MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL PROYECTO:

MEJORAMIENTO DE LA LOSA DEPORTIVA DE SAN PEDRO,

DISTRITO DE SAN PEDRO OCROS ANCASH

1. Introduccin
La industria de la construccin es una de las mayores del mundo. Sus logros en la
reconstruccin de zonas devastadas por desastres tanto naturales como causados
por el hombre, y en el suministro de energa, servicios y comunicaciones para hacer
frente a las crecientes necesidades y expectativas de los pueblos de todo el mundo,
ha trado grandes beneficios para la raza humana. Pese a la mecanizacin, la
construccin contina siendo uno de los principales consumidores de mano de obra
- a menudo emplea entre el 9 y el 12 por ciento de la fuerza laboral de los pases,
llegando a veces al 20 por ciento.
Sin embargo, ha habido que pagar un alto precio por este crecimiento y actividad
constantes. Aunque resulta difcil obtener estadsticas exactas en una industria en
la que muchos accidentes pasan desapercibidos y no se denuncian, en muchos
pases las fatalidades registradas y los accidentes que causan prdidas de tiempo
trabajado, con frecuencia superan a los de cualquier otra industria manufacturera.
A esa alta tasa de accidentes contribuyen las caractersticas de la industria que la
distinguen de las dems, a saber:
la gran proporcin de pequeas empresas y obreros independientes;
la diversidad y duracin relativamente corta de las obras de construccin;
la alta rotacin de los obreros;
la gran cantidad de trabajadores estacionales y migratorios, muchos de los
cuales no estn familiarizados con los procesos de la construccin;
la exposicin a la intemperie;
la multiplicidad de oficios y ocupaciones.
Propsito del manual
A todos los que hemos buscado y encontrado empleo en la construccin nos
preocupa que el trabajo tenga seguridad y que las condiciones de la obra no sean
perjudiciales para nuestra vida, nuestra salud o nuestras destrezas profesionales.
A lo largo de este manual sobre Seguridad, salud y bienestar en las obras en
construccin los ayudaremos a examinar las condiciones de seguridad, salud y
bienestar en las obras en construccin de sus respectivos pases y tal vez hallar
nuevas soluciones para los problemas que se les presenten.

2. Organizacin y gestin de la seguridad

A diferencia del resto de este manual, que est dirigido fundamentalmente a los
trabajadores de la construccin y sus supervisores, el presente captulo tiene el
objeto de recordar a los jefes y empleadores las bases que deben establecer para
lograr salubridad y seguridad en una obra en construccin. No obstante, servir
para informar tambin a obreros y supervisores sobre los fundamentos de un
sistema de gestin adecuado.
El mejoramiento de la seguridad, la salud y las condiciones laborales depende en
ltima instancia de la colaboracin de personas que trabajan juntas, ya sean
funcionarios de gobierno, patronos u obreros. La gestin de la seguridad comprende
las funciones de planificacin, identificacin de reas problemticas, coordinacin,
control y direccin de las actividades de seguridad en la obra, todas ellas con el fin
de prevenir los accidentes y enfermedades (figura 1). A menudo se entiende mal lo
que significa la prevencin de accidentes, ya que la mayora de la gente cree,
errneamente, que "accidente" equivale a "lesin", lo cual presupone que un
accidente carece de importancia a menos que acarree una lesin. A los
administradores de la construccin les preocupan obviamente las lesiones de los
trabajadores, pero su principal preocupacin deben ser las condiciones peligrosas
que las causan, el "incidente" ms que la "lesin" en s. En una obra en
construccin hay muchos ms "incidentes" que lesiones. Puede realizarse cientos
de veces una accin peligrosa antes de que cause una lesin, y los esfuerzos de los
administradores deben concentrarse en la eliminacin de esos peligros en potencia:
no pueden esperar que haya daos humanos o materiales para hacer algo. De
modo que gestin de seguridad significa tomar medidas de seguridad antes de que
ocurran los accidentes. Una efectiva gestin de seguridad persigue tres objetivos
principales:
lograr un ambiente seguro;
hacer que el trabajo sea seguro;
hacer que los obreros tengan conciencia de la seguridad.
2.1 Polticas de seguridad
Las condiciones de trabajo seguras y saludables no se dan por casualidad: es
preciso que los empleadores dispongan de una poltica escrita de seguridad en la
empresa que establezca las normas de seguridad y sanidad que se proponen
alcanzar. Dicha poltica deber nombrar al jefe encargado de que se apliquen las
normas y autorizado para delegar responsabilidades en la gerencia y los
supervisores a todos los niveles para el cumplimiento de las mismas.
La poltica de seguridad deber cubrir los siguientes aspectos:
dispositivos para impartir capacitacin a todos los niveles. Es necesario
prestar especial atencin a trabajadores en puestos clave, tales como los
que erigen andamios y manejan gras, cuyos errores pueden ser
especialmente peligrosos para los dems;
 mtodos o sistemas de trabajo seguros para las operaciones riesgosas; los
trabajadores que realicen dichas operaciones deben participar en su
preparacin;
deberes y responsabilidades de supervisores y trabajadores en puestos
clave;
dispositivos para divulgar la informacin sobre seguridad y salud;
medidas para establecer comisiones de seguridad;
seleccin y control de subcontratistas.
2.2 Organizacin de la seguridad
La organizacin de la seguridad en una obra en construccin depender del tamao
de la misma, del sistema de empleo y de la manera en que se organiza el proyecto.
Es preciso llevar registros de seguridad y sanidad que facilitan la identificacin y
resolucin de los problemas de esa ndole.
En los proyectos de construccin donde se utilicen subcontratistas, el contrato
deber establecer las responsabilidades, deberes y medidas de seguridad que se
esperan de la fuerza de trabajo del subcontratista. Dichas medidas podrn incluir el
suministro y uso de determinados equipos de seguridad, mtodos para la ejecucin
de tareas especficas en forma segura, y la inspeccin y manejo adecuado de
herramientas. El encargado de la obra debe adems verificar que los materiales,
equipo y herramientas trados a la misma cumplan con las normas mnimas de
seguridad.
Debe impartirse capacitacin a todos los niveles: direccin, supervisores y obreros.
Quizs tambin sea necesario capacitar a los subcontratistas y sus trabajadores en
los procedimientos de seguridad de la obra, ya que distintos equipos de obreros
especializados pueden afectar su seguridad mutua.
Debe existir tambin un sistema para que la direccin reciba informacin
rpidamente acerca de prcticas inseguras y equipo defectuoso.
Las tareas de seguridad y salud deben asignarse especficamente a determinadas
personas. Los siguientes son ejemplo de algunos de los deberes que es necesario
incluir:
suministro, construccin y mantenimiento de instalaciones de seguridad
tales como caminos de acceso, sendas peatonales, barricadas y proteccin
de arriba;
construccin e instalacin de carteles de seguridad;
medidas de seguridad caractersticas de cada oficio;
pruebas de los aparatos elevadores tales como gras y guinches de carga, y
los accesorios de izado tales como cuerdas y argollas;
inspeccin y rectificacin de las instalaciones de acceso, tales como
andamios y escaleras de mano;
 inspeccin y limpieza de las instalaciones de bienestar comn, tales como
servicios higinicos, aseos, vestuarios y comedores;
transmisin de las porciones pertinentes del plan de seguridad a cada uno
de los grupos de trabajo;
planes de emergencia y evacuacin.

Figura 1. La organizacin y gestin de la seguridad debe abarcar todos los

aspectos de las operaciones de empleadores y contratistas

2.2.1 Encargado/supervisor de seguridad

Las empresas constructoras de cualquier tamao deben nombrar una o varias
personas debidamente calificadas cuya principal y especial responsabilidad ser la
promocin de la seguridad y la salud. Quienquiera sea nombrado deber tener
acceso directo al director ejecutivo de la empresa, y entre sus deberes estarn:
la organizacin de informacin que habr de transmitirse desde la direccin
a los obreros, inclusive a los que trabajan para subcontratistas;
la organizacin y conduccin de programas de formacin en seguridad,
inclusive capacitacin bsica de los trabajadores de la obra;
 la investigacin y estudio de las circunstancias y causas de accidentes y
enfermedades ocupacionales, a fin de aconsejar sobre medidas preventivas;
prestar servicio de consultora y respaldo tcnico a la comisin de seguridad;
participar en la planificacin previa de la obra.
Para cumplir estas funciones, el encargado de seguridad debe contar con
experiencia en la industria y tener una formacin adecuada, as como tambin
pertenecer a alguna asociacin profesional reconocida de seguridad y salud, en los
pases en que existan.
2.2.2 Supervisores
La buena organizacin y planificacin de la obra y la adjudicacin de
responsabilidades claramente definidas a los supervisores, son fundamentales para
la seguridad en la construccin. En el presente contexto, "supervisor" se refiere al
primer nivel de supervisin que en las obras recibe diversos nombres tales como
"capataz", "sobrestante", "encargado", etc.
Cada supervisor requiere el apoyo directo de la direccin de la obra, y dentro de su
rea de competencia debe asegurarse de que:
las condiciones de trabajo y el equipo sean seguros;
se efecten regularmente inspecciones de seguridad de los sitios de trabajo;
se haya capacitado adecuadamente a los obreros para el trabajo que deben
realizar;
se cumplan las medidas de seguridad en los sitios de trabajo;
se adopten las mejores soluciones utilizando los recursos y destrezas
disponibles;
exista y se utilice el equipo de proteccin personal necesario.
La seguridad de la obra requerir inspecciones regulares y el suministro de los
medios para adoptar medidas correctivas. La capacitacin de los obreros les
permite reconocer los riesgos y saber cmo superarlos. Se les debe mostrar la
forma ms segura de realizar su trabajo.
2.2.3 Trabajadores
Todo trabajador tiene el deber moral, a menudo tambin legal, de ejercer el mximo
cuidado de su propia seguridad y la de sus compaeros. Existen varias maneras de
lograr la participacin directa de los trabajadores en el acondicionamiento de la
obra, como por ejemplo:
sesiones previas de instruccin (figura 2): reuniones de cinco a diez minutos
con los supervisores antes de comenzar la tarea, que dan a estos y a los
obreros la oportunidad de considerar los problemas de seguridad que
pueden plantearse, y su posible solucin. Es una actividad sencilla que
puede evitar accidentes graves;
 control de seguridad: prueba que realizan los trabajadores para verificar la
seguridad del medio ambiente antes de comenzar una operacin, y les
permite tomar medidas preventivas para corregir situaciones de riesgo que
luego puedan ponerlos en peligro a ellos o a otros obreros.

