13.5
PIB nominal (millones euros) 13.110 13.356 13.539 ** Qumicos 1.063 13.1
PIB per cpita (euros) 3.419 3.524 3.508 ** Manufacturas 798 9.8
Tasa crecimiento del PIB real -1,1% 1,6% 0,7% 2.2% Petrleo crudo (exceptuando gasolina) 239 2.9
Tasa de inflacin 2,0% -0,1% -0,4% -1.3% Bebidas y tabaco 213 2.6
Salario mensual medio neto (euros) 422 425 428 430 Aceites y grasas animales y vegetales 74 0.9
Dficit pblico (% PIB) -2,1% -2,1% *-3,6% -2.3% TOTAL 8.105 100
Deuda pblica (% PIB) 43,8% 42,75% *45,5% 45% Fuente: Agencia de Estadstica de BiH
Fuente: Banco Central de ByH, Agencia de Estadsticas de ByH, Agencia de Promocin de
Inversiones FIPA, y *estimaciones Economist Intelligence Unit 1.9. Inversin Extranjera Directa (IED)
** No disponible en ninguna fuente oficial (datos hasta 2014)
De acuerdo con los ltimos datos publicados por el Banco Central de Bosnia
No obstante, el dato del salario medio no deja de ser meramente estadstico y no y Herzegovina, el flujo de inversin directa total correspondiente al periodo
refleja la realidad del mercado, puesto que en Bosnia y Herzegovina existe una desde enero a septiembre de 2015, ltimos datos disponibles, fue de 111.9 mi-
gran economa sumergida (un segundo trabajo sin declarar, viviendas alquila- llones de euros. En el 2014 fue de 378 millones de euros, de 228 millones en el
das a extranjeros sin declarar, negocios familiares, etc.). Por esta misma razn, 2013 y de 307 millones en el 2012. Como se puede apreciar, la inversin sigue
tambin es muy relativa la cifra oficial de desempleo que se sita segn datos siendo muy baja, lo que puede explicarse principalmente por la inestabilidad
oficiales en diciembre de 2015 e torno al 45 % y que en trminos reales podra poltica del pas.
ser del 20 al 22 %. En esta lnea, hay que destacar la cifra oficial de paro juvenil
(entre 15-24 aos), que se sita en un 62%. (Banco Mundial). En cuanto a los pases originarios de estos flujos de inversin, de los tradicio-
nales inversores en Bosnia y Herzegovina, en el 2014 Rusia fue el primer in-
1.6. Comercio exterior versor con 100 millones de euros y un 26,4% del total, seguido por Austria
(88 millones y 23,2%), Croacia (45 millones y 11,9%), Reino Unido (36 millones
ESTRUCTURA DE LA BALANZA COMERCIAL (EN MILES DE EUROS) y 9,5%) y Luxemburgo (19 millones y 5,0%), todos ellos pases con una larga
2012 2013 2014 2015 tradicin inversora en Bosnia y Herzegovina.
Exportaciones 3.928.981 4.282.328 4.570.870 4.595.000
Importaciones 7.626.471 7.745.864 8.072.859 8.105.000 INVERSION EXTRANJERA EN BOSNIA Y HERZEGOVINA POR 10 PRINCIPALES PASES INVERSORES
Saldo 3.697.490 -.463.536 -.501.989 -3.510.000 (DATOS EN MILLONES DE EUROS) 2011 2012 2013 2014
SEP 2015
Fuente: Cmara de Comercio Exterior de ByH Rusia 71,7 76,7 -40,5 100 11.5
Austria 70,4 67,9 26,1 88 33.6
1.7. Distribucin de comercio por pases (2015) Pases Bajos 7,4 0,8 16,3 12.5 -3.6
Eslovenia 33 -30,2 -11,1 -6.8 0.77
PASES IMPORTACIONES RNKING PASES EXPORTACIONES Serbia 56,2 2,1 31,7 13 42.4
Alemania 979 1 Alemania 722 Turqua 16,1 -2,7 15,8 5.5 25
Italia 899 2 Italia 621 Alemania 19,6 16,6 20,6 -6.8 5.8
Serbia 884 3 Croacia 473 Croacia* 16.7 44 9.4 45 8.1
Croacia 855 4 Serbia 394 Reino Unido* 2.9 -0.3 27.5 36 -1
China 558 5 Eslovenia 383 Luxemburgo* 30.7 10.9 33 19 33.4
Fuente: Agencia de Estadstica de ByH Fuente: Banco Central de Bosnia y Herzegovina (CBBH)

