SOMMAIRE :

L'dito du JNA
Par Alex Anfruns

Vers la libert : scar Lpez Rivera

de retour Porto Rico
Par Fernando Vicente Prieto

Nous sommes tous des Mexicains

Par Graziella Pogolotti

Deuxime Dclaration de La Havane

Prsidentielle en Equateur : vers le second tour !

VENEZUELA
Les Fake News du Dpartement du Trsor US
Par Larissa Costas

La recette dune bonne fausse info sur le Venezuela

Par Ricardo Vaz

Venezuela : Trump dans les pas d'Obama

Par Carlos E. Lippo

L'"indignisme", ou comment assimiler

l'Indien la nation
Par Anya Bouamama

El Cerrejon : qui profite l'exploitation

du charbon colombien?
Par Raf Custers

2
 L Edito
Bienvenue la nouvelle re de la socit de la (fausse) information, aussi appele la post-
vrit. Une re caractrise, d'une part, par l'existence de faits avrs et certifis par les filtres
des mdias dominants et, d'autre part, par la diffusion sauvage de fausses infos dont l'origine
serait pas fiable. Nul besoin de remonter aux sources, d'interprter les faits ni de les vrifier.
Car tout le monde fait confiance au certificat d'origine des milliardaires Bouygues, Bollor et
autres, n'est-ce pas?
En fait, on peut les comprendre. Les propritaires de ces mdias, qui sont aussi des marchands de
canon (comme Dassault et Lagardre), s'inquitent de leur perte d'influence. Ils ont constat que
le public ne croit plus leur propagande...c'est un sacr problme ! Le capitalisme a besoin de
l'industrie de la guerre de la mme faon que l'tre humain a besoin d'oxygne pour respirer. La
nouvelle re sera-t-elle la mort du journalisme? Pas si vite ! Les seules batailles que lon est sr
de perdre sont celles que lon ne mne pas.
Ces deux dernires annes, vous aurez srement entendu parler de crise conomique, voire
d'Etat en faillite propos du Venezuela. Mais ce que les mdias ne vous ont srement pas
racont, c'est la cration d'1,5 million de logements sociaux dans le cadre de la Mission Vivienda.
Ni l'accueil de 6 millions de Colombiens qui ont fui le conflit dans le pays voisin et sont
parfaitement intgrs aux programmes d'aide sociale.
Eh bien, les faits sont ttus: le dveloppement d'un systme de protection sociale, dont le droit au
logement, l'ducation, la sant, etc..., est une vrit cache qui dmontre l'hypocrisie du
discours dominant en Europe puisquil prtend qu'il n'y a pas d'alternative politique au
nolibralisme. De surcrot, en attaquant systmatiquement les politiques sociales, l'UE devient
de plus en plus xnophobe.
Donc, il n'y a pas que la crise au Venezuela. Il y a aussi une politique de souverainet base sur
les droits humains. Par contre, dans d'autres pays europens comme la Grce ou l'Espagne, les
rponses la crise conomique se sont limites aux coupes budgtaires et... renflouer les caisses
des banques. Sans leur opposer la moindre rsistance, le gouvernement de Mariano Rajoy a
donn le feu vert (selon les estimations) 250 400 mille expulsions de familles de leurs
logements. De plus, la rponse de l'Etat espagnol la demande de l'UE d'accueillir 17.337
rfugis s'est avre tre du pipeau. En ralit, 979 rfugis peine ont t accueillis, ce qui a
provoqu la protestation de larges secteurs de la socit catalane. Le 18 fvrier, elle est sortie
massivement dans la rue avec le slogan chez nous, c'est chez vous.

3
L'action sociale de la Rvolution bolivarienne n'est pas une bonne nouvelle pour tout le monde.
Parler de socialisme du XXIme sicle, c'est mme un pch et un blasphme aux yeux de
certains. Les Etats-Unis ont tout essay pour dtruire le processus des pays trop indpendants tels
que le Venezuela, Cuba ou l'Equateur. Avec des mthodes directes ou indirectes, l'oncle Sam n'a
jamais arrt d'alimenter les contre-rvolutions.
Aprs la ratification du Dcret Obama, l'administration Trump rcidive avec une campagne
diffamatoire contre le vice-prsident Tareck Aissami. Les mdiamensonges made in USA, a ose
tout. En effet, Aissami s'tait justement fait connatre pour avoir men avec succs des oprations
contre le narcotrafic, aprs que le gouvernement ait arrt sa collaboration avec la DEA. Depuis,
les organismes des Nations Unies se sont, plusieurs reprises, flicit de la lutte contre le
narcotrafic du Venezuela.
Ce sont les peuples qui doivent construire leur avenir. Un monde meilleur o la haine et
l'exclusion n'ont pas de place, car elles sont incompatibles avec le progrs et l'mancipation.
Seules la fraternit et la solidarit internationale sont la base d'une socit humaine digne de ce
nom. Un autre monde o l'on garantisse le droit une information plurielle. Depuis 2 ans, le
Journal de Notre Amrique s'attle cette tche. Et c'est possible grce vous, chers lecteurs et
lectrices.

Par Alex Anfruns

4
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017 Vers la libert
scar Lpez Rivera de retour Porto Rico
Jeudi 9 fvrier, scar Lpez Rivera a t
transfr sur son sol natal o il finira de purger
ses dernires semaines de dtention. Le 17 mai il
sera libr aprs 35 annes passes en prison. La
nouvelle peine connue, la joie sest empare
des mouvements sociaux qui luttent pour
lindpendance de Porto Rico.
Par Fernando Vicente Prieto
Cest la premire fois en quelques quarante ans
quscar Lpez pose le pied sur le sol de Porto
Rico depuis quen 1976 il passa la clandestinit
pour lutter contre le maintien du statut colonial. A
laroport de San Juan, il tait attendu par des gens
qui brandissaient des drapeaux de Porto Rico et des
pancartes o on lisait des messages du genre :
scar, merci .

Selon la dclaration Telesur de Perla Franco,

rdactrice du journal indpendantiste Claridad ,
Ils nont pas permis quil sorte comme sortent
tous les passagers ; ils lont fait sortir par une
porte latrale et lont vacu le visage dissimul et
dans un vhicule blind aux vitres teintes .

