Zon Gamer De coORDINAGION Bt'roufricas soctates PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DOMINICANA Santo Domingo, Republica Dominicana CCONVENIO DE COLABORACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GABINETE DE CCOORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) Y ALTICE HISPANIOLA, ENTRE: De una parte, EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA (GCPS), organismo creado mediante Decreto del Poder Fjecutivo No. 1082-04, del 3 de septiembre de 2004, con su domiciio social y oficina principal en el edificio “San Rafael”, ubicado en la Avenicia Leopoldo Navarro No. 61, del Ensanche Don Juan Bosco, en esta ciudad de Santo Domingo de Guamédn, Distrito Nacional, Capital de la RepUblica Dominicana, debidamente representado por la Vicepresidenta Consiitucional de la Repiblica y Coordinadora del Gabinete de Coordinacién de Ia Politica Social, DRA. MARGARITA CEDENO DE FERNANDEZ, dominicana, mayor de edad, casada, provista de la Cédula de Identidad y Electoral No. 001-0096723- 1, domiciiada y residente en esta ciudad; y el LIC. CLAUDIO DONE CASTILLO, dominicano, mayor de edad, proviso de Ia Cédula de identidad y Electoral 068-0027584-1, domiciiado y residente en esta ciudad entidad en su calidad de Director General de los Centros Tecnolégicos Comunitarios (CTC) quienes en lo adelante y para los fines y consecuencias de este Convenio se denominardn “EL GABINETE SOCIAL" © por su nombre completo: y De Ia olra parle ALTICE HISPANIOLA, S.A. (anteriormente Orange Dominicana, S.A). sociedad comercial organizada y existente de conformidad con las leyes de la Repobiica Dominicana, con su domicilio y oficina principal en la Avenida Nénez de Caceres Nimero 8, Bella Vista, de esta ciudad de Santo Domingo, Republica Dominicana, provista del Registro Nacional de Contribuyente No. 1-01-61878-7, debidamente representada por su presidente, el sefior MARTIN ROOS, de nacionalidad sueca, mayor de edad, casado, portador del Pasaporte No. 87743843, de ese mismo domicilio; entidad que en lo adelante, para los fines y consecuencias de este acto, se denominard (ALTICE) 0 por su nombre completo. Para todos los fines y consecuencias del presente Convenio cuando EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA (GCPS) y ALTICE HISPANIOLA, S.A, sean designados conjuntamente se denominarén AMBAS PARTES LAS PARTES. PREAMBULO POR CUANTO: A que el Gobiemo dominicano cuenta con multiples estrategias para la superacién de la pobreza y se encuentra actualmente comprometido con su implementacién, a distintos niveles y a través de diversas instancias, lideradas por el Gabinete de Coordinacién de Politicas Sociales (GCPS), que encabeza la Vicepresidenta Constitucional de la RepUblica Dominicana, la DRA. MARGARITA CEDENO DE FERNANDEZ. POR CUANTO: A que el GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) es la Insfitucién responsable de implementor la estrategia de salida de la pobreza, dando ‘apoyo al mejoramiento del ingreso y a la inversién en capital humano de las familias en pobreza extrema, con capacidad de promover y desarrollar diferentes programas sociales, POR CUANTO: A que el GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) tiene ‘como propésito basico el disefio y la ejecucién de Ia politica social del Gobierno a través del conjunto de entidades operativas, sustentada en una vision integral, global, sectorial e institucional sistematizada, para efectuar una gestién coherente, arficulade y eficaz, apoyada en la institucionalidad formal del sector pUblico e incidiendo en hacer mas eficiente el funcionamiento de la misma. POR CUANTO: A que EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) ejecuta el Programa Progresando con Solidaridad, dirigido a acompanar y empoderar a las familias en extrema pobreza con el objetivo