Está en la página 1de 21

MARIELA

Juan Pablo Garca


1 EXT. LAVADERO DA 1
MARCELA (25) vestido blanco, est lavando un vestido negro en
un lavadero de piedra. Al lavar observa con detenimiento el
fluir del agua por sus manos y el vestido. Toma la ropa, la
exprime, se dirige al tendedero prximo y cuelga el vestido
al sol con unas pinzas de madera. Al terminar, dirige una
mirada nostlgica hacia la casa. Se escuchan los perros
aullar.
INT. UMBRAL DE LA CASA DE MARIELA DA
DOA ROCIO (70) y DOA LUCIA (80) estn paradas en el umbral
de la casa mirando hacia adentro, en el pasillo se ven
arreglos florales. Las dos viejas tienen aspecto de brujas,
estn encorvadas y cuchichean de manera queda.
DOA ROCIO
Dicen que era milagrosa, que cuando
se acostaban con ella se les curaba
de la gripa, de la diabetis y hasta
el cncer.
DOA LUCIA (RIENDO)
Qu va, si era una puta como todas
las dems, por qu cree que se
qued ah.
DOA ROCIO
Ests envidiosa, como nunca a t te
han llevado flores.
Por detrs de la puerta llega MARCELA y entra a la casa
pasando entre las dos seoras.
MARCELA
Dejen de estar de mironas, pnganse
a hacer algo.
La cmara sigue a MARCELA hasta que llega a un florero.

INT. COMEDOR DIA


MARCELA vierte agua en las flores, al terminar toma un frasco
con perfume. Con cierto pudor triste voltea su mirada hacia
el comedor en el que est acostada MARIELA (35). MARCELA
roca con el perfume el cuerpo sin vida de MARIELA. Mientras
tanto las dos seoras han entrado a la casa y miran a MARCELA
echar el perfume.
DOA LUCIA
Crees que echndole perfumes ya no
se va a podrir.
2.

DOA ROCIO
Tienes que hacer algo Marcela,
nosotras ya no podemos ayudarte.
MARCELA molesta se aproxima a las dos seoras y las saca de
la casa.
INT. UMBRAL DE LA CASA DIA
MARCELA
Ya s que tengo que hacer algo.
Muchas gracias, muchas gracias.
Justo cuando las ancianas salen se asoma JORGE (8) vestido de
manera sencilla, lleva un ramo de flores.
JORGE
Estas flores las manda Don Jacinto,
el carnicero.
MARCELA toma las flores y cierra la puerta en la cara del
nio, que se queda espantado.

2 INT. FUNERARIA DE DON RAFAEL DIA 2


La funeraria, una casa adaptada como negocio, est cerrada.
MARCELA toca enrgicamente la puerta.
MARCELA
Abra Rafael, ya se que est ah.
DON RAFAEL (50) pantaln y camisa formal de burcrata,
nervioso y triste, se pasea entre los atades, no sabe si
abrir o no pero ante el escndalo que est montando MARCELA
abre la puerta y asoma la cabeza.
DON RAFAEL
Cllate escandalosa, te van a or
mis hijas.
DON RAFAEL jala a MARCELA del brazo y la mete a la funeraria.
DON RAFAEL (CONTD)
Qu quieres?
MARCELA
Tiene que ayudarme a encontrar un
lugar a la Mariela en el panten,
para que descanse tranquila y no la
echen con lo perros.
DON RAFAEL
Y yo por qu tendra que hacer
eso?
3.