Figura 2. Las sesiones previas a la tarea deben realizarse en forma

regular.

2.3 Comisiones de seguridad

Una comisin de seguridad dinmica constituye un gran aliciente. Su propsito
primordial es que la direccin y los trabajadores colaboren en el monitoreo del plan
de seguridad de la obra, para impedir los accidentes y mejorar las condiciones de
trabajo. Su tamao y nmero de integrantes dependern del tamao e ndole de la
obra en construccin y de las distintas disposiciones legales y circunstancias
sociales de los pases en cuestin, pero deber siempre ser un grupo orientado
hacia la accin en el que estn representados tanto la direccin como los
trabajadores. Las inspecciones de la obra por la comisin en pleno elevan la
concientizacin de la seguridad. Los deberes a cumplir por una comisin de
seguridad dinmica incluirn:
reuniones regulares y frecuentes en la obra para considerar el programa de
seguridad y salud y hacer recomendaciones a la direccin;
estudio de los informes del personal de seguridad;
anlisis de los informes sobre accidentes y enfermedades con el fin de hacer
recomendaciones preventivas;
evaluacin de mejoras introducidas;
 estudio de las sugerencias presentadas por los trabajadores, en especial por
los representantes de seguridad;
planificacin de programas educativos y de formacin y sesiones
informativas, y participacin en los mismos.

2.4 Representantes de seguridad

Los nombran los trabajadores, a veces de acuerdo con la legislacin nacional, para
que los representen en lo que respecta a asuntos de seguridad y salubridad. Deben
ser obreros experimentados, capaces de reconocer los riesgos de una obra en
construccin, aunque probablemente requieran capacitacin para adquirir nuevas
destrezas en inspeccin y en uso de la informacin. Sus funciones son las
siguientes:
presentar reclamos ante la direccin sobre asuntos de importancia relativos
a la seguridad y la salud de los trabajadores;
asistir a las reuniones de la comisin de seguridad;
realizar inspecciones regulares y sistemticas de la obra;
investigar los accidentes junto con la direccin para establecer sus causas y
proponer maneras de remediarlas;
investigar las quejas de sus compaeros;
representar a los trabajadores en las deliberaciones con los inspectores
gubernamentales en sus visitas a la obra.
Se debe dar suficiente tiempo libre a los representantes de seguridad para
capacitarse y cumplir con sus deberes adecuadamente. Estas actividades no deben
significar prdida de paga, ya que la seguridad y la salud en la obra son
beneficiosas tanto para patronos como para trabajadores.
2.5 Organismos externos
2.5.1 Intervencin del gobierno
En muchos pases existen leyes y reglamentos que rigen las condiciones de trabajo
en la industria de la construccin. Generalmente son controlados por inspectores de
obra o laborales que a menudo tambin pueden aconsejar sobre su cumplimiento.
Sin embargo, hasta en los pases mejor reglamentados el nmero de inspectores es
insuficiente para brindar una vigilancia de las obras da a da, an si esa fuese su
obligacin.
2.5.2 Acuerdos internacionales
Las leyes y reglamentos nacionales se basan con frecuencia en convenios,
acuerdos, declaraciones y programas internacionales, que han sido establecidos por
distintos organismos de las Naciones Unidas, entre ellos la Organizacin
Internacional del Trabajo (OIT) y la Organizacin Mundial de la Salud (OMS).
En 1988 la OIT aprob el Convenio sobre seguridad y salud en la construccin (No.
167) y la correspondiente Recomendacin (No. 175), que constituyen un
fundamento legal para crear condiciones de trabajo seguras y saludables. Los
textos de este Convenio y Recomendacin tan importantes se reproducen en el
Anexo 2 de este manual.
3. Plan y disposicin de la obra
3.1 Disposicin de la obra
Una obra mal distribuida y desprolija es motivo subyacente de muchos accidentes
que resultan de la cada de materiales y colisiones de los obreros entre s o con la
planta y el equipo (figuras 3 y 4). El espacio reducido, sobre todo en las obras
urbanas, es casi siempre el principal factor limitante y un plan de obra pensado
para la seguridad y salud de los trabajadores puede parecer difcil de conciliar con
la productividad. La planificacin adecuada por parte de la direccin constituye
parte esencial de la preparacin y factor del funcionamiento eficiente de una obra
en construccin.

Mal ordenamiento Buen ordenamiento

Figuras 3 y 4. El mal ordenamiento de la obra y la falta de espacio impiden

el desplazamiento seguro de trabajadores y vehculos y son causa de
accidentes.
Antes de que el trabajo comience es preciso pensar en los siguientes aspectos:
la secuencia u orden en que se llevarn a cabo las tareas y los procesos u
operaciones especialmente peligrosos;
 el acceso de los trabajadores a la obra y sus zonas circundantes. Las rutas
debern estar libres de obstrucciones y riesgos tales como materiales que
caen, equipos y vehculos. Deben colocarse letreros de advertencia
adecuados. Las vas hacia y desde los servicios higinicos, vestuarios, etc.,
requieren similar consideracin. Ser preciso instalar protecciones en los
bordes de pozos y escaleras, y en todo sitio donde haya una cada de dos
metros o ms al vaco (figura 5).
vas para el desplazamiento de vehculos. Debern ser de una sola mano,
dentro de lo posible. Los congestionamientos de trnsito son perjudiciales
para la seguridad de los trabajadores, sobre todo cuando los conductores
impacientes descargan sus vehculos de prisa;
reas de almacenamiento de materiales y equipo. Los materiales deben
almacenarse lo ms cerca posible de los sitios de trabajo, por ejemplo, la
arena y el pedregullo cerca de la planta mezcladora de cemento, la madera
cerca del taller de carpintera. De no ser esto posible, es importante
planificar la llegada de materiales;
ubicacin de la maquinaria de construccin. Esto por lo general depende de
requisitos operacionales de modo que las gras de torre se ven sujetas a
limitaciones en su radio de accin o puntos de carga y descarga. El objetivo
debe ser evitar que las cargas pasen por encima de los operarios;
ubicacin de los talleres de oficios, que por lo general no cambian de lugar
una vez construidos;
ubicacin de las instalaciones mdicas y de seguridad. Por otra parte, en las
obras grandes es necesario proveer servicios higinicos para ambos sexos
en varios lugares diferentes;
luz artificial en lugares mal iluminados o donde el trabajo contina de noche;
seguridad en la obra. La obra debe cercarse para impedir el acceso de
personas no autorizadas, nios en especial, y para proteger al pblico de
riesgos. El tipo de cerco depender de la ubicacin de la obra, pero en las
zonas pobladas tiene que ser de por lo menos 2 m de altura, sin ranuras ni
agujeros. Se requerir proteccin de arriba si las cargas de la gra de torre
pasan por encima de la va pblica;
medidas para conservar la obra ordenada y para la recoleccin y el retiro de
residuos;
necesidades de corriente elctrica de bajo voltaje para iluminacin
provisional, herramientas y equipos porttiles;
necesidades de capacitacin, tanto de operarios como de supervisores.
Figura 5. Proteccin de rebordes: Las barandillas y tablones protectores
de pies colocados en torno de las aberturas del piso y de las plataformas
de trabajo previenen la cada de los trabajadores.
Discusin
De qu manera podra Vd. mejorar la disposicin de la obra en que trabaja?
Qu opciones hay para las obras con limitaciones de espacio?
3.2 El orden en la obra
Como trabajador, Vd. puede hacer una contribucin importante a la seguridad del
trabajo en obra prestando atencin al orden. Ocurren muchos accidentes al
tropezar, resbalar o caer sobre materiales y equipo que han sido dejados en el
camino, y al pisar clavos que sobresalen de la madera.
Asegrese de tomar las siguientes precauciones:
Ir limpiando a medida que se mueve - no deje basura o desechos para que
los recoja el que viene detrs.
Despejar las pasarelas, plataformas de trabajo y escaleras, retirando de ellas
los materiales y equipos que no sean de uso inmediato.
Limpiar lquidos derramados (figura 6)
Depositar desechos en los sitios acondicionados a tal fin.
Sacar o aplastar los clavos que vea sobresalir de tablas de madera (figura 7).
 Figura 6. Limpiar lquidos derramados.

Figura 7. Aplastar con el martillo los clavos que sobresalgan.

