Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INVESTIGACIN DESDE
LA VISIN DE LA
CULTURA MAYA:
UNA APROXIMACIN A LA
INVESTIGACIN MICA
FUNDACIN MAYAB NIMATIJOBAL UNIVERSIDAD MAYA
Miguel de la Academia
Secretario
Wielman H. Cifuentes
Coordinador del proyecto Apoyo a la Universidad Maya
ISBN
INDICE
Participantes en los encuentros nacionales sobre
investigacin para la plenitud desde el Pueblo Maya - - t 5
Presentacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Q 11
Prlogo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T 15
Captulo I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - q t 25
El caminar histrico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - q t 25
Captulo II - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - e q 61
La investigacin maya - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - e q 61
Captulo III - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - r u 87
Expectativas y condiciones necesarias
para hacer investigacin maya - - - - - - - - - - - - - - - r u 87
Bibliografa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - r T 95
Anexos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - r U 97
Participantes en los encuentros nacionales sobre
investigacin para la plenitud desde el Pueblo Maya
Mateo
Ukux Mayab Tinamit. Fundacin
Federico
Mayab Nimatijobal Universidad Maya.
Castillo
Fundacin Rigoberta Menchu Tum.
Wielman
Fundacin Mayab Nimatijobal
Cifuentes
Universidad Maya.
Consejo Nacional de Educacin
Julin Cumatz
Maya. Fundacin Mayab Nimatijobal
Pecher
Universidad Maya.
Daniel
Fundacin Mayab Nimatijobal
Domingo
Universidad Maya.
Lpez
Federico Proyecto de Desarrollo Santiago.
Roncal Fundacin Mayab Nimatijobal
Martnez Universidad Maya.
5 5
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
6 6
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
Catarina Pedro
Fundacin Rigoberta Menchu Tum.
Francisco
Juan Salvador
Fundacin Rigoberta Menchu Tum.
Toledo
Instituto de Lingstica y Educacin,
Evelyn Tzay
Universidad Rafael Landvar.
7 7
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
Sebastin
PACE-GTZ
Ixmat
8 8
Instituto de Lingstica y Educacin,
Victoria Tubin
Universidad Rafael Landvar.
9 9
Presentacin
11 !
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
13 #
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
$ 14
Prlogo
15 %
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
& 16
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
17 /
Hacia la ciencia compleja, transdisciplinaria e
intercultural
Por Paolo Orefice1
Ctedra Interdisciplinar UNESCO sobre Desarrollo Humano y
Cultura de Paz
Universidad de Florencia
( 18
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
19 )
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
1
23 3
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
CAPTULO I
EL CAMINAR HISTRICO
1
25 5
La investigacin Maya, prctica milenaria y prctica
cotidiana actual en Mesoamrica
Nuestra Civilizacin Maya es una creacin humana forjada a lo
largo de varios miles de aos. Creamos nuestra relacin familiar
y comunitaria, as como las formas para aprenderla, sentirla y
disfrutarla; creamos nuestra forma de relacionarnos entre los linajes
familiares y comunitarios, estableciendo nuestros gobiernos y
nuestras leyes sustentados en que la vida de una persona es la vida
de todo el pueblo y la vida del pueblo es la vida de una persona;
creamos nuestras formas de procurar nuestro sustento material,
nutrindonos en el respeto de la diversidad de la vida y sus ciclos.
Hoy, esta creacin milenaria se mantiene como una cultura viva y una
estructura de relaciones humanas entre si y de la sociedad humana
con la naturaleza.
1
6 26
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
10 El 22 de Febrero de 2009, inici el ao solar 5125, regido por el Nawal Laj Iq.
11 Consejo de autoras y autores mayas. PNUD Guatemala. Cosmovisin Maya, plenitud
de la vida. Guatemala. Primera reimpresin, 2007, p. 18.
1
27 7
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
1
0 30
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
1
31 !
