Sheila Marquez y Gabriela Jordan

Las corridas de toros

1. torear - provocar y lidiar el toro
2. el matador - la persona que mata y desafa al toro
3. el estoque - una espada especial para matar al toro en la ronda final en la
corrida
4. la plaza de toros - lugar en Madrid donde ocurren las corridas de toros
5. el pasello - el desfile antes de las corridas de toros
6. el toril - el lugar donde guardan los toros antes de las corridas de toros
7. la banderilla - una herramienta hecha de hierro para herir al toro en la espalda
8. la puya / la garrocha - una varita de acero
9. el capote - una pao que los matadores usan para torear
10. la cuadrilla - el grupo de toreros que asisten al matador

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Gastn Sanchez Quiero y Maria Colombo

La semana santa (Sevilla)
 1. los costaleros - las personas que sostienen los pasos y las representaciones de
las escenas bblicas
2. las procesiones - un desfile religioso que involucra a personas que recorren de
un lugar a otro, o bien partiendo de un sitio y volviendo a l, como muestra de
su creencia y de su respectiva fe religiosa
3. una fraternidad - un parentesco entre hermanos o una hermandad; grupo
religioso
4. natal - referencia a donde una persona naci u origin
5. una saeta - una cancin sagrada como la de flamenco que es cantada de un
balcn
6. un nazareno - miembros de la fraternidad que componen el cortejo procesional y
que llevan velas insignias, vestidos con tnicas, capas y enmascarado
7. un paso - grupo de imgenes y esculturas de escenas bblicas
8. la trabajadera - grandes vigas de madera que utilizan los costaleros que llevan
los pasos
9. el esparto- una falda hecha de pasto de esparto que usan los nazarenos
10.una mantilla - un pedazo de pao bordado con un gran peine adornado es
tradicionalmente utilizado por una mujer de Sevilla la tarde del Jueves Santo y
en menor medida en la maana del Viernes Santo; definicin de la mujer
tradicional

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________
Moe Elhag y Vivian Tran

los Diablitos

1. la chicha - una bebida alcohlica de maz

2. el guacal - una caja de madera donde pone su chicha

3. el toro - un tipo de vaca; en este contexto es un papel que representa a los

conquistadores

4. un diablito - en este contexto es un papel que representa un espritu en el baile

5. el tribu - un grupo tradicional de personas indgenas de una locacin

6. los mscaras - lo que se ponen en las caras para la celebracin

7. el cambute - un caracol que se usa para hacer un sonido en la maana del

primer da

8. la peregrinacin - el movimiento ms grande de unas personas

9. la Tumbazn - el ltimo da en que los diablitos son vencidos por sus adversarios

10.lazar - asegurar una cosa con una cuerda

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Kevin Huynh, Hoang (Kitty) Le

La Tomatina

1. el cabezudo figuras con cabezas grandes en el desfile de la Tomatina

2. la paella un plato que consiste de arroz, un tipo de carne (como camarones,
pollo, chorizo, etc.) y especias (como sal y pimienta)
3. el/la chaval/a un nio
4. golpear chocar
5. el patrn / la patrona santo elegido como protector de un pueblo o
congregacin religiosa o civil
6. iniciar originar, empezar
7. una gresca una pelea
8. impedir parar
9. el palo una cosa cilndrica y alta
10.una sartn una cosa, usualmente de metal, que se pone en la estufa para
cocinar

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Julia Sheehy y Sadie Modica

Carnavales

1. el travestismo - cuando personas llevan la ropa del contrario gnero

2. el desfile - un evento de muchas personas y actividades que ocurre para
celebrar algo; un ejemplo es el desfile de Macys en el Da de accin de gracias
3. la reina- una lder femenina de un grupo o pas
4. el mircoles de Ceniza - un da religioso que marca al principio de la Cuaresma
(Lent los cuarenta das antes de las Pascuas)
5. un disfraz - la ropa que una persona lleva para aparecer como una otra persona
6. las murgas - grupos de msicos de la calle
7. una carroza - una plataforma que est decorada y mueve por las calles durante
los desfiles
8. la comparsa - un grupo de mujeres que llevan disfraces y bailan en los desfiles
9. una carreta - una cosa que se lleva en la cara para cubrir su identidad
10. un transformista - un hombre que lleva ropa y maquillaje femenina

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Thuy Tran y Bitania Endalkachew