Discusin
Cules son la mejor manera de eliminar desechos en una obra? Se las
utiliza en la obra donde Vd. trabaja?
Qu sugerira Vd. para mejorar el ordenamiento de la obra en que trabaja?
4. Excavaciones
4.1 Medidas generales
4.1.1 Riesgos
La mayor parte de los trabajos de construccin comprenden algn tipo de
excavacin para cimientos, alcantarillas y servicios bajo el nivel del suelo. El cavado
de zanjas o fosos puede ser sumamente peligroso y hasta los trabajadores ms
experimentados han sido sorprendidos por el derrumbe sbito e inesperado de las
paredes sin apuntalar de una excavacin. Una persona sepultada bajo un metro
cbico de tierra no podr respirar debido a la presin sobre su pecho, y dejando de
lado las lesiones fsicas que pueda haber sufrido, pronto se sofocar y morir, pues
esa cantidad de tierra pesa ms de una tonelada.
La tarea de excavacin implica extraer tierra o una mezcla de tierra y roca. El agua
casi siempre est presente. aunque ms no sea en forma de humedad del suelo, y
la lluvia copiosa es causa frecuente de suelos resbaladizos. La posibilidad de
anegamiento es otro riesgo a tener siempre en cuenta. La liberacin de presiones a
medida que se va retirando material, y el resecamiento en tiempo caluroso, causan
la aparicin de grietas.
La ndole de los suelos es variable (por ejemplo arena fina que se desliza
fcilmente, arcilla dura que es ms cohesiva), pero no puede esperarse que ningn
suelo sostenga su propio peso, de modo que es preciso adoptar precauciones para
impedir el derrumbamiento de los lados de cualquier zanja de ms de 1,2 m de
profundidad.
4.1.2 Causas de accidentes
Las principales causas de accidentes en las excavaciones son las siguientes:
trabajadores atrapados y enterrados en una excavacin debido al derrumbe
de los costados;
trabajadores golpeados y lesionados por materiales que caen dentro de la
excavacin;
trabajadores que caen dentro de la excavacin;
medios de acceso inseguros y medios de escape insuficientes en caso de
anegamiento;
vehculos llevados hasta el borde de la excavacin, o muy cerca del mismo
(sobre todo en marcha atrs), que causan desprendimiento de paredes;
asfixia o intoxicacin causados por gases ms pesados que el aire que
penetran en la excavacin, por ejemplo los gases de caos de escape de
motores diesel y de gasolina.
4.1.3 Medidas de seguridad para impedir el derrumbamiento de las
excavaciones, y las cadas
Debe darse a los lados de la excavacin o zanja una inclinacin segura,
generalmente con un ngulo de 45 en reposo, o apuntalrselos con maderamen u
otro material adecuado para impedir que se derrumben. La clase de soporte
depender del tipo de excavacin, la ndole del terreno y el agua subterrnea
existente.
La planificacin es de vital importancia. Es preciso asegurarse de la disponibilidad
de materiales para apuntalar la zanja que ha de cavarse en toda su extensin, ya
que los soportes deben instalarse sin demora al practicar la excavacin. Para todas
las excavaciones se precisa una acumulacin de maderas de reserva, pero las de
1,2 m o ms de profundidad requieren un maderamen o revestimiento especial
(figura 8). Si el suelo es inestable o carece de cohesin, se necesita un entablado
ms apretado. Nunca se debe trabajar por delante de la zona apuntalada.
Los apuntalamientos deben ser instalados, modificados o desmantelados slo por
obreros especializados bajo supervisin. Dentro de lo posible, se deben erigir antes
de haber cavado hasta la profundidad mxima de la zanja _ hay que empezar antes
de llegar a los 1,2 m. La excavacin e instalacin de soportes deber continuar
entonces por etapas, hasta llegar a la profundidad deseada. Es preciso que los
trabajadores conozcan bien los procedimientos para rescatar a un compaero
atrapado por un desprendimiento de tierra.

Figura 8. Apuntalamiento para prevenir el derrumbe de los costados de

una excavacin, consistente en marcos de madera o acero con entablado
estrecho entre ellos.
Los trabajadores se caen con frecuencia dentro de las excavaciones. Deben
colocarse barreras adecuadas, de altura suficiente (por ejemplo, cerca de 1 m), para
prevenir estos accidentes (figura 9). A menudo se utilizan los extremos de los
soportes que sobresalen del nivel del suelo para sostener estas barreras.

Figura 9. Barreras a ambos lados de una zanja, para impedir que los
 trabajadores caigan dentro de ella.
4.1.4 Inspeccin
Las excavaciones deben ser inspeccionadas por una persona idnea antes de que
comience el trabajo en ellas, y por lo menos una vez por da luego de iniciadas las
tareas. Una persona idnea las debe revisar a fondo una vez por semana, y se debe
llevar un registro de esas inspecciones.
4.1.5 Edificios contiguos
Dentro de lo posible, las excavaciones no deben ser excesivamente profundas ni
estar demasiado cerca de edificios o estructuras adyacentes como para socavarlos.
Deben tomarse precauciones, mediante puntales, soportes, etc. para impedir
derrumbes o desmoronamientos cuando la estabilidad de algn edificio o estructura
se vea afectada por los trabajos de excavacin (figura 10).
4.1.6 Orillas
No se deben almacenar ni mover materiales o equipos cerca de las orillas de las
excavaciones, ya que ello acarrea el peligro de que caigan materiales sobre los que
trabajan abajo, o que aumente la carga en el terreno circundante y se derrumbe el
maderamen o los soportes de sostn. Las pilas de desechos o descartes deben
tambin estar lejos de las orillas de las zanjas.
4.1.7 Vehculos
Deben colocarse bloques de tope adecuados y bien anclados en la superficie para
impedir que los vehculos volquetes se deslicen dentro de las excavaciones, riesgo
que corren en especial cuando dan marcha atrs para descargar (figura 11). Los
bloques deben estar a suficiente distancia de la orilla para evitar los peligros de un
desprendimiento bajo el peso de los vehculos.

Figura 10. Excavacin cerca de un edificio. Puntales que se requieren

para sostenerlo.
4.1.8 Accesos
Cuando se trabaja en una excavacin, es preciso asegurarse de que existan medios
seguros de ingreso y salida, como por ejemplo una escalera de mano bien sujeta.
Esto adquiere particular importancia cuando hay riesgo de anegamiento, y el
escape rpido es esencial.
4.1.9 Iluminacin
El rea que rodea a la excavacin debe estar bien iluminada, sobre todo en los
puntos de acceso y en las aberturas de las barreras.
4.2 Conductos de servicios enterrados o subterrneos
Antes de empezar a cavar, ya sea a mano o con una excavadora, recuerde que
puede haber conductos de servicio bajo la superficie. En las zonas urbanizadas,
siempre hay que esperar la presencia de cables elctricos, caos de agua y
alcantarillas. En algunos sitios tambin puede haber caeras de gas. Algunos de
estos servicios tienen aspecto similar, de modo que al encontrarlos siempre hay que
suponer lo peor: dar contra un cable elctrico puede causar la muerte, o lesiones
severas por choque elctrico, o quemaduras graves. Una caera de gas rota tiene
prdidas y puede provocar explosiones. Los caos de agua o saneamiento averiados
pueden acarrear riesgos sbitos anegando la excavacin o causando el
desmoronamiento de sus paredes.
4.2.1 Cables elctricos
Todos los aos hay obreros que realizan excavaciones en obras en construccin y
sufren quemaduras graves al tocar accidentalmente cables electrificados bajo
tierra. Siempre tiene que suponer que el cable que Vd. encuentra est electrificado.
Antes de empezar a cavar, haga averiguaciones con la
empresa de electricidad, las autoridades municipales o el dueo de la propiedad
acerca de los planos que posean sobre el cableado de la zona, pero aunque existan
planos, recuerde que tal vez algunos cables no estn indicados en ellos o no sigan
el recorrido marcado por el plano, ya que el tendido pocas veces sigue una lnea
exacta.
Preste atencin a la cercana de seales de trfico luminosas, semforos o
subestaciones, generalmente abastecidos por cables subterrneos. Use un
localizador de cables si es posible, pero recuerde que si hay un manojo de cables
bajo tierra el aparato no podr distinguir unos de otros, y que hay algunos tipos de
cables que no detecta. Una vez hallado el cable, notifique al supervisor y a los otros
trabajadores. Marque la ubicacin con tiza, crayola o pintura, o si el terreno es
demasiado blando, con estacas de madera (figura 12). No use nunca clavijas
puntiagudas. Una vez establecida la ubicacin aproximada del cable bajo tierra,
utilice herramientas de mano para desenterrarlo: palas y azadas y no picos u
horquillas. Preste extrema atencin a la presencia de cables al cavar. No deben
utilizarse herramientas elctricas a menos de medio metro de distancia de un cable.
4.2.2 Otros servicios
Como en el caso del suministro de electricidad, deben hacerse averiguaciones con
las autoridades que correspondan y con el dueo de la propiedad acerca de la
existencia de planos de caeras de gas y agua corriente, alcantarillado y cables
telefnicos, y luego utilizar mtodos de trabajo similares.
No deben usarse excavadoras mecnicas a menos de medio metro de distancia de
un cao de gas. Si se siente olor a gas, asegrese de que no haya focos de
combustin cercanos, como cigarrillos encendidos o motores en marcha.
Mantngase alejado de la zona, no permita el acceso de otras personas y llame a la
compaa de gas. No deben usarse equipos o instalaciones pesadas encima o cerca
de los caos de gas, para prevenir su rotura.
Los cables y caos que hayan quedado expuestos al abrir una zanja deben ser
sostenidos con soportes. No se los debe usar nunca para apoyar equipos o como
escalones para bajar y subir de la excavacin. Al rellenar una zanja en la que hay
caos de gas, asegrese de que el relleno est bien afirmado debajo de ellos, para
evitar roturas o rajaduras cuando se asienten.

Figura 11. Bloques de tope para impedir que los camiones volquetes se
deslicen dentro de la excavacin al descargar en marcha atrs.

Discusin
Describa las precauciones que hay que tomar antes de permitir a nadie el
acceso a una zanja o excavacin.
Qu factores pueden afectar la estabilidad de las paredes de una
excavacin?
Por qu resultan fatales muchos de los accidentes que ocurren en los
trabajos de excavacin?
Describa los posibles riesgos de una excavacin profunda.
 Si los costados de una zanja se derrumban sepultando a un compaero,
cmo procedera Vd.?
Qu precauciones son necesarias para evitar peligros con las caeras de
servicios bajo tierra?

Figura 12. Localizacin de cables elctricos enterrados, segn un plano, y

marcado de su posicin.

