-que con esa idea lleg6 el |
conejo alli pegado con el
andial— hoy sos mio.
s, vivo, no lo quizo matar,
“el pinole.
in eso le dijo el conejo al
tante. Usted tome agua,
‘agua, yo, mi carnita es
adarsequiaysino hay
lice. Beba agua primero
el ojo de agua. Medio lo
I conejo a la mierda. Se
nole primero,
€Lme dijo que tomara
rda, ahora con el pinol
09
4, Tia Cuca
Es que dice que un dfa tio conejito salié un dia a hacer una
invitacion a todos yera porque trataba dejoder a todos. Le dijo el conejo
a tia euea (cucaracha):
— {Para dénde va tia cuca?
— Por alié voy a andar.
— Ay tia cuca, yo deseando que usted legara a mi casa. Llegue pasado
majiana, martes, a mi casa, Voy a mandar a hacer atol, a hacer tieucos
de frijol, va a estar bonito, vamos a comer. Lléguese.
— Vaya, si me da el gusto, llego —dijo tia euca.—
Al poco andar (se encontr6 con) tfa gallina:
— Donde va tfa gallina? (le dijo el conejo).
— A buscar la vida por ahf a ver qué encuentro.
— Mire tia gallina llegue a mi casa el martes, voy a hacer atol, ticucos de
{frijoles, vamos a comer, legue.
— Avaya, con gusto llego.
Alpoco andar, y él el conejo) siguié andando, cuando tio tacuacin:
— Ajay tio, gy para dénde te dejas ir?
— Abuscar la vida por ahi,
— Jal hay vida, pasado mafiana lo quiero en mi casa, el martes. A todos
los estoy invitando. Vamos a dar atol, ticucos de frijoles,en fin vaaestar
bonito. Vaya, llegue.
Bueno, ya eran tres invitados, a poco viene tio chucho:
= :Qué tal tio chucho?
— Por ahi andando, a buscar la vida.
— {Ando invitando porque el martes voy a hacer atol, tieueos para
comer, legue tio, a pasear, nunca llega a ver mi casa.
= Voy a llegar.
— Va pues, llegue.
A poco, tio coyote:310
— Ay tfo —Ie dijo— (tfo conejo) tiempos que no llega a mi casa, ahora st
ya me olvid6,
— No, yo no te he olvidado, como sos pfcaro vos.
— Ahora vamos a comer, va a haber atol, tleucos, cosas de comer, va a
estar bonito, legue.
— Vaya.
‘Lleg6 el dfa y primero lleg6 tia cuca:
— Buenos dias sobrino,
— Buenos dfas, ay mitifta, qué tiempos que no venfa aqui. Siéntese por
ahi a descansar.
Ya él haciendo como que estaba meneando la olla de atol y eran
mentiras, era para joderlos.
Al momento cuando tfa gallina.
— Ay tia gallina fijese, yo veo una cosa
i, no habré algo por alli.
Dice tia gallina a rascar, va hallando a tia cuca, ;pas! se la comié,
Al momento tio tacuacin,
— Ay viene tfo tacuacin y yo que no me puedo ver con él —dijo tia
gallina—. Somos enemigos. Ah no, yo me voy de aqui porque me agarra
to tacuacin,
— Lavoy a encerrar —dijo tfo conejo—.
Yla tapé con una olla. Pero como tfo tacuacin tiene mas fuerza y es
més picaro y dijo a arrastrar a tfa gallina, la sac6 a tia gallina, le sacé las
tripas.
Al momento cuando t{o chucho. Dijo tio tacuacin:
— iVé que hijo de la gran puta! allf viene t{o ehucho y con ese somos
‘enemigos.
Y se agarran tio tacuacin con tio ehucho, lo acabaron de despe-
nucar todo a tio tacuacin, lo fueron arrastrando hasta que lo ahorearon.
Vaya, se acabé tfo tacuacin,
Va después, tio coyo
— ‘Ajay tlo chucho! —
matamos.
Y se agarran tfo chu
Yviene tfo conejo, a
hirviendoen laolla quee
soltaron, se fueron a la
comieron el atol, nune
Cosas de tio conejo, mir
5. Tio conejo y tio co}
“Una vez tio coyote
con sus sobrinos en un
entonces:
— Hoy sf te agarré cor
debes.
—Notio coyote, mire —
Y era el reflejo de
= N qué rico!
— Pero si me quiere c
— {Pero e6mo hago Pi
— Tomese todo el sue
Entonces empez6
saliendo el agua, y dic
entonces como el chic
— jAy! —decia tio coy
En eso se fue tf¢
bebiendo el suero, Pé
cuenta que era la lunllega a mi casa, ahora sf
.
8, cosas de comer, va a
enfa aqut, Siéntese por
Ia olla de atol y eran
bra algo por all.
1a, ipas! se la comié,
> ver con él —dijo tia
qui porque me agarra
n tiene més fuerza yes
a tia gallina, lesacé las
racin:
1eho y con ese somos
) acabaron de despe-
asta que lo ahorcaron.
‘Va después, tio coyote.
— Ajay tio chucho! —dijo tio coyote— somos enemigos, hoy nos
matamos.
Y se agarran tfo chucho con tfo coyote, alli si se dieron.
Y viene tfo conejo, agarré un poco de agua caliente de la que estaba
hirviendo en laolla que estaba meniando y plun!se a tiré alos dos. Va,se
soltaron, se fueron a la mierda bien quemados. Y asi terminé, nunca
comieron el atol, nunca comieron los ticucos, s6lo a morir legaron.
Cosas de tfo conejo, mire pues.” (Inf. 2)
5. Tio conejo y tio coyote
“Una ver tio coyote se querfa comer a tio conejo, tio conejo andaba
con sus sobrinos en un rio viendo cémo salia la estrelia del alba, Pues
entonces:
— Hoy sf te agarré conejo bandido, hoy me pagards todas las que me
debes.
—No tio coyote, mire —Ie dijo— alld adentro se me acaba de ir un queso.
Y era el reflejo de la luna que estaba en el rio.
—i¥ qué rico!
— Pero si me quiere comer, me come ids sabroso con queso.
— gPero e6mo hago para sacarlo?
— Tomese todo el suero primero y después saca el queso.
Entonces empezé tio coyote, iY ya no aguantaba! ya se le estaba
saliendo el agua, y dice que (el conejo) le puso un tapén de chichicaste,
entonces como el chichicaste pica, entonces decfa:
— jAy! —deeia tio coyote—.
En eso se fue tfo conejo con sus sobrinos y tfo coyote se quedé
bebiendo el suero, pero él iba tomando y saliéndose, y cuando se dio
cuenta que era la luna:SS] sf nn
a2
— Conejo bandido, en esta se me fue, pero en la otra no.” (Inf. 12) 7, El conejo y sus acor
| “Hubo un tiempo en.