Los Sanfermines

1. San Fermn - Es el patrn de Navarra junto con San Francisco de Ass (catlico).
Las localidades espaolas celebran sus fiestas anuales en su nombre.
2. el Txupinazo/ el Chupinazo - un disparo hecho con un cohete o los fuegos
artificiales para mostrar el comienzo de un festejo
3. el encierro - Es la actividad ms popular de los sanfermines y por la que
Pamplona es conocida mundialmente. Se celebra cada maana para trasladar a
los toros desde los corrales hasta la plaza de toros.
4. el/la mozo(a) - las personas que participan en los Sanfermines con ropa blanca
y un pauelo rojo al cuello
5. el corredor - profesionales o unos de ms de 18 aos que participan en la
carrera con ropa adecuada
6. los pastores - Van detrs de la manada de toros con varas de fresno o avellano
y controlan el recorrido de los toros. Hay diez en cada encierro.
7. el capote - una capa de color (usualmente roja) que usan los toreros para
marear al toro
8. las dianas - msica de bandas en la calle para despertar a los pamploneses y
anunciar un nuevo da de fiesta
9. el pacharn - un licor tpico de Navarra
10.el Toro de Fuego - un artefacto en forma de toro; suelta fuego y petardos para
divertir a los nios

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________
Nilda Quispe y Nilson Ramos
Moros y cristianos

1. los moros - personas de ascendencia rabe o musulmn

2. los cristianos - personas que practican una religin dentro del cristianismo

3. la Reconquista - una serie de campaas de los estados cristianos de Espaa para

recuperar el territorio de los musulmanes

4. la Batalla de Alcoy - una batalla celebrada en esta ciudad en 1276 entre el

gobernante cristiano y el capitn rabe Al Athrak; La historia dice que en el
punto de perder la ciudad a los moros, San Jorge apareci en un cargador blanco
y los cristianos ganaron la batalla

5. una victoria - un acto de derrotar a un enemigo u oponente en una batalla, juego

u otra competencia

6. un disfraz - un conjunto de ropa en un estilo tpico de un pas en particular o un

perodo histrico

7. recaudar fondos - buscar apoyo financiero para una organizacin benfica, causa
u otra empresa

8. los bereberes - cualquier descendiente de los habitantes pre-rabes del norte de

frica

9. mudjar - cualquier de los musulmanes que se quedaron en Espaa despus de

la Reconquista de la pennsula ibrica (siglo XI-XV)

10.los marinos - miembros de una dinasta de descendencia de Zenata Berber quien

gobern Marruecos a partir del siglo XIII al siglo XV

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Johana Soto Rivas y Rachael Champion

Las Fallas de Valencia

1. los ninots - una figura o un mueco de una falla valenciana

2. los parots - tablones de madera usadas para colgar las velas
3. el Gremio - la asociacin de carpinteros para las Fallas
4. los galleros - los artistas que construyen los ninots para el festejo
5. la Casal Fallera - un comit de cada barrio que organiza las finanzas necesarias
para construir los ninots
6. la Ciutat Fallera - un rea de la ciudad donde grupos de trabajadores y
diseadores pasan meses creando todos los ninots
7. las Masclets - el evento de una composicin ruidosa y rtmica, combina el
sonido de los petardos con combinaciones de colores provocadas por la
combustin de plvora
8. la Ofrenda - el evento cuando cada fallero ofrece un ramo de flores a la Virgen y
hacen un tapiz de flores a modo de manto que cubre el cuerpo de la Virgen, el
17 de marzo
9. la Nit del Foc - el evento cuando el cielo de la ciudad se ilumina con un castillo
de fuegos artificiales, el 18 de marzo
10.la Crem - el evento cuando queman todas las fallas de la celebracin, el 19 de
marzo

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Benny Le y Dyanna Rodriguez

La Quinceaera

1. la misa de accin de gracias una parte de la celebracin donde hay una

procesin, una ceremonia muy formal con una bendicin del sacerdote
2. la festejada - la mujer adolescente que celebra la quinceaera
3. la fisonoma - las caractersticas fsicas; las apariencias
4. el brindis - un acto por los invitados donde levantan su copa para dar un
mensaje
5. el vals - un tipo de baile formal y lento entre dos personas que llevan
movimientos en un crculo repetidamente
6. la bendicin - una oracin de aceptacin de Dios para proteger, dar felicidad y
esperanza para el porvenir
7. la dama/ el chambeln - son chicos y chicas escogidos para acompaar a la
cumpleaera
(ejemplos: amigos/amigas)
8. el padrino/ La madrina - son figuras de madres y padres que acompaa a la
cumpleaera
(ejemplos: como una figura de un madre y padre; pueden ser abuelos(as) o
una persona especial en su vida
9. el sacerdote - en la Iglesia catlica, un hombre ordenado para conducir las
ceremonias religiosas
10.el rito de paso - un acontecimiento que significa una transicin entre dos
medidas en la vida

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Brandon Lien y Micaela Valdivia