Como sectores principales de destino, por sectores de destino, el sector manufac-
turero ha recibido la mayor inversin (36% del total), seguido del sector bancario
(20%), telecomunicaciones (14%) y comercio con el 11%. Para esta clasificacin los
datos son de 2014 por falta de datos detallados para todo 2015.
POR SECTORES
(MILL. DE EUROS) 2012 2013 % 2014 % 2015
Intermediacin financiera 66,9 72 34 76.7 20.3 n.d
Inmobiliario n.d. 19 9 83.1 22.8 n.d
Servicios n.d. 19 9 26 6.9 n.d
Produccin n.d. 17 8 116.4 30.8 n.d
Comercio mayorista
e intermediacin 66,5 12 6 49.1 13 n.d
Turismo n.d. 8 4 9.82 2.6 n.d
Correos y telecomunicaciones 2,7 8 4 5.67 1.5 n.d
*El BC de BiH an no tiene actualizados los datos de 2015 respecto a IED por sectores
Fuente: Banco Central de Bosnia y Herzegovina (CBBH) Informe oficina comercial
Segn los datos publicados por el Banco Central, la extranjera inversin directa acu-
mulada de mayo de 1994 a diciembre de 2014, ha sido de 5.954 millones de euros.
Asimismo, de enero a septiembre de 2015 han llegado 808.746 turistas, un 24,9%
ms que en el mismo perodo del ao anterior. Las distintas Administraciones bos-
nias han priorizado el turismo como uno de los sectores econmicos estratgicos.
Los principales atractivos tursticos son las ciudades histrico-culturales de Sarajevo
y Mostar-Medjugorje, pero tambin existe potencial en el turismo de naturaleza, de
aventura y de nieve.
2. SITUACIN POLTICA
2.1. Poltica Interior
Los Acuerdos de Washington en marzo de 1994 y de Dayton, en 1995, dieron como re-
sultado la creacin del Estado de Bosnia y Herzegovina (ByH). Segn la Constitucin
que forma parte de los Acuerdos de Paz, constituyendo el Anexo IV -, ByH se com-
pone de dos Entidades: la Federacin de Bosnia y Herzegovina (FByH), que abarca la
zona de mayora bosniaca y croata, y la Republika Srpska (RS) en el rea de mayora
serbia. La Constitucin establece que los bosniacos, los croatas y los serbios son los
tres y nicos pueblos constituyentes.
Una tercera zona, reclamada por ambas entidades, fue objeto de arbitraje por parte
del Alto Representante en ByH, y devino en 2000 una regin autnoma bajo el nom-
bre de Distrito de Brcko, que cuenta con sus propias instituciones.
La FByH ocupa un 51% del territorio, donde viven dos terceras partes de la pobla-
cin, de mayora bosniaca en la zona central y noroeste y de mayora bosnio-croata
en el sudeste. La RS ocupa el 49% del territorio con mayora serbo-bosnia.
La lnea divisoria entre las Entidades cruza por los suburbios de Sarajevo, dividindo-
la en Este y Oeste. Sarajevo es la capital del Estado. La ciudad de Banja Luka ejerce
como capital de la RS. Mostar es la capital oficiosa de Herzegovina, donde se concen-
tran los bosnio-croatas.
Bosnia y Herzegovina es una democracia constitucional, con un reparto del poder
poltico muy equilibrado entre los pueblos constituyentes, tanto a nivel del Estado
como de las dos Entidades reconocidas en la Constitucin y sus instituciones. Los
bosniacos, los bosnio-croatas y los serbo-bosnios se reparten equitativamente la
representacin en las diferentes instituciones para salvaguardar, a todos los niveles,
los intereses de cada grupo. La Constitucin tambin reconoce algunos derechos a
los otros, como grupo heterogneo del resto de minoras, aunque se encuentran
en una clara posicin de inferioridad poltica y legal respecto de los pueblos cons-
tituyentes reconocidos.
3
FICHA PAS BOSNIA Y HERZEGOVINA
Jefatura del Estado
La Presidencia de ByH (Predsjednistvo) es una institucin colegiada formada por
tres miembros: un representante serbo-bosnio de la RS y dos de la Federacin - uno
bosnio-croata y otro bosniaco -. Los ciudadanos de la Federacin eligen mediante
voto directo a sus dos representantes, al igual que los ciudadanos de la RS el suyo,
cada cuatro aos. Durante ese mandato, los tres representantes se alternan cada
ocho meses en la Jefatura del Estado. La Presidencia adopta en principio decisiones
por consenso. Entre sus competencias destacan la direccin de la poltica exterior,
la nominacin del Presidente del Consejo de Ministros, la propuesta de los Presu-
puestos Generales del Estado, la jefatura suprema de las Fuerzas Armadas y el nom-
bramiento de los cinco miembros del Banco Central de ByH. Tambin puede acudir
ex oficio al Tribunal Constitucional y tiene la capacidad de disolver el Parlamento.
Para ms informacin, consltese:
http://www.predsjednistvobih.ba/Home.aspx
Poderes legislativo y ejecutivo
Poder legislativo
Nivel estatal
El poder legislativo en ByH se distribuye entre el Estado y las Entidades. A nivel esta-
tal, el Parlamento bicameral se divide en: Cmara de Representantes, formada por
42 diputados, dos tercios de los cuales deben provenir de la Federacin y un tercio de
la RS; y la Cmara de los Pueblos, que est compuesta por 15 miembros: cinco bos-
niacos, cinco bosnio-croatas y cinco serbo-bosnios. Estos cinco ltimos son elegidos
por la Asamblea Nacional de la RS. Los diez restantes son elegidos en la Cmara de
los Pueblos de la Federacin. Cada uno de estos grupos puede invocar el Inters
Nacional Vital (INV) de su respectiva comunidad para vetar legislacin. En ambas
Cmaras, el Presidente y sus dos Vicepresidentes pertenecen cada uno a un pueblo
constituyente (y tambin realizan alternancia entre ellos).
Las principales funciones del Parlamento estatal consisten en la aprobacin de en-
miendas a la Constitucin, de legislacin estatal, tratados internacionales y presu-
puestos para el Estado, as como el control del Gobierno.
Federacin ByH
En la Federacin, el Parlamento tambin es bicameral. La Cmara de Repre-
sentantes est formada por 98 diputados. La Cmara de los Pueblos, a su vez,
est compuesta por 58 miembros: 17 bosniacos, 17 serbo-bosnios y 17 bosnio-
croatas, adems de 7 representando a otros. Tambin tienen derecho de veto
de legislacin (INV).
Asimismo, cada uno de los diez Cantones que compone la Federacin tiene su
propia Asamblea Cantonal formada, segn el tamao, por entre 21 y 35 miem-
bros -. A ello se aade, en la estructura institucional del legislativo, la existencia
de 79 municipios dentro de la Federacin, cada uno de ellos con su respectiva
Asamblea Municipal.
Republika Srpska
En la RS, el Parlamento se divide en: Asamblea Nacional (cmara baja), formada
por 83 miembros - en ella se produce la misma distribucin entre el Presidente y
sus tres vicepresidentes (en este caso, el Presidente es siempre serbo-bosnio, y
adems hay un vicepresidente adicional de ese mismo grupo) y por la Cmara
de los Pueblos, compuesta por 28 miembros: 8 bosniacos, 8 serbo-bosnios y 8
bosnio-croatas, adems de 4 otros.
En la RS existen 63 municipios, cada uno con su Consejo.
