Está en la página 1de 19

OXFA

O8JUNI9
INFORMATION*
DEPARTMENTj 1;
' i

<
In publishing edited extracts of the Central America Testimony, the Central
America Week Coordinating Committee hopes to promote a greater under-
standing of the experience of the poor in Central America, and to increase
awareness of the urgent need to relieve poverty and suffering in the region.
The views expressed in this publication are those of the individuals who gave
evidence to the Testimony, and not necessarily those of the Coordinating
Committee.
Central America Week sponsors:
British Council Of Churches National Association Of Development
Education Centres
Catholic Fund For Overseas
Development National Peace Council
< Catholic Institute For International National Union Of Students
Relations Nicaragua Health Fund
Christian Aid Nicaragua Solidarity Campaign
Church Action For Central America OXFAM
El Salvador Committee For Human Quaker Peace And Service
Rights
Traidcraft
El Salvador Solidarity Campaign
Third World Publications
Guatemala Committee For Human
Rights War On Want
Latin America Bureau

Printed by Oxfam Print Unit


GUATEMALA He was
forced to
slaughter the

S ince the military coup which overthrew the reformist government in


1954, Guatemala has been ruled by a succession of right-wing regimes
and military juntas. The army has fought a long-running battle against
guerrilla movements, which continues despite the country's return to civilian
government in 1985. Poverty is rife, especially among the Indians, who form
Indians'
animals, and
cut down
65 per cent of the population. their corn.

GUATEMALA: THE BISHOP OF GLOUCESTER


(visited Central America in January 1988)

In a little town high in the mountains harvest, simply to force them out of
we met Pedro, who has been the the villages which the army wanted to
Protestant minister there for 17 years. clear to make a kind of no-man's land.
He told us that, although in law he The Indian families fled, sometimes
was not supposed to, he was forced to for years, up into the hills, where their
serve in what is called the Civil Patrol, standard of living was even more
who are armed men acting as desperate than it had been in their
auxiliaries to the military, a kind of traditional villages.
Home Guard. He had to slaughter the
animals of Indians, and cut down (from the GLOUCESTER Testimony)
their corn when it was ripe for

GUATEMALA: CATH YIE, a teacher from Redditch


(visited Central America in 198511986)

We were able to visit some of the certain times. They have no land, so
'model villages' which the army sees they cannot support themselves. They
as the solution to the poverty of receive their food from the army as
Guatemala. New homes have been rations, to prevent them from
built, with electricity and water supporting the guerrillas - which is
supplies, but the inhabitants have what they do, according to the army.
been forced to live in them. The They have to work for the army for
villages are fenced in and patrolled by their food. The army calls it
the army, and the people are not development, but it amounts to a
allowed to leave. There are turrets concentration-camp existence.
with guards with machine guns
watching them. They all have to go to (from the BIRMINGHAM Testimony)
bed at certain times, and get up at

CENTRAL AMERICA TESTIMONY


GUATEMALA: AUDREY GODFREY, a teacher from The men go
Kent into the
(visited Guatemala in 1986)
interrogation
centre...
I live in Rochester. I have three . . . I visited a Government clinic and they just
children, and I teach in a junior school where there was a doctor and a nurse
in Gravesend. and a pair of scales. There were no don't appear
I visited a town which is completely
other supplies at all. And the doctor again.
gave the Indians prescriptions. Well,
under military control. I was in a when you walked out of that clinic,
convent which had been taken over by there was all screwed-up paper on the
the army as an interrogation centre. floor. We walked down the road, and
They gave half the convent back to the a couple of women with children came
sisters, and kept the other half. The up to us and asked for help. One of
sisters ran a project for women whose the women was in a terrible condition.
husbands had disappeared. While I She had had dysentery for a month,
was there an Indian woman came in, and she was almost unable to stand.
looking for her husband, who had She had been given a prescription, but
been detained by the army a week had no money for medicines. We
before. It is general policy to detain went to a Mennonite pharmacy and
and interrogate any man who comes bought the medicines for them. It cost
down from the mountains. And if the 5.00 to buy enough medicines to
army is not satisfied, nothing more is destroy the parasites for this family of
seen of the man. Well, it had been a four. Now, if they work, they get
week. She couldn't find any perhaps 25 pence a day on the coffee
information from the army at all. She plantation. And most of the time
came in desperation to the sisters, they're not working. There's no
who said, 'We can do nothing.' And welfare, no financial help at all. So the
this is happening all the time: the men nuns have set up what is called a
go in - and they just don't appear 'revolving fund': they buy medicines,
again. I was not allowed to stay there and then they ask the Indian people to
for the night, because the sisters said bring what money they can spare,
it was too distressing: during the night even if it's the equivalent of an old
you could hear the screams of the farthing, to help someone else to
prisoners being tortured. There were obtain treatment. They contribute a
hundreds of women in that town tiny amount, but at least it's building
whose husbands and sons had up a sense of community.
literally disappeared. They had been
disappeared for three, four, five years.
(from the CANTERBURY Testimony)