MARCELA
Usted sabe bien, no se haga. No me
diga que era nadams un cliente de
la Mariela, si se la pasaban juntos
todos los das y hasta un da le
dijo que se iba a ir a vivir con
ella.
DON RAFAEL enojado, toma a MARCELA del brazo y se dispone a
sacarla de la funeraria. MARCELA consigue quitar de su cuerpo
las manos de DON RAFAEL y lo encara.
MARCELA (CONTD)
Si no me ayuda le juro le voy a
decir a su esposa y a sus hijas de
su aventura con Mariela.
MARCELA saca de su bolso unos billetes.
MARCELA (CONTD)
Este es todo el dinero que tenemos
para el atad.
DON RAFAEL camina nervioso y pensativo en el local. MARCELA
lo mira. Desde afuera y a lo lejos se escuchan unos gritos.
HIJOS DE DON RAFAEL
Pap, ya ven a comer!
DON RAFAEL se aproxima a MARCELA y la vuelve a tomar del
brazo para sacarla del local.
DON RAFAEL
Mira chamaca, voy a conseguir un
lugar en el panten y voy a
embalsamar el cuerpo pero no te
puedo dar con ese dinero un atad.
No te puedo ayudar con otra cosa.
Estos atades no son mos, los
vendo por comisin. Si quieres un
atad barato ve con el carpintero
que vive a un lado de la barranca,
dile que vas de mi parte y trae el
cuerpo al anochecer para que lo
prepare, pero s discreta, por
favor.

EXT. FUNERARIA DE DON RAFAEL DIA


DON RAFAEL apresurado saca a MARCELA del local y le cierra la
puerta en la cara.
4.

3 EXT. BARRANCA TARDE 3


MARCELA camina hacia la casa de CARLOS, carpintero. Afuera de
la puerta hay un triciclo que el carpintero usa para
transportar sus maderas. MARCELA se queda mirando el
triciclo. Al llegar a la puerta la abre lentamente, se asoma
tmidamente.

INT. CARPINTERIA TARDE


CARLOS (33) cabello al hombro y overol de mezclilla, trabaja
sobre una mesa con la madera, al or que la puerta se abre,
CARLOS voltea.
CARLOS
En que le puedo servir?
MARCELA
(Con cierta vergenza)
Lo que pasa es que necesito un
atad, y Don Rafael me dijo que
usted los hacia baratos.
CARLOS
De qu tamao es?
MARCELA
Normal, casi de mi tamao.
Solamente que lo necesito para
maana, mi amiga muri ayer y usted
sabe como se descomponen rpido los
cuerpos.
CARLOS la mira compasivamente.
MARCELA (CONTD)
Solamente tengo este dinero. No
pude conseguir ms.
CARLOS toma el dinero de las manos de MARCELA.
CARLOS
Me voy a apurar en la noche y
maana temprano lo llevo a la casa
de Don Rafael.
MARCELA
Muchas gracias. Quera pedirle otro
favor. Tengo que llevar el cuerpo
de mi amiga a la funeraria de Don
Rafael para que le haga el
embalsamiento y quisiera que me
prestara su triciclo.
5.

CARLOS
Claro, por favor tmelo.

EXT. CARPINTERIA DIA


MARCELA toma el triciclo y va hasta la casa de MARIELA.

4 EXT. CASA DE MARIELA TARDE 4


MARCELA llega montada en el triciclo, afuera de la casa est
JORGE, lleva un ramo de flores en las manos. MARCELA se baja
del triciclo y lo pone cerca de la entrada de la casa.
MARCELA
Ms flores, ms flores.
JORGE
Estas las mand Erasto, el dueo de
la verdulera.
MARCELA toma las flores de las manos del nio y entran a la
casa.

INT. CASA DE MARIELA TARDE


MARCELA pone las flores en un jarrn y el nio se acerca a la
mesa en la que MARIELA est acostada.
JORGE
Qu le paso? Por qu ya no habla?
MARCELA
No andes de tentn, nio. Mejor
aydame a poner unas cobijas en el
triciclo.

INT./EXT. CASA DE MARIELA ATARDECER


JORGE y MARCELA llevan cobijas al triciclo y las acomodan.
MARCELA toma el cuerpo de MARIELA y lo carga con cierta
dificultad hacia el triciclo que JORGE detiene para que no se
mueva de su lugar. Una vez que el cuerpo est en el triciclo
MARCELA lo monta y empieza a pedalear.
MARCELA (CONTD)
Gracias, nos vemos despus.
6.

