Refuerzo GRAMTICA / UNIDAD 1

COMUNICACIN 3

Nombre: _______________________________________ Ao y seccin: ___________

Origen y evolucin del castellano (I)

1. Marca las armaciones correctas. 6. Consulta el diccionario y escribe el signicado
de los siguientes trminos y expresiones latinos
Uno de los legados ms importantes de la
usados en castellano.
romanizacin de la pennsula es la adopcin
del latn. a posteriori ad innitum ex post facto
El latn vulgar era el usado por los soldados, ex profeso sic dem
comerciantes y trabajadores. in memoriam in situ vox populi
La inuencia de la lengua visigoda en el latn lapsus linguae modus vivendi praxis
de la Pennsula fue abundante. non plus ultra post scriptum sui generis
A comienzos del siglo VIII, los musulmanes Escribe oraciones con cada una de las
invadieron la Pennsula Ibrica. expresiones.

2. Contesta la siguiente pregunta: 7. Averigua la procedencia de las siguientes

palabras y clasicalas en un cuadro como
Qu pas en Amrica con la llegada de los el siguiente:
espaoles? Crees que existen semejanzas
o diferencias entre lo que pas en nuestro aduana campen ajedrez dardo
continente y en la Pennsula Ibrica? Por qu? falda berenjena ganar bellota

3. Escribe el signicado de la frase destacada en el PALABRA VISIGODA PALABRA RABE

siguiente texto:

La uniformidad lingstica impuesta por los roma-

nos desapareci a lo largo de la Edad Media. Fueron
siglos en los que se produjo un proceso de degene- 8. Completa en tu cuaderno un esquema como el
racin y fragmentacin del latn, cuya consecuencia siguiente:
fue la aparicin de diversas lenguas romances.
Las lenguas prerromanas
Elementos
4. Averigua y escribe seis palabras castellanas que constituyentes El elemento visigodo
provengan del griego, germnico y rabe. del castellano
El elemento rabe

5. En el siglo XVI, el humanista Juan Valds escribi

el Dilogo de la lengua, del que entresacamos
el siguiente texto:
Agora, pues avis visto cmo la lengua que en
Espaa se hablava antes que conociesse la de los
romanos, tiene oy la castellana algunos vocablos
y algunas maneras de dezir; es menester que en-
tendis cmo de la lengua arbiga ha tomado
muchos vocablos. Y avis de saber que, aunque
para muchas cosas de las que nombramos con vo-
cablos arvigos tenemos vocablos latinos; el uso
nos ha hecho tener por mejores los arvigos que
los latinos y de aqu es que dezimos antes alhom-
bra que tapete, y, si mal no me engao, hallaris
que para solas aquellas cosas que avemos tomado
de los moros, no tenemos otros vocablos con qu
nombrarlas sino los arvigos que ellos mesmos con
las mesmas cosas nos introduxeron []. Pero, con
todas estas mezclas, todava la lengua latina es el
principal fundamento de la castellana.
Contesta. Qu diferentes orgenes tiene, segn
Valds, la lengua castellana?
9. Averigua acerca de las otras lenguas romances
derivadas del latn y precisa los pases en los que
se hablan.
10. El sueo de una comprensin universal ha dado
lugar a la creacin de lenguas articiales, como
el esperanto, que pudieran convertirse en len-
guas mundiales.
Te parece posible que una lengua inventada
llegue a universalizarse algn da? Cules seran
las ventajas e inconvenientes de esa situacin?
11. Las relaciones genealgicas entre las lenguas
corresponden a sus propiedades internas; en
cambio, su extensin geogrca y el nmero
de hablantes son propiedades externas.
Se trata de criterios equiparables? Qu otro
criterio tomaras en cuenta para comparar unas
lenguas con otras?

VOLVER AL NDICE