6. La recomendacién de tio conejo es el quince de enero, Pu
“Dice que una ver, tio conejo le habia hecho una mala jugada a tio
coyote y él (tio conejo) estaba sin pena acostado mirando paral pueblo
en una roca:
| — Hoy es quince de ener
aqui viven gentes que de
para comer,
— iAjay conejo bandido, ya te encontré! Hoy no te escapards: por time |
quemaron la cola, me apalearon yme han hecho muchas cosas, pero hoy |
no te vas a escapar. |
— No tio coyote, mire yo tengo un amigo en el pueblo y si quiere yo lo
recomiendo para un trabajo,
= Ay si |
— a qué puede hacer usted tfo coyote?
~ Yo puedo cuidar cabras, yo puedo cuidar gallinas,
Entonces el conejo
encontré con don chom
— Mire —te dice— vam
— ¢Para donde?
—Ahuir, porque mana
comer tamales y de plz
— Yo no tengo por qué
me voy air a cansar po
— Pero mire, es que a
engordar para comérse
— Ah, pues entonces m
Pero como eso es comida, por eso dijo que eso podfa cuidar él
Entonces tfo conejo dijo:
— Pues le voy a hacer una carta, Pues agarré su 1
adelante encontraron
Y¥ como tio coyote no podia leer le dijo (escribi6): ‘sefior del pueblo,
aqui le mando recomendado, cuando legue apaléelo porque va a — Mire gy usted qué li
comerse sus cabras y sus gallinas, Tio Conejo.” — Bafiandome —dijo ¢
Y tlo coyote bien alegre porque pens6 que era recomendacién. El pato estaba nat
Entonces cuando llegé alla (al pueblo) tocé, y de la alegria que Hegaba
ego un alarido y toda la gente del pueblo se asust6. Entonces cuando — Mire, vamos porque
entré adentro le entregé la carta al seftor y el seftor le dijo: — ¢Por qué nos van 3
tienen bien cuidados,
— Ah, con que usted sabe cuidar eabras, sabe cuidar gallinas, — Pero mire —Ie dice
Si le dijo— (el coyote), porque le repito que!
— Permftame, ya le vamos a traer una su gallina bien asada. ustedes les dan de con
cellos de alimento.
Y tfo coyote se lamfa los bigotes, pero iqué sile estaban preparando — Pues entonces me
una su buena paliza! Entonces después legaron dos hombres, lo {que me coman si yo t
apalearon todo yo echaron ala calle. Esa era la recomendacion que le
habia dado tio conejo.” (Inf. 12).otra no. (Inf. 12),
una mala jugada a tio
mirando parael pueblo
te escapards: por time
muchas cosas, pero hoy
pueblo y si quiere yo lo
nas.
so podia cuidar él
bid): “seftor del pueblo,
apaléelo porque va a
¢ era recomendacion.
ela alegria que legaba
ust6, Entonces cuando
fior le dijo:
Lidar gallinas,
bien asada,
le estaban preparando
iron dos hombres, 10
recomendacién que le
33
7, El conejo y sus acompafiantes
“Hfubo un tiempo en que yase aproximaba la feria de Esquipulas que
es el quince de enero. Pues un conejo dijo:
— Hoy es quince de enero, debo irme mas lejos de las viviendas porque
aqui viven gentes que de plano necesitan animales para hacer tamales
para comer.
Entonces el conejo agarré sus maletas y comenz6 a caminar y s¢
encontré con don chompipe y le dice:
— Mire —Ie dice— vamos.
— {Para donde?
— Ahuir, porque manana va ser quince de enero ylas personas quieren
comer tamales y de plano nos van a comer a nosotros,
— Yo no tengo por qué huir, siyo tengo todo, a mime dan todo para qué
me voy a ir a cansar por gusto, me dan maiz, ;qué me hace falta a mi?
— Pero mire, es que a usted le estan dando de comer porque lo van a
engordar para comérselo manana.
— Ah, pues entonces me voy también.
Pues agarré su maleta y se fue él también con el conejo. Mas
adelante encontraron a un pato y le dice (el conejo):
— Mire gy usted qué hace aqui?
— Bafiéndome —adijo el pato—.
El pato estaba navegando.
— Mire, vamos porque maiiana es quince de enero y nos van a comer.
— ¢Por qué nos van a comer? —dijo el pato—, si aqui a nosotros nos
tienen bien cuidados, nos dan de comer a la hora, eso es tontera,
— Pero mire —Ie dice el conejo— le conviene que se vaya con nosotros
porque le repito que mafiana es quince de enero y nos van a comer. A
ustedes les dan de comer para quese engorden masy para que le sirvaa
ellos de alimento.
— Pues entonces me voy yo también —dijo el pato— ;e6mo voy a dejar
{que me coman si yo también tengo derecho a la vida?sua
Pues ya iban tres y mas adelante encontraron a un pollo, pollo
macho. Estaba tranquilo cantando y Ie dice el conejo:
Mire, {por qué no se va con nosotros?
—2Y qué voy a hacer con ustedes? Ustedes no son mas que unos vagos, ¥
yo estoy descansando, no tengo por qué ir con ustedes, *
— Pero mire, mafana es quince de enero. Mafiana las personas se estén
preparando para hacer su celebracién y se lo van a comer.
—No—dijo 1— yo confio en ellos, Ellos me dan de comer alahoray me
dan donde dormir y para qué voy a huir, a peligrar dela vida, ademasen
esas montailas hay tantos animales que nos pueden comer.
Peromire, le conviene que se venga con nosotros, yo los voy alllevar en
un lugar seguro, en donde no nos puede pasar absolutamente nada,
— 4Pero por qué? Se me van, por favor, yo no tengo por qué irme con
ustedes, a mf me dan de comer a la hora y punto.
— Mire, le conviene que se venga con nosotros porque sus duefios le dan
de comer a la hora, es l6gico, en el desayuno, almuerzoy cena, pero le dan
de comer para que usted engorde més y que sirva de alimento,
~ Pues entonces me voy también porque esta jodido,
Y formaron su grupito, cada quien con sus maletas, pues legaron a
luna montafla, se encontraron huesos de tigre y dijo el conejo:
— Nos vamos a llevar esto porque nos puede servir y se lo ech6 en su
mortal y siguieron caminando,
Pero ya llegando al centro dela selva, sintieron cierto temor y vieron
un tigre y agarraron los huesos y comenzaron a lamerlos y el tigre venia
caminando lentamente hacia ellos y dijo el conejo:
~ iQué ldstima que ya se nos est terminando la carne del tigre!