4
FICHA PAS BOSNIA Y HERZEGOVINA
Elecciones
Los comicios, tanto presidenciales como legislativos y locales, se celebran cada cua-
tro aos. Las ltimas elecciones presidenciales y legislativas se celebraron en octu-
bre de 2014. Las ltimas elecciones municipales se celebraron en octubre de 2012.
Tras hacerse pblicos los resultados pas un plazo considerable; cerca de medio
ao, antes de que se llegase a los acuerdos necesarios para formar gobierno. Las
prximas elecciones municipales estn previstas para octubre de este ao.
Poder ejecutivo
Nivel estatal
El poder ejecutivo reside en el Consejo de Ministros de ByH (Vijece/Savjet minis-
tara), que est dirigido por un Presidente y dos vicepresidentes, cada uno repre-
sentante de uno de los tres pueblos constituyentes. El Consejo est formado
en la actualidad por el Presidente del Consejo de Ministros y 9 ministros, que
representan, tambin proporcionalmente, a cada una de las comunidades (3 de
cada grupo). Tan slo el Ministerio de Defensa, de composicin tripartita, tiene
adems del Ministro a dos viceministros en su estructura (cada uno de ellos de
un grupo distinto).
El Presidente del Consejo de Ministros es nombrado por la Presidencia, despus
de las oportunas consultas con el Parlamento. Su nombramiento se somete a un
voto de investidura en la Cmara de Representantes. El Presidente del Consejo
debe adems contar con el voto de confianza de la Cmara para el nombramien-
to de su Gobierno.
Para ms informacin, consltese:
http://www.vijeceministara.gov.ba/Language.aspx?langTag=hr-HR
Federacin de ByH
La Constitucin de la Federacin crea una Presidencia, asistida por dos Vicepre-
sidentes, y un Gobierno, encabezado por un Primer Ministro y formado por 16
ministros. El Presidente de la Federacin y sus dos adjuntos pertenecen cada
uno a una comunidad distinta y son elegidos de forma indirecta por las dos C-
maras del Parlamento. El Gobierno, a su vez, debe estar formado siempre por 8
bosniacos, 5 bosnio-croatas y 3 serbo-bosnios. El Primer Ministro y su Gobier-
no deben obtener el voto de confianza de la Cmara de Representantes para su
nombramiento.
Segn la Constitucin, el Gobierno federal tiene competencias en materia de
agricultura, interior, justicia, finanzas, industria, energa, sanidad, educacin,
cultura, turismo, trabajo, y refugiados, entre otras. Sin embargo, los 10 cantones
de la Federacin, que cuentan cada uno de ellos con sus respectivos Consejos
de Ministros encabezados por el correspondiente Primer Ministro cantonal, tam-
bin tienen competencias en mbitos coincidentes como educacin, interior o
cultura, por ejemplo -.
Para ms informacin: http://www.fbihvlada.gov.ba/
Republika Srpska
La Constitucin de la RS establece una Presidencia, asistida por dos vicepresi-
dentes, y un Consejo de Ministros dirigido por un Primer Ministro. Al igual que
en la Federacin, el Gobierno est formado por 16 ministros (8 serbo-bosnios,
5 bosniacos, y 3 bosnio-croatas). El Presidente es elegido de forma directa en
elecciones presidenciales cada cuatro aos. El Primer Ministro es nombrado por
el Presidente y necesita la aprobacin de la Asamblea Nacional de la RS para ser
confirmado en su puesto y formar Gobierno.
Para ms informacin: http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Pages/Default.aspx
Distrito de Brcko
El Distrito de Brcko es una unidad administrativa con un estatuto especial y que
no pertenece a ninguna de las dos entidades de ByH. Fue creado por una Comi-
sin de Arbitraje tras la firma de los Acuerdos de Paz. Su actual estructura data
de 2008. El Distrito dispone de su propio Gobierno desde 2004 con anterioridad
se ocupaba de ello un Supervisor internacional -. Ese ao tuvieron lugar elec-
ciones en el distrito, que resultaron en la eleccin de una Asamblea, formada
por 29 miembros, y dirigida por un Presidente. La Asamblea carece del reparto
proporcional de escaos y puestos, caracterstico del resto de instituciones del
pas y adopta decisiones por una mayora de 3/5. El territorio del Distrito coinci-
de con el de su propio municipio, que adems dispone de su propio ejecutivo y
sistema judicial.
Para ms informacin: http://www.bdcentral.net/
Oficina del Alto Representante
La Oficina del Alto Representante (OHR, en sus siglas en ingls), creada en los
Acuerdos de Dayton de 1995, se encarga de supervisar y promover la aplicacin
de los aspectos civiles del Acuerdo de Paz de Dayton para el desarrollo del Esta-
do hacia una democracia segura y estable integrada en Europa. En la Conferen-
cia de Londres de 1995 se cre el Consejo para la Aplicacin de la Paz (PIC, en sus
siglas en ingls), formado inicialmente por 55 pases y responsable de dirigir y
apoyar la accin del Alto Representante. Su rgano director (Steering Board)
est compuesto por 12 pases (incluyendo a la UE), y entre los que se encuentra
Espaa. En 2008, el PIC, reunido en Bruselas a nivel de directores polticos, esta-
bleci la llamada Agenda 5+2, que contiene los objetivos que deber cumplir
ByH como condicin para el cierre de la OHR. Desde el 17 de marzo de 2009 el
Alto Representante es el diplomtico austriaco Valentn Inzko. Para ms informa-
cin puede consultarse la pgina oficial de la OHR en: www.ohr.int
Miembros del Gobierno
Presidencia de Bosnia y Herzegovina:
- Bakir Izetbegovi, miembro bosniaco de la Presidencia (SDA). Desde el 17 de
marzo de 2016 ostenta el cargo de Presidente rotatorio de la Presidencia cole-
giada de ByH.
- Mladen Ivani, miembro serbo-bosnio de la Presidencia (PDP).
- Dragan ovi, miembro bosnio-croata de la Presidencia (HDZ BiH).
Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina:
- Presidente del Consejo de Ministros: Denis Zvizdi (SDA).
- Vicepresidentes del Consejo de Ministros: Mirko arovi (SDS) y Vjekoslav
Bevanda (HDZ BiH).
- Ministro de Asuntos Exteriores: Igor Crnadak (PDP)
Viceministro: Josip Brki (HDZ BiH).
- Ministro de Seguridad: Dragan Mekti (SDS)
Viceministro: Mijo Krei (HDZ BiH)
- Ministra de Defensa: Marina Pende (HDZ BiH)
Viceministros: Boris Jerini (SDS). El miembro bosniaco est pendiente de
nombramiento tras el cese del Frente Democrtico de la coalicin de gobierno
- Ministro de Finanzas y del Tesoro: Vjekoslav Bevanda (HDZ BiH)
Viceministro: Mirsad uga (SDA).
- Ministro de Justicia: Josip Grubea (HDZ BiH)
Viceministro: Nezir Pivi (SDA)
- Ministro de Comercio Exterior y Relaciones Econmicas: Mirko arovi
(SDS).
Viceministro: Mato Franjievi (HDZ BiH)
- Ministro de Comunicaciones y Transportes: Pendiente de nombramiento
tras la salida del Frente Democrtico de la coalicin de gobierno
Viceministro: Saa Delipagi (HDZ BiH)
- Ministro de Derechos Humanos y Refugiados: Semiha Borovac (SDA)