Au cours dune confrence de presse tenue

quelques heures aprs, Carmen Yulin Cruz sest
rjouie de larrive de Lpez Rivera dans son pays
et parle dun vnement historique : Nous
voulons que trois choses soient bien claires :
premirement, cette arrive est le triomphe dune
vie entirement consacre la Patrie, une vie
consacre lamour et une vie consacre la
scar Lpez Rivera, combattant pour justice. Cest le triomphe dscar Lpez qui a
lindpendance de Porto Rico, tait en prison, aux rsist durant 35 ans a-t-elle dclar, vivement
Etats Unis, depuis 1981. Aprs plusieurs annes applaudie et dans une ambiance marque par une
dune intense campagne pour sa libration, trs grande motion.
finalement, le 17 janvier, au cours des derniers
jours de son mandat en tant que prsident, Barack Deuximement, a poursuivi la mairesse, cest une
Obama a accord la grce et a dcid de la date du victoire de lunion entre la diaspora portoricaine et
17 mai pour lexpiration complte de la peine. le peuple de Porto Rico. Indubitablement, la
diaspora portoricaine a jou le premier rle dans
A compter daujourdhui, il sera plac en rsidence cette affaire, non seulement propos dscar
surveille dans une rsidence temporaire dont Lpez, mais au sujet de tous nos compatriotes
ladresse nest pas prcise - mme si on pense que prisonniers politiques Et elle a conclu :
ce sera au domicile de sa fille - sans pouvoir Troisimement, cest le triomphe de lunion des
entretenir de contacts avec la presse. volonts. Des citoyens de tous les partis politiques
Accompagn de sa fille, Clarissa Lopez, de son de Porto Rico ont rclam dune seule voix la
avocate, Jan Sussler, de la mairesse de San Juan, libration de celui qui aujourdhui pose le pied
Carmen Ulis Cruz Soto, du membre du Congrs, dans sa patrie aprs 35 annes. Et enfin, et ce nest
Luis Gutierrez, et du Conseiller de New York, pas le moins important, cest un triomphe du
Melissa Mark-Viverito, scar Lpez Rivera est peuple de Porto Rico, de sa rsistance, de sa lutte
arriv la capitale de Porto Rico par un vol et cest la preuve que, lorsque lunion est ralise,
dAmerican Airlines en provenance de Charlotte, on triomphe et on atteint les objectifs fixs.
Caroline du Nord.

5
 S a p r s e n c e re n f o rc e r a l a l u t t e p o u r Ce militant qui parle au nom dune des
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017

lindpendance organisations de base de lle, a ajout : Nous

ressentons une immense joie parce que ce hros de
La nouvelle peine connue, la joie sest empare notre Patrie a vcu beaucoup dannes dune
des mouvements sociaux qui revendiquent grande souffrance. Et nous continuons nous
lindpendance de Porto Rico. La lutte symbolise organiser, nous continuons nous battre, dans la
par scar Lpez est un geste qui dure depuis plus rue et dans les communauts, contre la
dun sicle. Laspiration lindpendance fait face colonisation des esprits, contre loppression
une longue histoire coloniale, tout dabord sous la coloniale et contre toutes les manuvres perfides
domination de la couronne dEspagne puis, depuis de lempire.
la fin du XIX sicle, sous le contrle des Etats
Unis. Pour conclure, Dill Barea explique : Nous
sommes plongs dans un combat dune grande
Au cours dun change avec Notas , Paul Dill intensit. En ce moment mme, lEtat colonial veut
Barea, militant du Mouvement dAgrocologie faire procder un plbiscite sur le statut et nous
Populaire, a dclar : Nous sommes trs heureux comprenons bien que cest une ruse de plus pour
de larrive dscar Lpez Rivera. Pour nous, les renforcer son contrle et il sappuie sur laile
mouvements populaires, cest une excellente tatique des secteurs qui veulent lannexion par
nouvelle quil soir de retour parmi nous, dans sa les Etats unis, cest--dire la droite conservatrice.
Patrie. Cest une grande dfaite pour lempire. Mais nous continuons la lutte. La libert dscar
Nous sommes certains que sa prsence renforcera Lpez est un exemple de cette lutte pour la libert
et donnera plus de vie aux mouvements pour de tous les peuples latino-amricains du domaine
lindpendance . Dill Barea considre en outre colonial des Etats unis .
que : en ce moment, notre jeunesse est trs
prpare et trs organise pour mener cette lutte . Source : TeleSur

6
 Nous sommes tous des Mexicains
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017
Nous, les Latino-amricains de bonne foi, ne
pouvons cesser de ressentir comme une gifle sur
notre propre joue la sous-estimation raciste de
ceux qui lvent des murs sur l'immense
frontire qui spare le Mexique de son voisin du
nord.
Par Graziella Pogolotti
Fidel Castro et des rvolutionnaires cubains au
Mexique
Etre avec le Mexique en ces heures difficiles est
notre nouvel engagement dans la plus parfaite
tradition "martienne". (1) Exil au Mexique, Jos
Mara Heredia (2) disait avec fiert nous, les
Amricains . Il faisait allusion l'univers qui
s'tend au sud du Ro Bravo et va jusqu' l'arc des
Antilles. Si prs des Etats-Unis et si loin de Dieu
ont coutume de dire les Mexicains. Plus
rcemment, Fidel disait qu' la diffrence de ce qui
est arriv sur d'autres continents, les affrontements
arms entre nos pays ont t relativement rares.
L'essence commune de notre histoire, partir de la
conqute espagnole, a des points de contacts qui
favorisent une certaine proximit malgr des
diffrences culturelles qui ne peuvent pas tre
ludes. Pour de nombreuses raisons gographiques
et historiques, le Mexique nous est particulirement
proche.
Je dois reconnatre que, dans mon petit cur, je l'Espagne rpublicaine et l'accueil d'un exil dont la
garde un endroit particulier pour la douce patrie. culture mexicaine tirerait d'importants bnfices.
Cela s'est fait par des amitis, des lectures et des Mes contemporains des annes 50 ont commenc
voyages. A cause de cela, je rougis de colre et de une critique des erreurs du PRI, de la prison
7
honte quand je vois les politiques xnophobes qui
raffirment la sous-estimation de ce que nous
sommes et de l'oeuvre accomplie par les peuples
originaires de ce monde. Ne nous y trompons pas.
Le racisme comprend, au-del de la couleur de la
peau, tous ceux qui ont t qualifis de latinos.
Comme Heredia, Mart a eu des amis au Mexique
qui ont profondment pntr sa pense. Sur cette
terre est tomb Julio Antonio Mella. Les membres
de lexpdition du Granma ont trouv l une aide
inestimable.
Les changes entre nos pays ont commenc ds le
dpart d' Hernn Corts pour le Mexique, ont
continu avec l'accueil d'exils de gauche et de
droite dans les 2 pays. Ils ont t plus intenses
partir de la rvolution mexicaine qui, avec ses
revendications agraires et nationalistes, a secou
toute l'Amrique Latine. Pour les intellectuels, les
mesures prises par Jos Vasconcelos sont devenues
des exemples d'un modle suivre. Le muralisme
(3) a eu une rpercussion universelle. Quelque
chose de similaire s'est produit avec la stimulation
de la lecture et la publication de livres.
Dans le milieu populaire, le dialogue avec le
Mexique a eu encore plus de porte. Nous avons
appris chanter Si Adelita est partie avec un
autre. Pancho Villa y Emiliano Zapata sont
devenus des symboles comme ailleurs les
mariachis . L'expansion du cinma a renforc
cette relation encourage par les images de Jorge
Negrete (4) ( trs apprci La Havane dans les
annes 40 du sicle dernier) et de Mara Bonita. (5)
Sur le plan de la lutte anti-coloniale, l'image de
Lzaro Crdenas (6) est devenue celle d'un gant
avec la nationalisation du ptrole, le soutien
 arbitraire Lecumberri et des syndicats de mche
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017