principal de promover la superacién a nivel familiar de la transmisién intergeneracional de las causas que generan o arraigan la pobreza, asi como también en su proceso de desarrollo integral a través de orientacién, informacién, capacitacién y concienciacién, sobre el acceso y disfrute de bienes y Convenio Colaboracién Interinstitucional GCPS-ALTICE Pagina 1 co crass paltice Y 3 peservicios ofrecidos por el Estado y sociedad civil para la garantia de sus derechos fundamentales. POR CUANTO: A que uno de los programas que ejecuta EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA (GCPS) es el programa de los CENTROS TECNOLOGICOS COMUNITARIOS (CTC), iniciado por el Gobiemno dominicano en el alo 1997, con su base legal dispuesta en el Decreto nim. 489-12, del 23 de agosto del 2012, instituci6n que tiene dentro de sus principales fines, reducir Ia brecha digital en la Repébica Dominicana democratizando el acceso a la informacién mediante la creacién de Ceniros en los que se promueve el uso de Ia Tecnologia de Ia Informacién como herramienta de desarrollo econémico y de inclusién social de las comunidades en la que se establece; generando oporiunidades de los centros urbanos POR CUANTO: A que entre las estrategias del GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) para la reduccién de Ia pobreza se encuentran aquellas que promueven el empoderamiento de las familias y Ia participacién comunitaria en la toma decisiones, para el desarrollo local, asi como el cieme de Ia brecha digital y Ia inclusién social, impulsando, ademas la generacién de oportunidades econémicas a emprendedores y microempresarios en las comunidades pobres y vulnerables del pats. POR CUANTO: A que los CENTROS TECNOLOGICOS COMUNITARIOS (CTC) son espacios {isicos que brindan acceso piblico gratuito a ciudadanos de baijos ingresos, en los que se otrecen servicio de internet. capacitacién tecnolégica, charlas, talleres, servicio de radio comunitaria, entre otros. POR CUANTO: A que los CENTROS TECNOLOGICOS COMUNITARIOS (CTC) cuentan con noventa y nueve (99) ceniros ubicados en el femttorio nacional que offecen a las comunidades beneficiarias una oferta académica y sociocultural vinculada a promover el acceso a las Tecnologias de la Informacién y la Comunicacién (TIC), la inclusién social y el ciere de la brecha digital, generando Ia obtencién de competencias y habilidades en sus usuarios. POR CUANTO: A que los CENTROS TECNOLOGICOS COMUNITARIOS (CTC) son un mecanismo eficaz que permite la integracién social de fas personas, la comunicacién y e! intercambio de conacimienios e informacién para el desarrollo local, promoviendo el acceso a las Tecnologias de la Informacién y la Comunicacién (TIC), y en adicién, permite que emprendedores y microempresarios en as comunidades pobres y vulnerables del pais también puedan acceder a formaciones y herramientas que complementan y mejoran Ia gestién de sus negocios. POR CUANTO: A que el programa INNOVAP consiste en una competencia que promueve @ desarollo de aplicaciones tecnolégicas que ayuden a solucionar desatfos sociales, medioambientales y educativos POR CUANTO: A que ALTICE HISPANIOLA, S.A es una entidad privada que se dedica a la prestacién de servicios de telecomunicaciones en la Reptblica Dominicana, debidamente autorizada por el Estado Dominicano en virlud de un Contrato de Concesién suscrito en fecha 13 de agosto del afio 1996. POR CUANTO: A que ALTICE HISPANIOLA, S.A a través de su programa denominado StartLab, busca entre otras iniciativas, promover el emprendimiento, la innovacién y el desarrollo tecnolégico en Ia RepUblica Dominicana, asi como apoyar cuando sea viable las iniciativas gubernamentales del proyecto de Republica Digital tendentes a la insercién del pais en la nueva economia digital. POR CUANTO: A que el programa StarlLab