CENTRAL AMERICA TESTIMONY


"Do you GUATEMALA: JACKIE PICKARD, a physiotherapist
know your from Newcastle Upon Tyne
father and (visited Central America in 1987)
mother?
Have you got I accompanied two children, one of paint thinners. They had lemonade
whom was disabled, who went to bottles, filled with paint thinner, and
a father and Guatemala as reporters for the BBC bits of rag. They would sniff the paint
mother?" TV programme, 'John Craven's thinner to dull the pains of hunger.
Newsround'. We filmed the lives of Because hunger is painful. So by
street children in Guatemala City. 5 o'clock in the evening the children
They sleep in cardboard boxes, under were reeling around the streets, in a
bridges, or in shop doorways. These very sad and sorry way. We didn't get
children were open to every sort of out of our minibus, because I thought
abuse you could imagine. Girls and our two children might be distressed
boys were trained as pick-pockets and by it. They were horrified, just looking
thieves by 'Fagins'. The girls were out of the window.
often destined for lives of prostitution.
In fact, nothing much was done for We saw the work of a small charity
the girls on the streets, because the whose 'street workers' actually lived
general feeling was that they could on the streets with the boys. They
always earn their living by were their friends. If the boys were
prostitution, so why worry? The boys injured in street fights, they would be
were those of most concern. called out at any time of the day or
night to administer first aid. You don't
The first question that Paul was go to hospital and get treatment in
always asked was, 'Do you know your Guatemala if you haven't got any
father and mother? Have you got money. Everything has to be paid for
a father and mother?' - because most in Guatemala. If you are ill, you either
of the boys hadn't. We saw children live or you die.
who didn't get enough money to feed
themselves. They turned to sniffing (from the NEWCASTLE Testimony)

CENTRAL AMERICA TESTIMONY


A climate of
EL SALVADOR fear...

M ore than a quarter of El Salvador's population have been forced


from their homes, and countless church workers, trade union
officials, and community leaders have 'disappeared' in the nine-
year war between the army and the opponents of the government. Mounting
economic crisis, and the continuing civil war, have eroded support for the
centre-right government, and the far right are expected to take control in the
general elections in March 1989.

EL SALVADOR: FATHER GILBERT MARKUS,


a Dominican priest from Oxford
(visited Central America in 1987)

Arriving in El Salvador from her two sons down to the river with a
Nicaragua, one of the things that bag of tortillas, to bathe and have a
struck me most forcefully was the fear picnic. They went down and didn't
that I so often sensed in the people I come back. The next day their bodies
spoke to. On buses, in shops, and on were found by the riverside. Their
the streets people seemed nervous eyes had been gouged out, they had
about talking to me, unwilling to say been castrated, their teeth had been
what they really thought. knocked out, and they had been shot.
They were 11 and 13 years old.
I met a woman buying beans in a
small town, and I asked her what she When this was publicly denounced,
thought about what was happening in the army replied that the boys had
that area, where the army were been 'communists'. Meanwhile,
particularly active. She began to tell soldiers visited the mother and
me how patriotic they were, how they offered to pay the funeral expenses.
were very brave and 'defending us She refused, and told them to leave
against communism'. her and the rest of her children alone.
A few days later they reappeared with
But later that evening, as the local plastic cars and and other toys, which
priest took me visiting some of his they gave to her children. This was
parishioners, we found ourselves in apparently part of the army's
her house. We recognised each other, Christmas campaign to win 'the hearts
and the priest introduced me. and minds of the people'.
Knowing who I was now, she felt
secure enough to tell me her story. A (from the OXFORD Testimony)
few months previously, she had sent