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
La profeca 11
Ahau contenida
en El Libro de los
Chilam Balam,24
resume con claridad
el sufrimiento de
nuestro Pueblo Maya
durante la poca del
colonialismo a manos
de los barbudos,
los mensajeros de la
seal de la divinidad,
los extranjeros de la
tierra, los hombres
rubicundos
llegaron los grandes
amontonadores de piedra, los grandes amontonadores de vigas para construir,
los falsos ibteeles. Triste estar la palabra de Hunab Ku, nica-deidad.
Inhumanos sern sus soldados, crueles sus mastines bravostendris exceso
de dolor y exceso de miseria por el tributo reunido con violencia y antes que
23 Mendizbal, Sergio. Chembil Matriz cultural y colisin civilizatoria en Mesoamrica.
Documento borrador. Guatemala, 2008, p. 3 y 5.
24 El Libro de los Libros de Chilam Balam. Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1988,
p. 68 69.
1
33 #
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
nada entregado con rapidez. Esto es lo que vendr: poder de esclavizar, hombres
esclavos han de hacerse, esclavitud que llegar hasta los Halach Uiniques, Jefes
de Trono de dos das
La invasin espaola trajo consigo uno de los peores holocaustos
de la humanidad. Se masacraron pueblos, se violaron mujeres, se
negaron dignidades, se violaron derechos, se desestructuraron
Estados. Se expoliaron territorios y se saquearon riquezas; se
robaron, destruyeron y quemaron propiedades y objetos sagrados
de nuestro pueblo, muchos de los cuales se llevaron consigo los
forneos e invasores.
El reflejo macabro inicial de esta invasin podemos deducirla de
los datos que Tzvetan Torodov (p.133), citado por Sam Colop,25 nos
ofrece: en 1500 la poblacin mundial es aproximadamente de 400 millones de
los cuales 80 millones habitan las Amricas. A mediados del siglo XVI, de esos
80 millones solamente quedan 10 millones. Por eso, agrega: Si la palabra
genocidio ha sido empleada a cierta situacin con exactitud, es en este caso. Este
hecho constituye un rcord
no solamente en trminos
relativos (una destruccin
en el orden de un 90%
o ms), sino tambin en
trminos absolutos porque
estamos hablando de una
disminucin poblacional
estimada en 70 millones de
vidas humanas. Ninguna
de las masacres del siglo
veinte puede ser comparada
a esa hecatombe26
25 Sam Colop. Cinco Siglos de Encubrimiento. Seminario permanente de Estudios Mayas,
Guatemala, 1991.
26 Otros estudios (W. Denevan, Native Population of the Americas in 1492, Madison,
University of Wisconsin Press, 1976; citado por Gustavo Gutirrez en Si Fusemos
Indios, Socialismo y Participacin No. 40) exponen que entre los datos extremos
(13,000,000 y 100,000,000) estima la poblacin antes de la venida de los espaoles en
57,300.000 de personas; 78 aos despus esa poblacin no llegaba a 8,907,150.
1
$ 34
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
30 Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. Informe del Relator Espe -
cial sobre la situacin de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los
indgenas. E/CN.4/2003/Add.2. Febrero, 2003.
1
& 36
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
36 Ibid., p. 23
37 Qu tan cerca estamos de la meta? Manual sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
con enfoque de Derechos Humanos, SNU, Febrero 2008.
1
39 )
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
2
= 40
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
lugares, entre ellos a Francisco Montejo Xiu, Diego Uz, Francisco Pacab, y Juan
Pech, quienes fueron escarmentados. El 12 de julio de 1562 se realiz el Auto
de fe de Man en donde se incineraron dolos de diferentes formas y dimensiones,
grandes piedras utilizadas como altares, piedras pequeas labradas, vasijas y
cdices con signos jeroglficos. Las palabras de Landa fueron: Hallmosles gran
nmero de libros de estas sus letras, y porque no tenan cosa en que no hubiese
supersticin y falsedades del demonio, se los quemamos todos, lo cual sentan a
maravilla y les daba pena. Se calcula que inciner toneladas de libros, los cuales
posean registros escritos de todos los aspectos de la civilizacin maya.40
Proceso ante el
cual los Ajqijab mayas
replican: Haba en los
mayas, sabidura. No
haba entonces pecado.