5. Andamios
5.1 Riesgos
La cada de personas desde una altura, as como tambin de materiales y objetos,
representa el peligro ms grave en la industria de la construccin. Las cadas
causan una gran proporcin de muertes. Muchas se producen desde sitios de
trabajo inseguros, o desde medios de acceso inseguros a los sitios de trabajo. Este
captulo del manual, y los siguientes que se refieren a escaleras de mano y a
procesos peligrosos, tienen por objeto encarar el problema.
El andamio puede definirse como una estructura provisoria que sostiene una o ms
plataformas y se utiliza como sitio de trabajo o para almacenar materiales en
cualquier tipo de obra de construccin, inclusive en trabajos de mantenimiento y
demolicin. Este es el sentido en que se utiliza aqu el trmino.
Cuando el trabajo no puede realizarse en condiciones de seguridad desde el suelo o
desde el edificio o estructura, debe disponerse siempre de un andamio adecuado.
Se lo debe montar correctamente con materiales slidos que tengan la resistencia
necesaria para ofrecer simultneamente a los obreros medios de acceso y sitios de
trabajo igualmente seguros.
Slo personas competentes debern encargarse de montar, modificar o
desmantelar andamios, bajo supervisin, y en este manual se describen los
principios generales de los tipos de andamios ms comunes. Despus de armado, el
andamio debe inspeccionarse por lo menos una vez por semana, llevando un
registro escrito de cada inspeccin.
Se utilizan muchos materiales distintos para construir andamios, tales como acero,
aluminio, madera y caa de bamb. Cualquiera sea el material, los principios de
seguridad continan siendo los mismos: que la estructura tenga la resistencia
necesaria para soportar el peso y las tensiones que trabajadores y procesos habrn
de ejercer sobre ella; que tenga un anclaje seguro y estable, y que est diseada
para prevenir la cada de obreros y materiales. En este manual se ha tomado como
ejemplo el diseo y armado de andamio tubular metlico, cuyo uso se extiende
cada vez ms por todo el mundo.
5.2 Andamios independientes amarrados
Un andamio independiente es una plataforma que descansa sobre tubos
horizontales, generalmente llamados travesaos, dispuestos en ngulo de 90 con
respecto a la cara del edificio y sujetos en ambos extremos a una hilera de parantes
(montantes, pilares), y a tubos horizontales, o largueros, que corren paralelos a la
pared del edificio. Aunque los andamios independientes tienen que estar amarrados
al edificio o estructura, no se apoyan en l (figura 13).
Los parantes del andamio deben colocarse sobre terreno firme y nivelado y las
placas de sus patas deben descansar en tablas de madera. Esto asegura que la
carga de cada montante se distribuya en un rea lo suficientemente grande como
para impedir que se hunda en el suelo y afecte el equilibrio del andamio. No debe
usarse nunca material quebradizo o deslizante para el soporte de pilares, como por
ejemplo ladrillos o trozos de adoquines.
Los parantes deben ser equidistantes unos de otros y conectados entre s y
reforzados por largueros que se sujetan a la parte interna del parante; para
aumentar la resistencia, las juntas de los largueros deben ser alternadas. Los
travesaos deben apoyarse en los largueros, en ngulo recto con respecto a los
mismos y al edificio o estructura. La distancia horizontal entre travesaos en las
plataformas de trabajo depender del grosor de las tablas que se utilizan y
descansan sobre ellos. Para tablas de 38 mm de grosor, debern espaciarse los
travesaos de manera que ninguna tabla del andamio se superponga a otra por
ms de 150 mm (6 pulgadas) o menos de 50 mm. Los largueros y travesaos no
deben sobresalir ms de lo necesario del perfil general del andamiaje, para evitar
peligros a peatones o vehculos en circulacin. Las riostras son esenciales para dar
rigidez al andamio e impedir desplazamientos laterales; deben correr
diagonalmente de un larguero a otro, o de un parante a otro. Las riostras pueden
ser paralelas o subir en zigzag. Si es necesario retirarlas para permitir el pasaje de
obreros o material, debe hacrselo a un solo nivel, reemplazndolas de inmediato.
5.2.1 Amarres
Verifique que el andamio est atado o afianzado al edificio o estructura a intervalos
adecuados, para impedir su movimiento. Recuerde que el efecto del viento es
mayor en un andamiaje recubierto, y puede hacer que se aparte de la pared del
edificio y se derrumbe. Si es necesario retirar ataduras durante el proceso de
construccin (por ejemplo para colocar vidrios) es preciso ir quitndolas una por
vez, reemplazando la anterior antes de pasar a la siguiente. En esas circunstancias
tal vez haya que usar un tipo de amarre diferente. Aproximadamente, la superficie
de andamio por cada amarre no debe exceder los 32 m 2, bajando a 25 m2 para
andamios recubiertos.

Figura 13. Andamio independiente amarrado que no se apoya en el

edificio. Tiene una hilera interna y otra externa de postes o parantes que
lo sostienen.
5.2.2 Plataformas de trabajo y pasarelas
Las tablas del andamio que constituyen una plataforma de trabajo deben descansar
firme y parejamente en los travesaos que las sustentan, para no tropezar. En los
puntos de encuentro de las tablas hay que duplicar los travesaos y espaciarlos de
tal manera que ninguna tabla sobresalga ms de cuatro veces su grosor. Si
sobresalen demasiado, bascularn al pisarlas, y si no sobresalen lo suficiente
_menos de 50 mm_ pueden zafar fcilmente de su sitio. Por lo general, cada tabla
deber tener tres soportes para impedir que se tuerza o pandee. El espacio entre el
borde de la plataforma de trabajo y la pared del edificio debe ser lo menor posible.
El ancho de la plataforma debe ser suficiente para el trabajo a realizarse desde ella;
las dimensiones recomendadas son:
no menos de 60 cm si se la utiliza slo como estribo;
no menos de 80 cm si se la usa tambin para apilar material;
no menos de 1,1 m si se la usa como soporte de una mesa de caballetes.
Las pasarelas debern ser preferiblemente horizontales y de un ancho adecuado al
uso que se les d. Si su inclinacin supera los 20, o si es probable que su superficie
se vuelva resbaladiza con la lluvia, debern colocarse listones en ngulo recto, con
una pequea brecha en la mitad para permitir el paso de la rueda de las carretillas.
Finalmente, hay que tomar medidas para que las tablas no se vuelen con vientos
fuertes.
5.2.3 Barandillas y tablones protectores
La colocacin de barandillas de seguridad y tablones de pies en todos los lugares
donde puedan producirse cadas de ms de 2m es de fundamental importancia en
la prevencin de percances por cada. Ambos deben fijarse en la parte interna de
los parantes. Las barandillas debern tener entre 90 cm y 1,15 m de altura por
encima de la plataforma, para prevenir la cada fcil por arriba o por debajo. Los
tablones de pies, que tambin tienen el fin de impedir que se empuje material por
sobre el borde de la plataforma, deben elevarse por lo menos 15 cm por encima de
la misma para lograr su propsito, y si se almacenan materiales a mayor altura tal
vez sea necesario agregar tablones o llenar el espacio con tejido de alambre (figura
14). Si se retiran las barandillas y los tablones protectores para permitir el paso de
materiales, es preciso reemplazarlos lo antes posible.
5.3 Andamios de un solo poste
Un tipo de andamio muy usado en trabajos pequeos es el de un solo poste, que
consiste en una plataforma que descansa en traviesas horizontales (equivalentes a
los travesaos del andamio independiente) que se apoyan o insertan en el edificio
(figura 15). Los extremos externos de las traviesas se apoyan en largueros
horizontales paralelos a la pared del edificio, sostenidos a su vez por una sola hilera
de montantes o postes, tambin paralelos a la edificacin. El extremo interno
achatado de las traviesas descansa sobre la pared, o en agujeros practicados en
ella, y no en largueros. Es obvio que el andamio no puede estar en pie sin el sostn
del edificio. Este tipo de andamio se utiliza sobre todo en la construccin de
estructuras de ladrillo. Por lo general, se rige por los mismo principios de buen
montaje detallados para los andamios independientes.
Es esencial que la nica hilera de postes tenga un buen basamento, y las placas de
base de cada uno deben apoyarse como en el caso anterior_ en tablas de asiento.
Cada tabla de asiento debe tener la longitud suficiente para servir de apoyo a por lo
menos dos montantes. Estos pilares deben estar a no ms de 2 m de distancia uno
del otro y a 1,3 m de la pared si se instala una plataforma de cinco tablas. Los
largueros deben estar afianzados en la parte interna de los montantes a una
distancia vertical de no ms de 2 m _en algunos tipos de obra quizs sea necesario
un menor espaciamiento_ y deben quedar en posicin a medida que el andamio va
subiendo.
Las traviesas deben descansar sobre los largueros y estar atados a ellos con un
espaciamiento horizontal que depender del grosor de las tablas que se utilicen _no
ms de 1,5 m para tablas de 38 mm_ en tanto que sus extremos achatados se
apoyarn en el muro o lo penetrarn a una profundidad de por lo menos 75 mm. En
la reparacin de estructuras viejas, los extremos achatados pueden insertarse
verticalmente entre las juntas de los ladrillos. El amarre al edificio es todava ms
importante que con los andamios independientes, ya que las traviesas pueden
aflojarse con facilidad en los ladrillos. Estos andamios tienen que arriostrarse en
toda su altura y extensin. Las riostras deben estar en ngulo de 45 con respecto a
la horizontal y a intervalos de 30 m. Los requisitos ya enumerados para la
construccin de plataformas de trabajo y pasarelas, barandillas y tablones
guardapis, se aplican tambin en este caso.

Figura 14. Plataforma de trabajo con barandilla y tabln guardapis,

tejido de alambre protector entre ambos y piso de tablas estrechamente
unidas.

Figura 15. Andamio con una sola hilera externa de postes o parantes,
apoyado en la estructura de mampostera, que en parte lo sostiene.
Nunca debe dejarse un andamio a medio construir o desmantelar sin letreros de
advertencia y sin bloquear todos los puntos de acceso.
En ambos tipos de andamio es a menudo necesario instalar recubrimientos,
entablados, mallas, defensas o guardaescombros para impedir que los materiales
caigan hacia la calle o a sitios pblicos (figura 16). Con frecuencia el andamio es
fcilmente accesible desde la calle, y deben tomarse medidas tales como retirar
todas las escaleras de mano de acceso para impedir que los nios trepen por ellas,
sobre todo despus de la jornada laboral.

Figura 16. Proteccin contra materiales que caen o se desprenden:

armazn y tejido guardaescombros.

5.4 Andamios de torre

Un andamio de torre consiste en una plataforma que descansa en largueros
horizontales conectados a cuatro montantes sostenidos por placas de base si la
estructura es fija, o por ruedas si es mvil (figura 17). Lo utilizan los pintores y otros
obreros que hacen trabajos livianos, de duracin limitada, generalmente en un solo
lugar.
 Figura 17. Andamio mvil de torre: las ruedas deben estar trabadas
cuando no se usa y la escalera de acceso debe estar dentro de la torre.