CENTRAL AMERICA TESTIMONY


The first time EL SALVADOR: EILEEN CONWAY, a nurse from
1 saw the Belfast
mountain- (worked in 0 Salvador in 1987)
side burning,
I thought it I worked in El Salvador for five In the camps there was a lot of
months as a nurse with the Sisters of malnutrition and tuberculosis, and
was a new Saint Clare. We were in a war zone chest and eye infections. The houses
way to about 100 miles east of the capital. were made of sugar cane and sticks.
There were three camps, housing The floors were just dirt. Chickens,
celebrate the people whose homes had been pigs, ducks and people slept together.
New Year. burned out by the military. The first The poverty was just incredible. I
time I saw the mountainside burning never saw anything like it in my
it was New Year's Eve, and I thought whole life . . .
it was a new way to celebrate the new
year. But I found out that it was a way Despite the torture, the rapes and the
of destroying the land so that the murders by the military, the mood in
guerrillas could be seen. There were the camps was one of hope. The
mortar attacks every night. We would people stood up and said, 'We have
see helicopters going out every night dignity, we have a right to health and
with machine guns, their noses to education.' That was very good to
sticking out of the helicopters, which see.
were flying very low, shooting all
around. (from the BELFAST Testimony)

CENTRAL AMERICA TESTIMONY


It was very EL SALVADOR: MALCOLM LOVE, a Baptist minister
frightening. from Battersea
I began to (visited Central America in 1987)
wish I was
safely back In El Salvador the poor are more fled to Honduras to escape the
automatically identified with the bombardment, and the survivors now
home. guerrillas, and considered a legitimate live there in refugee camps.
target by the armed forces. The area
During my stay I travelled up to
around Guazapa in the north of the
El Poy, a town on the border with
country was systematically bombed in Honduras. Four and a half thousand
a military exercise called Operation refugees from a camp over the border
Phoenix. Hundreds of people were were returning home. They were very
left dead and maimed. Hundreds frightened. They asked to be allowed
to stay together, and to hold a
communion service in the cathedral in
San Salvador. Both requests were
refused. It was a very anxious time for
them.
On the way back from El Poy we came
across two buses, part of the refugee
convoy, pulled up by the side of the
road. The military wanted them to
turn left away from the main road,
and cross over a rickety bridge into a
road which the people suspected of
having been mined. The bus drivers
refused to leave the main road. Along
with some other observers I started
talking to the people and taking
photographs. After a while a troop-
carrier came along, and out jumped
soldiers carrying M16 automatic
weapons. It was very frightening, and
I began to wish I was safely back
home. The soldiers talked to us for a
while, and eventually allowed the
buses and ourselves to continue our
journey. We like to think that our
presence made a difference - but the
event was a form of intimidation
*** which is common in El Salvador.

(from the FINCHLEY Testimony)

CENTRAL AMERICA TESTIMONY


HONDURAS The military
base kept
growing and

D espite huge amounts of North American aid, Honduras is the third


poorest country in the Western hemisphere. The 'aid' is mostly
military assistance, for Honduras is the main base for the US forces'
supply and surveillance operations in Central America. The power of the army is
growing, despite the election of a civilian government in 1982. Most of the best
growing...

land is occupied by banana and coffee plantations, and cattle ranches. Peasants
live on the margins of the economy, and unemployment in the cities is high.