Haba santa devocin en
ellos, saludables vivan. No
haba entonces enfermedad;
no haba dolores de huesos,
no haba fiebre para ellos,
no haba viruelas, no haba
ardor de pecho, no haba
ardor de vientre, no haba
consuncin, rectamente
erguido iba su cuerpo
entonces. No fue as lo
que hicieron los Dzules
cuando llegaron aqu.
Ellos ensearon el miedo;
y vinieron a marchitar sus flores. Para que su flor viviese, daaron y sorbieron
la flor de los otrosCuando llegaron los Dzules, los extranjeros, fue que entr
a nosotros el cristianismo. Porque los muy cristianos vinieron aqu,pero ese
fue el principio de la miseria nuestra, el principio del tributo, el principio de la
limosna, la causa de que saliera la discordia oculta, el principio de las peleas con
armas de fuego, el principio de los atropellos, el principio de los despojos de todo, el
principio de la esclavitud por las deudas, el principio de las deudas pagadas a las
espaldas, el principio de la continua reyerta, el principio del padecimiento 41
Fue as como se inici a destruir materialmente una vasta
sabidura lograda a lo largo de los siglos y negar el derecho colectivo
de seguir cultivndolo sistemticamente como Pueblo Maya. Pero
muchos tesoros siguen guardados y muchas prcticas culturales
siguen vivas.
Desde entonces la investigacin ha sido un proceso de
conocimiento para el control de los pueblos mayas. El mismo Obispo
Diego de Landa inicia esta ruta. En su madurez se dedic al estudio de
la cultura Maya, quizs para tratar de recuperar la valiosa informacin que
haba destruido en su poca de inquisidor. Logr recuperar una gran cantidad
de informacin sobre la historia, el modo de vida, las creencias religiosas de
los mayas, tambin logr entender el sistema vigesimal de las matemticas y el
calendario de esta civilizacin. Escribi Relacin de las cosas de Yucatn hacia
1566, su obra es clave para entender el mundo maya de la poca de la conquista.
En su obra escribe de los Mayas y su historia, finalizando con una crnica del
descubrimiento de aquellas tierras y la conquista espaola. Su obra ha sido base,
para los investigadores e historiadores de la cultura maya.42
Aunque en un contexto adverso, muchos conocimientos y
entendimiento mayas fueron rescatados y escritos por descendientes
mayas en los libros Pop Wuj, Anales de los Kakchiqueles, Titulo
de los Seores de Totonicapn, Rabinal Achi, los Libros de Chilam
Balam, la Historia Quich de don Juan de Torres, el Ttulo Izquin
Nehaib, entre otros. Fueron cabezas de linaje kich pre-hispnico, los
autores del Popol Vuh, y quienes lo transcribieron del antiguo texto jeroglfico
al alfabeto latino, en idioma kich. Tambin fue un maya, Diego Reynoso, el
autor del Ttulo de los Seores de Totonicapn. Y fueron mayas, el Prncipe
Francisco Hernndez Arana y Francisco Das, los autores de los Anales de los
Kaqchikeles. Doscientos catorce manuscritos indgenas que sobrevivieron al celo
inquisidor han podido ser recuperados.43
41 El Libro de los Libros de Chilam Balam. Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1988, p.
69 70.
42 Tomado de Wikipedia, la enciclopedia libre.
43 Palma Ramos, Danilo. Tipologa de investigaciones realizadas sobre y desde la cultura
maya. Documento de exposicin. Guatemala, 2008.
2
43 3
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
clases sociales, pero que los mayas carecen de ella; adquieren categora
de clases sociales cuando dejan de ser mayas. Una segunda variante
expone que la cultura no tiene relevancia, lo importante es estudiar
las relaciones entre la clase social ladina y la clase social indgena.