avec les patrons. L'heure de la modernit est venue, ils ont laiss
Il ne me revient pas de faire, dans cet article, une dans les arts visuels, dans la musique, dans la
analyse de la politique du pays voisin. Nous ne littrature et au cinma, les preuves d'un travail de
pouvons pas oublier, cependant, que les membres cration qui a fini par imposer sa prsence de
de l'expdition du Granma se sont entrans l et l'autre ct de l'Atlantique. S'obstinant dfendre
que le Mexique, fidle ses principes, n 'a jamais leur identit, et manquant encore d'un haut niveau
rompu les relations avec la Cuba harcele. d'instruction, les chicanos (7) sans papiers,
soumis de trs dures conditions de travail, sont
rests fidles l'engagement de tmoigner d'une
Nous, les Latino-amricains de bonne foi, ne culture qui, elle-mme, s'exprime dans un artisanat
pouvons cesser de ressentir comme une gifle sur admirable.
notre propre joue la sous-estimation raciste de ceux
qui lvent des murs sur l'immense frontire qui
spare le Mexique de son voisin du nord, qui Cependant, nous avons vu de loin les crimes
qualifient de dlinquants et de parasites commis contre les femmes Ciudad Jurez, les
sociaux les reprsentants d'un peuple qui a t innombrables morts lors des tentatives pour passer
amen par la misre ramasser les fruits en la frontire illgalement, la fracture des familles
Californie et contribue faire la richesse de ceux cause de l'expulsion de parents dont les enfants
qui les mprisent. sont ns aux Etats-Unis, l'exploitation inique des
usines de sous-traitance, le cancer gnrateur de
corruption du trafic de drogue et l'inaction face
L'arrogance des riches est base sur une ignorance l'assassinat de jeunes gens qui n'avaient d'autre
pathtique. Les habitants du Mexique pr- dsir que de propager l'enseignement dans leurs
hispanique ont donn au monde une culture d'une communauts.
richesse infinie. Le muse d'anthropologie de
Mexico n'a rien envier au Louvre ou au Prado. Pour justifier tant de crimes, on continue imposer
des strotypes. Pour les Latino-amricains, nous
sommes tous aussi des Mexicains. Etre avec le
En arrivant Tenochtitln, les conquistadors ont t Mexique en ces heures difficiles est notre nouvel
blouis par les merveilles et par l'tendue de cette engagement dans la plus parfaite tradition
ville construite sur une lagune, qui dpasse de martienne...
beaucoup la petite et malodorante Madrid de
l'poque. A l'occasion de ma premire visite au DF, Traduction de l'espagnol par Franoise Lopez pour
le muse d'anthropologie avait une surface limite Bolivar Infos
au Zcalo. J'y suis alle souvent, toujours attire Relu par Benot Courcey pour Investig'Action
par la calendrier aztque.

Chez nos peuples originaires, l'tude du firmament
dpassait dans beaucoup de ses aspects le savoir
que nous en avions de l'autre ct de l'Atlantique.
L'erreur tragique a consist ne pas avoir d'armes
feu. Mais il faut se demander, une poque o la
survie de l'espce est menace, si dans ce dsintrt
ne se niche pas une leon de sagesse. Les mains de
nos peuples continuent semer le mas. Ils ont
difi des villes qui se caractrisent par le splendide
style baroque des Indes.
NOTES de la traductrice:
1 ) De Jos Marti
2 ) Pote cubain, cousin du pote franais du mme
nom, n Santiago de Cuba le 31 dcembre 1803
et dcd Toluca (Mexique) le 7 mai 1839.
3 ) Le muralisme mexicain est un mouvement
artistique qui s'est dvelopp au Mexique au dbut
du xxe sicle. dans la suite de la rvolution
mexicaine de 1910. Il a prtendu donner une vision

8
 de l'Histoire toutes les composantes du peuple
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017

mexicain, par le biais d'un art naf accessible tous

6 ) Trs populaire auprs des communauts
les types d'observateurs, y compris les
indignes et des paysans, il est lu en 1934
analphabtes. Ces peintures, illustrant la gloire de
Prsident du Mexique pour un mandat de six ans.
la rvolution mexicaine et des classes sociales qui
Crdenas poursuit un programme de rpartition des
lui sont associes (proltaires, paysans), ont t
terres, modernise l'industrie, nationalise les
ralises dans des lieux publics tels que le Palais
entreprises ptrolires crant ainsi Pemex
national de Mexico. https://fr.wikipedia.org/wiki/
(Petrleos Mexicanos) et rforme profondment
Muralisme_mexicain
le systme ducatif tout en le dotant de moyens
4 ) Jorge Alberto Negrete Moreno (30 novembre financiers importants. Il permettra en 1936 Lon
1911 - 5 dcembre 1953) est considr comme l'un Trotsky et de nombreux militants politiques
des chanteurs et acteurs mexicains les plus perscuts de trouver refuge au Mexique, comme il
populaires. Son enregistrement de la chanson le fera pour les rfugis rpublicains de la guerre
Mxico Lindo y Querido (Beau et cher Mexique), d'Espagne. (https://fr.wikipedia.org/wiki/
l'hymne non officiel du Mexique, en reste la Lzaro_Crdenas)
version la plus connue. (https://fr.wikipedia.org/
7 ) Mexicains migrs aux Etats-Unis
wiki/Jorge_Negrete)
5 ) Maria Bonita tait le surnom de Maria Dia,
membre d'une bande de Cangao, maraudeurs et Source : http://www.granma.cu/cuba/2017-02-19/
hors-la-loi qui ont terroris le nord-est brsilien mexico-lindo-y-querido-19-02-2017-21-02-05
dans les annes 1920 et 1930. La relation entre
Maria Bonita et Lampio est fermement ancre
dans l'histoire folklorique brsilienne, avec une
notorit romanesque et violente similaire celle
de Bonnie et Clyde aux Etats-Unis. Elle a fait
l'objet d'innombrables histoires folkloriques, de
livres, de bandes dessines, de brochures populaires
( littrature de cordel ), de chansons, de films et de
plusieurs feuilletons tlviss . (https://
translate.google.fr/translatehl=fr&sl=en&u=https://
e n . w i k i p e d i a . o r g / w i k i /
Maria_Bonita_(bandit)&prev=search)

9
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017
Fidel Castro : Deuxime Dclaration
de La Havane