5.4.1 Causas de accidentes

Los accidentes pueden ocurrir cuando la torre se vuelca, cosa probable
cuando:
la relacin entre la altura y el ancho de la base es excesivamente grande;
la plataforma superior de trabajo est sobrecargada y quita estabilidad a la
estructura;
se coloca una escalera de mano sobre la plataforma superior, para aumentar
la altura de la torre;
se desplaza una torre mvil con personas o materiales en la plataforma
superior;
se utiliza la torre en terreno inclinado o desparejo;
no se afianza la torre al edificio o estructura cuando tal cosa es necesaria;
se accede a la plataforma desde fuera de la torre.

5.4.2 Limitaciones de altura

La primera precaucin con los andamios de torre es lograr su estabilidad. A tal
efecto, la relacin entre la altura y el ancho de la base no debe ser mayor de 4:1
para una torre fija a utilizar bajo techo: a la intemperie esa relacin se reduce a
3,5:1, y en una torre mvil, tambin al aire libre, no debe ser de ms de 3:1.
Cualquier carga sobre la plataforma elevar el centro de gravedad de la torre, una
carga excesiva pondr en peligro su estabilidad.
Las torres fijas no deben superar los 12 m de altura si estn sueltas; por encima de
ese nivel es preciso amarrarlas. Las torres mviles no deben exceder los 9,6 m de
altura si estn sueltas o los 12 m si estn sujetas a una estructura.
5.4.3 Estructura
Las torres deben ser verticales, con una sola plataforma, y utilizarse slo sobre
superficies firmes y niveladas, con los montantes de las torres fijas apoyados en
placas de base apropiadas. Las dimensiones pueden variar segn las necesidades,
pero los pilares de las esquinas no deben estar nunca a menos de 1,2 m de
distancia unos de otros. Los montantes de las torres mviles debern tener ruedas
de no menos de 125 mm de dimetro aseguradas a su base y equipadas con trabas
o frenos que no se puedan soltar por accidente. Es preciso asegurarse de que los
frenos estn puestos cuando la torre est inmvil.
5.4.4 Plataforma de trabajo
La plataforma debe tener una tapa en la abertura de acceso a la escalera de mano,
tapa que se podr sujetar con un seguro en las posiciones de cerrada y abierta. Con
eso se previenen los pasos accidentales al vaco. La tapa deber tener una manija
adecuada para sujetarse al subir por la abertura. La plataforma de trabajo requerir
barandillas y tablones guardapis en los bordes, similares a las de los andamios
independientes. La escalera de acceso a la plataforma de trabajo debe colocarse
dentro de la torre, como precaucin para no volcarla (figura 17).
5.4.5 Desplazamiento
Nunca debe desplazarse una torre mvil con personas o materiales en la plataforma
de trabajo. Se la debe empujar o arrastrar en la base, no remolcarla con un
vehculo.

5.5 Andamio de caballetes

Los andamios de caballetes son simplemente plataformas de trabajo sostenidas por
marcos en forma de "A" o soportes plegables similares.
Recuerde que este tipo de andamio _sean los caballetes rgidos o plegables_ slo
debe usarse para trabajos livianos de duracin relativamente corta (figura 18). Los
caballetes plegadizos deben usarse solamente en andamios de una hilada de altura,
y la plataforma de trabajo debe tener un ancho de por lo menos 430 mm (dos
tablones). Un tercio de la altura del caballete deber alzarse por encima de la
plataforma de trabajo. Los soportes rgidos no se utilizarn para andamios de ms
de dos hiladas de altura, y cuando la plataforma de trabajo se halle a ms de 2 m
de alto es preciso instalar barandillas y guardapis. Los andamios de caballete no
son adecuados en circunstancias en que una persona pueda a caer ms de 4,5 m
desde la plataforma.

Figura 18. Andamio de caballetes, apropiado slo para trabajos livianos

como limpieza o pintura.
Al igual que las otras variedades, los andamios de caballete deben colocarse sobre
una base firme y nivelada y se los debe fijar bien para evitar desplazamientos.
Asegrese de que los caballetes estn adecuadamente atirantados para lograr
rigidez y resistir movimientos laterales. Los caballetes no deben estar a ms de
1,35 m de distancia unos de otros cuando se utilizan tablas de 38 mm de grosor, y a
1,50 m si las tablas son de 50 mm. Es posible darles una luz mayor si se usan
elementos prefabricados, generalmente preferibles a las tablas de andamio.
Inspeccione los caballetes antes de usarlos y descrtelos si tienen partes
defectuosas, tales como barrotes transversales daados, bisagras sueltas o rotas,
tornillos o bulones que faltan, montantes rajados.

5.6 Andamios colgantes

Generalmente se utilizan en estructuras o edificios altos situados en calles de
mucha circulacin, o en otras circunstancias en que no es factible o econmico
erigir un andamiaje desde el suelo. Son de dos clases principales:
plataformas colgantes, articuladas o independientes;
armazones.
Estn suspendidas del edificio o estructura por medio de voladizos, carriles y
ganchos de pretil.
Los accidentes ms comunes en los andamios colgantes se deben a:
dificultades para ingresar a la plataforma, o salir de ella;
 contrapesos insuficientes o mal sujetados;
falla de las cuerdas de suspensin;
mal mantenimiento.
5.6.1 Acceso al andamio
El acceso normal debe ser a nivel del suelo o del techo. Si es a nivel del techo, la
barandilla de la plataforma o armazn debe estar a ras del techo o del pretil, y una
sola persona por vez debe entrar o salir del andamio.
5.6.2 Cuerdas de suspensin
Para prevenir las consecuencias de una cuerda fallada, es preciso utilizar un
dispositivo de detencin de cadas que funcione con una cuerda secundaria de
seguridad. Todas las cuerdas deben ser revisadas por una persona idnea por lo
menos una vez cada seis meses.
5.6.3 Plataforma
La plataforma de trabajo o armazn debe inspeccionarse todas las veces que vaya a
utilizarse, y por lo menos una vez por semana. Se marcar en ella claramente la
carga mxima de trabajo.
5.6.4 Montaje y capacitacin
Para todos los andamios colgantes se requieren los servicios de una persona idnea,
capaz de supervisar su construccin y subsiguiente uso. El montaje lo debe realizar
slo alguien experimentado. Slo deben trabajar en los andamios colgantes
personas que hayan aprendido el uso del equipo y los dispositivos de seguridad, y
tengan un entendimiento prctico de la carga mxima y los procedimientos de
urgencia. Recuerde que para trabajar en andamios colgantes hay que usar cinturn
de seguridad con cuerda salvavidas bien amarrada al edificio.

Discusin
Qu entiende Vd. por "andamio"?
Cundo hay que usar un andamio en lugar de una escalera de mano?
Qu medidas hay que tomar para ofrecer medios de acceso seguros a
trabajadores y materiales?
Cul es la diferencia entre un andamio de una sola hilera de postes y uno
independiente?
Cules son las principales causas de accidentes en el uso de esos
andamios, y qu precauciones se pueden tomar?
Cmo se mantiene la integridad de un andamio durante todo su uso?
Que precauciones se requieren para asegurar la estabilidad de los
andamios de torre?
 Segn su propia experiencia, qu andamios inadecuados o inseguros ha
visto, qu riesgos presentaban y qu medidas se podran haber tomado para
prevenirlos?

6. Escaleras de mano
Todos los aos muchos obreros resultan muertos o gravemente lesionados al
trabajar con escaleras de mano de todas clases. El hecho de que las escaleras sean
tan fciles de conseguir y baratas hace olvidar a veces sus limitaciones, de modo
que lo primero que hay que plantearse es si no es ms seguro realizar el trabajo en
cuestin con otra clase de equipo. Por ejemplo, una plataforma de trabajo adecuada
a menudo garantiza que la tarea se lleve a cabo con mayor celeridad y eficiencia.
6.1 Limitaciones
Si va a usar una escalera de mano, recuerde que:
slo permite el ascenso o descenso de una persona por vez;
slo permite que desde ella trabaje una persona por vez;
si no se la amarra en la parte superior, requerir dos trabajadores para
usarla: uno en la escalera y el otro abajo para sostenerla;
deja una sola mano libre; subir una escalera con herramientas o cargas es
difcil y peligroso, y el peso que se puede acarrear, muy limitado. Existe
tambin el peligro de dejar caer cosas encima de otras personas;
constrie los movimientos;
tiene que estar bien ubicada y sujetada;
est limitada en cuanto a la altura que puede alcanzar.
6.2 Amarrar la escalera
Ms de la mitad de los accidentes con escaleras de mano se producen al resbalar la
escalera en la base o en la parte superior, de modo que asegrese de apoyarla
sobre suelo firme y nivelado. Nunca levante un lado de la base con una cua si el
terreno es desparejo: si puede, nivele el suelo o entierre el pie de la escalera. Si el
terreno es blando, coloque un tabln. Nunca apoye la escalera dejando que todo su
peso descanse sobre el primer peldao; slo las patas o largueros estn destinados
a ese fin.
El cabezal de la escalera debe apoyarse contra una superficie slida capaz de
sostener las cargas que soporte; de lo contrario, es preciso usar una rienda.
Siempre que pueda, ate a o amarre la parte superior de la escalera; otra persona
debe sostenerla en la base mientras efecta la operacin (figura 19). Si tal cosa no
es factible, afirme el pie de la escalera atndolo a estacas enterradas o por medio
de bolsas de arena (figura 20). Si tampoco eso es posible, otro trabajador deber
ubicarse al pie de la escalera para impedir que se deslice mientras Vd. trabaja, pero
esta precaucin es efectiva slo si la escalera mide menos de 5 m de largo. Su
compaero debe colocarse de cara a la escalera sujetando un larguero con cada
mano, con un pie sobre el primer peldao. El uso de tacos antideslizantes en las
patas de la escalera contribuye a impedir que resbale.