Y la tercera variante sostiene que los mayas no pueden participar
en relaciones interculturales, asumiendo que la cultura maya es la
cultura genuina de Guatemala. En respuesta a esta tendencia, se
ha desarrollado una segunda variante de este tipo de estudios que
sostiene que existen diferencias de clases sociales entre indgenas,
agregando a sus estudios una estratificacin inter-tnica.
Cabe destacar que estos estudios sobre la cultura maya han sido hechos por
investigadores extranjeros o nacionales no mayas. Incluso, algunos antroplogos
mayas notables realizaron estudios de pueblos mayas de esta forma, es decir,
desde concepciones y significados de la antropologa y la sociologa occidental.45
Las investigaciones que sobre la cultura maya han realizado
distintos expertos acadmicos, iniciando con Diego de Landa,
han buscado conocer nuestras races milenarias y nuestras
distintas expresiones, con la intensin de controlar a los actuales
descendientes mayas y expropiar paulatinamente nuestra riqueza
cultural. Sin embargo, sus estudios han desvirtuado el sentido
integral y cosmognico de nuestra cultura. Sus interpretaciones
han sido consideradas como la explicacin objetiva y vlida de la
cultura maya. Esta interpretacin ha sentado como verdad que las
actuales prcticas culturales mayas (espiritualidad, ciencia, tecnologa,
organizacin social, etc) son simples costumbres, creencias, folklor y
esoterismo. Los investigadores de hoy, han hecho clasificaciones desde el punto
de vista personal y desde los conocimientos de la otra cultura, los han clasificado,
como mitos, cuentos, historias.46
En el marco del Estado guatemalteco racista y discriminador, estas
investigaciones han dado sustento a polticas pblicas de exclusin
y discriminacin, lo que a su vez ha profundizado la discriminacin
social contra nosotros el Pueblo Maya y nuestra cultura. Los mitos
45 Ibid.
46 Equipo de Investigadores Principales URL/Ajpub Pablo Garca Ixmata. Investigacin
desde la Perspectiva Maya. Documento de exposicin.
2
45 5
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
2
47 7
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
2
51 !
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
2
52
El paradigma cientfico emergente
Estamos en un momento apasionante de la historia, tal vez en un punto
decisivo de giro.
La ciencia, est comprobando la realidad de una profunda visin cultural.
Los poetas y filsofos tenan razn al sugerir que el universo es abierto y
creativo 50
52 Fritjot Capra. La trama de la vida. Una perspectiva de los sistemas vivos. Anagrama.
Coleccin Argumentos. Barcelona. Espaa. Pagina 88.
53 FritJot Capra. El Punto Crucial. ciencia, sociedad y cultura naciente. Integral. Rutas M
Viento. Barcelona, Espaa. Pgs. 80, 95, 443.
2
55 %
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
55 Mayab Nimatijobal Universidad Maya. Plan Estratgico 5121 -5126 (2005 -2010).
Guatemala 2005.
2
57 /
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
2
( 58
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
CAPTULO II
LA INVESTIGACIN MAYA
3
61 1
Del Pueblo Maya, por el Pueblo Maya, para el
Pueblo Maya y para la humanidad.
56 Galaxia Va Lctea.
57 Don Federico Castillo. Ajqij Maya Chuj.
58 Consejo de Autores Mayas. PNUD. Cosmovisin Maya, plenitud de la vida. Primera
reimpresin. Guatemala 2007, p. 37 y 38.