4 fvrier 1962, dix mois aprs la premire Et cette vague de rancur frmissante, de justice
dbcle de l'imprialisme yankee Playa Girn, rclame, de droit bafou, qui commence se
la seconde Assemble nationale du peuple de soulever des terres dAmrique latine, cette vague
Cuba se runit sur la place de la Rvolution la ne retombera plus jamais. Cette vague enflera de
Havane. La veille, les tats-Unis dclenchait un jour en jour. Parce que cette vague est forme par
embargo contre le pays, expuls de l'OEA le plus grand nombre, par ceux qui sont majoritaire
quelques jours auparavant. dans tous les domaines, par ceux qui, avec leur
travail, accumulent les richesses, crent les
La rdaction valeurs, font avancer les roues de lhistoire et qui
se rveillent maintenant du long sommeil
Devant plus d'un million de personnes, le abrutissant dans lequel on les avait plongs.
commandant Fidel Castro prononce un discours
destin marquer les livres d'histoire. voquant la Cette grande humanit a dit : Assez ! et sest
lutte historique pour l'mancipation et identifiant mise en marche. Et sa marche de gants ne
l'imprialisme comme l'ennemi principal des s'arrtera qu la conqute de la vritable
peuples latinoamricains, le leader de la rvolution indpendance, pour laquelle ils sont morts plus
lance un appel exaltant et prophtique la masse dune fois en vain. Quoi quil arrive, ceux qui
anonyme qui commence entrer dfinitivement meurent maintenant, mourront comme ceux de
dans sa propre histoire". Cuba, comme ceux de Playa Girn : ils mourront
pour la seule, vritable et inalinable
Dsormais, lhistoire devra faire cas des pauvres indpendance.
dAmrique latine, des exploits et des vilipends
dAmrique latine, qui ont dcid de commencer
La Patrie ou la Mort !
crire eux-mmes, pour toujours, leur propre
Nous vaincrons !
histoire.
[...]

10
 Prsidentielle en Equateur :
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017

vers le second tour !

Le prsident du Conseil National lectoral de l'quateur, Juan Pablo Pozo a annonc

qu'aucun candidat n'a runi la majorit requise au premier tour et qu'il faudra organiser
un second tour.

Avec 39,35 % Lenin Moreno, le candidat du Mouvement Alliance Pays ira au ballotage, car il n'a
pas obtenu 40% des voix ncessaires pour s'imposer Guillermo Lasso qui lui a obtenu 28,11%
des voix. Dans des dclarations la presse, le prsident Rafael Correa a signal au sujet des
lections:
L'opposition veut dtruire tout ce qui a t conquis. Certes, nous avons la majorit
l'Assemble. Ce sont des temps difficiles, car nous les gouvernements progressistes, nous n'avons
pas d'opposition mais une contrervolution. S'ils pouvaient nous tuer, ils le feraient sans hsiter.
Mais ce ne sont pas non plus de moments terribles. Vous en tes le meilleur exemple, Cuba, qui
est en train de lutter depuis 60 ans contre un Empire, contre un blocus et vous en tes sortis
vainqueurs. Cuba est une inspiration pour continuer lutter et pour continuer vaincre.

Source: Radio Havane, Cuba

Edit par Tania Hernandez

11
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017 VENEZUELA
Les Fake News du Dpartement
du Trsor US
Un communiqu de presse publi par le
Dpartement du Trsor des Etats Unis informe
que le Bureau du Control des Actifs Etrangers
accuse le Vice-prsident de la Rpublique
Bolivarienne du Venezuela, Tareck El Aissami,
dtre conciliant en matire de transport et
trafic de drogue et cela depuis 2008. Ma
premire raction la lecture de ce communiqu
a t de penser quil avait t crit par un
master troll de la CIA. Ne doit-on pas sattendre
ce que ce genre daccusation mane dun
service de renseignements et non dun Bureau
qui a en charge le Trsor Public des Etats Unis ?
Par Larissa Costas
Au cours du programme : 15 y Ultimo on sest
Monsieur Samark Lopez exercera tous les recours
pos cette mme question et voici la rponse :
lgaux, administratifs et juridiques possibles.
Jamais aucun des gouvernements des Etats Unis,
depuis celui de George Washington et jusqu ce
jour, na pris au srieux cette fable de la neutralit
des banques centrales et de la monnaie, mme sils
imposent lide au reste du monde ; ils utilisent
ces instances comme armes pour tordre le bras
des nations.
Au cur de lidologie nord-amricaine, les
outils de coercition conomique et financire sont
tout autant sinon plus valables que les armes
conventionnelles pour rsoudre les conflits qui
portent atteinte leur hgmonie . Nous parlons
par consquent de guerre financire.
12
La soit disant association de El Aissami avec
des cartels de la drogue est bien plus claire par
les projecteurs dune mise en scne que par les
lumires intellectuelles de ses inventeurs. Voyons
les faits :
Lentrepreneur Samark Lopez a t accus par le
Dpartement du Trsor dagir en tant que prte-
nom de El Aissami. CNN a fait rfrence une
source non identifie du Dpartement du Trsor
pour expliquer ce que le communiqu de presse de
la OFAC a laiss en suspens : lentrepreneur
censment, se chargeait douvrir des comptes aux
Etats Unis et de crer des socits crans pour virer
largent du vice-prsident El Aissami depuis les
Etats Unis jusquen Europe. Samark Lopez a publi
un communiqu qui na eu droit qu une
couverture mdiatique marginale. Nous en
donnons les points essentiels :
Monsieur Samark Lopez est un entrepreneur qui
connait Tareck el Aissami depuis des annes.
Monsieur Samark Lopez nest pas un
fonctionnaire dEtat et na pas t ml dans le
trafic de stupfiants. La publication de ce listing a
toutes les apparences dune manuvre politique.
Ironie du sort, ce mme jour, un porte-parole du
Kremlin demandait que lon ne ft pas confiance
aux sources non confirmes de CNN et du New
York Times.
A PROPOS DES ACCUSATIONS DE TRAFIC DE
STUPEFIANTS
Lactuel Vice-prsident a t Ministre de lIntrieur
et de la Justice du Venezuela durant la lgislature
de Hugo Chavez, de 2008 2012. Durant ces
annes o il a t en fonction, 102 cads de la
drogue ont t arrts et dfrs aux tribunaux. Il a
galement coordonn lextradition de 21
narcotrafiquants la demande des Etats Unis.
 Au cours de ces annes pas si lointaines
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017
Washington adressa des communiqus de
flicitations El Aissami, communiqus dment
enregistrs dans les archives du Gouvernement du
Venezuela. Parmi les cbles et courriers divulgus
par Wikileaks et publis par La Tabla :
Un rapport, rdig en 2010 par Roberta Jacobson,
lpoque, sous-secrtaire aux Affaires de
lHmisphre du Dpartement dEtat des Etats
Unis, recommandait de ne pas fliciter le
gouvernement du Venezuela pour larrestation et
lextradition de chefs du narcotrafic colombien qui
taient requis par la justice des Etats Unis
Ils accusent le vice-prsident El Aissami de liens
avec le Cartel Los Zetas au Mexique. Ils signalent
des alliances avec le narcotrafiquant colombo-
vnzulien Hermagoras Gonzalez Polanco et avec
le cad colombien Daniel Barrera Barrera par
lentremise de Walid Makled. Jugeons de la
vraisemblance des faits classs par ordre
chronologique :
Hermagoras Gonzalez Polanco tait un leader du
dnomm Cartel La Guajira en lien avec les Units
dAutodfense de Colombie. Il a t accus davoir
trafiqu 9 tonnes de cocane en collaboration avec
Salomon Camacho Mora. Gonzalez Polanco a t
arrt lors dune opration effectue en 2008 sous
la gestion de Ramon Rodriguez Chacin en tant que
Ministre de lIntrieur et de la Justice du
Venezuela. Et pourtant, Camacho Mora a t arrt
2 ans plus tard lorsque les organes de la scurit
dEtat du Venezuela taient sous lautorit de
Tareck El Aissami. Il a t extrad aux Etats Unis
le 2 fvrier 2010.
Gonzalez Polanco, de nationalit vnzulienne,
na pas t extrad. A lissue de son procs, il a t Villegas. Tous deux ont t jugs pour trafic de
condamn 15 ans et 6 mois de rclusion. Son
complice, aux Etats Unis, a cop dune peine
moindre, soit 11 annes de rclusion.
Depuis quil a fui du pays, en 2010, Walid Makled,
alias le Turc , faisait partie des dlinquants les
plus recherchs au niveau international. Lanne
suivante, Makled a t arrt en Colombie et son
extradition a t demande par le Venezuela. Il a
13
t jug Caracas et condamn pour blanchiment
de capitaux, corruption et association de
malfaiteurs.
En 2011, la police scientifique du Venezuela,
dpendante du ministre dirig par El Aissami, a
arrt Gloria Ins Rojas Valencia, une citoyenne
colombienne qui oprait au nom du Cartel Los
Zetas. Elle a t extrade aux Etats Unis ainsi que
son conjoint galement impliqu dans des faits
dlictueux sous le pseudo de El Negro Tello. Plus
prcisment : il tait le second dans lorganisation
criminelle dirige par Daniel Barrera.
Daniel Barrera Barrera, alias El Loco (Le Fou), a
t arrt au Venezuela en septembre 2012, sous le
ministre de Tareck El Aissami. Lopration fut
pilote par la Police Nationale de Colombie
depuis Washington et avec laide des
gouvernements du Venezuela et de la Grande
Bretagne.
Cest loccasion de rpondre dautres sources de
recyclage dinformation qui dnoncent une narco-
polygamie de El Aissami. Selon ses dtracteurs,
le Vice-prsident aurait lintelligence de faire
partie, simultanment, des cartels Sinaloa et Los
Zetas. Ces deux organisations criminelles
mexicaines sont ennemies, raison pour laquelle elle
ne tolrent pas une double appartenance de leurs
membres sous peine de se faire massacrer.
Le troisime cartel avec lequel ils lient El Aissami
est un mystre. Le Cartel Los Soles est
lappellation sous laquelle la presse a dsign les
gnraux de la Garde Nationale (GN) impliqus
dans ce qui fut nomme lOpration Nord, plus
prcisment les ex-chefs du commando antidrogue
Ramon Guilln Davila et Orlando Hernandez
drogue et ont bnfici dun non-lieu en 1993
accord par Carlos Andrs Prez alors prsident en
titre. La mesure fut accorde avant le prononc
dfinitif de la sentence.
Bien que les mdias ne soient pas avares
dinformation ce sujet, Le Cartel Los Soles na
t impliqu dans aucun trafic du moindre gramme
de drogue pas plus quon na trouv la moindre
 preuve dimplication de cette organisation dans risquer un catgorique jamais vous ne lirez quun
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017