Viceministro: Predrag Jovi (SDS)
- Ministro de Asuntos Civiles: Adil Osmanovi (SDA)
Viceministro: ore Milievi (NDP)
Datos biogrficos
Miembros de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
Bakir Izetbegovi
Bakir Izetbegovi naci en Sarajevo el 28 de Junio de 1956, es hijo del primer
Presidente de ByH tras la independencia, Alija Izetbegovic. Estudi arquitectu-
ra en Sarajevo. Desde 1982 hasta 1992 estuvo trabajando en una consultora de
arquitectura. Durante el conflicto blico permaneci fuera del pas, una vez fina-
lizado el mismo regres a ByH y se uni al SDA (partido de la Accin Democrtica
-partido nacionalista bosniaco-) comenzando su carrera poltica en el ao 2000.
Tras formar parte de dos asambleas regionales, fue elegido como diputado en el
parlamento de ByH en 2006. En 2010 fue elegido como miembro bosniaco de la
Presidencia para el periodo 2010-2014. Reelegido como el miembro bosniaco de
la Presidencia de Bosnia y Herzegovina en las elecciones generales celebradas el
12 de octubre 2014.
En mayo de 2015 fue elegido presidente del SDA.
Mladen Ivani
Nacido el 16 de Septiembre de 1958 en Sanski Most. Habla ingls y alemn. Est
casado y es padre de dos hijos. Graduado en Economa por la Universidad de
Banja Luka en 1981, ao en el que trabaj como periodista, en Radio Banja Luka,
hasta 1985. Tres aos ms tarde trabaj como profesor Adjunto de la Facultad de
Economa en la Universidad de Banja Luka. En 1998 obtuvo el ttulo de Doctor
en economa en Belgrado. Ha publicado, como autor o coautor, varios proyectos
para el Banco Mundial, el PNUD y otras organizaciones internacionales. Asimis-
mo, es autor de numerosos libros y manuales, as como de artculos cientficos.
Fue Miembro de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina de 1988 a 1991. En 1999
fund y lider el Partido del Progreso Democrtico de la Republika Srpska; fue
elegido Primer Ministro de la Republika Srpska. Entre los aos 2003 y 2007 fue
Ministro de Asuntos Exteriores de Bosnia y Herzegovina, para despus ser Miem-
bro del Colegio de la Cmara de los Pueblos, de la Asamblea Parlamentaria de
Bosnia y Herzegovina hasta el ao 2009; momento en el que pas a ser el Vice-
presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. En 2014 es ele-
gido como el miembro serbo-bosnio de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
en las elecciones generales celebradas el 12 de octubre de 2014. Actualmente
ejerce la presidencia rotatoria del pas.
Dragan ovi
Nacido en Mostar el 20 de Agosto de 1956. Graduado en la Facultad de Ingeniera
Mecnica en el ao 1979 por la Universidad de Mostar; trabaj para la empresa
SOKO Mostar, donde ocup diferentes cargos de direccin en la empresa hasta
alcanzar el de Gerente General en 1992. Durante los aos de gerencia obtuvo el
Doctorado de la Facultad de Ingeniera Mecnica de la Universidad de Mostar,
donde ejerci la labor docente hasta el ao 2007.
En 1996 fue nombrado Miembro de la Presidencia de la Junta Cantonal del HDZ
BiH y un ao despus fue elegido Presidente de la Asamblea de HDZ-BiH. De 1998
a 2001 form parte del gobierno como Vice primer Ministro y Ministro de Hacien-
da en el Gobierno de la Federacin de Bosnia y Herzegovina. Desde 1998 hasta
2005, fue tambin el Presidente Adjunto del HDZ BiH; y desde 2002 hasta 2005
ocup el cargo de Miembro bosnio-croata de la Presidencia de Bosnia y Herzego-
vina, siendo, a final de ese periodo, elegido como Presidente del HDZ-BiH.
En 2011 pas a ser Presidente del Congreso Nacional Croata de Bosnia y Herze-
govina, y desde 2011 hasta las elecciones de octubre de 2014 fue Presidente de la
5
FICHA PAS BOSNIA Y HERZEGOVINA
S.M. el Rey, junto al Presidente de Bosnia y Herzegovina, Bakir Izertbegovic, durante la
inauguracin del monumento a los caidos espaoles en la guerra de Bosnia, en marzo de
2012. EFE
Cmara de los Pueblos de la Asamblea Parlamentaria de ByH. En 2014 fue elegi-
do como el miembro bosnio-croata de la Presidencia en las elecciones generales
celebradas el 12 de octubre.
Presidente del Consejo de Ministros
Denis Zvizdi
Denis Zvizdi naci en la ciudad de Sarajevo en 1964, est casado y tiene un hijo.
Forma parte del SDA desde 1991, y desde entonces ha formado parte del Comit
Central y ha ocupado el cargo de Presidente del Comit Cantonal de Sarajevo.
Fue elegido Primer Ministro del Cantn de Sarajevo en 2003, cargo que mantuvo
hasta 2006 cuando pas a ser delegado en la Cmara de los Pueblos de la Fede-
racin de ByH. Ms tarde, en 2011, fue elegido como miembro de la Cmara de
Representantes FByH, con cargo de presidente. En las elecciones de 2014 renov
en el cargo para poco despus ser elegido Presidente del Consejo de Ministros.
Ministro de Asuntos Exteriores
Igor Crnadak
Naci el 28 de Julio de 1972 en Zadar y se gradu en Economa en 2004. Est ca-
sado y tiene dos hijas. Entre 1992 y 2001 trabaj en Radio Banja Luka; y en 1996,
por un ao, fue corresponsal de Voz de Amrica. En 1998 la fund la empresa
de importacin de ropa Braniko, siendo director comercial entre el ao 2001 y
2004, para despus trabajar en AD Tobacco Factory Banja Luka.
Desde 1999 es miembro del Partido del Progreso Democrtico. Ocup el puesto
de portavoz del partido en 2001 hasta 2004. En 2005 pas a ser el Director Eje-
cutivo del PDP, hasta 2007, ao en el fue nombrado Viceministro de Defensa. En
2009 es nombrado Secretario Internacional del PDP, y al terminar su mandato
volvi al sector privado en la empresa Braniko. Finalmente, desde 2011 es el
Secretario General del PDP.
Presidente de la Federacin de Bosnia y Herzegovina
Marinko avara
Naci en 1967 en la ciudad de Busovaa. Obtuvo el ttulo de Ingenio Industrial
en Zenica en 1991. Est casado y tiene tres hijos. Comenz su carrera profesional
como profesor en la escuela secundaria de su ciudad natal, donde en 1992 fue
nombrado director del Correo.
Es miembro del HDZ BiH desde 1990. Ostent el cargo de Viceministro de Trans-
portes y Comunicaciones en el Cantn de Bosnia Central de 1996 a 2001, siendo
despus Jefe de la Direccin de Carreteras del Cantn hasta 2005. Durante el si-
guiente ao fue Consejero de Ivo Miro Jovic, miembro bosnio-croata de la Presi-
dencia de Bosnia y Herzegovina. Desde entonces ha sido delegado en la Cmara
6
FICHA PAS BOSNIA Y HERZEGOVINA
de Representantes del Parlamento FByH hasta 2015, ao en el que fue nombrado
Presidente de la Federacin de Bosnia y Herzegovina.
Presidente de la RS
Milorad Dodik
Naci en 1959 en Laktai (norte de ByH). Se gradu con 24 aos en la Facultad de
Ciencias Polticas en Belgrado. Est casado y tiene tres hijos.
En 1996 form el Partido de Socialdemcratas Independientes, que ms tar-
de cambi su nombre por el de Alianza de Socialdemcratas Independientes