EXT. PUEBLO ATARDECER


MARCELA pedalea con esfuerzo por algunas calles poco
transitadas de la ciudad, en su rostro hay una expresin de
tristeza y coraje, tiene su mirada puesta en el camino.
Algunas personas del pueblo la miran con extraeza debido a
que lleva un bulto poco usual en el triciclo.

EXT. FUNERARIA DE DON RAFAEL NOCHE


MARCELA llega montada en el triciclo, toca la puerta. DON
RAFAEL abre carga el cuerpo de MARIELA y lo mete a la
funeraria.
MARCELA
Me dijo Carlos que maana traa el
atad por la maana. Ya tiene el
lugar en el panten?
DON RAFAEL
Ven maana en la tarde.

DON RAFAEL se mete a la funeraria sin decir otra cosa.

INT. SALA DE EMBALSAMIENTO NOCHE


DON RAFAEL est de pie ante el cuerpo de MARIELA, que est
acostada en una plancha de acero. DON RAFAEL la desnuda y
toca su pierna tmidamente. DON RAFAEL se agacha y huele el
cuello de MARIELA. Al levantarse dirige su mirada a un
crucifijo que est colgado en la pared. A lo lejos se
escuchan sus hijos aproximarse.
HIJOS DE DON RAFAEL
Pap ya est lista la cena!
DON RAFAEL voltea hacia la puerta por la que se aproximan sus
hijos, se dirige hacia ella y antes de que entren los
pequeos cierra la puerta con llave.

5 EXT. BOSQUE NOCHE 5


CARLOS camina con sus dos hijos por el bosque, llevan hachas
en las manos.
CARLOS
Tenemos que encontrar un rbol bien
viejo, para que la madera est
lista.
7.

Llegados a determinado punto, encuentran un rbol muerto.


Empiezan a talarlo entre todos hasta que el rbol cede y cae.
Una vez que el rbol ha cado, lo cortan en pedazos. CARLOS y
sus hijos transportan en las manos trozos grandes de madera,
van de regreso a su casa.

EXT. CARPINTERIA NOCHE


CARLOS y sus hijos entran al taller.

INT. CARPINTERIA NOCHE


Con la ayuda de sus hijos, CARLOS construye un atad
sencillo. Podemos ver cada parte del proceso de su
construccin.

6 INT. CUARTO DE CASA DE MARIELA DA 6


Desde la ventana del cuarto podemos ver a MARCELA, que sale
del bao desnuda. Sobre la cama est el vestido negro. Lo
mira y se lo pone frente a un espejo. Se peina.

EXT. CARPINTERIA DIA


CARLOS y sus hijos salen de la carpinteria con el atad
terminado. Lo llevan cargando entre los tres hasta la
funeraria de DON RAFAEL.

EXT. CASA DE MARIELA/CALLES DEL PUEBLO DA


MARCELA sale de la casa y camina hacia la funeraria de DON
RAFAEL, toma el triciclo y empieza a avanzar con l sin
subirse. Al empezar su caminata lleva la mirada triste, pero
durante la caminata va observando a los perros del pueblo as
como a todos los habitantes trabajadores que estn ah.
MARCELA se contenta, podemos verlo en su rostro. Decide
seguir el camino montada en el triciclo.

EXT. FUNERARIA DE DON RAFAEL DIA


MARCELA llega y toca la puerta. A lo lejos vienen CARLOS y
sus hijos cargando el atad. DON RAFAEL abre, su expresin es
distante. MARCELA, CARLOS y sus hijos entran.

INT. FUNERARIA DE DON RAFAEL DIA


DON RAFAEL
Pasen al atad al cuarto de atrs.
8.