aucune saisie de drogue et on ne lui a imput le cad de la drogue a t arrt aux Etats Unis.
moindre meurtre. Nous avons le choix entre deux
possibilits : ou bien cest le cartel le plus En janvier 2014, une enqute du journal El
inoffensif qui soit ou bien, tout simplement, ce Universal del Mxico a rvl la perle suivante :
cartel nexiste pas. des agents de la DEA et des procureurs du
Dpartement de la Justice des Etats Unis ont eu des
Peter Dale Scott, ex-diplomate canadien, a crit un runions secrtes avec des membres de certains
livre avec pour titre : La Machine de guerre cartels du narcotrafic pour obtenir des
amricaine : La politique profonde, la CIA, la renseignements sur des organisations concurrentes
drogue, lAfghanistan . Ce livre mentionne lun et cela a entrain une hausse de la violence dans le
des vritables chefs du Cartel Los Soles, Ramon pays.
Guilln Davila, ex-directeur dune unit antidrogue
cre par la CIA, au Venezuela, qui a t jug, Selon cette enqute, avec laval du Gouvernement
Miami, inculp davoir introduit une tonne de des Etats Unis, ces fonctionnaires ont ngoci avec
cocane aux Etats Unis. certains cartels comme par exemple le cartel
Sinaloa. Les runions avaient lieu dans le dos du
On estime que lex-gnral Guilln Davila a fait Gouvernement du Mexique et elles ont permis,
passer frauduleusement plus de 22 tonnes de avec des accords crits, que les cartels continuent
drogues aux Etats Unis. Les autorits des Etats oprer .
Unis nont jamais demand au Venezuela
lextradition de Guilln Davila, car il tait un alli La DEA aurait men bien de semblables
inconditionnel de la CIA. Il a t incarcr, en oprations en Colombie, en Thalande, au
2007, accus davoir organis, avec son fils, un Cambodge et en Afghanistan.
attentat contre le prsident Chavez.
La CIA aussi a t clabousse par la contrebande
Le Venezuela a expuls la DEA, en 2005. Depuis, de stupfiants. On la tient pour prcurseur de la
son efficacit dans la lutte contre le narcotrafic a production dopium et de son trafic en Afghanistan.
augment de 60%. LOrganisation des Nations Des agents de la CIA, trafiquants de drogues, ont
Unies situe le Venezuela parmi les six pays qui opr depuis des pays latino-amricains tels que le
affichent la saisie de la plus importante quantit de Nicaragua, le Mexique, Panama et le Venezuela.
stupfiants. Le Venezuela est aussi class comme Prcisons que cela sest produit jusqu larrive de
pays libr de cultures illicites. En 2012, le Chavez au pouvoir.
Venezuela a promulgu la Loi de Contrle pour la
Dfense Intgrale de lespace arien, loi qui Nombreuses sont les dnonciations de la CIA pour
permet, en plus de faire respecter la souverainet trafic de drogue dans son propre pays. A la fin des
du pays linterception, limmobilisation et la annes 80, on a accus la CIA de possder une base
dissuasion des aronefs utiliss pour le trafic arienne secrte, rserve au trafic de drogue, dans
international de la drogue. Plus de 100 avions ont lArkansas, et on a mme accus les prsidents
fait lobjet doprations de cette nature dans notre Bush pre, Bush fils et Clinton de couvrir ces faits.
pays.
Il semblerait que la CIA et la DEA aient considr
Q U I S O N T L E S C O M P L I C E S D U le narcotrafic davantage comme un alli que
NARCOTRAFIC ? comme un ennemi. Nous citons James Petras :