(SNSD). Ha estado a la cabeza del partido desde 2002. En 1986 fue elegido como
presidente del Comit Ejecutivo de la Municipalidad de Laktai. Durante la gue-
rra fue un diputado independiente en la Asamblea Nacional de la Republika
Srpska (RSNA).
Fue Primer Ministro de la RS entre 1998 y 2001. En las elecciones generales de
2002 fue elegido diputado. Dos aos ms tarde, se pone al mando de la Asam-
blea Municipal de Laktai. En 2006 se convirti de nuevo en Primer Ministro, car-
go que ocup hasta 2010. En 2010 fue elegido Presidente de la Republika Srpska,
renovando mandato en las elecciones de 2014.
2.2. Poltica Exterior
Relaciones regionales
ByH mantiene buenas relaciones con sus tres vecinos:
- Con Croacia persisten algunos contenciosos territoriales en torno al ro Una
y a la construccin de un puente sobre la salida del pas al mar, en Neum.
- Con Serbia la normalizacin de las relaciones alcanz su mayor grado en
abril de 2013, cuando el Gobierno de Belgrado pidi perdn pblicamente
por los crmenes cometidos en ByH. En la actualidad ambos gobiernos man-
tienen buenas relaciones de cooperacin; fruto de la misma en noviembre de
2015 mantuvieron un Consejo de Ministros conjunto de ambos gobiernos.
- Con Montenegro mantiene tambin estrechas y cordiales relaciones aunque
a finales de 2014 surgi de nuevo la controversia por Sutorina, territorio cos-
tero entre ByH y Montenegro bajo soberana de este ltimo. Tras superar es-
tas diferencias, en 2015 se firm el acuerdo definitivo sobre la delimitacin
de fronteras, convirtindose as en los dos primeros pases de la antigua
Yugoslavia en zanjar legalmente el asunto fronterizo.
ByH pertenece adems al Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio (CEFTA).
Unin Europea
El 16 de Junio de 2008 se firm el Acuerdo de Estabilizacin y Asociacin (SAA,
en sus siglas en ingls) entre la UE y Bosnia-Herzegovina, que entr en vigor 1 de
junio de 2015.
La UE considera a ByH como candidato potencial desde el Consejo Europeo de ju-
nio de 2003, en el que se establecieron los criterios para la adhesin: estabilidad
de las instituciones y respeto del estado de derecho y de los derechos humanos,
existencia de una economa de mercado, y respeto a las obligaciones inherentes
a la adhesin econmica, monetaria y poltica. ByH tambin es beneficiaria de
fondos del Instrumento Pre-Adhesin (IPA, en sus siglas en ingls), as como de
los programas de la Comisin para pases de la Vecindad y de Ampliacin.
ByH tuvo que acometer importantes reformas antes de poder proceder a la firma
de un Acuerdo de Estabilizacin y Asociacin en junio de 2008. Tras un intenso
tira y afloja, se logr que la legislacin necesaria se aprobase en abril, permitien-
do que el AEA entre ByH y la UE se firmase el 16 de junio de 2008. Sin embargo,
el AEA no entr en vigor debido al reiterado incumplimiento por parte de ByH
de las reformas polticas y constitucionales necesarias para que entrase en vi-
gor, entre ellas la sentencia del TEDH sobre el caso Sejdic-Finci. Para desatascar
esta situacin, en noviembre de 2014 se present la iniciativa germano-britnica
que la UE adopt en el Consejo de Asuntos Exteriores del 15 de diciembre de
2014. Esta iniciativa exiga la firma de un compromiso escrito por parte de los
principales lderes polticos del pas y ratificado por las dos Cmaras, Pueblos y
Representantes. Para la puesta en marcha del AEA se priorizaban, esta vez, las
reformas socioeconmicas, dejando para un momento posterior las reformas
polticas y constitucionales de mayor calado. La firma del compromiso escrito
tuvo lugar el 23 de febrero de 2015 y el CAE del 16 de marzo acord la entrada en
vigor del AEA el primero de junio del pasado ao. En julio se aprob, por parte del
Parlamento de ByH, la Agenda para las Reformas, elaborada en colaboracin con
la UE, para el periodo 2015-2018. Ese mismo mes se aprob en la Federacin la
nueva legislacin laboral impulsada por la UE y el FMI. Fruto de estos avances, el
Presidente de ByH en ejercicio, Dragan ovi, present, el 15 de febrero de 2016,
la candidatura de ByH a la UE.
Para ms informacin: http://www.eubih.eu/
Fondo Monetario Internacional
ByH es miembro del FMI desde 1995. Desde 1998 se han ido negociando dife-
rentes Acuerdos Stand-by. En febrero de 2014, el FMI aprob una prrroga del
Acuerdo Stand-By de 2012 (vlido hasta finales de septiembre), por nueve me-
ses ms (hasta junio 2015) y por un importe de 153,6 millones de euros (135,28
millones de derechos especiales de giro), con el objetivo de financiar la gestin
del nuevo gobierno. Actualmente ByH se encuentra en pleno proceso de nego-
ciacin para la obtencin de un nuevo acuerdo.
La institucin financiera considera que su programa est contribuyendo a ro-
bustecer la poltica econmica del pas pero exige reformas estructurales para la
consecucin de un nuevo acuerdo.
Para ms informacin: http://www.imf.org/external/country/BIH/rr/
Banco Mundial
ByH es miembro del Banco Mundial y de la Asociacin Internacional de Fomento
(AIF) desde 1996, con carcter retroactivo a 1993. Este organismo ha desempe-
ado desde el inicio, junto a la Comisin Europea, un papel protagonista en la
planificacin de las prioridades de la reconstruccin, a travs de la coorganiza-
cin de las sucesivas Conferencias de Donantes para ByH celebradas desde 1996.
El Banco Mundial ha financiado aproximadamente el 25 % de los programas de
reconstruccin y est presente en buen nmero de sectores (desminado, infraes-
tructuras, industria, agricultura, energa, salud, educacin, etc.), con la cofinan-
ciacin de otros donantes de la comunidad internacional. La mayor parte de
los fondos del BM, como del resto de donantes, ha tenido a la Federacin como
principal beneficiario. Es de destacar la labor del BM y del FMI en la gestin de
los fondos para la reconstruccin del pas tras las graves inundaciones sufridas
en mayo de 2014. En julio 2015, la Cmara de Representantes de ByH ratific
el DPL (Prstamo para Polticas de Desarrollo) otorgado por el Banco Mundial.
El importe del prstamo asciende a 374 millones de euros y est destinado a
reducir el desempleo y promover el crecimiento econmico a travs de reformas
estructurales en las 2 entidades.
Para ms informacin: http://www.worldbank.org/en/country/bosniaandherze-
govina
Banco Europeo de Reconstruccin y Desarrollo
Los Balcanes Occidentales se han convertido en una zona prioritaria para las
actuaciones del BERD. En 2006 se constituy el nuevo Fondo especial del BERD
para los Balcanes Occidentales, siendo ByH uno de los pases elegibles de este
Fondo. Es un Fondo con multidonantes de cooperacin. Los recursos del mismo
se destinan a financiar la identificacin y preparacin de proyectos que estimu-
len el crecimiento econmico y la cooperacin regional.