CARLOS y sus hijos hacen lo que DON RAFAEL les pide.


MARCELA
Qu pas Don Rafael, ya tiene el
lugar para el entierro?
DON RAFAEL
(mientras ordena unos papeles en su
escritorio y de manera despectiva)
S, que ya te dije que s.
DON RAFAEL va hacia el cuarto dnde est MARIELA.

INT. SALA DE EMBALSAMIENTO DA


CARLOS y sus hijos acomodan el atad junto a la plancha en la
que MARIELA yace.
DON RAFAEL
Aydenme a meter el cuerpo al
atad.
Entre todos cargan el cuerpo de MARIELA y lo meten al atad.
DON RAFAEL (CONTD)
Maana voy a la casa de Mariela y
nos vamos para el cementerio.

EXT. FUNERARIA DE DON RAFAEL DIA


CARLOS Y MARCELA cargan el atad y lo llevan entre los dos
cargando. Los hijos de CARLOS se llevan el triciclo.
CARLOS
Llvenselo a la casa. Yo al rato
llego.

EXT. CALLES DEL PUEBLO DA


CARLOS Y MARCELA llevan el atad de MARCELA caminando, los
habitantes del pueblo los miran con desconfianza.

EXT. CASA DE MARIELA DA


CARLOS y MARCELA llegan a casa de MARIELA. A la entrada de la
casa estn DOA ROCIO y DOA JULIA
DOA LUCIA
Ya hay lugar para el entierro?
9.

MARCELA
Ya seoras, el funeral es hoy en la
noche, si quieren venir pueden
hacerlo.
CARLOS y MARCELA entran a la casa. Y cierran la puerta.

7 INT. CASA DE MARIELA NOCHE 7


MARCELA limpia el lugar y acomoda las flores. Por la puerta
entra ARIEL (30), con el cuerpo casi mojado, con redes de
pescador entre las manos y unas bolsas.
ARIEL
Ay! La Mariela, no es posible.
Traje un poquito de pan para que
comamos algo.
MARCELA
Muchas gracias, Ariel.
Entra CARMEN (45) vestida de manera exuberante, mira la casa
de manera despectiva.
CARMEN
De dnde te robaste todas esas
flores chamaca!? No te das cuenta?
Ahora que se muri la Mariela, nada
ser tan fcil para nosotras. Ya no
podemos darnos tantas libertades.
MARCELA
Yo no me rob nada. Acurdate que
t y yo no somos flores del mismo
tronco. O crees que no s muy bien
de quin son esos zapatos que traes
puestos. Los hombres del pueblo
mandaron, como si con eso bastara.
CARMEN
Una putita como t no debera
juzgar a una puta consagrada como
yo. La Mariela me hubiera regalado
los zapatos si hubiera visto la
chinga que me puse para darte los
mil pesos.
MARCELA
Cmo si con eso fuera suficiente.
Por la puerta de la casa est asomado el SACERDOTE del
pueblo. Escucha la conversacin que ocurre dentro. Entra.
10.

SACERDOTE
Hijas, qu buen momento para
ponerse a pelear. No cabe duda que
la muerte nos pone a todos muy
pensativos. Deberan pensar en la
vida, que para eso se han inventado
los funerales.
CARMEN
(riendo)
Ya habr tiempo para pensar en la
vida cuando estemos muertas, Padre.
SACERDOTE
No seas frvola hija.
Entra JORGE con un ramo de flores, se lo da a MARCELA.
CARMEN
Otras flores. Ms flores. Flores y
flores! Como si con flores
pudiramos remediar la muerte. No
las habr mandado usted, Padre?
SACERDOTE
Para nada hija ma. No deberas de
ser tan envidiosa. He venido
temprano porque quera proponerles
algo. Se acerca el invierno y
pensaba que la ropa de la difunta
podra ser donada al hospicio.
Ustedes dos fueron las personas ms
cercanas a Mariela y son ustedes
las indicadas para tomar esa
decisin.
CARMEN
La ropa me la quedo yo. No hay ms
que decir. Si gusta despus del
funeral podemos enviar todas estas
flores al hospicio. Pero de ropa,
nada. Adems Padre, no creo que
usted quiera que las nias del
hospicio vayan vestidas como putas.
O s?
SACERDOTE

Por qu tanta avaricia hija ma?