Les Etats Unis est un des pays du monde o la
consommation de drogues est la plus importante.
La drogue ny entre pas et ny circule pas par pure
magie. Et pourtant, presque jamais pour ne pas
14
Les enquteurs du Congrs des Etats Unis,
certains ex-banquiers et les experts bancaires
internationaux sont tous daccord pour dire que les
banques des Etats Unis et dEurope blanchissent
 annuellement entre cinq cents et mille milliards de Pour ce faire, ils ont eu recours un homme qui
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017

dollars dargent sale, et la moiti de cette somme avait fait partie du service extrieur du Venezuela,
correspond aux banquiers des Etats Unis Misael Lopez, lequel, en novembre 2015, avait
post un message sur les rseaux sociaux dans
Les flux additionns dargent blanchi et dargent lequel il affirmait qu lambassade dIrak on avait
sale couvrent une bonne partie du dficit de la vendu des passeports des citoyens du Moyen
balance des paiements des Etats Unis. Sans Orient.
largent sale, la balance du commerce extrieur
serait totalement insoutenable, le niveau de vie CNN se vantait davoir trouv un tmoin phare
seffondrerait, le dollar perdrait sa valeur, le lequel varia dans son propre tmoignage. Dans une
capital dinvestissements et demprunts disponible premire version, Lopez affirme dtenir des
fondrait et Washington serait incapable de soutenir preuves dun passeport censment vendu un
son empire mondial . militant du Hezbollah. Sur CNN ils ont parl de
173 passeports remis des militants de ce
Un empire qui fonde son exceptionnalisme sur la mouvement. Jamais ils nont montr des preuves
propagande. solides. Selon la premire version, lambassadeur
mprisa son accusation. Pour la production avide
A QUI SADRESSE CNN : LE COMPLEXE de dollars de CNN, lambassadeur non seulement
MEDIATIQUE CONTRE LE VENEZUELA tait complice, mais galement un des bnficiaires
du trafic.
Pour bien remplir cette mission ils ne sont pas
avares de fusions endogamiques : lan dernier, En dpit du fait que lambassadeur adressa la
Time Warner a fusionn avec AT&T pour constituer chaine un communiqu dans lequel il niait avoir
le troisime plus grand conglomrat mdiatique et vendu des visas, la mention de ce fait fut traite
de tlcommunications contrlant un tiers de par-dessous la jambe dans la fable fabrique
linfrastructure dinternet, tlphonie, services Atlanta.
satellitaires et de production de programmes de
divertissement au monde. Nous nous reportons CNN a lamentablement chou lexamen de
Mission Verdad : journalisme dinvestigation. Misael Lopez, en effet,
avait t un policier affect au service extrieur de
Le conseil dadministration de Time Warner/ lambassade du Venezuela Bagdad. Il fabriqua un
AT&T est compos dindividus en relation avec le passeport vnzulien : il apposa sa photo et les
FMI, les fondations de loligarchie Rockefeller, des estampilles de lAmbassadeur de la Rpublique
think-tanks payes par Exxon Mobil (comme le bolivarienne du Venezuela dans ce pays. Sa
Conseil pour les Relations Extrieures), le fonds mission ? Retirer largent de la dlgation
dinvestissements de loligarchie Warburg diplomatique du compte ouvert la Caire Amman
(Warburg Pincus) et la socit darmement, AMR Bank.
Corporation, outre Goldman Sachs et J.P. Morgan
en tant quactionnaires principaux, selon une note QUI SONT LES ASSOCIES DE DAESH ?
de Global Research. La crme du 1% le plus riche
des plus riches de la plante . Rafael Romo, aprs la prsentation du dernier
pisode de son Passeports de lOmbre a
Cest--dire quun puissant secteur de la FED, dclar :
dtenteur dune influence dcisive sur le
Dpartement du Trsor, est le propritaire de CNN. Nous avons parl avec des experts qui affirment
La libert dexpression nexiste pas. quen effet, ISIS, par exemple, a tabli des rseaux
en charge de voler des documents ; ils modifient
CNN en espagnol a diffus, ce dernier mois de ensuite les lments biomtriques sur les
fvrier, ce quils appellent un travail denqute. passeports et les visas et ils peuvent alors passer de

15
 pays en pays sur leur route pour semer la terreur. A propos de Al Qaeda, il nous faut nous souvenir
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017

Le point commun avec le Venezuela, selon ces que Hillary Clinton elle-mme a reconnu
spcialistes, cest quon retrouve le facteur publiquement, plusieurs reprises, que cest une
idologique : une idologie hostile, comme vous cration des Etats Unis. Il en est de mme avec
savez, lgard des Etats Unis . Daesh. Fouillons lhistoire rcente, lorsque le
snateur John Mc Cain a fait une visite secrte en
Cela fait des annes quils essayent de trouver des Syrie et sest runi avec pas moins que Abu Bakr
liens entre Tareck El Aissami et le Hezbollah, al-Baghdadi, un mois aprs la cration du mal
Daesh et Al Qaeda. Tous ces groupes sopposent nomm Etat Islamique. Le snateur a dclar la
entre eux. tlvision quen effet il les connaissait et les
soutenait.
Hezbollah est un mouvement populaire arm qui a
surgi au Liban, en 1982, pour faire face linvasion Pendant que ces gens-l misent encore et encore sur
isralienne. Par la suite il a affront des groupes la haine et la violence nous misons, nous, sur
terroristes comme Al Qaeda et lEtat Islamique. De lamour et lespoir.
nombreux pays, spcialement des pays arabes,
voient en lui un mouvement de rsistance lgitime. Source : Blog de Larissa Costas

16
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017
La recette d'une bonne fausse information
sur le Venezuela
Les journalistes qui souhaitent crire une
fausse information sur le Venezuela ou sur tout
autre pays ou groupe qui oserait tenir tte
l'imprialisme des USA n'ont qu' suivre cette
simple recette...
Par Ricardo Vaz
1) Choisir un ou plusieurs pays/groupes opposs
l'imprialisme tasunien.
2) Choisir si possible un ancien fonctionnaire
maintenant pay par le gouvernement tasunien
pour mettre des accusations
3) Assaisonner avec quelques doses de guerre
contre le terrorisme et/ou de guerre contre la
drogue
4) Saupoudrer avec des opinions d' experts
qui travaillent pour des think tanks de
Washington ou des ONG finances par les USA
Mme si ce mlange n'a pas l'air trs
apptissant, les effets durent trs longtemps et
peuvent tre rchauffs sans problme.
Cette recette a t suivie et rutilise maintes fois,
soit par les fonctionnaires tasuniens afin de
justifier leurs politiques, soit par des organes de
presse. Mais tant donn que les mdias sont prts
tout accepter en termes de politique trangre, la
distinction est difficile faire ici.
17
Un exemple tout ce qu'il y a de plus classique tait
les connexions fantasques entre Chvez et Al-
Qada(1). D'autres variantes voquent plutt des
relations avec les FARC(2), les cartels mexicains,
et le partenaire de danse favori est le Hezbollah(3).
D'un ct les relations tasuniennes avec Al-Qada
sont un petit peu plus compliques aujourd'hui,
puisque ces extrmistes risquent le bombardement
s'ils se trouvent en Irak mais sont soutenus s'ils
passent la frontire syrienne. D'un autre ct, le
Hezbollah est le principal obstacle l'hgmonie
d'Isral et la colonisation de la Palestine. Ce type
de propagande rappelle tous les efforts qui ont t
faits pour fabriquer des connexions entre Al-Qada
et Sadam Hussein afin de justifier l'intervention en
Irak. Certains mdias avaient mme tent de nous
faire croire que la Core du Nord livrait des armes
au Hamas !
L'histoire la plus rcente implique le nouveau vice-
prsident nomm, Tareck El Aissami, qui est un
ingrdient parfait cause de ses origines moyen-
orientales. Mme s'il est n et a pass toute sa vie
au Venezuela, ses parents sont des immigrants
druzes venus du Liban. La tempte a t
dclenche par un sujet de CNN sur
l'ambassade vnzulienne en Irak qui vendait des
passeports des personnes dangereuses pour
qu'elles attaquent les USA ou l'un de ses allis.
Cette opration tait cense avoir t dirige par
Tareck El Aissami(4). Cette histoire a t
directement cite par Marco Rubio au cours d'un
nouvel appel plus de sanctions contre le
Venezuela lanc par certains lgislateurs
tasuniens. Elles ont fini par tre appliques plus
tard par le ministre des Finances, cause de liens
supposs entre El Aissami et les cartels mexicains.
Encore un peu et mme les Nord-Corens auraient
pu participer la fte.

Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017
Tareck El Aissami portant une compromettante
charpe palestinienne.
Au final, il y a plein d'lments qui ne collent pas.
commencer par la question du Hezbollah
planifiant des attaques contre les USA, mais nous
n'entrerons pas dans les dtails ici. Il suffira de dire
que les preuves de l'implication du Hezbollah dans
quelque attaque terroriste sur un sol tranger sont,
au mieux, trs minces. Ensuite il y a le problme du
sectarisme. Les mdias occidentaux, sur ordre de
leurs allis occidentaux au Moyen-Orient,
continuent d'agiter cette soi-disant srieuse menace
chiite, o l'Iran et le Hezbollah conspireraient
mme afin de rorganiser la dmographie et de
crer un corridor chiite au Moyen-Orient. Pourtant,
leur alli au Venezuela est un Druze. Les
affirmations de l'existence de camps
d'entranement vnzuliens au Liban et vice versa
sont tout aussi ridicules. L'ennemi du Hezbollah
est ses portes, mais curieusement il aurait besoin
de camps d'entranement situs l'autre bout du
monde ! Les liens avec le trafic de drogue exposs
par le ministre des Finances sont tout aussi
douteux et ont t brillamment dmonts par
Larissa Costas(5). Misael Lpez, le tmoin
vedette du sujet de CNN, s'est rvl tre par la
suite un proche associ d'Ana Argotti, elle-mme
trs proche de Lilian Tintori et Leopoldo Lpez, le
politicien de la droite dure emprisonn pour son
rle dans des actions violentes en 2014 lors des
guarimbas [barricades, NdT] qui avaient entran
plus de 40 morts. Argotti a dfendu plusieurs
membres de l'opposition accuss de crimes violents
pendant cette priode. Quant Misael Lpez, il est
galement dans le collimateur de la justice pour des
18
faits prsums de harclement sexuel et pour avoir
supposment retir des fonds depuis l'ambassade
du Venezuela Bagdad(6).
Cartels insaisissables et traitement deux
vitesses.
Une autre fausse histoire trs mdiatise et qui a
entran des sanctions impliquait Diosdado
Cabello, une figure importante du PSUV [Parti
socialiste unifi du Venezuela, NdT] au pouvoir et
prsident de l'Assembl Nationale l'poque.
Base sur le rcit d'un ancien garde du corps
reconverti en tmoin-vedette et vivant dsormais
confortablement aux USA, Cabello a t accus
d'tre le chef de l'insaisissable Cartel de los
Soles(7). Il s'agit d'un prsum cartel trs important
en Amrique latine dirig par l'arme
vnzulienne. Le problme ici c'est que
contrairement aux histoires que l'on entend sur des
cartels qui se sont fait connatre grce la violence
ainsi qu'en marquant leur territoire, il s'agit l d'un
cartel de drogue dirig depuis les plus hautes
sphres de l'tat vnzulien et oprant sans que
personne ne s'en rende vraiment compte. C'est un
cartel de drogue version Illuminati
Le Venezuela est souvent prsent comme un
obstacle la guerre contre la drogue, mais la vrit
c'est que le principal acteur sur le march de la
cocane est le voisin colombien, le meilleur ami de
l'empire et le plus important bnficiaire des aides
tasuniennes de l'hmisphre. Toute liste de
fonctionnaires relis au trafic de drogue devrait
comporter l'ancien prsident colombien lvaro
Uribe si elle veut tre prise au srieux. Nous
 parlons ici d'un pays o a clat le scandale des
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017
para-politiques, rvlant que des dizaines de
fonctionnaires lus avaient des liens avec des
groupes paramilitaires, cur et me du trafic de
drogue(8). Et on n'entend pourtant jamais d'histoire
sur des politiciens colombiens ou sur des officiels
militaires, qui cooprent troitement avec l'arme
tasunienne, impliqus dans des activits illgales.
Aucune sanction n'a jamais t prise contre eux non
plus.
Ce traitement deux vitesses n'est scandaleux que
si l'on croit que la guerre contre la drogue est
rellement faite pour radiquer le trafic de drogue.
Elle est en ralit plutt faite pour le grer. En fait,
la drogue a t trs utile pour les agences
tasuniennes, pour pacifier les communauts noires
dans les annes 70 par exemple et enrayer ainsi le
mouvement de libration noire. Associe une
lgislation draconienne et des sanctions trs
svres, elle sert aujourd'hui nourrir la trs
lucrative industrie pnitentiaire. Dans tous les cas,
de larges quantits de cocane sont consommes
l'endroit mme o l'argent est blanchi, c'est dire
Wall Street. Mme lorsque qu'un large dispositif de
blanchiment d'argent est dcouvert au sein d'une
grande banque tasunienne(9), une petite tape sur la
main et une amende quivalent un bnfice sur
quelques jours est le maximum que l'on puisse
esprer.
U n e n v i ro n n e m e n t b a s e d e f a u s s e s
informations
Rien de tout cela ne vise soutenir ou exonrer
El Aissami, Cabello ou quiconque d'autre. Mais ces
informations et ces accusations sans fondement (de
mme que celles visant des fonctionnaires
moindres tels que Nstor Reverol) ne sont pas
faites pour prouver quoique ce soit ou pour
entraner l'ouverture de poursuites judiciaires. Elles
sont simplement livres comme cela et relayes
aveuglment par un mdia dpourvu d'esprit
critique, elles servent crer un environnement.
partir de maintenant, chaque fois que Tareck El
Aissami apparat aux informations, on lira qu'il est
li au terrorisme et au trafic de drogue, et par
consquent quoiqu'il dise ou fasse sera inscrit dans
cet environnement.
19
Durant les deux dernires dcennies, le Venezuela a
t une pine dans le pied des USA, le poil gratter
de Washington soucieux de retrouver le chemin de
l'indpendance (de la deuxime indpendance ),
et tte de pont de la lutte pour une intgration
rgionale mancipe des intrts de l'empire du
Nord. Les USA ont rpondu par une traditionnelle
opration de changement de rgime en dstabilisant
tour de bras, en finanant des groupes
d'opposition, en imposant un blocus financier de
facto au Venezuela, et en travaillant mme la
chute des prix du ptrole. Leurs allis naturels que