El apoyo espaol a Bosnia y Herzegovina puede resumirse en los ms de cuarenta y cinco
mil soldados espaoles que ha contribuido a la pacificacin y estabilizacin del pas.
EFE
Para ms informacin: http://www.ebrd.com/pages/country/bosniaandherze-
govina.shtml
CEFTA
En septiembre de 2007, ByH entr a formar parte del nuevo Acuerdo Centroeuro-
peo de Libre Comercio (CEFTA) ampliado, que ha sustituido a la red de acuerdos
bilaterales de libre comercio existente entre los pases de la ex Yugoslavia (excepto
Eslovenia) y de la que tambin forman parte Albania, Serbia, ARYM, Montenegro y
Moldavia. Este acuerdo entr en vigor en noviembre de 2007. Con la entrada en la
UE, el 1 de julio de 2013, de Croacia, el principal socio comercial de ByH, las rela-
ciones comerciales entre ambos vecinos quedan reguladas por el Acuerdo de Libre
Comercio entre la UE y ByH, pues Croacia ha dejado de formar parte de la CEFTA.
3. RELACIONES BILATERALES CON ESPAA
3.1. Relaciones diplomticas
En el contexto de la difcil situacin que atraviesa el pas, todava muy depen-
diente de la comunidad internacional, la poltica exterior de Espaa en Bosnia
y Herzegovina se orienta a contribuir a los esfuerzos internacionales a favor de
la paz y la estabilidad, prestando el asesoramiento y los medios necesarios para
que ByH se consolide como un pas unificado, estable, multitnico y funcional,
basado en el Estado de derecho y en el pluralismo poltico, susceptible de inte-
grarse en el futuro en las instituciones euro atlnticas UE y OTAN-.
Espaa respondi desde el inicio del conflicto armado en Bosnia y Herzegovi-
na en 1992 involucrndose a favor de la paz y estabilidad. Espaa acogi a casi
cinco mil refugiados bosnios durante el conflicto y aprob sucesivos envos de
tropas en misiones de paz en el marco de Naciones Unidas, posteriormente de la
OTAN y actualmente de la UE (ms de 45.000 efectivos desde 1992, de los cuales
23 fallecidos). Espaa tambin realiz un considerable esfuerzo en materia de
cooperacin al desarrollo, contribuyendo con casi 60M en ayuda no reembol-
sable y ms de 22M a travs de programas multilaterales, adems de ayuda
reembolsable y microcrditos, llevando a cabo acciones de ayuda humanitaria,
reconstruccin y fortalecimiento de instituciones. Ello ha contribuido a que la
imagen de Espaa en ByH sea muy positiva, tanto por parte de las autoridades
locales como de la poblacin.
La Embajada de Espaa se abri en Sarajevo a principios de 1998 y desde enton-
ces se han impulsado las relaciones bilaterales en todos los mbitos (poltico,
econmico, cultural). Por lo que respecta a la presencia de la comunidad interna-
cional en ByH, Espaa, como miembro del Consejo de Implementacin de la Paz
-Peace Implementation Council (PIC)- y desde 2008 en calidad de observador
en el Comit de Direccin de dicho Consejo, apoya los esfuerzos del Alto Repre-
sentante y de su oficina para el cumplimiento de los Acuerdos de Paz.
7
FICHA PAS BOSNIA Y HERZEGOVINA
3.2. Relaciones econmicas
El volumen de las relaciones comerciales entre Espaa y Bosnia y Herzegovina
sigue siendo reducido. Los productos espaoles son todava poco conocidos
en el pas, tradicionalmente expuesto a los provenientes de Europa del este
(zona CEFTA), central y Turqua. Las visitas de empresas espaolas a este pas,
las misiones comerciales y las misiones inversas que organizan las Cmaras de
Comercio, con apoyo del ICEX, facilitando el contacto de empresas espaolas
con posibles socios locales e invitando a empresas bosnias a ferias y encuentros
empresariales en Espaa, estn ayudando a dar a conocer mejor la imagen de
Espaa y la percepcin de los productos espaoles.
Las empresas espaolas, si bien cuentan a favor con la buena imagen de nuestro
pas en Bosnia, tienen desventajas comparativas tales como mayores plazos de
entrega y mayores costes por transporte respecto de las empresas de los pases
vecinos que forman parte de la CEFTA. ByH sigue siendo, pues, un pas complica-
do para la PYME espaola, pues es pequeo, con un mercado interior reducido
y muy fragmentado; muy burocratizado, con una administracin muy dividida;
un riesgo de impagos importante; finalmente cuenta con una renta per cpita
relativamente baja.
A pesar de ello, se mantiene cada ao el inters por este mercado. La entrada en
vigor el 1 de julio de 2008 del Acuerdo Interino sobre comercio y asuntos comer-
ciales entre la Unin Europea y Bosnia y Herzegovina, junto con la llegada de fi-
nanciacin de la UE, Banco Mundial y BERD, ha venido animando a las empresas
espaolas en su apertura comercial hacia este pas y en la mayor participacin
de nuestras consultoras e ingenieras en los proyectos licitados por estas institu-
ciones financieras internacionales. Asimismo, la entrada en vigor de Acuerdo de
Estabilizacin y Asociacin el uno de junio de 2015 contribuir a un incremento a
medio y largo plazo de las relaciones comerciales entre ambos pases.
En ByH, las empresas espaolas tienen oportunidades de negocio en sectores
donde son ms competitivas - transportes, agua, energas renovables, infraes-
tructuras y turismo -. Cuentan adems con un nuevo instrumento de apoyo fi-
nanciero a la internacionalizacin desde octubre de 2012, llamado EVATIC, con
carcter reembolsable y con cargo al Fondo para la Internacionalizacin de la
Empresa Espaola (FIEM), para financiar estudios de viabilidad, consultoras,
ingenieras y asistencias tcnicas. Este nuevo instrumento financiero puede con-
tribuir a incrementar las posibilidades de financiacin de proyectos entre ambos
pases.
BALANZA COMERCIAL BILATERAL 2012 2013 2014 2015
Exportacin espaola 45,6 43,8 60,2 45,8
Importacin espaola 30,2 32,7 29,9 34,5
Saldo 15,4 11,1 30,3 11,3
Tasa de cobertura (%) 151 % 133,9 % 201,3 % 132,9 %
Fuente: Bases de datos interna del ICEX (ESTACOM) y Agencia Tributaria espaola
(En millones de Euros) Informe de la Oficina Comercial
El signo de la balanza comercial bilateral siempre ha sido positivo para Espa-
a, con unas exportaciones muy superiores a las importaciones y unas tasas
de cobertura elevadas. Nuestras exportaciones a lo largo del ao 2015 han
supuesto 45,83 millones de euros mientras que las importaciones ascendan
a 34,5 millones, siendo la tasa de cobertura del 132,92%. La fuerte cada del
valor de nuestras exportaciones en relacin con al ao anterior es lo que expli-
ca esta situacin, al haber pasado de 60,2 millones de euros en el 2014 a los ac-
tuales 45,8 millones. Las importaciones espaolas por su parte han mantenido
la tendencia creciente iniciada aos anteriores, alcanzando los 34,5 millones
frente a los 30 millones del 2014. Cabe destacar que en 2014, el supervit fue
de 30,3 millones de euros con una tasa de cobertura del 201,3%, mientras que
en 2013 el supervit fue de 11,1 millones de euros con una tasa de cobertura
de 134%.
8