3
63 3
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
3
4 64
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
seres. observamos para dar respuesta a los fenmenos, cmo estn las
estrellas y todo el cosmos, qu dice la Madre Naturaleza. En esa mutua relacin
con el Universo y la Madre Tierra creamos y recreamos en el ser humano (yo),
recreamos a partir de nuestro cuerpo, sentimientos, sueos, dudas para comprender
el otro yoeso nos ayuda a comprendernos.59
3
6 66
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
materia, hay que atender el cuerpo, pero hay que atender tambin el espritu
para poder estar en armona y en equilibrio. Entonces, deca impactante,
porque para m la razn de la vida, llegar a vivir la dualidad en m misma y
que no se refiere solo a mi persona, sino que me lleva a descubrir la vida dual
de todos los seres vivos. La vida dual de las plantas, la vida dual del agua,
la vida dual del fuego, la vida dual de los animales, la vida dual de todo lo
que hay en el espacio y en la naturaleza y bajo el agua, la vida dual de las
piedras hay que atender lo material y lo espiritual, de lo contrario uno se
desequilibra, si solo hace nfasis en la vida fsica, comer bien, vestir bien, buena
casa, etctera y el espritu saber como est. Entonces se desequilibra una y
vienen las actitudes Wuqub Qakix67.68
3
0 70
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
3
71 !
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
3
72
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
4
85 5
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
4
6 86
CAPTULO III
EXPECTATIVAS
Y CONDICIONES
NECESARIAS PARA HACER
INVESTIGACIN MAYA
4
7
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
4
8 88
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
4
92
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
4
93 #
Bibliografa
4
95 %
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
4
& 96
97
Anexos
Primer encuentro nacional Guatemala
Investigacin para la plenitud desde el Pueblo Maya
4 de septiembre de 2008 - Universidad Rafael Landvar, saln Borja
Correo
No. Nombre Cargo Direccin Telfono
electrnico
Investigador Universidad Rafael
Simen Instituto de Landvar Zona 16, 2426-2626, simeontakira@
1
Taquir Lingstica y Campus Central, VH III, ext. 2570 yahoo.com
Educacin O - 101
13a. Avenida A 34-06 jvarcon@intelnet.
Juana Ukx Mayab
2 zona 7, Banvi I, colonia 5414-0230 com; jvarcon@
Vsquez Tinamit
Bethania yahoo.com
Coordinadora
Luz Helena 5. Calle 17-05 zona 15, 2369-4872; luz.hernandez@
3 Regional de
Hernndez colonia El Maestro II 5555-0091 undp.org
/
4
PROEIMCA
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
(
4
Investigadora
mam. Centro Universidad Rafael
5241-5067;
Lucrecia de Estudios Landvar Zona 16,
4 2426-2626, jaqolbe@gmail.com
Garca Humansticos, Campus Central, VH III,
ext. 2300;
Universidad Rafael J - 320
Landvar
Centro de
Universidad Rafael
Estudios 2426-2626,
Ajbee Landvar Zona 16, saqulew@yahoo.
5 Humansticos, ext. 2300;
Jimnez Campus Central, VH III, com
Universidad Rafael 5157-7053
J - 320
Landvar
98
99
Michael pmarchettisy@
8 Hogar Nazaret ---- 5424-4737
Marchetti yahoo.com
Investigador
del Centro
Sergio de Estudios 12a. Calle 2-09 zona 3, 2426-2626, semendizabal@url.
9
Mendizbal Humansticos, 01003 Guatemala ext. 2270 edu.gt
Universidad Rafael
Landvar
Director
del Centro Universidad Rafael
Amlcar de Estudios Landvar Zona 16, 2426-2626,
10 adavila@url.edu.gt
Dvla Humansticos, Campus Central, VH III, ext. 2299
Universidad Rafael J - 319
Landvar
Km. 15 Calzada
2432-0645,
Federico Roosevelt zona 7 de federico.roncal@
11 PRODESSA 2435-3911,
Roncal Mixco en el Interior del gmail.com
2435-3912
Instituto Santiago
)
4
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
=
5
Km. 15 Calzada
2432-0645,
Erwin Roosevelt zona 7 de erwin.bilba@gmail.
12 PRODESSA 2435-3911,
Salazar Mixco en el Interior del com
2435-3912
Instituto Santiago
Km. 15 Calzada
2432-0645,
Rolando Roosevelt zona 7 de gabrielpichiya@
13 PRODESSA 2435-3911,
Gabriel Mixco en el Interior del gmail.com
2435-3912
Instituto Santiago
wielmancifuentes@
Fundacin
Wielman Ave. Simen Caas 4-04 gmail.com;
14 Rigoberta Mench 2232-8887
Cifuentes zona 2, 01002 Guatemala wcifuentes@frmt.
