1.

Significado de la voz casacin

La voz casar, del vocablo latino cassare, derivado de cassus (vano,
nulo), figura en el Diccionario de la Academia Espaola y significa anular,
abrogar, derogar. Esta significacin idiomtica del verbo casar tiene
aplicacin
en el campo jurdico, y ms an en el judicial.
Es la expresin que por siglos se utiliz en el lenguaje forense y en las
leyes para hacer referencia al acto de borrar, derogar o abrogar lo que
padece
de un vicio radical de nulidad. No otro significado tuvieron los vocablos
romances casar la cuenta, casar la escritura. Ni otra fue la idea que
anim a
los Reyes Catlicos, al redactar la Ley I de las de Toro (1501). Lo mismo
en
el lenguaje procesal moderno: casar quiere decir anular, invalidar
sentencias
definitivas o equiparables, por sus efectos, a estas (38).
Entonces, el fin perseguido por el recurso de casacin es obtener el juicio
de anulacin (judicium rescindens) de una sentencia definitiva o
equiparable
a definitiva. Que cuando el juez de la va impugnatoria aprecie el vicio in
procedendo o in iudicando denunciado por el impugnante, anule el
pronunciamiento recurrido y, acto continuo, ejerciendo jurisdiccin
positiva,
proceda a dirimir l el litigio (casacin sin sistema de reenvo), o bien
enve
la causa a la instancia anterior para que sea esta donde se dicte la
nueva sentencia
(casacin con sistema de reenvo).

2. Orgenes de la casacin
La casacin nace en Francia, durante un periodo histrico caracterizado
por la creencia en la omnipotencia de la ley y la desconfianza de los
jueces.
Es casi de rutina citar las palabras de Robespierre: El legislador es un
mundo, el juez un grano de arena. El legislador tiene todos los atributos
y
todos los fueros del mundo; el juez es un mecanismo de obediencia (39).
Como consecuencia, surgida de esas ideas revolucionarias, tuvo en sus
orgenes fundamentalmente un significado poltico. Por decretos del 27
de
noviembre y 1 de diciembre de 1790 se instituy el Tribunal de
Cassation,
rgano poltico (no jurisdiccional) puesto al lado del Poder Legislativo con
la nica funcin de anular toda sentencia que contenga una
contravencin
expresa al texto de la ley (artculo 3). Vigilando de este modo que la
jurisdiccin
no sobrepasara por va de interpretacin la funcin que de manera
aplicadora a ciegas de la ley le estaba permitida.
Coherente con su gnesis, la casacin surgida en la etapa legislativa de
la Revolucin de 1798, se caracteriz por estas notas:
1. Su funcin o finalidad exclusivamente nomofilctica (del griego
nomos, ley y philasso, guardar, vigilar, cuidar).
Como al Poder Legislativo no le preocupaban los motivos de hechos
expuestos en la sentencia sino que los jueces se rebelaran contra
el producto de su actividad legislativa, lgico es que el tribunal
por l creado no tuviera por funcin la de administrar justicia para
el caso sino, exclusivamente, el control (abstracto) de la conformidad
de la sentencia contra la ley, como medio para mantener el imperio
absoluto del Derecho objetivo.
Con lo cual bien poca cosa tena la casacin por servir. Como nos
dice Morillo, estaba hermanada (como una hermana menor) a la ley no a
los hechos, no a la prueba, no al control de la lgica del
razonamiento del sentenciante. La suerte y exactitud de ninguno de
ellos le interesaba. Si la ley se aplic (en abstracto) bien, nada ms
tena que hacer el Tribunal de Cassation.
2. Su competencia exclusivamente negativa. Como el Tribunal de
Cassation no era un rgano jurisdiccional sino poltico, se explica
que no tuviera competencia positiva. Si verificaba en la sentencia
recurrida el vicio de ser contraria a la ley, deba casarla (anularla)
y remitir el asunto a otro tribunal, para que se dicte la nueva que
reemplazar a la invalidada, pues al de Cassation le estaba vedado
arrogarse funciones judiciales. Por esa razn, naci el reenvo.
Por otro lado, durante el siglo XIX, y desde la misma Francia, la casacin
evoluciona y ya en poco se parece a la institucin de origen. En
efecto:
1. Su transformacin de instituto poltico en instituto jurisdiccional.
El Tribunal de Cassation pasar a ser, de un rgano poltico, adscrito
al Poder Legislativo en un principio y al Poder Judicial despus,
uno jurisdiccional, supremo del Poder Judicial.
Es que una vez derogada por el Cdigo napolenico la absurda
prohibicin
de la interpretacin judicial de la ley, el Estado fue sintiendo
la necesidad de evitar que una misma norma, aplicada a casos
anlogos, pudiera conducir a soluciones judiciales distintas por el
solo hecho de ser distintos los jueces intrpretes. Entonces, en aras
de cierta seguridad jurdica, el Tribunal de Cassation se emplaz
como Corte, un rgano que puesto en la cspide del Poder Judicial
sirviera tambin para efectuar una funcin de homogeneizacin de
la jurisprudencia.
2. Su nueva funcin: uniformar la jurisprudencia. Una vez que el tribunal
del recurso de casacin pas a ser Corte e integrar el Poder
Judicial (en 1837), a su funcin de mera proteccin de la ley
(nomofilctica) mediante el control (abstracto) de su aplicacin
en la sentencia se le adiciona la de tambin servir para la uniforme
interpretacin de la ley por los jueces inferiores (o funcin
uniformadora).

Para esa altura de los tiempos, los motivos de la casacin ya se

haban ampliado. Derogada la prohibicin a los jueces de interpretar
la ley, la competencia del tribunal, limitada en sus orgenes
a considerar solo la contravencin expresa al texto de la ley,
debi extenderse tambin a juzgar sobre la interpretacin errnea
de la ley.
Claro que hasta la reforma producida por ley del 1 de abril de 1837
las sentencias del Tribunal de Cassation no podan imponer a los
jueces inferiores una solucin jurdica positiva, porque rega la
prohibicin a los jueces supremos de conocer el fondo del asunto.
No obstante, ya era computable el valor persuasivo de sus
pronunciamientos sobre la jurisprudencia, pues cada vez ms ilustrados
y mejor motivados, adquirieron el carcter de autorizados
precedentes.
Con la prohibicin definitiva del rfr legislativo obligatorio,
por la ley de 1837, es que la casacin francesa se le reconoce, por
provenir del rgano mximo de interpretacin de la ley, la funcin
uniformadora de la jurisprudencia. Es que, segn dicha ley, cuando
el segundo juez insista en la interpretacin contraria de la Corte y
esta, a su vez, en su posicin, el tercer tribunal (interviniente tras el
reenvo de la segunda casacin) deba conformarse a la opinin de
la Corte de Casacin, convertida, de ese modo, en obligatoria.
Sin embargo, a pesar del recorrido histrico antes sealado, se tiene
que para el jurista espaol Vicente Caravantes, la casacin tuvo su
raz en Roma, y que de all pas directamente al Fuero Juzgo hispano
. Identidad de origen, frente al modelo francs, que tambin
coinciden en afirmar Vctor Fairn Guilln y Jos Luis Vzquez
Sotelo.