SM-G930F

Manual de usuario

Spanish. 03/2016. Rev.1.1 www.samsung.com

Contenido

Nociones bsicas Aplicaciones

4 Lea la siguiente informacin antes de 56 Instalar o desinstalar aplicaciones
empezar 58 Telfono
6 Contenido de la caja 62 Contactos
7 Diseo del dispositivo 65 Mensajes
9 Batera 68 Internet
15 Tarjeta SIM o USIM (tarjeta nanoSIM) 70 Correo electrnico
17 Tarjeta de memoria (tarjeta microSD) 71 Cmara
21 Conector USB 92 Galera
21 Encender y apagar el dispositivo 95 Samsung Pay
22 Pantalla tctil 98 Samsung Gear
25 Pantalla Inicio 98 SAMSUNG Members
31 Pantalla Bloqueo 99 Game Launcher
33 Panel de notificaciones 102 Calendario
35 Introducir texto 103 S Health
38 Captura de pantalla 106 S Voice
39 Abrir aplicaciones 108 Grabadora
39 Multiwindow 110 Mis archivos
43 Samsung account 110 Notas
45 Transferir datos de un dispositivo anterior 111 Reloj
48 Administracin de dispositivos y datos 112 Calculadora
50 Conexin rpida 113 Google apps
54 Funciones de uso compartido
55 Modo Emergencia

2
Contenido

Ajustes Apndice
115 Introduccin 148 Accesibilidad
115 Wi-Fi 163 Solucin de problemas
117 Bluetooth 169 Extraccin de la batera
119 Modo Avin
119 Conexin compartida
120 Uso de datos
121 Redes mviles
121 NFC y pago
124 Ms ajustes de conexin
126 Smart Manager
128 Aplicaciones
129 Sonidos y vibracin
130 Notificaciones
130 No molestar
131 Pantalla
132 Funciones avanzadas
133 Fondos
134 Temas
134 Pantalla Inicio
134 Pantalla Bloqueo y seguridad
139 Privacidad y seguridad
143 Modo Sencillo
143 Accesibilidad
144 Cuentas
144 Copia de seguridad y restablecimiento
145 Idioma y entrada de texto
146 Batera
146 Almacenamiento
147 Fecha y hora
147 Manual de usuario
147 Acerca del dispositivo

3
Nociones bsicas
Lea la siguiente informacin antes de empezar
Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro.
Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
Es posible que los contenidos difieran del dispositivo en funcin de la regin, el proveedor de
servicios, las especificaciones del modelo o el software del dispositivo.
El contenido (contenido de alta calidad) que exija un alto uso del CPU y la memoria RAM
afectar al rendimiento general del dispositivo. Las aplicaciones relacionadas con el contenido
puede que no funcionen correctamente, dependiendo de las especificaciones del dispositivo y
el entorno en el que lo use.
Samsung no se hace responsable de los problemas de rendimiento causados por aplicaciones
de cualquier proveedor distinto de Samsung.
Samsung no se hace responsable de los problemas de rendimiento o las incompatibilidades
causados por la edicin de los ajustes de registro o la alteracin del software del sistema
operativo. El intento de personalizar el sistema operativo puede causar que el dispositivo o las
aplicaciones funcionen de forma incorrecta.
El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imgenes y los dems contenidos
multimedia incluidos con el dispositivo tienen una licencia de uso limitado. La extraccin y uso
de estos materiales para propsitos comerciales o de otra naturaleza constituyen una violacin
de las leyes de derechos de autor. Los usuarios son completamente responsables del uso ilegal
de los contenidos multimedia.
Es posible que, en funcin de su plan de datos, incurra en gastos adicionales por los servicios
de datos, como los mensajes, la carga y descarga, la sincronizacin automtica o el uso de los
servicios de ubicacin. Para la transferencia de grandes cantidades de datos se recomienda usar
una conexin Wi-Fi.
Las aplicaciones predeterminadas incluidas en el dispositivo estn sujetas a actualizaciones y
puede que ya no sean compatibles sin previo aviso. En caso de tener alguna pregunta sobre
alguna de las aplicaciones incluidas con el dispositivo, pngase en contacto con el Servicio
de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario,
pngase en contacto con los proveedores de servicios correspondientes.
Si modifica el sistema operativo del dispositivo o instala software de fuentes no oficiales, podra
causar errores en el funcionamiento del dispositivo y la corrupcin o prdida de datos. Estas
acciones constituyen una violacin del acuerdo de licencia de Samsung y anularn la garanta.

4
Nociones bsicas

Dependiendo de la regin o del modelo, algunos dispositivos pueden precisar la aprobacin de

la FCC (Federal Communications Commission). Si el dispositivo goza de la aprobacin de la FCC,
podr ver el ID de la FCC correspondiente. Para ver el ID de la FCC, pulse Apps Ajustes
Acerca del dispositivo Informacin de la batera.