Y¥ dice el pato:
— Pero vamos a ver si conseguimos un tigre por ah,
Entonces ya el tigre se asust6 y dejé de caminar hacia ellos,
— Vé —dice el pato— por allf viene uno.
Ya el tigre sintio 1
también salié huyendo.
(nf. 11).
8. El gavilén, el jilga
“En cierta oportut
venfaalatierraéltraia
Je dijo quelo habian inv
cielo; yle dijoel sapo qi
pie.
Esto provoeé que
que el sapo fuera a pie
problema porque tent
Entonces al siguie
— Pues nos vamos de
— 2Qué vas a llevar di
El sapo le contest
— Nada. Lo tnico qu
— Esté bien —le dijo
Yledijoellugar et
sapo a través de su ir
maleta. Y el gavilén a
Entonces el gavil
ver a qué horas el sé
porque él salié de la
— Este si que me jod
No era un sapo,
— Esté bien —dijo elaron a un pollo, pollo
nejo:
1 mas que unos vagos, y
stedes,
a las personas se estan
n a comer,
jecomer ala horayme
rdelavida, ademas en
den comer.
's, yo los voy allevaren
psolutamente nada,
ngo por qué irme con
.
rque sus duefios le dan
erz0 ycena, pero le dan
a de alimento,
dido.
aletas, pues llegaron a
io el conejo:
rvir y se lo eché en su
n cierto temoryvieron
smerlos y el tigre venia
carne del tigre!
ant,
nar hacia ellos,
318
Ya el tigre sintié mas temor todavia y é1 pensaba huir y el tigre
también salié huyendo porque pens6 también que aélloiban aagarrar.”
(int. 11),
8, El gavilén, el jilguero y el sapo
“Bn cierta oportunidad el gavilén viajaba al cielo, y cada vez que
venia ala tierra él traiainformaciones de alla, y se encontré con el sapoy
le dijo que lo habian invitado para un casamiento precisamente allé en el
cielo; yle dijo el sapo que queria ir con élen el cielo, pero quese iba aira
pie.
Esto provocé que el gaviln se pusiera en dudas que comoes posible
‘que el sapo fuera a pie al cielo siendo tan alto. El gavin pues no tenia
problema porque tenfa alas para volar.
Entonces al siguiente dia encontré nuevamente al sapo y le dice:
— Pues nos vamos de verdad —contest6 el sapo—.
— 4Qué vas a llevar de regalo?
El sapo le contesté:
— Nada, Lo tinico que quiero es que llevés mi maleta.
— Bsté bien —le dijo el gavilin—.
‘Yie dijo ellugar en donde tenia que encontrar la maletael gavilén. El
sapo a través de su inteligencia arreglé la maleta y entré adentro de la
maleta, ¥ el gavilén agarré la maleta y se la lev6.
Entonces el gavilén cuando lleg6 al lugar, descans6 en un arbol para
ver a qué horas el sapo llegaba, pero el sapo se baboses o se tontes
porque é! salié de la maleta y el gavildn lo control6. ¥ dijo el gavilén:
— Este si que me jodié,
‘No era un sapo, no que eran dos.
— Est bien —dijo el gavilan—.316
El gavi!n se enojé y a la media hora se acereé al jilguero, amigo del
gavilén y se pusieron a conversar, y el gavilén le conté la pasada al
Jilguero, y le dice el jilguero:
— Haga una cosa, pero cuando te vayas, note lo llevés, a ver como hacen
para llegar. .
— Eso voy a hacer —contesté el gavilan—, ,
Pues entonces el jilguero fue a saludar a la pareja que esa noche se
iban a casar. El gavin pues era un invitado especial.
Entonces el jilguero lo que hizo fue dar una serenata y al siguiente
dia unos visitantes que estaban también por abi le dijeron:
—iQué bonito que cantaron anoche estos! —le dijeron a los sapos—.
— Deveras —dijo el gavilan—.
Elgavildn sabfa quien habia cantado, sabfa que no eran los sapos los
que habjan cantado:
— ¥ por qué no cantan una can
— Vegavega —dijo uno de ellos—.
— Perper —dijo el otro sapo—.
— iAsi no! —dijo el invitado— yo quiero que canten como cantaron
anoche.
La verdad es que no habjan cantado los sapos, sino que habia
cantado el jilguero, Entonces en esos momentos el gavilfn estaba bien
bolo porque habia chupado demasiado en la noche. Entonces dijo el
gavildn:
— Hoy si los voy a joder.
Y arreglé la maleta él, y se vino y dej6 a los sapos allé arriba.
Entonces decian los sapos entre si:
— gCémo vamos a hacer para irnos, el gavilén no nos llev6.
Y dice uno de ellos:
— Bueno, yo tengo que llegar, yo me voy a tirar aunque me mate,
Eee
Elgavilénvino alk
venian los sapos. ¥ ent
ellos:
—Yo me voy a tirar.
Yse dej6venir.¥
dijo:
— iQuitense de all p
Se dejé venir el
totalmente.
Entonces los ch
brincando, 0 que es
La inteligencia
“Pues habia uns
Dios y le dijo:
— Quiero que me de
Pues Dios le pu
venciera al gato. Eni
gato, entonces el ga
cone}
— V6, ya me fregast
— ;Sabe qué? —ledi
cola, si no pues of
— {Pero cémo hago
Y fue donde un
— Aver, regélame |
— sSabe qué? —le
— gPero como hagerc6 al ilguero, amigo del
in le conté la pasada al
Ilevés, aver como hacen
\ pareja que esa noche se
special.
a serenata y al siguiente
hfe dijeron:
dijeron a los sapos—.
que no eran los sapos los
‘canten como cantaron
$ sapos, sino que habia
os el gavildn estaba bien
noche. Entonces dijo el
a los sapos all arriba,
no nos llev6.
- aunque me mate.
ait
El gavildn vino alatierra y descansé6 y se puso aobservar a qué horas,
venian los sapos. Y entonces os sapos hablaban entre ellos, ydice uno de
ellos:
—Yomevoyatirar.
Y se dej6 venir. Y cuando venfa a cierta altura, vio unas piedrasyles
dijo:
— iQuitense de allf porque las voy a hacer pedazos
Se dejé venir el otro, éste pues medio resistié, y el otro pues murié
totalmente.
Entonces los chortises creen que por ese motivo el sapo anda
brincando, 0 que es pache la parte (del est6mago).” (Inf. 11).
9, La inteligencia del conejo
“Pues habia una vez un conejo que queria ser grande y fue donde
Dios y le dijo:
— Quiero que me des altura.