HONDURAS: THE REV. MICHAEL AUSTIN, from


Bolton
(worked in Honduras from 1981 to 1987)

I spent five years working as a hopeless. In the 1970s various land


Methodist minister in Honduras. reforms were passed, and people have
During that time the American forces been able to participate in some of the
began to use the country as a base for structures of government, and in their
their supply and surveillance own trade unions. It's nothing like
operations in Central America. I was what we know in our country, but at
all the time aware of the ever- least the poor in Honduras have not
increasing military presence in traditionally had the sense of
Honduras. I used to travel powerlessness that exists in El
occasionally to the capital, Salvador and Guatemala: there is a
Tegucigalpa. When I first made the sense that if only they could make the
journey there was a small military structures of government work, they
base in the Comayagua Valley, which could actually work on behalf of the
was used by the Honduran military. people. But the militarisation of
When I left, there was a highly Honduras has actually brought more
sophisticated military installation full repression into the country over the
of satellite dishes and goodness last few years. It has given more
knows what else. Of course, the power to the military, who seem to
Americans said that it was not actually think they can act in the same way
a permanent base, it was just there to that the army has traditionally acted in
service their troops for six months at a El Salvador and Guatemala - so the
time, but it was very marked, the way Americans have defeated their own
that one saw this enormous base object, in that democratic control in
growing. Honduras has been reduced, rather
than strengthened.
Although Honduras is desperately
poor, the situation need not be
(from the MANCHESTER Testimony)

CENTRAL AMERICA TESTIMONY


HONDURAS: SIMON EVANS, a festival organiser from 'Rambo'
Sheffield posters,
(visited Honduras in 1986)
lottery
tickets, but
I visited Honduras at Christmas time. deserve, then let the light of Jesus into no food...
The market in Tegudgalpa was full of your hearts. . . The end of time is
decorations and presents: plastic growing near, when sinners will be
rattles, posters of pop stars, toy tanks, cast into the lake of fire.' Then a group
but virtually no food. The newspaper from El Salvador sang carols through a
proudly reported that Honduras had tinny PA, four men in black suits and
managed to pay 138 million dollars in four women in identical blue, like
interest to foreign banks last year, so nuns in evening dress. They sang a
that 'we can still keep our heads high seamless lounge-bar arrangement of
in the world of international finance'. ' 0 Come All Ye Faithful'. Laid out on
Honduras exports flowers to Miami the pavement around them were
and imports eggs from El Salvador. In sheets of lottery tickets, and the
the south people are dying of vendors were shouting lucky
starvation. numbers.
In the cathedral next to the market Nearby a boy was selling posters of
place there was a wedding. The pews Samantha Fox, Rambo, and
were hung with bouquets of orchids anonymous white women stretched
and pink ribbon. Guards held back the out on cars. All the people in
crowds as the guests queued up for advertising here are white Caucasians
communion. Each one was a portrait in western clothes, no dark flat Amer-
of privilege: a man with gold on every indian faces, no campesino shawls
finger, gold chains through his and sandals. Madonna's new single
waistcoat; a woman shimmering in a was blasting from every bar. The
black sequin dress, threads of guests from the wedding got into their
diamonds glittering in her ears; a stiff cars - shining Mercedes and chunky
old woman in black lace leaning on Range Rovers, guarded by soldiers in
her ivory walking stick. The bishop, combat uniforms carrying automatic
sweating in his heavy robes, put a weapons. The streets were crowded
wafer on each tongue, and the society with beggars and ragged men asleep
photographer in his cheap suit flashed on the pavements. A little girl
his camera. Half a dozen urchin watching everything shot out her
children in dusty rags stared from hand to me as I passed. I dropped a
their hiding place behind statues of coin in her mother's cup, but all the
saints. way down the street the mother called
out after me in English: 'Money,
In the square outside, a man with a money, money.'
book in his hand was calling to the
crowd: 'If you feel miserable, if you
haven't got the happiness you (from the SHEFFIELD Testimony)

CENTRAL AMERICA TESTIMONY


The story of
Arnoldo and NICARAGUA
Rosa.

T he Nicaraguan revolution in 1979 brought land reform and major


improvements in health and education. But the country is drained of
resources by the US-sponsored 'Contra' war, and the US embargo on
trade, aid, and loans. Since these testimonies were recorded, Nicaragua has
suffered the devastating effects of Hurricane Joan, which wiped out the fishing
and timber industries in the Atlantic Coast region, and left at least 300,000
people homeless.