Mantener la resistencia al polvo y al agua

Su dispositivo es resistente al polvo y al agua. Siga estos consejos detenidamente para mantener
la resistencia al polvo y al agua de su dispositivo. De lo contrario, podran producirse daos en el
dispositivo.
No sumerja el dispositivo en agua a ms de 1,5 m de profundidad ni lo mantenga sumergido
durante ms de 30 minutos.
No exponga el dispositivo a fuertes corrientes de agua, como el agua de un grifo, las olas del
mar o una cascada.
Si el dispositivo queda expuesto a agua limpia, squelo cuidadosamente con un pao limpio y
suave. Si el dispositivo queda expuesto a otros lquidos, enjuguelo con agua limpia y squelo
cuidadosamente con un pao limpio y suave. Si no sigue estas instrucciones, el rendimiento y el
aspecto del dispositivo podran verse afectados.
Si ha sumergido el dispositivo o el micrfono en agua, y el altavoz o el receptor estn
mojados, es posible que el sonido no sea claro durante las llamadas. Limpie el dispositivo con
un pao seco o squelo bien antes de usarlo.
Es posible que la pantalla tctil y otras funciones no funcionen correctamente si usa el
dispositivo en el agua.
El dispositivo fue sometido a pruebas en un ambiente controlado, y se ha demostrado
que es resistente al agua y al polvo en situaciones especficas (cumple con los requisitos
de la clasificacin IP68, segn se describe en la norma internacional IEC 60529 - Grados de
proteccin proporcionados por envolventes [Cdigo IP]; condiciones de prueba: 1535 C,
86106kPa, 1,5 metros, 30 minutos). A pesar de esta clasificacin, su dispositivo podra sufrir
daos en determinadas situaciones.

5
Nociones bsicas

Iconos instructivos

Advertencia: situaciones que pueden causarle lesiones a usted o a otras personas

Precaucin: situaciones que pueden causar daos al dispositivo o a otros equipos

Aviso: notas, consejos de uso o informacin adicional

Contenido de la caja
En la caja encontrar los siguientes artculos:
Dispositivo
Gua de inicio rpido
Los elementos incluidos con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar
en funcin de la regin o el proveedor de servicios.
Los elementos suministrados estn diseados slo para este dispositivo y puede que no
sean compatibles con otros.
La apariencia y las especificaciones del dispositivo estn sujetas a cambios sin previo
aviso.
Podr comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegrese de
que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
Utilice solo accesorios aprobados por Samsung. Usar accesorios no aprobados podra
causar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentren
cubiertos por la garanta.
La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios segn las
empresas fabricantes. Para obtener ms informacin sobre los accesorios disponibles,
consulte el sitio web de Samsung.

6
Nociones bsicas

Diseo del dispositivo

Bandeja de tarjeta
Receptor
SIM/tarjeta de memoria

Indicador LED Cmara frontal

Sensor de proximidad Antena GPS

Botn Encendido
Pantalla tctil

Botn Inicio / Sensor de

reconocimiento de huellas
Tecla Aplicaciones digitales
recientes
Tecla Atrs

Toma de audio

Altavoz
Clavija multifuncin
Micrfono

Micrfono

Cmara trasera
Flash

Botn Volumen

Antena NFC/
antena MST/
trasera de carga
inalmbrica

Antena principal

7
Nociones bsicas

En las siguientes situaciones podran producirse problemas de conectividad o

descargarse la batera:
Si coloca adhesivos metlicos en el rea de la antena del dispositivo
Si coloca en el dispositivo una funda fabricada con materiales metlicos
Si cubre el rea de la antena del dispositivo con las manos o con otros objetos
mientras utiliza determinadas funciones, como las llamadas o la conexin de datos
mviles
Se recomienda usar un protector de pantalla aprobado por Samsung. Los protectores de
pantalla no aprobados por Samsung podran causar errores de funcionamiento en los
sensores.

Teclas/Botones

Tecla/Botn Funcin
Mantngalo pulsado para encender o apagar el dispositivo.
Encendido
Plselo para encender o bloquear la pantalla.
Aplicaciones Plsela para abrir la lista de aplicaciones recientes.
recientes Mantngala pulsada para iniciar la vista de pantalla dividida.
Plselo para encender la pantalla cuando est bloqueada.
Inicio Plselo para volver a la pantalla Inicio.
Mantngalo pulsado para iniciar Google.
Plsela para volver a la pantalla anterior.
Atrs Mantngala pulsada para acceder a las opciones adicionales
de la pantalla actual.

Volumen Plselo para ajustar el volumen del dispositivo.

8
Nociones bsicas

Batera
Cargar la batera
Cargue la batera antes de usarla por primera vez o cuando no se haya utilizado durante mucho
tiempo.
Utilice solo cargadores, bateras y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables
no aprobados pueden causar que la batera explote o pueden estropear el dispositivo.

1 Conecte el cable USB al adaptador de alimentacin USB, y despus conecte el extremo pequeo
del cable USB a la clavija multifuncin.

Si conecta el cargador de forma incorrecta, podra causar daos graves al dispositivo. La

garanta no cubre ningn dao causado por mal uso.

2 Conecte el adaptador de alimentacin USB a una toma de corriente.

9
Nociones bsicas

3 Cuando la batera est totalmente cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte
primero el cargador del dispositivo y luego de la toma de corriente.

El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada
de corriente elctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Adems, cuando
est conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energa, desenchufe el
cargador cuando no est en uso.

Ver el tiempo de carga restante

Durante la carga, abra la pantalla Inicio y pulse Apps Ajustes Batera.
El tiempo de carga real puede variar en funcin del estado del dispositivo y las condiciones
de carga. Es posible que el tiempo de carga restante no se muestre cuando cargue el
dispositivo en ambientes con temperaturas muy altas o muy bajas.

Reducir el consumo de batera

El dispositivo ofrece varias opciones que le ayudarn a ahorrar batera:
Optimice el dispositivo usando Smart manager.
Cuando no est usando el dispositivo, cambie al modo Inactivo pulsando el botn Encendido.
Active el modo Ahorro de energa.
Cierre aplicaciones innecesarias.
Desactive la funcin Bluetooth si no la est usando.
Desactive la funcin Wi-Fi cuando no la est utlizando.
Desactive la sincronizacin automtica de las aplicaciones que deben sincronizarse, como los
correos electrnicos.
Reduzca el tiempo de retroiluminacin de la pantalla.
Reduzca el brillo de la pantalla.

10