Recuerda que tu opinin en este
cuarto no es la nica que cuenta.
11.

MARCELA
La Mariela est en mis huesos, no
llevo puesta su ropa pero llevo
puesta su manera de vivir; por mi
hagan con los trapos lo que
quieran. Yo puedo donar mi ropa si
quieren, las putas de este pueblo
deberamos de andar sin ropa, nunca
nos dara fro. En invierno podran
llevarnos al hospicio y ponernos en
el centro del dormitorio como si
furamos una hoguera en la que
todos se calientan las manos.
ARIEL
Lo importante es saber si ya se
tiene un lugar para enterrar a
Mariela.
MARCELA
Don Rafael prometi hacerse cargo
del entierro a cambio de que no le
contramos a su mujer lo qu haca
cada viernes en la noche con
Mariela.
SACERDOTE
Pero hija. El chantaje es un
pecado.
CARMEN
Y dnde la bamos a enterrar
padre? Al lado de su cama?
Entra DON RAFAEL, con aire derrotado, tambalendose por la
borrachera.
DON RAFAEL
Vengo del cementerio, no queda
lugar para nadie por dos mil pesos.
Solo hay espacio en la fosa comn.
MARCELA se acerca a DON RAFAEL enrgicamente y lo sacude de
los hombros.
MARCELA
Qu ests diciendo? Prometiste
conseguir un lugar. A la Mariela no
la echamos con los perros.
ARIEL
Vamos al cementerio ahorita que es
de noche, yo tengo unas palas.
(MORE)
12.
ARIEL (CONT'D)
Buscamos la tumba ms vieja del
pueblo, una que nadie podra
reclamar. Cavamos y metemos el de
la Mariela.
SACERDOTE
No pueden profanar una tumba,
hijos.
MARCELA
Entonces dnde la enterramos,
dgame usted, dgame.
JORGE entra con otro ramo de flores, se las da a MARCELA y
ella las tira al piso rompindolas. Sale corriendo de la casa
y ARIEL la sigue ante la mirada desconcertada de todos.

EXT. CASA DE MARIELA NOCHE


ARIEL y MARCELA salen de la casa. CARLOS va llegando con una
olla de caf hirviendo entre las manos.
MARCELA
Gracias Carlos, no te hubieras
molestado. Necesitamos que vengas
con nosotras. Deja el caf ah
afuera. Jorge, mete este caf a la
casa.
JORGE sale y mete la olla de caf con mucho cuidado. ARIEL,
MARCELA Y CARLOS empiezan a caminar rumbo al cementerio.
JORGE se asoma por la puerta y los mira alejarse.

EXT. CALLES DEL PUEBLO NOCHE


MARCELA
Tenemos que encontrar un lugar en
el cementerio y traer el atad a
escondidas. Vamos a cavarlo
nosotros.

EXT. PANTEON NOCHE


MARCELA, ARIEL Y CARLOS se cuelan al panten por una reja
desvencijada.
13.

INT. PANTEON NOCHE


MARCELA, ARIEL Y CARLOS examinan las tumbas hasta que
encuentran una tumba sencilla de piedra, con una inscripcion
pintada a mano: DON AUGUSTO MORALES MURI A LOS 90 AOS, CON
CARIO SU ESPOSA QUE LO RECUERDA TODOS LOS DIAS. FEBERERO
1942.
MARCELA
Esta es la ideal.
CARLOS
Ariel y yo podemos ir por unas
palas, ahorita hacemos el hoyo,
cavamos y antes del amanecer nos
traemos en friega el atad de la
casa.
ARIEL
Vamos pues, no te da miedo
quedarte sola?
MARCELA
No tengo miedo.
ARIEL y CARLOS se van.