Figura 19. Escalera amarrada por el cabezal y sobresaliendo por encima

del lugar de acceso.

Figura 20. Escalera sujeta por la base para impedir movimiento.

6.3 Uso seguro de las escaleras

El uso seguro significa adoptar las siguientes precauciones:
verifique que no haya cables areos de transmisin elctrica con los que la
escalera pueda entrar en contacto;
cuando las escaleras de madera tienen largueros reforzados con metal, debe
utilizarlas con la parte metlica hacia atrs; los travesaos metlicos deben
estar por debajo de los peldaos y no por encima;
 la escalera debe extenderse por lo menos 1 m por encima del lugar al que se
accede, o del peldao ms alto en que hay que pisar, a menos que exista
una agarradera adecuada en que sujetarse (figura 19). Se evita as el riesgo
de perder el equilibrio al entrar y salir por la parte superior;
es preciso poder salir de la escalera en el lugar donde se va a trabajar sin
necesidad de pasar por encima o por debajo de las barandillas o tablones
protectores. De todos modos, los espacios entre barandillas y tablones
deben ser mnimos;
nunca use una escalera demasiado corta, y nunca afirme la base sobre un
cajn, una pila de ladrillos, un tambor de combustible o algo semejante para
alargarla;
apoye la escalera en un ngulo seguro de unos 75 con respecto a la
horizontal, es decir, que deje una luz de cerca de 1 m en la base por cada 4
m de alto;
suba o baje de cara a la escalera;
asegrese de que haya suficiente espacio detrs de los peldaos para
apoyar bien los pies;
en las escaleras extensibles, deje por lo menos dos peldaos encimados si
las secciones tienen 5 m de largo, y tres peldaos si tienen ms de 5 m
(figura 21);
siempre estire y acorte las escaleras extensibles desde el suelo, y verifique
que los ganchos o trabas estn ajustados antes de trepar;
verifique que su calzado est limpio de lodo o grasa antes de trepar por una
escalera;
dentro de lo posible, lleve las herramientas en los bolsillos o en un bolso
cuando trepe una escalera, dejando las manos libres para agarrarse de los
largueros (figura 21);
trate de no llevar materiales cuando sube escaleras: utilice una cuerda para
izarlos;
una causa comn de accidentes es estirarse mucho; no trate de alcanzar
demasiado lejos (figura 21); mueva la escalera cuando sea preciso.
6.4 Cuidado de las escaleras
El cuidado apropiado de las escaleras requiere las siguientes medidas:
las escaleras tienen que ser revisadas de manera regular por una persona
idnea; las que estn deterioradas deben retirarse de servicio. En las de
madera hay que buscar rajaduras, astilladuras, combaduras; en las de metal
fallas mecnicas. No deben faltar peldaos;
cada escalera debe ser identificable, por ejemplo, mediante alguna marca;
 las escaleras no deben dejarse en el suelo cuando no estn en uso,
expuestas a la intemperie y a daos por el agua y los impactos. Hay que
acondicionarlas adecuadamente sobre soportes bajo techo, sin que toquen el
suelo. Las de ms de 6 m de largo deben tener por lo menos tres puntos de
apoyo para que no se deformen;
no se debe colgar una escalera de los peldaos o de un larguero, pues as
pueden arrancarse peldaos;
las escaleras de madera deben guardarse en lugares bien ventilados, donde
no haya exceso de calor o humedad;
el equipo y las escaleras de madera pueden recubrirse con una capa de
barniz o protector transparente, pero no con pintura, que oculta los defectos;
las escaleras de aluminio requieren una capa de proteccin adecuada si van
a estar expuestas a sustancias cidas, alcalinas o corrosivas.

Figura 21. Uso seguro de las escaleras: suficientes peldaos encimados

en escaleras extensibles; llevar las herramientas en lugar seguro; no
estirarse demasiado.

6.5 Escaleras de tijera

Las escaleras de tijera deben abrirse al mximo y usarse sobre una superficie
nivelada. Dentro de lo posible, hay que colocarlas en ngulo de 90 con respecto al
trabajo que se est realizando. No hay que trabajar desde la plataforma superior o
desde el ltimo escaln a menos que haya una extensin de donde agarrarse bien.
Las cuerdas o cadenas utilizadas para impedir que la escalera se abra ms debern
tener una longitud suficiente y estar en buenas condiciones. Si usa la escalera de
 tijera en el vano de una puerta abierta, asegrese de que de que la hoja de la
puerta est sujeta con una cua.
Discusin
Cules son las ventajas y desventajas de usar escaleras de mano?
Para qu tipos de trabajo son ms apropiadas?
Cules son las causas ms comunes de accidentes con escaleras?
Cmo se procede en el cuidado de las escaleras?
Qu precauciones hay que adoptar cuando se usan escaleras de tijera?

GENERALIDADES DE SERGURIDAD EN EXCAVACIONES

Casi todas las zanjas se abren para tender tuberas o poner bases. Es fcil tratar de
trabajar rpido en una zanja y salirse sin tomar medidas de seguridad. No lo haga. Cada
ao, ms de 30 trabajadores de la construccin mueren en las zanjas.
Los peligros
Una zanja es un espacio encerrado que presenta muchos problemas especiales. La
mayora de muertes que ocurre en las zanjas se debe a derrumbes. Otros riesgos
son las cadas, la electrocucin, golpes recibidos por objetos que caen dentro de la zanja
(o por una excavadora) y aire contaminado que puede perjudicar la respiracin,
intoxicarlo, o contribuir a un incendio. Muchos trabajadores mueren al tratar de
rescatar a algn compaero.
Protjase
OSHA dice que su contratista tiene que darle capacitacin sobre los peligros de
este trabajo, sobre cmo protegerse.

Si se va a excavar una zanja, el contratista deber nombrar a una persona

competente. (Una persona competente es alguien que tenga conocimiento de las normas
de excavacin de OSHA,* tenga capacitacin en anlisis de suelos y mtodos de
proteccin, pueda identificar los peligros y tenga autoridad para impedirlos de forma
inmediata.)

OSHA tiene reglas especiales para proteger a los obreros que trabajan en zanjas (y
todas las excavaciones). Usted tiene la obligacin de seguir las reglas de OSHA a menos
que:
La zanja se encuentre en una roca estable, o
Tenga menos de 5 pies de profundidad y la persona competente no anticipe
derrumbe.
La persona competente debe inspeccionar una zanja:
Antes de cada turno
Si anticipa encontrar aire contaminado como en el caso de una zanja que est en
una alcantarilla o cerca de un basurero o un sitio de almacenamiento para
productos qumicos
Despus de cualquier cosa que pueda aumentar el peligro, tal como:
o Despus de cada tormenta
o Vibracin (como cuando pasa un camin o un tren)
o Zanjas con paredes que se estn moviendo y por tanto estn ocasionando
grietas, decapado o abultamiento
o Si se est moviendo una carga pesada cerca de la zanja, o la carga
aumenta.
ANTES DE TRABAJAR EN UNA ZANJA:

Solictele a una persona competente que le d el visto bueno.

Asegrese de que todo el equipo se encuentre en buenas condiciones. Esto
incluye las bombas de agua y los ventiladores. Tiene que haber una salida por donde
se pueda escapar, como una escalera (a no ms de 25 pies de distancia de usted), si la
zanja tiene 4 pies de profundidad o ms.

El contratista debe marcar el agua, la luz y el gas antes de excavar la zanja y

debe llamar a las compaas correspondientes para solicitar que corten la electricidad, el
gas y el agua en la zanja. No utilice un tubo cerca de los cables elctricos areos. Si no
puede evitarlo, solictele a la persona competente que se asegure de que la electricidad
haya sido cortada y que las lneas hayan sido conectadas a tierra.
Si se anticipa encontrar aire contaminado, OSHA estipula que tiene que haber un
plan y equipo de rescate al pie de la obra. Las cuadrillas de rescate deben tener
capacitacin especial. Lo mejor es obedecer las reglas de OSHA para rescates en espacios
limitados.*
Si se anticipa encontrar aire contaminado, una persona competente debe tomar
una prueba del aire:
OSHA estipula que el aire debe tener entre 19.5 y 23.5% de oxgeno.
OSHA estipula que las sustancias que pueden quemarse o explotar (gasolina o
metano) deben estar por debajo del 20% del lmite explosivo inferior (o el lmite
 inferior de combustin). (La industria estipula un 10%.)
Asegrese de que no haya ningn tipo de txico como cloro, monxido de carbono,
gases de alcantarilla y sulfuro de hidrgeno en el aire, ya que sera letal. El
monxido de carbono no tiene ningn olor. El sulfuro de hidrgeno huele a huevo
podrido. La persona competente tiene que decidir si los ventiladores pueden
mantener un aire aceptable.
La persona competente debe revisar el suelo y segn la informacin obtenida,
elegir el mejor mtodo para proteger al trabajador.
Una zanja puede estar situada en una roca estable, o en suelo de tipo A, B o C. La
roca estable y el suelo de tipo A son los sitios ms seguros. La mayora de los
suelos son de tipo B. La arena y las zanjas con agua son suelos de tipo C.
El agua en la zanja indica que los trabajadores corren peligro.
La arcilla (o barro) puede ser de tipo A, B o C, dependiendo de la cantidad de agua
que contenga. Aqu ocurren muchos derrumbes porque la gente piensa que no es
peligroso.

CUANDO TRABAJE:
Haga un declive, excave a media ladera, apalanque para evitar los derrumbes o
utilice una caja para la zanja para evitar las lesiones y las muertes.
Mantenga el material que saque por lo menos a dos pies del borde de la zanja.
Evite que cualquier material, piedras o tierra caiga dentro de la zanja; utilice barreras si es
necesario.
La persona competente debe evaluar el aire siempre para evitar peligro.

SI LA ZANJA SE DERRUMBA:

Slgase de la zanja. Llame al 911 (o los servicios de emergencia). Si puede, ayude a

sus compaeros a salir, sin que usted se meta a la zanja.
Nunca se meta en una zanja que se est derrumbando o tenga aire contaminado
aunque sea para rescatar a sus compaeros. Esto le puede ocasionar la muerte.