Pues Dios le puso como requisito que peleara con el gato y que
venciera al gato, Entonces el conejo-obedecié y se puso a pelear con el
gato, entonces el gato como era superior a él le quité la cola y le dice el
conejo:
— Vé, ya me fregastes, quiero que me des la cola.
— {Sabe qué? —Ie dijo el gato— trdigame leche. Si me das leche te doy la
cola, si no pues olvidate.
— @Pero cémo hago —dijo el conejo— para conseguir leche?
Y fue donde una vaca:
— Aver, regalame leche.
— {Sabe qué? —le dice la vaca— traigame zacate.
— {Pero c6mo hago para cortar zacate si no tengo machete?318
Y fue donde Dios nuevamente:
— ¢Sabe qué? —Ie dijo a Dios— préstame un machete porque la vacame
pide zacate y yo cémo hago para cortar zacate.
— ¢Sabe qué? —le dijo Dios— traigame piel de mono, de mico, de toda
clase de animales, yo necesito pieles. .
El conejo no hallaba qué hacer, fue a andar por la montaha,
encontraba a sus amigos, platicaba, pero él platicaba con sus amigos y
Iuego les volaba ojo, a ver si podfa capturarlos y quitarles la piel, pero
luego se le vino una idea muy especial y estuvo excavando una roca y
abrié una profundidad grande y luego corté gilineos, zapotes, mangos,
toda clase de frutas.
‘A los ocho dias que las frutas estaban maduras, él sacé unas y se
puso a comer ala puerta de donde él tenia almacenado todas las frutasy
Io vio un mono y le dice:
— Ve, ;dénde hallasta giiineos?
— Por aqui hay.
— Regélame.
—No.
— Regélame, es que tengo hambre.
— gSabe cémo le puedo regalar? si traes a todos tus compafieros y
invitas a otros, ast st
— Pero regélame uno, aunque sea uno ahorita.
—No, como requisito te dejo eso, que me traigas a todos tus companeros
y a otros invitados.
Yel mono lo que hizo fue invitar a todos, micos y otros animales,
gatos y tantas cosas, Y el mono se encontré con el gato y le dice:
— Mire, quiero que me acompaiies porque allé el conejo tiene muchas
frutas y son deliciosas,
— jJ4! —le dijo el gato— yo iré pero a comerme al conejo. Yo no voy,
ademés yo no como fruta, a mi me gusta la carne, yo busco ratones, ast
que vaya ti si quieres, pero yo no necesito de eso. ;Sabe qué? —Ie dijo el
gato al mono— digale al conejo que venga a platicar conmigo.
Y fue el mono a donde el cone)
ry
— Dijo el gato que quie
— Por favor no me tra
digale que me fui.
Porque sabia que «
Pues regresé el mo}
comido carne antes yt
dice:
— Mire —dijo el conejo
se fue.
Pero el mono con
més frutas para tanto
gato podfa defenderse
Entoncesel mono
conejo bien contentov
como para poderlos 1
hallaba qué hacer y fu
— Mire —le dice— c¢
cuchillo.
— Yo te ayudo —dijo
Elarmado con mi
le dijo que lo ayudaba
cort6 un palo y se lo
monos comiendo y les
— Hoy van saliendo u
Y salian uno por
palo, salfa uno, lo mat
‘todos. Por iltimo lan
— Quiero que me hag
estos animales.Ser ce cee eceeeeeee CS Cqr™ 2a
319
= Dijo el gato que quiere platicar con usted.
— Por favor no me traigas a ese —dijo el conejo— si pregunta por mi,
rete porquela vaca me digale que me
ono, de mico, de toda Porque sabia que el gato sfse lo iba a comer.
Pues regresé el monoadonde estaba descansando el gato, que habla
dar por la montana, comido carne antes y tena almacenada para comer al siguiente dia, yle
caba con sus amigos y aici
uitarles la piel, pero
sxeavando una roca y — Mire —dijo el conejo— que no quiere saber mas de usted, pero més 61
e08, zapotes, mangos, se fue.
Pero el mono con el odio, que el gato no llegara alli, porque asitener
iras, él sacé unas y se més frutas para tantos dias, pero.no sabia que el gato era valiente. El
nado todas las frutasy gato podia defenderse de cualquier ataque por parte del conejo,
Entonces el mono invit6 a todos sus compafteros. Todos llegaron, el
conejo bien contento vio toda clase de animales que estaban asualcance
‘como para poderlos vencer, y entraron todos a comer y el conejo no
hallaba qué hacer y fue a donde un armado y le dice:
— Mire le dice— cémo haré para conseguir un palo aunque sea, y
os tus compaferos y cuchillo.
— Yo te ayudo —dijo el armado—.
jodos tus compafteros Elarmado con miedo, para que el conejo no le hiciera ningin dafio
le dijo que lo ayudaba. Y el armado con los dientes tan duros que tiene
corté un palo y se lo dio al conejo, y el conejo fue a donde estaban los,
cos y otros animales, monos comiendo y les dice:
I gato y le dice:
— Hoy van saliendo uno por uno.
conejo tiene muchas
Y salfan uno por uno, y cuando iban saliendo les iba dando con el
al conejo. Yo no voy, palo, salfa uno, lo mataba;salfa otro,lo mataba, yasihasta que losmaté a
yo busco ratones, asi todos. Por iltimo lamé al armado y le dice:
‘Sabe qué? —Ie dijo el
par conmigo. — Quiero que me hagas un favor, quiero que me le saques a piel a todos
estos animales.320
Yel armado con miedo hizo lo que el conejo ordenaba, y el conejo
con el palo viendo al armado, si no le desobedecia las 6rdenes. ¥ el
armado por miedo, hizo lo que el conejo decta. Entonces cuando ya
estaban sacadas todas las pieles, le dice el conejo:
— Hoy me los vas a llevar donde el Seftor, y ti te los vas a,llevar todos.
Yelarmado aslo hizo, Cuando lleg6 el conejo donde el Senor le dijo:
— Aqu{ esta pues, lo que me pediste.
res tan picaro —le dijo Dios— asi que no te voy a dar altura, sabes
qué?
Y lo agarré de las orejas y lo colg6, entonces la gente cree en este
cuento, lo considera verdadero, cree que por eso el conejo tiene grandes
las orejas por piearo.” (Inf, 11).
10. Tio conejo y tio coyote
“Haba una vez, el conejito por cierto siempre es vueltero, tenia por
tio al coyote, le dice una tarde:
— Tio coyote —Ie dice— quiere, vamos a pasear.
— Aja —le dice el tio coyote— a donde quieres que vayamos?
— Pues vayémonos a pasear, yo tengo una finquita que allf hay de todo:
hay flores, hay verduras, hay frutas, de todo lo que usted quiera.
— Bsté bien, acepto lo que usted me dice.