EXT. CALLES DEL PUEBLO NOCHE


CARLOS y ARIEL van rumbo a la carpinteria. Los perros ladran.
CARLOS
Esa Marcela es buena persona.
ARIEL
La Mariela no tena a nadie ms, ni
ella tiene ahora a nadie.
CARLOS
Ya encontrar alguien. Es una buena
mujer, se toma en serio esto de
vivir, por qu para qu otra cosa
nacimos sino para enterrar a
nuestros muertos.

8 INT. PANTEON NOCHE 8


DOA MARIA (90) camina muy lentamente hacia MARCELA, que no
logra verla porque mira adormilada hacia otro lado. Una vez
que est cerca DOA MARIA le toca el hombro quedamente.
14.

DOA MARIA
Hola hija, perdn que te haya
despertado.
MARCELA adormilada se sorprende por la presencia de DOA
MARIA.
MARCELA
Quien es usted?
DOA MARIA
Soy Maria Hernandez, viuda de
Morales. Esa tumba en la que est
usted acostada es la tumba de mi
esposo, que muri hace sesenta
aos. Estuve escuchando que venan
para ac, porque quieren un lugar
para enterrar a Mariela.
MARCELA
No nos lo tome a mal, pensamos que
dado el tiempo que ha pasado...
DONA MARIA
No digas nada hija, yo entiendo. Mi
marido ya lleg a dnde deba, y en
este pinche pueblo todos son unos
egostas. Pero te voy a decir algo,
yo te voy a confiar la tumba a ti,
nadie tiene que tocar con sus manos
est tierra que guarda a mi esposo.
Vas a desenterrarlo tu misma, con
la ayuda de unas palas o de lo que
quieras, pero tienes que ser solo
tu la que cave y antes de cavar
tengo que hacerte una limpia, para
purificarte las manos. Vas a
guardar, escchame bien, vas a
guardar algo de la tierra de mi
esposo junto al cuerpo de la
Mariela. Ven conmigo. Rapido, que
tienen que hacerlo antes del
amanecer.
MARCELA se pone de pie, en ese momento llegan CARLOS y ARIEL,
con las herramientas para cavar en las manos.
ARIEL
Quin es usted?
15.

DOA MARIA
Soy Doa Maria y me voy a llevar un
ratito a Marcela, ustedes no pueden
venir, esperen un par de horas
aqu, por favor.
CARLOS
Vamos a empezar a cavar, en lo que
ustedes regresan.
MARCELA
No Carlos, esprenme, tengo que
cavar yo misma la tumba.
DOA MARIA toma a MARCELA del brazo y se la lleva ante la
perplejidad de los dos hombres.

9 EXT. CASA DE DOA MARIA NOCHE 9


El lugar es lgubre, alumbrado apenas con la luz de la calle,
hay algunos pjaros que duermen en jaulas cubiertas con
sabanas y tres perros que salen a recibirla.
DOA MARIA
Hay que darle de comer a los
perros.
Entran a la casa.

INT. CASA DE DOA MARIA NOCHE


Dentro de la casa hay plantas, aunque todo lo dems es muy
viejo. DOA MARIA enciende una lampara, agarra del comedor
unos trozos de pollo y se los da a MARCELA.
DOA MARIA
Dale de comer a los perros hija,
por favor, no muerden. Voy a
preparar las cosas.
MARCELA toma los trozos de pollo y sale tmidamente.

EXT. CASA DE DOA MARIA NOCHE


MARCELA se acerca a los perros y los alimenta. Despus de un
tiempo sale DOA MARIA
DOA MARIA
Pasa hija, est listo.
16.