FICHA PAS BOSNIA Y HERZEGOVINA

PRINCIPALES PRODUCTOS DE LA EXPORTACION ESPAOLA A BYH Inversin bilateral

MARZO
(DATOS EN MILES DE EUROS) 2012 2013 2014 %S/T 2015 Las inversiones en ambos sentidos son muy modestas. La inversin bruta acu-
87-Vehculos automviles 12.844 9.724 11.846 19,65 10.5 mulada espaola en ByH, hasta junio de 2015 es de escasamente 4,88 millones
28-Productos qumicos inorgnicos 17 3.958 5.399 8,96 1497 de euros, fundamentalmente por una inversin de 4,6 millones de euros en el
03-Pescados, crustceos y moluscos 3.320 3.225 3.321 5,51 709 2011 de la empresa INDITEX a este pas de 4,60 millones de euros en el sector
69-Productos cermicos 3.307 2.845 3.375 5,60 805 de comercio al por menor de prendas de vestir. En los seis meses de 2015 no se
84-Mquinas y aparatos mecnicos 2.738 3.436 9.007 14,94 918 ha registrado ninguna inversin y en el 2014 se produjo una inversin de apenas
33-Aceites esenciales, perfumera 2.902 2.313 2.055 3,41 612 272.000 euros, en instalaciones elctricas. En 2013 no hubo inversin y en los dos
39-Mat.plsticas y sus manufacturas 1.141 1.696 1.857 3,08 288 aos anteriores se registr una inversin de 3.010 Euros en 2012 en el comercio
62-Prendas de vestir, no de punto 1.467 1.318 2.883 4,78 745 al por mayor de madera y materiales de construccin y de 70.000 Euros en 2011
02-Carne y despojos comestibles 1.072 1.416 1.198 1,99 423 en el sector de restaurantes y puestos de comida.
61-Prendas de vestir, de punto 1.514 933 1.945 3,23 491
85-Aparatos y material elctricos 666 847 2.378 3,95 514 La inversin bruta bosnia en Espaa es prcticamente inexistente (760.000 euros
94-Muebles, sillas y lmparas 1.379 456 2.219 3,68 de 1993 a junio 2015), sin inversin alguna en los primeros seis meses de 2015 y
73-Manuf. fundicin, hierro/acero 1.034 730 812 1,35 una inversin de 3.200 euros en el 2014 en actividades recreativas.
16-Conservas carne o pescado 1.047 647 702 1,16 173
70-Vidrio y sus manufacturas 409 560 680 1,13 De acuerdo con las estadsticas espaolas, ByH ocupa el puesto 63 como recep-
Fuente: Base de datos interna del ICEX (Estacom) y Agencia Tributaria espaola tor de la inversin espaola y el puesto 106 como emisor de inversin en nuestro
pas.
Despus de dos aos de cada, tras la elevada cifra de 2011 (ao de la venta de
9 vagones Talgo a la Federacin de ByH), las exportaciones volvieron a crecer en 3.3. Cooperacin
2014, con un aumento del 38,8% y 60,2 millones de euros a final de ao, cifras
muy superiores a los 43,8 millones de euros de 2013. Sin embargo, en el 2015 esta En el Plan Director 2005-2008 se inclua a ByH dentro de la categora de pas de
tendencia ha variado siendo la tasa de cobertura del 132,92%. atencin especial. Sin embargo, los avances logrados en lo que se refiere a la
construccin de la paz, el desarrollo y la estabilidad han permitido que, siguien-
Respecto a la composicin de la exportacin por productos, las principales do los compromisos de la Agenda de Accra, el Consenso Europeo sobre Desarro-
partidas de la constituyen la de los vehculos automviles (16,2%), seguida de llo y el Cdigo de Conducta de la UE, no se incluyera a ByH, as como al resto de
pescados, crustceos, moluscos (8,0%), productos cermicos (7,7%), prendas pases candidatos y potenciales candidatos a la UE, dentro de las prioridades
de vestir, no de punto (7,4%) aparatos y material elctrico (7,0%), y mquinas y geogrficas del Plan Director 2009-2012. En 2010 se cerr la Oficina Tcnica de
aparatos mecnicos (6,7%). Estas seis primeras partidas representan el 53% del Cooperacin (OTC) regional de la AECID inaugurada en 2001 -. ByH fue el pas
total exportado. que mayor atencin recibi por parte de la Cooperacin Espaola en Europa
desde 1992. El volumen de ayuda no reembolsable aportado por la AECID se
Por lo que se refiere a nuestras importaciones, volvieron a subir para mantener acerca a los 60M.
una tendencia creciente iniciada hace aos e interrumpida en el 2014 cuando re-
gistraron una cada del 8,6% (29,9 millones de euros). La principal partida de im- La Cooperacin Espaola en Bosnia y Herzegovina tambin se ha desarrollado
portacin ha sido, como es ya habitual, la de los vehculos automviles (28,3%) por canales multilaterales, fundamentalmente a travs del PNUD. El montante
que corresponden a partes de coches (frenos y carrocera fundamentalmente), de fondos aportados para la consecucin de los Objetivos de Desarrollo del Mile-
seguida de una serie de partidas que intercambian sus puestos cada ao: com- nio en ByH ha sido de 24M$ para diversos programas centrados en el fomento del
bustibles y aceites minerales (16,3%), madera y sus manufacturas (8,3%), mue- entendimiento cultural en ByH, el acceso a los recursos hdricos, la gobernanza
bles, sillas, lmparas (6,6%), calzado y sus partes (5,7%) y aparatos mecnicos econmica, y medioambiental y el desarrollo de programas de empleo juvenil.
(5,4%).
Finalmente, el apoyo espaol a ByH puede resumirse en 20 aos de presencia,
PRINCIPALES PRODUCTOS DE LA IMPORTACION ESPAOLA DE BYH en los que ms de 45.000 soldados espaoles englobados en 37 agrupaciones
MARZO han contribuido a la pacificacin y estabilizacin del pas. Las tropas espaolas
(DATOS EN MILES DE EUROS) 2012 2013 2014 %S/T 2015 han estado presentes en el territorio de ByH desde abril de 1993 con el desplie-
87-Vehculos automviles, tractores 5.981 8.063 9.850 32,84 2697 gue de la Agrupacin Tctica Espaola Mlaga (SPAGT Mlaga) bajo el mando
84-Mquinas y aparatos mecnicos 3.438 4.071 2.303 7,68 465 de UNPROFOR. Las principales funciones desarrolladas por las tropas espaolas
44-Madera y sus manufacturas 958 1.348 2.252 7,51 717 durante este tiempo consistieron en la facilitacin de las difciles negociaciones
94-Muebles, sillas, lmparas 2.048 1.719 2.186 7,29 444 entre las partes, asegurar el paso de la ayuda humanitaria a la poblacin y el
64-Calzado, sus partes 1.318 618 1.922 6,41 302 traslado de personas. La accin de los soldados espaoles se caracteriz por su
28-Productos qumicos inorgnicos 2.840 5.684 1.806 6,02 enfoque neutral y su sintona con la poblacin local. Posteriormente, primero
62-Prendas de vestir, no de punto 749 777 1.447 4,82 267 bajo paraguas de la OTAN (IFOR/SFOR) y despus de la Unin Europea (EUFOR-
72-Fundicin, hierro y acero 2.827 4.942 1.413 4,71 Althea), las tropas espaolas han desempeado funciones de garanta de la paz y
82-Herramientas y cuchillera metlica 963 837 1.014 3,38 155 la seguridad conforme a los Acuerdos de Dayton y de adiestramiento de las Fuer-
61-Prendas de vestir, de punto 163 213 841 2,80 zas Armadas de Bosnia y Herzegovina. En 2007, el Ministerio de Defensa anunci
73-Manufacturas de fundicin, la reduccin del contingente espaol a un total de 120 efectivos, de acuerdo con
hierro/acero 534 541 754 2,51 140 las decisiones tomadas por el Consejo de la UE. Sin embargo, en 2008, Espaa
30-Productos farmacuticos 0 436 752 2,51 aport 346 efectivos como resultado de la asuncin del cargo de COMEUFOR por
85-Aparatos y material elctricos 493 434 741 2,47 111 parte del General espaol Ignacio Martn Villalan. Posteriormente, en 2009 y en
95-Juguetes, juegos, artculos deportivos 403 334 670 2,23 198 2010 la Ministra de Defensa Carme Chacn anunci en Camp Butmir la retirada
29-Productos qumicos orgnicos 0 273 574 1,20 109 efectiva de las tropas, despus de 18 aos de presencia en el pas. En Marzo de
Fuente: Base de datos interna del ICEX (Estacom) y Agencia Tributaria espaola 2015 se puso fin a la misin del destacamento de 6 efectivos encargados de la
formacin del Estado Mayor en Travnik. Actualmente se mantiene una presencia
de 2 militares destinados en Camp Butmir.