de ALTICE HISPANIOLA, S.A abarca, entre oifos aspectos, la puesta a disposicién de un centro tecnolégico 0 laboratorio, para los candidatos que fueren seleccionados por sus ideas de emprendimiento, que cumplan con los requisitos y Greas de desarrollo previamente definidas. POR CUANTO: A que ol GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) ha presentado a ANICE HISPANIOLA, S.A los iniciativas que proyecta ejecutar con el programa de CENTROS TECNOLOGICOS COMUNITARIOS (CTC) y de INNOVAP, con miras a trabajar de manera conjunta con el programa de StartLab. POR CUANTO: A que es de interés de ALTICE HISPANIOLA, S.A apoyar estos programas en Ia RepUblica Dominicana, tendentes a la inclusién social y digital. asi como las propuestas de emprendimiento en la sociedad dominicana, y en este sentido, LAS PARTES han sostenido conversaciones con Ia finalidad de establecer el aleance y parlicipacién de ambas en dichas iniciativas y programas. Convenio Colaboracién Interinstitucional GCPS-ALTICE Pagina 2 RGVISTO: E Decreto Ném.1082-04, de fecha 3 de Septiembre del afio 2004, que crea e integra los Gabinetes de Poltiica Institucional, de Politica Econémica, de Polifica Social, de Politica Medioambiental y Desarrollo Fisico. VISTO: £1 Decreto Nim. 489-12, de fecha 21 de agosto del afio 2012, que establece Ia fransferencia_ de los_Centros_Tecnolégicos Comunitarios (CTC) al Programa “PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD, del Gabinete de Coordinacién de la Politica Social VISTO: La Ley General de Telecomunicaciones de ia Reptblica Dominicana Numero 153- 98, POR TANTO, y en el entendido de que el anterior preambulo forma parte integral del presente Convenio Marco de Cooperacién, LAS PARTES, libre y voluntariamente, HAN CONVENIDO Y PACTADO LO SIGUIENTE: ARTICULO PRIMERO: Objefivo de! Convenio, EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA (GCPS) y ALTICE HISPANIOLA, S.A, on 1 marco de la alianza contra la pobreza y la promocién de la inclusién digital, acuerdan unar esfuerzos para desarrollar estrategias de inclusion de personas de escasos recursos en la economia digital, en el marco de los proyectos que ambas instituciones realizan, ARTICULO SEGUNDO: Alcance del Convenio. EI presente Convenio tendré como alcance la Coordinacién de actividades conjuntas, en el marco de la promocién de Ia inclusién digital desde i) los Centros Tecnolégicos Comunitarios (CTC), ii) la iniciativa INNOVAP desarrolladas por el Estado Dominicano, y fi) 1a iniciativa StariLab desarollada por ALTICE HISPANIOLA, S.A, para impulsar ideas innovadoras de emprendimientos, basadios en el uso de la tecnologia con responsabilidad social en la Repdblica Dominicana. PARRAFO I: El proyecto abarcaré los perfiles y comunidades que se describen a conlinuacién: + Perfil de los participantes: - _ Jovenes entre 18 y 30 afios © Perfil de las Comunidades: - Baja incidencia de acceso a las TIC = _ Escasos recursos comunitarios para educacién y empoderamiento. PARRAFO II: Las comunidades identificadas para vincular al proyecto _seran definidas de manera conjunta por EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA (GCPS) y ALTICE HISPANIOLA, S.A, para posteriormente ser lisiadas como Anexo al presente Convenio, formando parte integral del mismo ARTICULO TERCERO: Obligaciones de LAS PARTES Para la consecucién de los objetivos indicados anteriormente, las Partes se comprometen y obligan alo siguiente: 3.1 EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) a través del PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD se comprometen a: ) Impulsar, en colaboracién con ALTICE HISPANIOLA, S.A, los programas de generacién de emprendimientos en materia digital, desde los Centros Tecnolégicos Comunitarios (CTC), en el marco de Ia iniciativa INNOVAP. b) Faciitar la