Se fueron de paseo. Llegaron ala finquita y entonces vieron un palo
de zapotes, bien grandes los zapotes y algo rojos. Entonces le dice el
conejo al coyote:
— Tito, que dice si usted se sube en ese arbol.
— Dios me guarde, jamas me subiré en un Arbol de esos, muy feo.
Sabete si quieres —le dice el tfo al sobrino—.
— Esta bien —le dice el conejo—.
Tt!!!
‘Yempiezaatrep:
zapotes muy maduro
— TTitto gle tiro dos 2
— Ah, como querds,
Y se los avent6 d
cerca del tio coyote,
— Ah, usted si que fre
la boca,
Entonces empic
destripado en el suel
= iQué ricos esti
— Sitio, si quiere le
— Esta bien.
Entonceselcon
ssas6n:
— Abra la boca.
Yel coyote abri
boca, le québré todo
luego el conejo del
devandndose del gre
Entonces se fue
con el sobrino, y le d
— Ya vas aver band
Yelconejo grita
lo comiera,
Cierta verse en
dice:
— Ahora si te comojo ordenaba, y el conejo
edecta las érdenes. Y el
Entonces cuando ya
a
te los vas a llevar todos.
ajo donde el Senor le dijo:
> voy a dar altura, sabes
ces la gente cree en este
0 el conejo tiene grandes
re es vueltero, tenia por
ar.
ss que vayamos?
uita que allf hay de todo:
que usted quiera.
‘entonces vieron un palo
ojos. Entonces le dice el
ol de esos, muy feo.
re
321
‘Yempieza a treparse al arbol. Pues estando en el érbol encontré dos
zapotes muy maduros y le dice:
— Titto ge tiro dos zapotes?
— Ah, como querds, si quieres tirdmelos.
Y se los avent6 desde arriba. Entonces uno de los zapotes cay6 ast
cerca del tfo coyote, se destripé.
— Ah, usted sf que freg6 —le dice el sobrino al tfo— usted hubiera metido
la boca,
Entonces empieza el coyote a lamer el zapote que se habla
destripado en el suelo:
= iQué ricos estan! —Ie dijo—.
— Sf tfo, si quiere le tiro otro.
— Esté bien.
Entonces el conejo como era tan picaro, le tiré un zapote que estaba
sas6n:
— Abra la boca,
Y el coyote abrié la boca. Entonces cuando le cayé el zapote en la
boca, le quebr6 todos los dientes, sin un diente qued6. Entonces se bajé
luego el conejo del arbol y se fue mientras que el tio coyote estaba
devanandose del gran dolor que sentia.
Entonces se fue, a lo lejos se divisaron de una loma hacia otra, eltio
con el sobrino, y le decia el tho al sobrino:
— Ya vas aver bandido —le decia— al encontrarte te como.
Yelconejo gritaba, entre alegria y susto porque sentia miedo quese
lo comiera,
Gierta vez se encontraron a orillas de un bosque,yaera detarde,yle
dice:
— Ahora sf te como.2
— Ay no tito, zpor qué me vas a comer si yo siempre he sido bueno
contigo?
— {Sibes qué has sido bueno conmigo?: me quebraste todos los dientes,
mira e6mo estoy ahora, paresco un viejo y estoy muy joven todavia.
— Vea tito, te invito a que vayamos a comer queso.
Esa noche estaba la luna lena, muy bella la luna, eristalina,
entonces se lo lev6 a orillas de un lago y le dijo:
— Mira, qué gran queso que est adentro.
Se vefa la luna que brillaba, Entonces el coyote dijo:
— Ah, cierto, vos si que quedaste bien conmigo, sobrino.
— Sf “le dijo el conejo—. Bueno, ya es hora que empecés a tomarte el
suero, para que encontrés lo que es bueno, el queso.
Entonces el pobre coyote va de tomar agua, y no, él crefa que era
suero, Selllen6, entonces yaera dificil, de pasadase le iba el agua y nunca.
encontraba el queso, por fin 1o dejé el conejo y se quedé solito el pobre
tio, Ya se le reventaba la barriga de tanta agua, entonces, por cierto,
cuando se record6 el coyote estaba bien fregado, casi desmayaba de los
dolores de est6mago porque habia tomado mucha agua. Pensaba en
desquitarse con una venganza,
Pues, en otra ocasién se encontraron:
— Recuerdo que tii eres el que me fregaste, yo te voy a comer.
Entonces le dijo el conejo:
—No, tifto, euidado si me come porque yo ya estoy invitado a una boda,
un hermoso casamiento, una hermana mia y un principe que es de muy
lejos de aqui, te invito a que vayamos juntos.
— Est bien —dijo el coyote—.
Ye fueron, cuando llegaron, llegaron a una galera, supuestamente
donde cocinaban la miel que salfa del trapiche, entonces le dice el conejo:
— Vea tfo, tenga una guitarra aqui.
— La voy a trinar ahorita.
O"'"™”o”
Y empieza a trinar,
‘empezaron a tocar conte
— Mira tfo —le dice— ah
quedas tt en esta casa y
ojos y toca mas con fuerz
— @Serd que quieres veng
— No —Ie dijo— es que
siempre me has tratado 3
— Entonces ahora me pc
Se qued6. Con malas
ylleech6 fuego a ambos|a
el coyote donde oyé los
— Ya vienen los novios.
Yempez6 a cerrar |
sintié el pobre tio coyote
rancho donde estaba. Cu
hospital.” (Inf. 13).
11. La zorray el lobo
“Habia una vez un
entonceselrey estabaer
visitarlo, solamente la 2
¥ entonces todos I
con alimentos, y por fin
Hasta que un diade
quelazorrano llegaba,
rey. Entonees dijo el re
—Vayan a traerme aes
mij, aver mi enfermeda
Y los animales se
entonces le contaron qae . _
soa
» siempre he sido bueno
Y empieza a trinar, la puso en fa, después en sol, en mf, en la, y
emperaron a tocar contentos, entonces le dice:
ebraste todos los dientes, 7
oy muy joven todavia, — Miré tfo —le dice— ahorita vienen los novios, voy a encontrarlos, te
sat quedas tti en esta casa y cuando oigas los primeros cohetes, cierra los,
‘ojos y toca mas con fuerza.
ella la luna, cristatina, — ¢Sera que quieres vengatte de mt? —Ie dijo el coyote—
o: — No —le dijo— es que yo siempre he sido bueno contigo, pero tit
siempre me has tratado muy mal.
— Entonces ahora me portaré bien —dijo el coyote—
ryote dijo: Se qued6. Con malas intenciones el conejo se fue a la orilla del caftal
ae yleeché fuego a ambos lados, alrededor, entonces reventaban las caitas,
oan a tomarte el yel coyote donde oyé los primeros cohetes dijo:
queso. — Ya vienen los novios.