INT. CASA DE DOA MARIA NOCHE


El interior de la casa se ha cubierto con una atmsfera de
humo denso. La luz apenas ilumina los cuerpos de las mujeres.
DOA MARIA
Qutate el vestido, te voy a lavar.
MARCELA se quita el vestido tmidamente. Entre el humo de la
habitacin DOA MARIA agarra agua con un trasto de una pila y
lava a MARCELA, toma una ramas y se las sacude por el cuerpo
a MARCELA.

EXT. CASA DE DOA MARIA NOCHE


Desde afuera de la casa de DOA MARIA se puede ver cmo sale
el humo y los perros le ladran.

INT. CASA DE DOA MARIA NOCHE


DOA MARIA
Esto te va a quitar todos los malos
espritus que los hombres han ido
dejndote en el cuerpo. Tu alma es
bien pura, yo lo veo desde aqu.
Tienes que ser valiente en la vida.
Tener confianza en el de arriba. Si
tu quieres seguir ese camino que
tienes ahora, est bien. Nada es
malo. Nada es bueno. Pero lo
importante es que seas valiente.
Que vivas abierta a la vida. Ahora
acustate y abre las piernas.
MARCELA tose, luce un poco espantada pero obedece a DOA
MARIA, que toma miel y se la unta a MARCELA por todo el
cuerpo. Despus la vuelve a baar y MARCELA se viste.
DOA MARIA (CONTD)
Te voy a dar este vestido blanco
que us en mi boda, as cuando
desentierres a mi esposo se
acordar de mi y tendr confianza.
Llvate un perro para que te
acompae por el camino.

EXT. CASA DE DOA MARIA NOCHE


A lo lejos observamos como sale MARCELA de la casa de DOA
MARIA, un perro la sigue.
17.

EXT. CALLES DEL PUEBLO NOCHE


MARCELA camina hacia el cementerio por las calles de la
ciudad con cierta prisa.

EXT. PANTEON NOCHE


MARCELA se cuela por la reja desvencijada del panteon, el
perro entra con ella.

INT. PANTEON NOCHE


Sentados en la tumba estn CARLOS y ARIEL, con cara de
aburrimiento y tristeza. MARCELA llega.
MARCELA
Tengo que empezar a cavar, pero
debo hacerlo yo sola, ustedes no me
pueden ayudar.
MARCELA toma la pala y empieza a hacerlo con entusiasmo.
CARLOS
Djanos ayudarte, no puedes hacerlo
sola, te vas a tardar mucho.
MARCELA
No puedo Carlos, as no va a
funcionar. Vayan mejor por el
atad, cuando ustedes regresen ya
habr terminado.
MARCELA sigue cavando y los hombres se van. El perro est al
lado de MARCELA.

INT. CASA DE MARIELA NOCHE


CARLOS y ARIEL entran a la casa en la que se encuentran DOA
ROCIO y DOA LUCIA rezando.
DOA LUCIA
Ya se van a llevar a la muertita?
CARLOS y ARIEL no hacen caso, toman el atad con conviccin y
salen.

EXT. CALLES DEL PUEBLO NOCHE


CARLOS Y ARIEL caminan con el atad a cuestas. Los seguimos
durante todo el trayecto.
18.