Tum
org
100
101
Catarina Fundacin
Ave. Simen Caas 4-04 2232-8887; katal.lwinpal@
16 Pedro Rigoberta Mench
zona 2, 01002 Guatemala 5354-0948 hotmail.com
Francisco Tum
Juan
Fundacin Ave. Simen Caas 4-04 2232-8887; jsalvadortoledo@
17 Salvador
Rigoberta Mench zona 2, 01002 Guatemala 5483-0358 hotmail.com
Toledo
Planificacin
Miriam 2323-1591, mllanos@mineduc.
19 Lingstica 6a. Calle 1-87 zona 10
Llanos ext.2131 gob.gt
DIGEBI
1
5
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
2
5
eajquejay@
Planificacin
Emilio mineduc.gob.gt;
20 Lingstica 6a. Calle 1-87 zona 10 5887-8683
Ajquejay ejquejay2000@
DIGEBI
yahoo.es
102
103
2232-8887; rsaqjumay@yahoo.
Sonia Fundacin Ave. Simen Caas 4-04
24 5202-4363; com rsaqjumay@
Raymundo Rigoberta Mench zona 2, 01002 Guatemala
5402-7666 hotmail.com
Juana
Fundacin 2232-8887;
Melanie Ave. Simen Caas 4-04 melanytulum@
26 Rigoberta Mench 5202-4363;
Bartolo zona 2, 01002 Guatemala yahoo.es
Tum 5402-7666
Manuel
mayaguilon@
Alonso
5. Calle 17-05 zona 15, 2369-4872; yahoo.com.mx;
27 Aguiln PROEIMCA
colonia El Maestro II 4123-5033 balamkot@gmail.
Crisstomo
com
3
5
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
4
5
2334-8305,
Sebastin sebastianixmata@
28 PACE-GTZ 4a. Calle 6-55 zona 9 2331-4509;
Ixmat yahoo.com
5200-3897
Viceministerio de
2411-9595; pedrous@mineduc.
30 Pedro Us EducacinBilinge 6a. Calle 1-87 zona 10
5874-6657 gob.gt
Intercultural
Viceministerio de
2360-3754; mnoj@mineduc.
31 Mario Noj EducacinBilinge 6a. Calle 1-87 zona 10
5723-7776 gob.gt
Intercultural
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
104
105
Mario SEGEBI-
32 6a. Calle 1-87 zona 10 5426-1518 nimtiw@gmail.com
Aguiln DIGEBI
juliancumatz@
Julin gmail.com;
35 CNEM 4a. Calle 0-28 zona 1 2232-8194
Cumatz jukumape@yahoo.
5
5
com
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
6
5
Danilo dr_dpalma@yahoo.
36 Ponente ---- 5212-1166
Palma com
Subdireccin
Maria
Nacional
Aurora mcoy@mineduc.
39 DIGEBI. Vice 6a. Calle 1-87 zona 10 5865-3211
Coy de gob.gt
despacho Bilinge
Landaverde
Intercultural
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
106
107
Alicia Universidad de herreraalicia@
40 ---- 5794-9141
Herrera Valladolid gmail.com
7
5
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
8
5
Segundo encuentro nacional Guatemala
Investigacin para la plenitud desde el Pueblo Maya
30 de septiembre de 2008 - Universidad Rafael Landvar, saln Borja
Correo
No. Nombre Cargo Direccin Telfono
electrnico
Investigador Universidad Rafael
2426-2626,
Simen Instituto de Landvar Zona 16, simeontakira@
1 ext. 2530;
Taquir Lingstica y Campus Central, VH yahoo.com
5485-0640
Educacin III, O - 101
108
109
Coordinadora 5. Calle 17-05
Luz Helena 2369-4872; luz.hernandez@
4 Regional de zona 15, colonia El
Hernndez 5555-0091 undp.org
PROEIMCA Maestro II
Investigadora
Lucrecia 12 calle 2-09 zona 3,
5 mam. Sikol nabel. --- jaqolbe@gmail.com
Garca 01003 Guatemala
Independiente
9
5
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
0
5
Centro de Estudios Universidad Rafael
2426-2626,
Humansticos, Landvar Zona 16, saqulew@yahoo.