Alcance y Aplicacin

Esta subparte aplica a todas las excavaciones abiertas hechas en la superficie

de los suelos. Dentro de la definicin de excavaciones se incluyen las
trincheras.
Finalidad

Establecer y definir los procedimientos para trabajar en excavaciones con el fin de

proteger a los empleados contra los derrumbes de suelo.

Qu es la tierra?

La tierra es una mezcla de piedra, agua, aire, y una variedad de otras substancias.
Es sin embargo la piedra, agua, y aire lo que el ms predominantemente afecta la
condicin del material en la mayora de las circunstancias.

Excavacin

Significa cualquier corte, cavidad, zanja, trinchera o depresin hecha por el hombre
en la superficie del suelo mediante la remocin de la tierra.

Trinchera

Significa una excavacin estrecha. Por lo general, la profundidad es mayor que la

anchura, pero la anchura de una trinchera (medido al fondo) no es mayor de 15
pies.

Persona Competente

Esta es una persona que es capz de identificar los peligros existentes y

predecibles o las condiciones de trabajo que sean antihiginicas, peligrosas o
dainas para los empleados, y tiene la autoridad para actuar con rapidz para
tomar las medidas necesarias para eliminar esos peligros.

Dentro del proposito de ste standard, para ser competente la persona tiene que
haber tenido entrenamiento especfico, y tener conocimiento sobre:

o Anlisis de suelos

o El uso de sistemas protectivos

o Los requerimientos de ste standard

Sistema de Proteccin

Significa un mtodo para proteger a los empleados de los derrumbes (inclinacin,

puntales, planchas protectoras o niveles Escalonados) producidos por el material
que pueda caer o rodar desde la superficie frontal de la excavacin o dentro de la
excavacin o a consecuencia del desplome de las estructuras adyacentes.

Estorbos en la Superficie

Todos los estorbos en la superficie se deben retirar o soportar, segn sea

necesario, para proteger a los empleados.

Instalaciones Subterrneas
 El lugar estimado de instalaciones de utilidad como el telfono, cloaca, y
combustible deben ser determinados antes de empezar una excavacin.

Todas las compaas de servicio pblico o todos los dueos deben contactarse.

o advirtiendoles del trabajo propuesto, y

o pidirles que establezcan la localizacin de las instalaciones subterrneas de

las utilidades ntes del comienzo de la excavacin.

Mientras la excavacin est abierta, instalaciones subterrneas deben ser

protegidas, apoyadas, o removidas como sea necesario para resaguardar a los
empleados.

Acceso y Salida

Las rampas estructurales usadas como medios de acceso y salida de las

excavaciones deben ser diseadas por una persona competente. Deben
construirse de acuerdo con el diseo.

La persona competente - uno que est calificado en el diseo estructural.

Se debe proporcionar un medio de acceso y escape:

o una escalera, escalera de mano, la rampa, u otro medio de salida seguro

o Este medio debe ser localizado en excavaciones de trinchera/zanjas de (4)

pies o ms, para que los empleados no tengan que transladarse ms de
25 pies.

Exposicin al Trfico de Vehculos

Los empleados expuestos al trfico de vehculos pblicos deben usar:

o chalecos de advertencia

o ropas marcadas o hechas de material reflectivo o muy visible.

Exposicin a las Cargas

No se debe permitir que los empleados se siten debajo de las cargas manejadas
por equipos de alzar o excavar.

Sistemas de Advertencia para Equipos Movibles

Cuando un equipo mvil se usa adyacente a una excavacin, o cuando dicho

equipo es requerido para aproximarse al borde de una excavacin, se debe colocar
un sistema de advertencia si la visin del operador est obstruida o no es directa,
as como:

o Barricadas
 o Seales mecnicas

o Seales de mano

o Troncos de parada

Atmsferas Peligrosas

Cuando existen condiciones atmosfricas peligrosas o se espera que puedan existir

en excavacines ms profundas de 4 pies, se debe realizar antes de que los
empleados entren a la excavacn:

o pruebas,

o analizarlas las pruebas y

o establecer un sistema de control

Sistemas de Control

La intensin es de reducir los niveles de contaminantes atmosfricos a niveles

aceptables. se incluyen:

o Equipos de Proteccin Personal (PPE) o,

o equipos de ventilacin,

o pruebas deben hacerce tan a menudo como sea necesario,

Rescate

Equipos de rescate como:

o el aparato de respiracin y

o un arns/linea de seguridad

deben hacerce disponible donde las condiciones atmosfricas peligrosas existen.

Precauciones Contra Acumulacin de Aguas

Los empleados no deben trabajar en excavaciones donde haya agua acumulada, o

en excavaciones donde el nivel del agua aumenta, si no se toman las precauciones
de seguridad necesarios como:

o el uso de equipos de remocin de agua,

o el equipo de remocin y operaciones debe ser supervisado por una

persona competente para asegurar la operacin apropiada.

La Estabilidad de Estructuras Adyacentes

 Cuando las operaciones de excavacin pongan en peligro la estabilidad de las
estructuras adyacentes de

o edificios inmediatos,

o paredes, u

o otras estructuras,

se debe proporcionar un sistema de soporte para asegurar la estabilidad de la

estructura y para la seguridad de los empleados.

Sistemas de Apoyo

Las excavaciones debajo del nivel de la base de cualquier fundacin que podran
poner en riesgo a los empleados no deben ser permitidas excepto cuando:

o 1. Un system de apoyo se proporciona.

o 2. La excavacin es en roca firme.

o 3. Un RPE ha aprobado la determinacin :

que la estructura est suficientemente alejada de la actividad de la

excavacin

que el trabajo de la excavacin no propondr un riesgo a los

empleados.

Proteccin de Roca/Suelo Suelto

Para proteger a los empleados de las rocas sueltas o del suelo suelto, stos
materiales deben:

o colocarse y mantenerse a por lo menos dos (2) pies del borde de las
excavaciones.

o Instalar barricadas de proteccin

Inspecciones

Una persona competente debe realizar inspecciones diarias de las excavaciones,

las reas adyacentes y los sistemas de proteccin.

Se harn las inspecciones ntes del comienzo del trabajo, despus de los
aguaceros fuertes, o para cualquier otro riesgo potencial.

Proteccin Contra Caidas

Se proporcionarn andadores donde se requieren o permite a los empleados o

 equipos para atravesar sobre las excavaciones.

Barandas de proteccn que cmplan con 1926.502(b) se deben proporcionar

donde los andadores estn por encima de 6 pies o ms de los niveles ms bajos.

Requisitos para Sistemas de Proteccin

Cada empleado en una excavacin debe ser protegido de los hundimientos por un
sistema de proteccio adecuado, diseado de acuerdo con el prrafo (b) o (c) de
1926.652 excepto cuando:

o excavaciones son completamente hechas en roca firme;

o excavaciones son menos de 5 pies de profundidad y el examen de suelo

hecho por una persona competente no proporciona indicacin de un
hundimiento potencial.

Diseo de inclinacin y bancos

Diseo de soportes, escudos/planchas, & otros systemas de proteccin.

Materiales y equipo

Instalacin y remocin de soportes

Sistemas de escudo

Clasificacin de los Suelos

Cada depsito de suelo y roca debe ser clasificado por una persona competente como
Roca Estable, Tipo A, B, o C. La clasificacin de los depsitos se debe hacer basado en
los resultados de por lo menos un anlisis visual y un anlisis manual. Tales anlises
sern dirigidos por una persona competente.

Clasificacin de los Suelos Tipo A

Tipo A - significa un suelo cohesivo

o con una resistencia a la compresin no confinada de 1.5 toneladas de

presin por pie cuadrado (tsf) o mayor.

o Algunos suelos cementosos tambin son clasificadas como el Tipo A.

o Los ejemplos son:

la arcilla,

la arcilla limosa,

la arcilla arenosa, y

el suelo resistente.
 Sin embargo, un suelo no se considera tipo A

o si est agrietado,

o se someti a vibracines,

o se alter / dislocado previamente o

o forma parte de un sistema de capas inclinadas en donde las capas dentro

de la excavacin tienen una pendiente de 4:1.

o est sujeto a otros factores que le exigiran que fuera clasificado como un
material menos estable.

Clasificacin de los Suelos Tipo B

Tipo B - significa un suelo cohesivo con una resistencia a la compresin no

confinada mayor de 0.5 tsf, pero menor de 1.5 tsf.

Puede ser un suelo previamente perturbado, agrietado, piedroso seco que no es

estable, y sujeto a la vibracin.Estos suelos incluyen:

o el cieno,

o la greda arenosa,

o la arcilla mediana

o la roca desmonorable.

Clasificacin de los Suelos Tipo C

Tipo C - significa un suelo cohesivo con una resistencia a la compresin no

confinada de 0.5 tsf o menor.

Estos suelos incluyen:

o la grava,

o la arena arcillosa,

o la arena blanda,

o la tierra sumergida,

o la roca desmonorable,

La mayora de suelos de Florida son del Tipo C, pero una persona competente
todava debe siempre clasificar el suelo antes de the dirigir operaciones de
trinchera.

Pendientes Mximas Permisibles

 Roca estable Vertical (90)
Tipo A :1 (53)
Tipo B 1:1 (45)
Tipo C 1 :1 (34)
Nota: La inclinacin o los niveles escalonados para excavaciones mayores de 20
pies de profundidad debe disearla un ingeniero profesional registrado (RPE).

IDENTIFICACION DE PELIGROS

La compaa tiene un Programa escrito para la prevencin de lesiones,

enfermedades y accidentes (en ingls: IIPP) que llena todos los requisitos de
Cal/OSHA. Esto incluye identificacin de peligros de zanjas y excavaciones
en este sitio, inspecciones regulares, investigacin de accidentes y
correccin de condiciones peligrosas. [1509]

PERMISO

Un permiso de Cal/OSHA ha sido obtenido para cualquier trabajo de zanja o

excavacin de ms de 5 pies de profundidad si van a entrar los trabajadores.
[341(a)(1)]

Las excavaciones inclinadas o de paredes verticales de ms de 20 pies de

profundidad siguen las especificaciones de Cal/OSHA o fueron diseadas por
un ingeniero profesional. [1541.1(b) y Apndice B]

LA PERSONA COMPETENTE

Una persona competente est en el sitio, para identificar peligros. [1504 y

1541(k)(1)]

Nombre de la persona competente:____________________________________

Si la persona competente encuentra evidencia de un peligro, los

trabajadores son removidos del rea de peligro. [1541(k)(2)]

Nadie entra en una zanja o excavacin a menos que la persona competente

est en el sitio.