El Da de los Santos Inocentes

1. un monigote de papel - un mueco o figura ridcula hecha de papel

2. los inocentadas - una broma o un acto travieso
3. occidental - del oeste
4. los villancicos - las canciones tradicionales de la Navidad
5. la morcilla - un tipo de salchicha que est lleno de sangre cocida o deshidratada
6. el chorizo - un tipo de salchicha de cerdo y sazonado con paprika
7. pagano(a) - describe a alguien o algo que tiene una creencia religiosa que no es
de las religiones principales del mundo
8. la matanza - el acto de matar una persona o un grupo de personas
9. un santo - describe una persona que es virtuosa y pura
10.la exuberancia - la calidad de estar lleno de energa, entusiasmo y alegra

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Alicia Orellana
La Navidad / Los Reyes Magos

1. una posada - hospedaje que se le da a alguien

2. los Reyes Magos - (Melchor, Gaspar y Baltasar) Segn el relato bblico, son los
Reyes del Oriente, quienes le traan oro, incienso y mirra como regalo a Jess de
Nazaret cuando naci.
3. la poinsettia - la flor tradicionalmente conocida como la flor de navidad; de color
rojo
4. un procesin - un acto de carcter religioso que involucra a personas que
recorren de un lugar a otro
5. la Nochebuena - el da antes del da de la Navidad
6. un pesebre- una especie de cajn donde comen las bestias
7. el Nacimiento la representacin con figuras del nacimiento de Jesucristo en el
portal de Beln
8. una piata - recipiente o figura de papel lleno de dulces y regalos que ha de
romperse con un palo llevando los ojos vendados
9. los adornos - decoraciones; lo que se pone para embellecer a personas o cosas
10.una letana - una oracin colectiva y pblica hecha a Dios, a la Virgen y a los
santos, formada por una serie de invocaciones ordenadas

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Maddie Shinstock y Kimberly Romero

El Da de los muertos

1. las calacas: figura del esqueleto humano

2. las calaveras: el hueso de la cabeza humana

3. las indgenas: originarios del pas

4. los Conquistadores: personas de Espaa que fueron a las Amricas para explorar
y quitar la tierra y los recursos

5. las ofrendas: cosas que se dedican a Dios o a los santos, para implorar su auxilio
o algo que se desea

6. los brbaros: una persona inculta, grosera y tosca

7. la tumba: lugar donde se entierra una persona muerta

8. la calndulas: un tipo de flor que es pequea y de color amarilla o dorada

 9. las mscaras: una cosa que una persona puede cubrirse la cara para no ser
reconocida

10.el espritu: una persona o animal que es supernatural e inmaterial; muchas

veces es de una persona muerta

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Lucie Lefbom
La Nochevieja / El Ao Nuevo

1. los vitivinicultores - las personas que crecen uvas y hacen vino

2. la campanada - el sonido producido por un reloj
3. la peluca - pelo falso
4. un borrego - una oveja joven
5. los trapos - un pao tpicamente usado para limpiar
6. la quema - un incendio; un fuego
7. la culminacin - el momento ms climtico de algo
8. el balde - algo que puede llevar agua
 9. extendido(a) - conocido por muchas personas
10.una cosecha - una recoleccin de cultivos

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Max Rahardjo y Korey Hylton

El tapeo

1. la tapa una pequea cantidad de comida que se toma como

aperitivo/acompaamiento de una bebida
2. Cdiz una ciudad costera en el sudoeste de Espaa y el lugar de origen de las
tapas
3. remolino un movimiento giratorio y rpido del aire, el agua, el polvo y el humo
4. un aperitivo una bebida y una comida que se toman antes de una comida
principal
5. una loncha un trozo plano y delgado que se corta de alguna materia
6. la gastronoma un conjunto de conocimientos y actividades relacionados con la
comida
7. arraigado(a) unido o ligado
 8. chiquiteo(a) pequeo
9. picar tomar pequeas cantidades de diferentes alimentos o comida entre horas
10.una copa un vaso con pie para beber

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Eliana Rivas y Chris Aranibar

El Camino de Santiago

1. la peregrinacin - un viaje espiritual cuando una persona anda de un lugar a otro buscando o
resolviendo algo

2. un apstol - uno de los doce principales discpulos de Jesucristo

3. predicar - pronunciar un discurso cristiano

 4. evangelizar - predicar la fe de Jesucristo

5. desplazarse - mover o sacar alguien o algo

6. decapitar - matar a alguien al cortarle la cabeza

7. un misionero - alguien que comparte su religin

8. una ruta - el camino o la direccin que una persona toma para un viaje

9. un obispo - el miembro de la iglesia que ha recibido la plenitud del sacerdocio ministerial por
el sacramento de orden

10. una catedral - la iglesia principal en que el obispo tiene su sede o ctedra

Celebracin o tradicin: _________________________________________________

Dnde se celebra: ______________________________________________________

Informacin de la celebracin o la tradicin:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________