formacién de grupos de participantes de los CENTROS TECNOLOGICOS COMUNITARIOS (CTC), para su insercién en la iniciativa Startlab de ALTICE HISPANIOLA, S.A, cuyos usuarios reuniran los perfiles previamente definidos y acordados con ALTICE HISPANIOLA, S.A. ¢) Facilitar el uso de las instalaciones de los Centros Tecnolégicos Comunitarios, (CTC), para la promocién de las iniciativas de apoyo a personas con espirity emprendeder, previa programacién con la Direccién General de los Centros Tecnol6gicos Comunitarios (CTC). d) Generar productos comunicacionales conjuntos, autorizando el uso de Ia imagen corporativa de ALTICE HISPANIOLA, S.A previo acuerdo con la Direccién de Comunicaciones de la Vicepresidencia de la Reptblica Dominicana. @} Facilitar y coordinar los aspectos logisticos para la realizacién de “Boot Camps” en las instalaciones de los Centros Tecnolégicos Comunitarios (CTC), Pagina 3para identificer equipos de emprendedores que puedan desarrollar aplicaciones, software, hardware y/o contenido digital. f) Habilitar un espacio en las plataformas de comunicacién, tales como las Radios Comunitarias, para promover la participacién en el proyecto. 9) Cubrir los costos asociados a la movilzacién de un lugar a otro y Participacién de personas de escasos recursos, para beneficiarse de las iniciativas objeto del presente Convenio, en las distintas efapas de la misma, h) Desembolsar las partidas presupuestarias a cargo de GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS), que fueren definidas, segun lo establecido en el articulo Octavo del presente Convenio. i) Ofrecer formacién técnico-profesional y certificacién en programas digitales, a beneficiarios de Ia iniciativa StariLab. i) Focilitar « ALTICE HISPANIOLA, S.A los programas de formacién en Intemet Sano, tiulados “Navegando Seguro”, para su difusién en los canales de comunicacion de que dispone la empresa. k) Elaborar con la participacién de ALTICE HISPANIOLA, S.A los cronogramas de trabajo y las fases de despliegue de las iniciativas conjuntas a desarrollar bajo el presente Converio, 1) Definir las instituciones, entidades, departamentos y/o personal del ambito gubemamental, que de manera directa o indirecta trabajarén con EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA (GCPS) y ALTICE HISPANIOLA, S.A en la ejecucién del presente Convenio, asi como los puntos de contactos en las mismas. '™m) Guiar y/o facilitar et contacto entre ALTICE HISPANIOLA, S.A y las entidades del gobierno, en la medida en que sea necesaria Ia intervencién 0 parficipacién directa de tales entes, para la buena marcha o ejecucién del presente Convenio. 3.2 ALTICE HISPANIOLA, S.A se compromete a lo siguiente: 4) Facilitar Tutoria o Asesoria por parte de los expertos de StartLab a los candidates participantes en INNOVAP. b) Facilitor la parlicipacién de expertos de StariLab como miembros del jurado de INNOVAP. ¢) Facilitar el acceso al programa de StartLab alos ganadores de INNOVAP. d) Realizer charlas, talleres y eventos que promuevan la innovacién, el emprendimiento y el desarrollo de Apps, software, hardware y contenido digital, e) Promover la participacién activa de la poblacién tradicionalmente marginada del desarrollo de las TIC, tales como nifias, mujeres y personas de escasos recursos. 