SETTING THE STANDARD inee —__ aos DISENO, FABRICACION, MONTAJE Y RECONSTRUCCION DE TANQUES SOLDADOS DE ACERO SEGUN API 650 & 653 Ing. Jorge Restrepo ‘Una Zona para la Ingenieria EnginzonDISENO Y CONSTRUCCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO Cédigo API 50 DISENO Y CONSTRUCCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO CODIGO API 650 TANQUES DE ACERO SOLDADOS PARA ALMACENAMIENTO DE PETROLEO (WELDED STEEL STORAGE TANKS) INTRODUCCION. Para tanques de almacenamiento @ presiones atmosféricas 0 bajes presiones y de tamatios relativamente grandes se utiizen las reglas de construccién y disefio de uno de los siguientes: cédigos: API12B. Tanques aperados para el almacenamiento de liquidos de produccién API12D. —Tanques desde 500 hasta 10 000 barriles, soldados en campo. APL12F. — Tanques desde 90 hasta 750 barriles, soldados en planta. API650. —Tanques atmosféricos y con presiones de gas internas de hasta 2.5 psi. ‘API620. —Tanques con presiones de gas intemnas de hasta 15 psi. Estos tanques también son conocidos como Tanques de elmacenamiento sobre la superficie (Aboveground storage tank — AST). NOTAS ESPECIALES DEL CODIGO API 650. Los cédigos API son establecidos siempre para tratar problemas de naturaleza general. En general estos cédigos son revisados y modificados, reafirmados o eliminados al menos cada 5 afios. EnginZone ‘© copyigh 2007 by J. Resvepo Pag: 1 de: 65SME DISENO Y CONSTRUGCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO aN Cédigo API 650 Los esténdares API son publicados para faciitar una amplia aplicacién de buenas practicas comprobadas de ingenierla y operacin. Estos estandares no tienen la intencién de obviar la necesidad de la aplicacién de los criterios de la buena ingenieria PREAMBULO DEL CODIGO API 650. El cédigo API 650 esta basado en el conocimiento y la experiencia acuruulado de fabricantes y usuarios de tanques de almacenamiento de petréleo soldados, de varios tamafios y capacidades, con una presién manométrica interna que no exceda de 2.5 psi. La intencién del cédigo es servir como una especificacién de compra para tanques en la industria petrolera, El comprador 0 usuario deberd especificar ciertos requisitos basicos para la compra y podré modificar, eliminar o ampliar los requerimientos del cédigo, pero no podré exigir certificacién de tos que se cumplieron los requisitos del cédigo, a menos que se hayan cumplido fos req minimos 0 que no se hayan excedido sus limitaciones. Las reglas de disefio establecidas en el cidigo son requerimientos minimas. Se pueden especiticar regias mas restrictivas por el oliente o ser dadas por el fabricante, cuando han sido acordadas previamente entre el comprador y el fabricante, El cédigo no aprueba, recomienda o respalda ningun disefio en especifico y tampoco limita el meétodo de disefo 0 fabricacién. Las ediciones, adendas 0 revisi mostrada en la carétula de las mismas, pero serén obligatorios seis (6) meses después de esta misma fecha de publicacién. Durante este periodo de seis meses, el comprador deberé es al c6digo se pueden utilizar desde la fecha de publicacion especificar cual serd la edicién addenda o re ién aplicable para el contrato. EnginZone ©.cepytgh 2007 by 4. Restepe Pag: 2 de: 56