Ha, Y No, él crefa que era YY empez6 a cerrar los ojos y a tocar con mas fuerza, pero cuando
aseleibaelaguay nunca sintié el pobre tio coyote estaba quemadndose, ya habia agarrado fuego el
se qued6 solito el pobre rancho donde estaba. Cuando yo me vine el pobre tio coyote estaba en el
ua, entonces, por cierto, hospital.” (Inf. 13).
0, casi desmayaba de los
nucha agua, Pensaba en
11. Lazorray el lobo
“Habfa una vez, una zorra y un lobo que vivian en una selva y
entonces el rey estaba enfermo,y entonces todos os animales legaban a
te-voy a comer. visitarlo, solamente la zorra se alej6 del rey, que no llegaba a visitarlo,
Y¥ entonces todos los animales llegaban, unos con medicina, otros
con alimentos, ¥ por fin, todos visitaban, solamente la zorra no.
toy invitado a una boda,
n principe que es de muy Hasta que un dia detantos, egaron los animales yle contaron alrey
que lazorra no llegaba, que no se habia interesado dela enfermedad de!
rey. Entonees dijo el rey:
a galera, supuestamente — Vayan a traerme a esa maldita zorra que no se ha presentado junto a
\toncesle dice el conejo: ‘mi, a ver mi enfermedad.
Y los animales se fueron a buscar a la zorra y la encontraron
entonces le contaron que el rey estaba enfermo y estaba furioso porque306
ellano haba llegado a visitarlo, y que a saber como iba asalir dela cueva
del rey porque estaba furioso.
Entonces alazorra noleimport6 nada, ella sonri6y se fue. Alallegar
le pidi6 perdén al rey, que ella no se habia presentado pero ella siempre
estaba de acuerdo deir avisitarlo, entonces ellale dijo que ella andaba.a
tierras lejanas buscdndole medicina que su olvido no era por gusto, no
que ella andaba buscdndole medicina, y que la enfermedad que tenfa el
rey, no era otra cosa, no que era reumatismo.
Entonces pregunté el rey:
— @¥ con qué puedo curarme?
— Pues usted necesita curarse, que esté bien abrigado con una piel de
lobo.
Entonces alli se veng6 ella de lo que elllobo le habia hecho." (Inf. 14).
c Relaciones entre humanos y animales
12. El caso de la viejita
“Habfa otra viejita, esa era sola la viejita y solo con un hijo:
— Ayhijo, me muero del hambre, y no hallo c6mo pasar la vida, y vos no
me ayuds para nada. Mir —es que le dijo— voy a hacer un poco de
putunea,
Y dijo ahilar un poco de putunea de algodén, agarré su malacate la
viejita en un guacal y va de hacer la putunca y va de hacer, tiraba el
algodén e iba haciendo el hilo, Hacfa las bolas de putunea yas mandaba
avender.
¥ se fue el hijo al pueblo a vender la putunea para hacer las
servilletas, para toda cosa. ¥ pasé por donde estaba un gato que lo
estaban matando, galgo, el pobre gato galgo que no dejaba nada al
duefio, pero donde alzaba el queso el gato se lo bajaba, y lo iban a
— Seftora —dijo— (el muchacho) ga donde llevan ese gato?
— Amatarlo vamos,
) cane
— Véndamelo —dijo—,
Ledioelpisto del algo
nada a la nana, un gato vi
— Me trajiste algo hijo?
— No, un gato traje, ay Di
— a el pisto?
— Con eso compré al gate
— gY¥ yo qué voy a comer
— Ah no, mam, es que s
Yahacer més putun
— V4, andate otra vez.
Se fue (el hijo) a ot
matarlo porque era malo
queso, no dejaba nada y
— ¥ eso hace —es que
otra casa a comer.
— Véndamelo, yo no lo r
— g¥ vos vés, vos por é1
— Yo silo compro.
— Regalado te lo vamos
Contento iba, va, le
regalado se lo dieron ¢
lev6 a la viejita.
— Halléste tu chucho —
pisto de la putunea.
— No, si regalado me |
chicharrén.
Se fue otra vez, por
Amarrada una gf
Mevaban arrastrada, a
matarla, viva la levabe-6mo iba asalir dela cueva,
lasonrié yse fue. Alallegar
sentado pero ella siempre
lale dijo queellaandabaa
Ivido no era por gusto, no
aenfermedad que ten‘a el
abrigado con una piel de
Ie habia hecho.” (Inf. 14).
/ solo con un hijo:
mo pasar la vida, y vos no
- voy a hacer un poco de
én, agarré su malacate la
2 y va de hacer, tiraba el
e putuncaylas mandaba
putunca para hacer las
e estaba un gato que Io
que no dejaba nada al
¢ lo bajaba, y lo iban a
van ese gato?
re
—Véndamelo —dijo—.
Le dio el pisto del algodén, ese eral pisto dela putunca, y nole llevé
nada a la nana, un gato va llevando en su matate.
— {Me trajiste algo hijo? —aijo la viejita—.
—No, un gato traje, ay Dios, lo iban a matar al pobre... y lo compré
— Wel pisto?
— Con eso compré al gato.
— aY yo qué voy a comer? :Y me voy a comer el gato?
— Al no, mamé, es que sirve, va a ver que sirve.
Ya hacer més putunea, la viejita:
— V4, andate otra vez,
Se fue (el hijo) a otro pueblo, y vio que levaban un ehucho para
matarlo porque era malo, cazaba pollos, agarraba lo que hallaba, dulce,
queso, no dejaba nada y se lo llevaba a matar el duefto.
— ¥ eso hace —es que le dijeron— agarra las cosas y se las Neva a
otra casa a comer.
— Véndamelo, yo no lo mato, pobre.
— éY vos vés, vos por él?
— Yo silo compro.
— Regalado te lo vamos a dejar.
Contento iba, va, le regalaron el chucho, chucho bien galgo. Como
regalado se lo dieron compré unas sus tortillitas, chicharroneitos le
lev6 a la viejita,
— Hallste tu chucho —le dijo— (Ia viejita) vas a ver como gastastes el
pisto de la putunea,
No, si regalado me lo dieron, aqui traje mamé, comida, tortilla con
chicharrén.
Se fue otra vez, porque la viejita dijo a hacer més putunea.
Amarrada una gran culebra, una gran zumbadora, culebra que
llevaban arrastrada, amarrada la nuca hasta con un azo, la llevaban a
matarla, viva la llevaban,— Yese animal? —Ies dijo é1— A dénde lo llevan? pobrecito —dijo él—
pobre.