3.3 LAS PARTES se comprometen conjuntamente a: a) Dar a conocer a todo su personal sobre las actividades que seran desarrolladas en Conjunto, a los fines de dar cumplimiento a los objetivos y lineamientos previstos por LAS PARTES. b) Coordinar conjuntamente los horarios de las actividades acorde a las necesidades y disponibilidades de LAS PARTES. ¢) Definir las zonas geogréficas del pais donde se enfocarén los esfuerzos conjuntos. ) Ditundir de manera conjunta, el mensaje de promocién de Ia inclusion digital, a través de las emisoras de los CENTROS TECNOLOGICOS COMUNITARIOS (CTC) del GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) y de las platatormas de ALTICE HISPANIOLA, S.A, asi como por cuaiquier otro medio que fuera posteriormente determinada por LAS PARTES. Convenio Colaboracién Interinstitucional GCPS-ALTICE Pagina 4@) Trabajar en la elaboracién de los documentos, material de apoyo 0 manuales que fueran necesatios en el marco de alguna de las iniciativas. f)Trabajar en la elaboracién de Presupuestos para el desarrollo de las actividades y acciones relacionadas con el objeto del presente Convenio. ARTICULO CUARTO: Duracién del Convenio. La vigencia del presente Convenio seré de un (1} afio a partir de Ia fecha de su firma, tras lo cual sera objeto de revision para sv fortalecimiento conforme a los logros alcanzados y necesidades identificadas. En caso de que ninguna de las Partes invocara Ia terminacién del presente Convenio dentro de los treinta (30) dias previo a la terminacién del plazo inicial, se daré por sentado que existe el interés mutuo de confinuar su implementacién, y seré renovado de manera automatica, sin que medie ninguna accién para producit dicho efecto, por periodos sucesivos de un (1) afio cada uno. ARTICULO QUINTO. De Ia Capacitacién.-El contenido didactico de los cursos a impart, asi como el nimero de paricipantes seré determinado por LAS PARTES durante la vigencia del presente Convenio, previo estudio de las normas, necesidades y disponibiidades técnicas docentes de cada institucién. ARTICULO SEXTO: Sobre las acciones a ser desarrolladas en el marco del Conyenio. LAS PARTES esiablecerdn conjuntamenie un Plan de Trabajo Anual en funcién de la disponibilidad de recursos de cada Institucién, en el cual se especificaran ia naturaleza y el alcance de los programas de capacitacién tecnolégica y vocacional, as! como también las responsabilidades de las Partes con miras al logro de los objetivos del presente Convenio. Dicho Plan de Trabajo constituiré un Anexo al presente Convenio, formando parte integral del mismo. ARTICULO SEPTIMO: Responsables _de _Ia__implementacién_ _de!__Convenio, La implementacién y coordinacién del presente Convenio estaré @ cargo de un Comité de Ejecucién que represente a LAS PARTES, integrado por un Coordinador de cada una de LAS PARTES y Ia cantidad de Delegados que éstas entiendan necesario. ARTICULO OCTAVO: Sobre el financiamiento de actividades. LAS PARTES esiableceran conjuntamente un Plan de Financiamiento de las actividades, utilzando como herramienta la confeccién de un presupuesto de gastos, disefiado en funcién de la Gisponibilidad de recursos de cada Institucién, en ei cual se especificardn la naturaleza y el alcance de Ia inversién que realizara cada parte: asi como también las responsabblidades de LAS PARTES con miras al logro de Ios objetives del presente Convenio. Este Plan de Financiamiento constituiré un Anexo al presente Convenio, formando parte integral del mismo. ARTICULO NOVENO: Material Publicitario y propiedad intelectual. Todos los materiales o piezas de publicidad desarroliadas en corjunto, en el marco de este Convenio, serén de la propiedad de AMBAS PARTES, y entre si convendran el uso que se hard de las mismas durante la vigencia de este Convenio. El uso de marcas, nombres, derechos de autor, patentes, logotipos y cualquier otro derecho de propiedad intelectual, y/o de imagen de cualquier parte por la otfa, requiere del consenfimiento previo y un acuerdo especifico Por escrito. PARRAFO: Uso De Logotipos y Marca.