Por otro lado, en el mbito de seguridad, un contingente espaol de 24 miem-
bros de la Guardia Civil y del Cuerpo Nacional de Polica formaron parte de la
misin de polica de la UE (EUPM), que sustituy a la IPTF de Naciones Unidas en
enero de 2003, con un mandato de asesoramiento a los mandos de polica. En
enero de 2006 la EUPM inici una nueva misin en la que Espaa destin 6 efec-
tivos que desarrollaron su labor hasta el 31 de diciembre de 2011, finalizando de
esta manera la contribucin espaola a la EUPM, que cerr su misin definitiva-
mente en ByH en junio de 2012.
3.4. Relaciones de visitas en ambos sentidos (ltimos diez aos)
Personalidades de Bosnia y Herzegovina que han visitado Espaa
en los ltimos aos
Presidente del Parlamento
29 y 30-1-2014: Denis Becirovic, Milorad Zivkovic, y Bozo Ljubic, Presidente y Vi-
cepresidentes de la Cmara de Representantes de ByH. Visitaron Madrid, entre-
vistndose con los Presidentes del Congreso y del Senado.
Ministros de Asuntos Exteriores
27-10-2009: Sven Alkalaj, Ministro de Asuntos Exteriores.
28-7-2015: Igor Crnadak, Ministro de Asuntos Exteriores, Madrid. Particip en la
Cumbre organizada por el Comit contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad
de Naciones Unidas.
Ministros de Defensa
26-6-2006: Nikola Radovanovic. Ministro de Defensa. Madrid.
27-11-2011: Selmo Cikotic. Ministro de Defensa. Reunin con su homloga espa-
ola Carme Chacn.
Ministros de Seguridad
1-3-2010: Sadik Ahmetovic, Ministro de Seguridad. Madrid. Reunin con el Secre-
tario de Estado de Seguridad, Antonio Camacho Vizcano
Personalidades espaolas que han visitado Bosnia y Herzegovina
S.M. el Rey Casa Real
29-03-2012: S.M. el Rey, acompaado de Pedro Morens, Ministro de Defensa.
Mostar. Inauguracin de la Plaza de Espaa y del Monumento a los Soldados
Cados.
Ministros de Asuntos Exteriores
27-2-2007: Miguel ngel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores.
20-5-2009: Miguel ngel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores.
7-4-2010: Miguel ngel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores.
Ministros de Defensa
27-12-2006: Jos Antonio Alonso, Ministro de Defensa. Mostar.
4-12-2007: Jos Antonio Alonso, Ministro de Defensa.
28-4-2008: Carme Chacn, Ministra de Defensa. Sarajevo.
13-10-2009: Carme Chacn, Ministra de Defensa. Butmir.
18-10-2010: Carme Chacn, Ministra de Defensa. Butmir. Conclusin de la misin
militar espaola en Bosnia y Herzegovina.
Ministros del Interior
10-03-2010: Alfredo Prez Rubalcaba, Ministro del Interior. Sarajevo.
9
FICHA PAS BOSNIA Y HERZEGOVINA
Otros altos cargos de la Administracin
22-10-2007: Csar Antonio Molina, Ministro de Cultura.
25-4-2008: Rafael Dezcallar, Director General de Poltica Exterior. Sarajevo.
28-6-2014: Fernando Benzo, Subsecretario del Ministerio de Educacin, Cultura y
Deporte. Conmemoracin del primer centenario de la I Guerra Mundial.
Otras personalidades polticas
09-10-2014: Sebastin Gonzlez Vzquez y Pedro Gmez de la Serna (Parlamen-
tarios del Grupo Popular) Sarajevo. Miembros de la Delegacin de Observadores
Internacionales desplazados por la Asamblea Parlamentaria de la OSCE con mo-
tivo de las elecciones generales de 2014.
20-05-2015 Jordi Xucl i Costa (Parlamentario de CiU) Y Pedro Agramunt Font de
Mora (Parlamentario del Grupo Popular) Sarajevo. Miembros de la Delegacin
Oficial de las Cortes Generales para las reuniones de la Comisin Permanente de
la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, con motivo de la Presidencia
de ByH del Comit de Ministros de esta organizacin.
11-7-2015: Pedro Sanchez, Secretario General del PSOE. Potocari. Acto Conme-
morativo del vigsimo aniversario de Srebrenica.
2/3/4/5-9-2015. Jordi Xucl i Costa (Diputado de CiU por Girona), Arcadio Daz
Tejera (Senador del Grupo Socialista por Gran Canaria) y Agustn Conde Bajn
(Diputado del Grupo Popular por Toledo) como miembros de una delegacin de
la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
7-3-2016: Luis Rogelio Rodrguez-Comendador (Senador del Grupo Popular por
Almera), como miembro de una delegacin de la Asamblea Parlamentaria de
la OTAN.
3.5. Declaraciones, tratados y acuerdos firmados
- Acuerdo para la promocin y proteccin recprocas de inversiones
Firma: 25 de abril de 2002
En vigor: 21 de mayo de 2003
B.O.E.: 3 de julio de 2003
- Tratado de amistad y cooperacin
Firma: 25 de abril de 2002
En vigor: 6 de mayo de 2006
B.O.E.: 10 de julio de 2006
- Convenio bsico de cooperacin
Firma: 11 de junio de 2003
En vigor: 19 de mayo de 2005
B.O.E.: 13 de junio de 2005
- Canje de notas sobre continuacin en vigor entre Espaa y Bosnia y Herzegovi-
na de algunos Tratados concluidos entre Espaa y la antigua Repblica Socialis-
ta Federativa de Yugoslavia
Firma: 21 de enero y 11 de febrero de 2004
En vigor: 11 de febrero de 2004
B.O.E.: 19 de marzo de 2004 y 21 de abril de 2004
- Acuerdo sobre supresin recproca de visados en pasaportes diplomticos y
de servicio
Firma: 18 de mayo de 2005
En vigor: 31 de marzo de 2006
B.O.E.: 25 de marzo de 2006
- Convenio para evitar la doble imposicin y prevenir la evasin fiscal en materia
de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio.
Firma: 5 de febrero de 2008
En vigor: 4-1-2011.
- Acuerdo sobre cooperacin en materia de lucha contra la delincuencia, en parti-
cular, el terrorismo, el trfico ilcito de estupefacientes y la delincuencia organizada
10

FICHA PAS BOSNIA Y HERZEGOVINA

Firma: 3 de marzo de 2011

En vigor: Pendiente de entrada en vigor
B.O.E.: Pendiente de publicacin

-Acuerdo entre el Reino de Espana y el alto Representante en Bosnia y Herze-

govina sobre la proteccion de los intereses del Alto Representante en Bosnia y
Herzegovina, su Oficina y su personal.
Firma: 24 de Junio de 2014
En vigor: 28 de enero de 2015
B.O.E: 11 de febrero de 2015

Acuerdos no normativos

- Memorando de entendimiento entre el Ministerio de Defensa del Reino de Espa-

a y el Ministerio de Defensa de Bosnia y Herzegovina. 2006.

- Memorando de entendimiento entre el Ministerio de Defensa del Reino de Es-

paa y el Cantn Sarajevo sobre el programa de apoyo en telemedicina. 2008.

- Memorando de Entendimiento en el campo de la agricultura entre el Ministerio

de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino del Reino de Espaa y el Ministerio
de Comercio Exterior y Relaciones Econmicas de Bosnia y Herzegovina. 2011.

- Memorando de entendimiento entre la AECID y la Universidad de Sarajevo para la

concesin de subvenciones y ayudas a Lectorados de espaol MAEC-AECID. 2013.

3.6. Datos de la Representacin Espaola

Embajada en Sarajevo

Cancilleria: C/ Mehmeda Mujezinovica, 13 A, 71000 Sarajevo

Telefono: +387 33 584 000
Fax: +387 33 239 155
Correo electronico: emb.sarajevo@maec.es
http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/Sarajevo/es/Paginas/inicio.aspx

Consulado honorario en Mostar

Cancilleria: Kneza Domagoja, 12/1. - 88110 Mostar

Telefono: +387 36 333 518
Fax: +387 36 333 519
Oficina econmica y comercial

Savska Cesta, 41/I- Zagrepcanka. 10000 Zagreb (Croacia)

Telefono: + 385 1 6176901
Fax: +385 1 6176669
Correo electronico: zagreb@comercio.mineco.es
Web:http://www.icex.es/icex/es/navegacion-principal/todos-nuestros-servi-
cios/ informacion-de-mercados/paises/navegacion-superior/nuestras-oficinas/
CEN2014283347.html?idPais=BA

Oficina de Informacin Diplomtica

www.maec.es