— Amatarlo, vamos, mire que ese animal agarra los pollos, agarra cosas,
sse sube en las casas y hace averias,
— Véndanmelo, yo me lo llevo. .
— ¢Para qué querés ese animal malo, vos?
— No —es que dijo— yo me lo llevo.
Se lo vendieron. ¥ no llevo nada (de comer) otra vez, sélolaculebra.
— Ay hijo —es que le dijo la nana— sélo averias me ands haciendo vos
trayendo esos animales puercos, esos animales malos, cémo traés eso
ihuy! yo me voy a la mierda, c6mo trajiste ese animal.
—Nomami, si amarradito lo voy a poner, va aser misterio, le voy ahacer
secreto, va a ver usted que nos va a dar la vida.
= 2Qué nos va a dar la vida ese animal?
—Vaaver,
Vaya, le fue a arreglar un su cajén de palos:
—Mamé —es que le dijo— me voy a dar una mi paseadaen un pueblo. Y
se fue.
Eché al gato —tenia dos cuentos (cavidades) asi el cajén, y aqui en
la mera cueva de aqui metié el gato, yen el otro lado metié ala culebra,
en el cajén yselo llevé a cucuches, y elchucho andando, é1se hall6 con |
(con el muchacho) iba atras el chucho.
— Buenas noches sefiora —dijo-
‘Trataba él de llegar en la oracién.
— Buenas noches seftor.
— Aver si me da posadita.
— a¥ de dénde viene usted senor?
— De por allé vengo, de andar buscando la vida.
— &¥ qué anda llevando en su cajoncito?
— Ah, aqu{ ando llevando unas dos cacarcitas que compré por ahi,
iY qué! la culebra iba alliy el gato, y el chucho alli amarradito con su
cadena. Al silencio en la noche que los duefos de la casa estab
durmiendo es que le dijo:
ae ny
— Vaya gatfo, ahora te voy
Y¥ dice el gato a cazar p
que agarraba allf, lo que de}
carne, quesos, yllegaba a de
unos sus cuentos él allf llen
— Vaya culebra —dijo— ah
Laculebrase fue donde
Joque agarraba, més alas g
y los levaba al duefio.
— Vaya chucho, ahora el ¢
El chucho se iba a bai
yagual o en el molendero,
duefto, Dulce, el chucho ha
duefio, Con tal que ya él
queso, tortillas.
— Vonés ala mierda.
‘Aquél se fue a la mier
— Buenos dias mamé.
— Buenos dias, hijo. Qué
= Werdad mamé, no le ¢
servir estos animalitos? y
= iDeveras, hijo!
— Ah mire, estos son mas
dan ellos —dijo é—. Com
Contenta la viejita, c
componerla, una buena ¢
— Ay hijo, es cierto lo aus
13, El bien con el mal y
“Antiguamente, por €evan? pobrecito —dijo él—
rra los pollos, agarra cosas,
1) otra ver, s6lo la culebra,
les malos, cOmo traés eso
animal.
ser misterio,levoy ahacer
1a.
os
\ipaseadaen un pueblo. Y
des) asf el cajén, y aqui en
ro lado meti ala culebra,
andando, é1se hallé con él
da,
S que compré por ab
ho alli amarradito con su
‘os de la casa estaban
a7
— Vaya gatfo, ahora te voy a sacar de aquf y anda a ver qué halds,
Y dice el gato a cazar pollos, a bajar quesos del yagual, chorizos, lo
que agarraba alli, lo que dejaban los duefios, y donde podia allf bajaba
carne, quesos, yllegaba a dejarle al duefio, yélllenando alli un su costal,
‘unos sus cuentos él allf Hengndo.
— Vaya culebra —dijo— ahora vas vos.
Laculebrase fue donde un gallinero abajar gallinas, abajar huevos,
Joqueagarraba, mas alas gallinas de los palos, las cazaba, ylas maniaba
ylos llevaba al dueno.
— Vaya ehucho, ahora el chucho,
El chueho se iba a bajar matz cocido, tortillas que se hallaba en el
yagual o en el molendero, sacaba y lo llevaba en la trompa, a dejarlo al
dueno, Dulce, el chucho haragén agarraba dulce y lo acarreaba para el
duefto, Con tal que ya él tenia huevos, pollos, gallinas, carne, dulce,
queso, tortillas.
— Vonés ala mierda.
Aquél se fue a la mierda bien armado. Va llegando donde la viejita:
— Buenos dias mamé,
— Buenos dias, hijo. ,Qué es tanto cuento que tenés allt?
— @Verdad mamé, no le dije yo que iba a llegar un dia que nos iban a
servir estos animalitos? y vé cuanto traigo aqu{ gracias a ellos.
— iDeveras, hijo!
— Ah mire, estos son mas itiles que a saber qué, dan tanto mango que
dan ellos —dijo l—. Coma mama.
Contenta la viejita, comiendo su queso, agarraba una su gallina, a
‘componerla, una buena caldeada:
— Ay hijo, es cierto lo que vos decfas.” (Inf. 2).
13. El bien con el mal y el mal con el bien
“Antiguamente, por ejemplo, mi bisabuelo me conté varios cuentos y328
chistes, pues él me cont6 este cuento, que el bien con el bien se pagay el
‘mal con el mal se paga.
Se trata de un sefior que andaba por un llano y encontré una
culebra muy pequefiita que se estaba muriendo del sol. Entonces é se
condolié de ver a la serpiente, pero la serpiente en el futurg tendria que
ser grande, pero en esa época la serpiente estaba muy chiquita y él la
puso al agua para que reviviera porque la culebra se estaba muriendo
del sol.
Conforme los afios transcurrfan, el seftor pas6 nuevamente por alli,
entonces ya él encontré un lago bastante grande, yano una gotade agua
como 61 habia visto en esa oportunidad, entonces vio sobre el lago una
culebra navegando, una serpiente demasiado grande, y la culebra le
hablé y le dijo:
— e¥ qué andas haciendo por aqut?
Le contest 6:
— Ando paseando.
— Quiero que vengas ac4 —le dijo la culebra—.
—No puedo venir hasta donde usted esté porque te tengo mucho miedo.
—No me tengés miedo, usted fue el que me salvé la vida —contesté la
culebra— as{ que por favor venga, te voy a pagar.
Por fin el hombre se atrevi6 a acercarsele a laculebraylaculebralo
monté en su cabeza ye lo llevé a mediaci6n del lago. Conforme las horas
transcurrian la culebra navegaba con el hombre. Y al fin se metié en un
tiinel demasiado grandey profundoy el hombre sentadoen laculebra, y
la culebra caminaba hacia adentro del cerro.