INT. PANTEON NOCHE


MARCELA ha avanzado en la excavacin aunque todava le falta
un poco. Llegan CARLOS y ARIEL con el atad, que colocan en
el piso a un lado de la tumba.
CARLOS
Djanos ayudarte Marcela, no seas
terca.
MARCELA
No, le promet a Doa Maria que lo
iba a hacer yo sola. Doa Maria es
la esposa del hombre que est
enterrado aqu. Ya falta poco. Pero
la verdad es que no siento que haya
nada, de seguro los gusanos ya se
lo comieron todo.
A lo lejos escuchan un ruido. Un POLICIA se aproxima a la
tumba iluminando el camino con una linterna.
ARIEL
Ah viene la polica.
El POLICIA llega y observa la escena. MARCELA esta dentro de
la tierra, CARLOS y ARIEL resguardan el atad.
POLICIA
Qu est haciendo aqu Carlos,
explquenme qu est pasando.
MARCELA sale del hoyo, con expresin de total frustracin.
CARLOS
No tenemos dnde enterrar a la
seora Mariela. Falleci hace dos
das y nadie en el pueblo nos ha
ayudado. No queremos que la echen a
la fosa comn del pueblo. Era una
buena mujer.
POLICIA
Pero Carlos, no se meta en
problemas, aqu no se puede hacer
eso. Vyanse de una vez, tapen el
hoyo de nuevo y vyanse. Solamente
porque lo conozco a usted es que no
los entambo.
MARCELA encara al policia con desesperacin.
MARCELA
Doa Maria nos dio permiso de cavar
aqu, en la tumba de su marido.
19.

POLICIA
Quien es Doa Maria? A mi no
importa, las tumbas del panten no
se profanan, vyanse y entirrenla
en su casa, antes de que los
entambe a todos.
CARLOS y ARIEL quitan a MARCELA del POLICIA. MARCELA en un
acceso de desesperacin rompe en llanto. CARLOS y ARIEL toman
el atad y se van a prisa.
POLICIA (CONTD)
Oigan, quien va a rellenar este
hoyo de tierra. Oigan. Carlos, te
voy a ir a ver maana a tu trabajo.
Ya vers.

EXT. PANTEON NOCHE


CARLOS, MARCELA y ARIEL sacan el atad a travs de la reja
desvencijada, y empiezan a caminar hacia la casa.

EXT. CALLES DEL PUEBLO NOCHE


CARLOS, MARCELA y ARIEL caminan por las calles de la ciudad
en silencio.
MARCELA
Podemos intentar enterrarla ah por
la casa.
CARLOS
Los suelos de esa zona no son
profundos, Marcela, ah no se
puede.
ARIEL
Yo tengo mi lancha. Estuve pensando
desde hace rato en eso. Como en los
pueblos antiguos le hacan. Ponan
al difunto en una lancha y lo
echaban al mar, le prendan fuego
con gasolina hasta que se
desintegraba. Podemos hacer eso.
MARCELA
Y si llega otra vez la policia.
CARLOS
Si nos apuramos antes de que
amanezca, no hay policas en el mar
a esta hora.
20.

MARCELA se detiene.
MARCELA
Estn seguros de que eso es
posible? No acaso el agua apaga el
fuego.
ARIEL
S, en determinado punto se va a
apagar, pero para ese momento el
cuerpo ya va a estar quemado. Mi
lancha es de fierro.
MARCELA se queda un rato pensativa. Los dos hombres la miran,
esperando su aprobacin.
MARCELA
Est bien, vayamos.
CARLOS y ARIEL cargan el atad y se alejan hacia el mar.

10 EXT. PLAYA AMANECER 10


CARLOS y ARIEL cargan el atad y llegan al muelle, en el que
est amarrada la lancha de ARIEL. Ponen el atad en el piso y
contemplan por un momento el mar. MARCELA mira la lancha.
ARIEL
Vamos a subir el atad a la lancha,
aqu tengo gasolina para que
prenda.
CARLOS y ARIEL posicionan la lancha, suben el atad ante la
mirada triste de MARCELA, a la que se le llenan los ojos de
lagrimas. ARIEL roca con abundante gasolina toda la madera
del atad.
ARIEL (CONTD)
Marcela, tu desamarra la lancha. Yo
le tirar un cerillo desde aqu.
MARCELA desamarra la lancha, que se empieza a ir con la
corriente hacia mar abierto. ARIEL arroja un cerillo y la
lancha se prende en llamas abundantes mientras se aleja.
MARCELA, ARIEL y CARLOS contemplan como se va la lancha
encendida.