La persona competente tiene conocimiento de los mtodos para determinar

si hay ambientes peligrosos en el aire. [1541(k)(1)]
 La persona competente tiene conocimiento de la clasificacin del suelo, ha
clasificado el suelo y ha determinado el tipo de proteccin contra derrumbes
que es apropiado y la inclinacin requerida. [1541.1 Apndice A]

SISTEMAS DE PROTECCION

Los trabajadores son protegidos de derrumbes en todas las excavaciones por

un sistema de proteccin con un diseo adecuado. (Un sistema de
proteccin no es requerido si la excavacin es hecha completamente en
piedra estable, o si la excavacin es de menos de 5 pies de profundidad y la
persona competente no encuentra indicacin de un derrumbe potencial.)
[1541.1(a)(1)]

El trabajo es hecho solamente en reas protegidas con inclinaciones y

paredes verticales, un sistema de soporte, un sistema de paneles, etc.
[1541.1(b), (c), y (g)]

La instalacin de un sistema de soporte est estrechamente coordinada con

la excavacin de la zanja. [1541.1(e)(2)(B)]

El material y el equipo usado para sistemas de proteccin son del tamao

correcto, estn en buenas condiciones y sin defectos. [1541.1(d)(1)]

Los miembros de sistemas de apoyo estn conectados juntos

cuidadosamente y no expuestos a cargas ms grandes de su capacidad.
[1541.1(e)]

Los trabajadores son protegidos de derrumbes, cadas estructurales o de ser

golpeados accidentalmente durante instalaciones y al quitar el sistema de
apoyo. [1541.1(e)(1)(B)]

Los apuntalamientos y otros sistemas protectores se comienzan a quitar al

fondo de la excavacin. Las partes son removidas despacio, para que las
fallas en la estructura sean notadas. [1541.1(e)(1)(E)]

Los rellenos avanzan a medida que se quitan los sistemas de retencin de

las excavaciones. [1541.1(e)(1)(F)]

Los trabajadores son instruidos a no subirse en ningn apuntalamiento o

abrazadera. [1509]

INSPECCIONES

La persona competente inspecciona (a) todos los das antes de trabajar, (b)
despus de cada lluvia y (c) tanto como se necesite, para buscar evidencia
de posibles derrumbes, falla de sistemas, ambientes peligrosos, etctera.
[1541(k)]

No hay agua acumulada en zanjas o excavaciones donde los empleados

trabajan, a menos que precauciones especiales sean tomadas. El agua es
removida con seguridad y examinada por la persona competente, para
determinar la contaminacin. La persona competente tiene conocimiento del
nivel de agua subterrnea y drenaje natural. [1541(h)]
 No hay grietas de tensin, derrumbes pequeos o hinchamientos en las
paredes de las zanjas o en el suelo cerca de zanjas o excavaciones. [1541(k)
y 1541.1 Apndice B]

No hay torceduras o apuntalamientos encorvados. (Si hay algn dao, llame

a un ingeniero profesional registrado.) [1541(k)]

No ha habido ningn cambio en el tiempo que afecte la humedad del suelo,

desde que se hizo la ltima inspeccin por la persona competente. [1541(h)
y (k)]

VIGILANCIA

Nadie trabaja en una zanja sin alguien que vigile arriba.

PELIGROSSUBTERRANEOS, ARRIBA, SUPERFICIALES

Las instalaciones subterrneas de servicios pblicos (como electricidad,

telfono, gas, drenaje, agua y lneas de combustible) han sido identificadas.

Los dueos de los servicios pblicos han sido notificados por lo menos dos
das antes de excavar.

Mientras una excavacin est abierta, las lneas de servicios pblicos son
protegidas, soportadas o removidas cuando es necesario.

A los trabajadores no se les permite estar bajo una carga que se est
levantando o excavar con equipo de excavacin.

A ninguno de los trabajadores se les permite estar arriba de otros, en zanjas

con inclinacin o paredes verticales, a no ser que los de abajo estn
protegidos de material que se pueda derrumbar.

Hay proteccin adecuada de rocas sueltas en las paredes de una zanja o

excavacin. (La proteccin puede incluir raspado para remover material
suelto o la construccin de una barrera.)

Los peligros causados por vehculos o vibraciones de equipo han sido

corregidos.

Los sistemas de apoyo han sido instalados cuando la estabilidad de edificios

cercanos, paredes y otras estructuras estn en peligro por operacin de
excavaciones.

Ninguna excavacin es hecha ms abajo de la base de un edificio o una

pared de retencin, a no ser que la estructura est apoyada.

Las aceras y calles estn apoyadas, si son minadas.

Montones o pilas, herramientas, material y equipo son mantenidos por lo

menos dos pies de la orilla. Si no, estn resguardados por barreras de
retencin.
 La proteccin es provista para equipo porttil que se acerque a la orilla de
una excavacin. (La proteccin puede incluir barreras, seales manuales o
mecnicas o cuas de paro.) El grado de pendiente para vehculos tiene
inclinacin donde es posible hacia el otro lado de la excavacin

ACCESO A ZANJAS Y EXCAVACIONES

En una zanja a 4 pies o ms de profundidad, las escaleras, escalones,

rampas u otros medios de acceso no estn a ms de 25 pies de cualquier
trabajador. [1541(c)(2)]

Las rampas estructurales usadas exclusivamente por trabajadores son

diseadas por una persona competente; las rampas para equipo son
diseadas por una persona competente, calificada en diseo estructural.
[1541(c)(1)]

Pasillos o puentes con barandas de proteccin son provistos donde los

empleados o equipo crucen las excavaciones que son ms profundas que 6
pies y ms anchos que 30 pulgadas. [1541(l)(1)]

Hay barreras adecuadas (letreros de advertencia, barreras, tapas) para

prevenir la entrada no autorizada a una zanja o excavacin. [1541(l)(2)]

Todas las zanjas, excavaciones, pozos, hoyos, etctera que se encuentren

alejados del lugar de construccin estn tapados o tienen barreras. [1541(l)
(2)]

Los pozos, hoyos, tneles de ascensores, etctera que son temporales se

rellenan tan pronto como se termina la exploracin u operaciones similares.
[1541(l)(2)]

ESPACIOS CONFINADOS Y AMBIENTES PELIGROSOS

Las excavaciones son clasificadas como espacios confinados si existe el

peligro
de aire contaminado o deficiencia de oxgeno y es difcil para los
trabajadores
salir. (Si hay tales lugares, Cal/OSHA tiene requisitos estrictos para espacios
confinados, que tienen que seguirse en el sitio.) [5158]

Si se excava a ms de 4 pies de profundidad cerca de un basurero o rea

txica
conocida, una prueba es hecha para determinar si hay ambientes
potencialmente
peligrosos (como falta de oxgeno o la presencia de substancias txicas,
inflamables o explosivas). [1541(g)(1)]

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

Cascos, zapatos o botas de seguridad, gafas protectoras, ropa protectora y

guantes protectores estan disponibles y usados cuando sea requerido, por
empleados que entran en zanjas, excavaciones y espacios confinados. El
equipo protector es apropiado para el trabajo y provee proteccin adecuada.
[33803385]
 Si se usan mascarillas con filtros en el sitio (por ejemplo, en espacios
confinados) la compaa tiene un programa escrito para la proteccin
respiratoria. [5144(c)]

Los trabajadores expuestos a trfico de vehculos usan ropa de advertencia

color anaranjado brillante (camisas, chalecos, chaquetas). En tiempo
lluvioso, ellos pueden usar ropa para la lluvia color anaranjado o amarillo.
[1590(a)(5), 1598(c), y 1599(d)]

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Luces adecuadas existen si trabajan de noche. [1523]

En las reas de trabajo no hay objetos que puedan ser un peligro para
tropezarse. [1513]

Medidas preventivas en Accidentes en Zanjas y excavaciones - Estudio de

un Caso

Obrero muere al derrumbarse una zanja

Un obrero de 27 aos muri despus de ser enterrado con tierra, como resultado de
un derrumbe en una zanja.

El obrero estaba excavando en el fondo de una zanja para exponer la tubera del
drenaje. A un lado de la zanja haba una barrera de retencin. Al otro lado haba una
pared de tierra que era parte de la colina.

Cuando el derrumbe occuri, otro trabajador estaba jalando baldes con tierra que
haba cado de los montones. Pona la tierra sobre la colina, encima de la pared de
la zanja y tambin al otro lado de la excavacin. Eventualmente parte de la colina
se derrumb, enterrando al obrero.La parte de la colina que se derrumb no estaba
apuntalada o protegida de ninguna manera contra movimientos de tierra. La tierra
en el rea haba sido removida por un terremoto.

En el sitio, no haba una persona competente para inspeccionar el suelo y la

excavacin. Ningn asesoramiento inicial contra peligros se haba hecho. El obrero
no haba recibido ninguna capacitacin de la compaa.

Medidas preventivas

Cal/OSHA investig este accidente e hizo las siguientes recomendaciones.

Los empleadores deben:

Asegurarse de que los lados de todas las excavaciones estn apuntalados,

reposados en un declive estable o provistos con otra proteccin equivalente,
en lugares donde los empleados puedan estar expuestos a tierras que se
muevan o derrumben.

Tener una persona competente que inspeccione frecuentemente las

excavaciones en donde el suelo fue previamente movido o donde se est
cargando material almacenado.

Capacitar a los empleados, incluyendo cursos de repaso, para reconocer y

entender los peligros del trabajo.
 Hacer un asesoramiento inicial del trabajo antes de empezar el trabajo y
cuando haya un cambio (tormenta, terremoto, etctera) que pueda causar
peligros nuevos.