Entonces llegaron donde habfa una sefiora caminando, entonces la
culebra ya no era una serpiente sino que era un hombre que lo llevaba
agarrado de la mano, y le dice:
— Este es el que me salvé la vida —le dijo a la mamé—,
— gDeveras m'hijo? —le dice la mamé—.
— Sf, este es el que me salvé la vida, asf que necesito que me le dé de
comer y que le pague el gran favor que me hizo.
— Est bien —dijo la mama— le voy a pagar. Ven acé y come —le dijo al
hombre—.
>>
Elhombre se sent6 a.
la serpiente:
— Bien, te voy a dar este
‘mantengas a tus hijos y 5
euidado con mi hijo porq
mucha inteligencia y te
cuando te diga algo malo
le dijo la senora—.
Pues el sefior se olvid
Ja mamé de la culebra. P
estando al lago, le dice la
— iQué olor tan rico!
— Ha de ser pan —Ie cor
— Pero qué olor! —le co
que me viene eres ti, y
— {Pero por qué me vas
‘que yo te salvé la vida y
— Todas estas cosas son
‘olvidarse de todo esto pc
— {Sabe qué? —Ie dijo
especial yes ésta: pregur
por la orlla del lago.
— Esté bien —le dio la
—Y vamos a ver si el bi
ccontesté el hombre—,
Salieron pues a la
estaba tomando agua y
— Mire, gy usted qué ha
— Tomando agua —e ¢
— {Dfgame una cosa?
‘qué quieres que te
— {BL bien con el bien s
Lavaca le contesté
Con el mal.rT ee
Elhombre se sent6 a comer y después de comer, le dice la mama de
bien con el bien se paga y el laserpiente:
— Bien, te voy a dar este dinero, este dinero te va a servir para que
run ano y encontré una ‘mantengas a tus hijos y para mantenerte a ti mismo, pero ten mucho
endo del sol. Entonces él se cuidado con mi hijo porque mi hijo es muy peligroso, asf que anda con
nte en el futuro tendria que ‘mucha inteligencia y te vay a dar esta varita para que te defiendas,
estaba muy chiquita y élla ‘cuando te diga algo malo pégale, yla culebra te sacaré.aaorilla del lago
sulebra se estaba muriendo le dijo la sefiora—
Pues el seftor se olvid6 de esas lecciones que la maméle haba dado,
pasé nuevamente por allf, Ja mamé de la culebra. Pues la culebra sacé al hombre nuevamente y
inde, yanounagotade agua estando al lago, le dice la culebs
ronces vio sobre el lago una.
ado grande, y la culebra le 1ué olor tan tieol
— Ha de ser pan —le contesté el hombre—.
— jPero qué olor! —Ie contest6 nuevamente la culebra. As{ que el olor
que me viene eres tt, y te voy a comer.
— ¢Pero por qué me vas a comer —le contesté el hombre— si después
que yo te salvé la vida y después me vas a comer? :Y qué pasa?
— Todas estas cosas son babosadas —le contesté la culebra— hay que
olvidarse de todo esto porque el bien con el mal se paga.
— Sabe qué? —Ie dijo el hombre— se me ha venido una idea muy
rque te tengo mucho miedo. especial yes ésta: c i
: ial yes 6sta: preguntémole a cualquier animalito que encontremos
salv6 la vida —contesté la or Ia orilla del lago.
pagar. — Est bien —Ie dijo la culebra—.
— ¥ vamos a ver si el bien con el bien se paga 0 se paga con el mal —le
ealaculebraylaculebralo contesté el hombre—.
tel lago. Conforme las horas
nbre. ¥ al fin se metié en un Salieron pues a la orilla del lago y encontraron a una vaca que
bre sentadoen laculebra, y estaba tomando agua y Ie dice la culebra:
_
ora caminando, entonces la — Mire, ay usted qué haces aqui?
aun hombre que lo llevaba —Tomando agua —le contesté la vaca—
— {Digame una cosa?
— {¥ qué quieres que te diga? —Ie contesté la vaca—
la mamé— ~ {El bien con el bien se paga o con el mal?
e necesito que me le dé de La vaca le contest6:
zo,
.Ven acd y come —Ie dijo al — Con el mal.i __cememmennirenarmers
330
Yle dice el hombre: Yel zorro se acer
— ¢Por qué se paga con el mal? f F — Quiero queme diga
— Porque fijese: a mf, después de que me ordefian, se alimentan de mi — Ah —le contesté el
leche, después me pegan, me dan pedradas; asi que el bien con el mal se
aga. 7 Yla culebra se ib
— {Yaves? —Ie dice la culebra al hombre—elbien con elmal se paga, asi
que te voy a comer. — glbien se paga ed
— Pero hagamos una cosa —dijo et hombre— preguntémole al caballo. — Ah —le dice— no
Y luego fueron a preguntarle al caballo que también estaba Yeuandolaculet
descansando a la orilla det lago y le dicen: seco, le dice:
— Ven aca. — gE bien se paga c
us tonto ese hor
El caballo se acere y le dice la culebra:
) Ybrinc6 el client
— Quiero que me digas una cosa. verdad es que el bien
— iQué quieres que te diga? —Ie dice el caballo—. bien al hombre y el h
— iE bien con el bien se paga o con el mal? —Ie dijo la culebra—.
14. Caso de un nov
Contesté el caballo:
“Elrico tenia un.
— Pues el bien se paga con el mal porque a mi me usan como carro, los novia y le dijo:
evo de un lugar a otro y todavia me pegan mis chicotazos, mis pedradas,
entonces el bien se paga con el mal. — Mird, yo tengo
— Pues te voy a comer —Ie dice la culebra al hombre— ;Ya ves que voy — Muy bien —Ie
ganando? El bien con el mal se paga. 2 —Entonces vamos 3
— Pero falta una cosa, vamos a preguntarle al conejo. Juntos,
Y se acercaron donde estaba el conejo y le dicen: Yera tio conejo
—Ven aca. — Bueno —dijo tio
— No tengo nada que venir a hacer alli —dijo el conejo— — Y juntos vamos
—Ven aca. espuelasy cuando v
— Nada definitivamente, vos me las quités.
— Bueno —dijo tio
Y el conejo se fue, no quizo dar ningiin detalle; y luego le — {Se te quedo?
preguntaron al zorro: —S6
— Aver, ven aca. Y fueron estudrdefian, se alimentan de mi
asi que el bien con el mal se
I bien con el mal se paga, asi
— preguntémole al caballo,
pallo que también estaba
allo—.
—le dijo ta culebra—.
ni me usan como carro, los
s chicotazos, mis pedradas,
|hombre— zYa ves que voy
al conejo.
‘le dicen:
0 el conejo:
ingin detalle; y luego le
|