- Durante Ia vigencia del presente Convenio, las Partes coordinarén el uso de sus respectivos logos y marcas pora las actividades que realicen, debiendo solicitarse aprobacién previa por escrito de una parte a la olfa para dicho uso. ARTICULO DECIMO: Enmiendas_y modificaciones al Convenio. Los téminos de este Convenio podran ser mocificados o enmendados por acuerdo mutuo entre LAS PARTES, mediante la firma de un Addendum: PARRAFO: Los Procesos, Manuales, Directrices y cualquier otro a ser definidos por LAS PARTES durante la ejecucién de este Convenio seran consignados por escrito, en actas que una vez aprobadas y firmadas por los representantes de ambas Partes, seran consideradas como Anexos a este Convenio y formaran parte integral del mismo. ARTICULO DECIMO PRIMERO: Terminacién del Convenio antes de Finalizada Su Vigencia- Cuaiquiera de LAS PARTES podra dar término al presente Convenio en ‘cualquier momento durante la vigencia del mismo, sin alegar causa y sin incurtir en responsabilidad por ello, mediante comunicacién escrita dirigida a fa contraparte con por lo menos dos (2) meses de anticipacién. La terminacién anticipada de este Convenio no afectaré los procesos y/o iniciativas que se encuentren en curso al momento de la terminacién, respecto de las cuales el presente Convenio se maniendré vigente hasta la conclusion de tales iniciativas 0 procesos, Convenio Colaboracién Interinstitucional GCPS-ALTICE Pagina 5ARTICULO DECIMO SEGUNDO: Soluciones de Controversias. Queda convenido entre LAS PARTES que cualquier sitacién, duda o desacuerdo que se genere sera decidida mediante Carla de Solicitud diigida por Ia Parle interesada, conteniendo las motivaciones que justifican la solicitud. La otra Parte gozard de la facultad ciscrecional de acepiar 0 no el pedimento correspondiente, mediante una Carta de Aprobacién 0 de Reprobacién. Cualquier asunto relacionado con el objetivo del presente Convenio seré resuelto de comun acuerdo y deberdn hacerlo constar por escrito. ARTICULO DECIMO TERCERO: Ley Supletoria y Jurisdiccién Competente.- En ausencia de disposiciones expresas sobre lo convenido y atin para el caso que resulte necesario para la interpretacién o aplicacién de este Convenio, LAS PARTES acuerdan que serén aplicadas las disposiciones del derecho comin de a Repiblica Dominicana, el cual regird sus relaciones a iitulo supletorio. Asimismo, LAS PARTES acuerdan otorgar a los fines de este Convenio, competencia a los Tribunales de la Repbblica Dominicana para conocer de cuciquier contestacin que puciese suscitarse entre ellas. ARTICULO DECIMO CUARTO: Eleccién De Domicilio.- Las PARTES eligen como domicitio para todos los fines y consecuencias legales de este convenio, las mismas direcciones descritas en sus respectivas generales al inicio del presente documento. HECHO Y FIRMADO de buena fe, en tres (3) originales de un mismo tenor y efecto legal, en la ciudad de Santo Domingo de Guzman, Distito Nacional, capital de la Republica Dominicana a los veintitrés (23) dias del mes de febrero del afio dos mil diecisiete (2017) POR LOS\CENTRG POR ALTICE HISPANIOLA, S.A ‘cONUNIT| UC. CLAUDIO DO MARTIN ROOS Director General Presidente Centos Tecnolégicos Comunitarios ALTICE HISPANIOLA,S.A POR EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS): Consiitucional de la RepUblica Y Coordinadora de! Gabinete de Coordinacién de Ia Politica Social Yo, Dra. Cecilia Jiménez Pérez, Abogado y Notario Publico de los de! NUmero de! Distrito Nacional, mairicula No, 6422. CERTIFICO Y DOY FE, que por ante mi comparecieron libre y voluntariamente, los sefiores: DRA. MARGARITA CEDENO DE FERNANDEZ, MARTIN ROOS, CLAUDIO DONE CASTILLO quienes me manifestaron bajo Ia fe del juramento que las firmas que anteceden fueron puestas por ellos y que son las mismas que acostumbran a usar en todos sus actos, tanto publics como privados. Dado en la Ciudad de Santo Domingo de Guzman, Distrito Nacional, Capital de la Republica Dominicana, el dia veinte tres (23) de! mes de febrero del afio dos mil diecisiete (2017). Convenio Colaboracién Interinstitucional GCPS-ALTICE Pagina 6