8 Ajbee Jimnez ext. 2300;
Universidad Rafael Campus Central, VH com
5157-7053
Landvar III, J - 320
110
111
Universidad Rafael
Instituto de
Vany Landvar Zona 16, 2426-2626, vevalladares@url.
12 Lingstica y
Valladares Campus Central, VH ext. 2540 edu.gt
Educacin
III, O - 102
2323-1591,
Planificacin 6a. Calle 1-87 zona mllanos@mineduc.
15 Miriam Llanos ext.2131;
Lingstica DIGEBI 10 gob.gt
5524-3843
!
5
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
5
eajquejay@
Emilio Planificacin 6a. Calle 1-87 zona mineduc.gob.gt;
16 5887-8683
Ajquejay Lingstica DIGEBI 10 ejquejay2000@
yahoo.es
2232-8194; waqbatz@yahoo.
18 Edgar Choguaj CNEM 4a. Calle 0-28 zona 1
5750-7219 com
112
113
Investigador Universidad Rafael
Ajpub Pablo Instituto de Landvar Zona 16, 2426-2626,
20 pixmata@url.edu.gt
Garca Lingstica y Campus Central, VH ext. 2539
Educacin III, O - 101
#
5
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
$
5
Investigadora Universidad Rafael
2426-2626,
Instituto de Landvar Zona 16, evelynktt@yahoo.
24 Evelyn Tzay ext. 2540;
Lingstica y Campus Central, VH com
7839- 8060
Educacin III, O - 103
114
115
mayaguilon@
Alonso 5. Calle 17-05
2369-4872; yahoo.com.mx;
28 Aguiln PROEIMCA zona 15, colonia El
4123-5033 balamkot@gmail.
Crisstomo Maestro II
com
5. Calle 17-05
2369-4872; carlos.jacinto@
31 Carlos Jacinto PROEIMCA zona 15, colonia El
5555-0090 undp.org
Maestro II
%
5
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica
&
5
mraguilon@
6a. Calle 1-87 zona
32 Mario Aguiln SEGEBI-DIGEBI 5426-1518 hotmail.com;
10
nimtiw@gmail.com
5. Calle 17-05
Luis J. 2369-4872; luis.crisistomo@
33 PROEIMCA zona 15, colonia El
Crisstomo 5555-0112 undp.org
Maestro II
wielmancifuentes@
Fundacin Ave. Simen Caas
Wielman gmail.com;
34 Rigoberta Mench / 4-04 zona 2, 01002 2232-8887
Cifuentes wcifuentes@frmt.
Fundacin Umaya Guatemala
org
116
117
Fundacin Ave. Simen Caas
Daniel
36 Rigoberta Mench / 4-04 zona 2, 01002
Domingo
Fundacin Umaya Guatemala
5897-4788 ddl135@yahoo.com
Universidad Rafael
Jorge Direccin Sedes Landvar Zona 16, jsarsanea@url.edu.
37
Sarsanedas Regionales URL Campus Central, VH gt
III, O - 301 2426-2626,
ext. 2570
Universidad Rafael
Guillermo Direccin Sedes Landvar Zona 16, jsarsanea@url.edu.
38
Meza Regionales URL Campus Central, VH gt
III, O - 301 2426-2626,
ext. 2570
Director del
Universidad Rafael
Centro de Estudios
Landvar Zona 16, 2426-2626,
39 Amlcar Dvila Humansticos, adavila@url.edu.gt
Campus Central, VH ext. 2299
Universidad Rafael
III, J - 319
Landvar
/
5
Fundamentos de Investigacin Desde la Visin de la Cultura Maya: Una Aproximacin a la Investigacin mica