NICARAGUA: DAVID ARCHER, a development


education worker from Oxford
(visited Nicaragua in 1986)

One day, when visiting a rural area following year they got a loan to build
ten kilometres from Leon, I was a house on their land, and soon after,
introduced to a 15-year-old boy, another loan to dig a well. A new
Chano, who had been teaching adults health centre was opened a mile
to read and write for over a year. He away, and a school with six
insisted that this was quite common, classrooms was built in 1983. Then,
but that I should really meet his sister, incredibly, President Ortega himself
Mercedes, who had been only 12 came to the community on his weekly
when she had been a teacher during 'Face The People' television
the Literacy Crusade in 1980. So we programme. Arnoldo, the father of
followed him down a dusty track to the family, argued that the area
his home. Within an hour of entering needed electricity - and two months
the family house, I was invited to stay later, sure enough, electricity was
indefinitely. connected. Their house now has a
fridge and a small television, which
The family were remarkable. In 1978 has turned their lounge into a free
they had been forced by fear of local cinema.
Somoza's National Guard to leave
their small home in Leon, and move to This family's life has been
the countryside with their five transformed, and they are not
children. They became landless untypical. They now have a
peasants, living in a single-roomed flourishing farm; Arnoldo works as a
house with grandparents. The nearest carpenter, and Rosa, his wife, helps
water was two miles away. with a sewing cooperative. The
children are healthy and all attend
Only after the revolution did things school regularly.
change. With the redistribution of
land, they received four fields on
which they could freely plant crops to (from the OXFORD Testimony)
eat and sell in the market. The

12 CENTRAL AMERICA TESTIMONY


NICARAGUA: CHRISTEEN WINFORD, a film maker The Contra
from Edinburgh threatened to
(visited Nicaragua in 1986)
kill anyone
caught
I went up north to film at the La Dalia had sent out death threats to health vaccinating
Health Centre. Scottish Medical Aid is workers. It was difficult to get health
raising money to build a proper workers to go into the outlying children.
Health Centre there. There was just a communities, because the Contra had
hut, where a few doctors and nurses specifically warned that if they caught
were struggling to provide for the anyone vaccinating children, they
health needs of 50,000 people, would kill them. As a result, there was
scattered over a wide area. The a measles epidemic from which
community they served before was children had died. Measles had been
5,000, but over a year that had almost eradicated from Nicaragua
increased tenfold, because of refugees after the revolution in 1979.
fleeing from the Contra forces. I was
horrified to be told that the Contra (from the EDINBURGH Testimony)

Ana Cecilia Gonzales

CENTRAL AMERICA TESTIMONY 15


"Tell the NICARAGUA: MARGARET PINNINGTON, a legal aid
world what's worker from Liverpool
happening (visited Central America in 1988)
here."
I used to think that I couldn't do electricity supplies were disrupted -
anything to help the people of the Contras were blowing the pylons
Nicaragua, because I wasn't a doctor up.
or a nurse. But then I learned about
the international coffee brigades, and While I was picking coffee a sharp
I thought, "Well, I could pick coffee." branch went into my eye and
So I got six weeks' leave from my damaged the cornea a little. I went to
place of work, and went to help bring Matagalpa hospital for treatment. It is
in the coffee harvest in the Matagalpa a modern hospital, built after the
region. revolution, with excellent facilities.
But they couldn't use the X-ray
I found that the economy of Nicaragua equipment, because they couldn't get
is collapsing. It affects everybody in spare parts. Everything is in short
the country, particularly the peasant supply. There's no such thing as
families in the mountains. Their diet is disposable gloves. Everything is used
very basic, just rice and beans for again and again.
every meal. The peasants work in the
coffee fields without protective People said to me, "When you get
clothing in the rainy season, and they back to your country, let people know
don't have proper footwear - just what's happening here. Ask people to
flimsy sandals in the mud. put pressure on your government to
persuade the Americans to stop
We managed to get the harvest in, hurting us . . . Tell the world what's
despite the bad weather; but the happening here."
problem was transporting it: getting it
down to the processing plants when (from the LIVERPOOL Testimony)
the lorries had no spare parts, and

16 CENTRAL AMERICA TESTIMONY

También podría gustarte