sont les lites vnzuliennes ont galement t
indigns d'tre privs d'un pays qu'ils avaient
l'habitude de contrler et conspirer est devenu leur
nouveau mode de vie.
Et c'est la raison pour laquelle ces fausses
informations sont des justifications pralables pour
un futur coup d'tat ou une future ingrence. Si l'un
des deux scnarios venait se produire, les mdias
auraient dj toutes les rfrences ces fausses
informations qui prsentent le Venezuela comme un
tat voyou, en faillite et en lien avec le terrorisme
et le trafic de drogue. Le coup d'tat ou l'ingrence
serait alors vu comme le gentil empire essayant de
protger le monde contre cette menace.
L'empire, les lites locales et les mdias continuent
de sous-estimer le pouvoir des masses qui ont t
rveilles grce au chavisme et qui ont vu ce
dernier les placer devant et au centre de son projet.
Il existe aujourd'hui une conscience politique, une
ferme conviction que le peuple doit crire sa propre
histoire, et il faudra plus que des fausses
informations venant des mdias propagandistes
pour restaurer l'ex-statut colonial du Venezuela.
Comme le disait Chvez :
Ici personne ne se rend, bordel !
 Notes :
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017
(1) Mme si les FARC ont t impliqus dans le trafic de
drogue, c'tait la plupart du temps en bas de l'chelle afin
d'chapper l'impt sur la vente des rcoltes de coca. Les
associer eux, et eux seulement, au trafic de drogue en
Colombie est incroyablement malhonnte et exonre ceux
qui profitent le plus de ce trafic.
(2) Des associations amricaines portent plainte contre
Hugo Chvez pour actes de terrorisme prsums et
violahttp://www.foxnews.com/story/2009/04/16/us-
group-sues-hugo-chavez-for-alleged-acts-terrorism-
human-rights-violations.html tion des droits de
l'homme , en anglais
(3) http://www.fpri.org/article/2011/12/the-new-nexus-
of-narcoterrorism-hezbollah-and-venezuela/ ( Le
nouvel axe du narco-terrorisme : Hezbollah et
Venezuela , en anglais)
(4) http://edition.cnn.com/2017/02/08/world/venezuela-
passports-investigation/ ( Le Venezuela a-t-il
dlivr des passeports des individus lis au
terrorisme ? , en anglais)
(5) https://larissacostas.wordpress.com/2017/02/18/las-
fake-news-del-departamento-del-tesoro/ ( Les fake
news du ministre des Finances , en espagnol)
20
(6) http://www.telesurtv.net/english/news/Drug-
Trafficking-Accusations-Against-Venezuela-VP-
Dont-Add-Up-20170215-0031.html ( Selon la
ministre des Affaires trangres, les accusations de
trafic de drogue contre le vice prsident du
Venezuela ne tiennent pas , en anglais
(7) http://www.telesurtv.net/english/news/US-May-Be-
behind-Drug-Accusations-against-Venezuelan-
Politician-20150128-0004.html ( Les USA sont-ils
l'origine des accusations de trafic de drogue contre
un politicien vnzulien ? , en anglais)
(8) http://www.huffingtonpost.com/dan-kovalik/
reflections-on-colombias-_b_7285986.html
( Rflexion sur le narco-paramilitaire tat
colombien , en anglais)
(9) https://www.theguardian.com/world/2011/apr/03/us-
bank-mexico-drug-gangs ( Comment une grande
banque tasunienne a blanchi des milliards de dollars
appartenant de sanglants gangs de drogue
mexicains , en anglais)
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017
Venezuela : Trump dans les pas d'Obama
Dans un article publi sur ce site quelques jours
aprs la victoire lectorale de Donald Trump,
nous spculions sur le fait que sa prsidence
pourrait reprsenter au moins une discontinuit
dans la politique d'attaque frontale de notre
pays dveloppe par le trio Obama-Clinton-
Kerry durant ces 8 dernires annes. Nous
spculions aussi sur le fait que notre contre-
rvolution avait reu un rude coup avec la
dfaite de Madame Clinton puisque,
ncessairement, on devrait voir suspendu
temporairement le flux de billets verts qui a t
tellement ncessaire pour pouvoir agir, comme
l'est l'oxygne pour l'immense majorit des tres
vivant sur notre plante.
Par Carlos E. Lippo
preuves de ses intentions lgard de la Rvolution
Bolivarienne en choisissant comme secrtaire
d'Etat Rex Tillerson.
Tillerson est un ennemi notoire du Venezuela
depuis qu'tant prsident d'Exxon Mobil, il a retir
cette entreprise du pays en refusant d'accepter le
nouveau rgime lgal de la Frange Ptrolifre Hugo
Chvez (rgime impos aux entreprises mixtes et
accept par toutes les autres transnationales) et n'a
pas reu lindemnisation des milliards de dollars
qu'il rclamait au Centre International de
Rglement des Diffrends concernant les
Investissements (CIADI).
Lineffable Tillerson, lors de l'audience de
confirmation de sa charge devant le snat nord-
amricain, a livr un rsum clair de ce que serait
la politique de Trump vis--vis de la Rvolution
Bolivarienne. On y lit notamment:

Je crois que nous sommes compltement d'accord

pour ce qui concerne la calamit qui est survenue
au Venezuela, due dans une grande mesure
l'incomptence et au mauvais fonctionnement de
son Gouvernement, d'abord avec Hugo Chvez et
maintenant avec son successeur dsign, Maduro.
Ceci tant confirm, j'appelle instamment une
troite coopration avec nos amis de l'hmisphre
sud, en particulier avec les pays voisins du
Venezuela, le Brsil et la Colombie.

La ralit semble nous avoir donn raison en ce nous cooprerons aussi avec des organismes
qui concerne le second pronostic, c'est que cette multilatraux comme l'Organisation des Etats
lutte de tous contre tous qui se dveloppe avec une Amricains (OEA) pour trouver une transition
frocit extrme au sein de la direction de la MUD, ngocie vers la dmocratie au Venezuela.
au milieu de ce qui est un syndrome indniable de
Les sanctions imposes par le Congrs vont tre
pnurie de billets, serait explicable par la ncessit
pour chacun de se montrer plus radical que les mises en uvre () nous allons continuer
autres aux yeux du nouveau matre pour ainsi soutenir les efforts du secrtaire gnral de l'OEA,
pouvoir acqurir un meilleur quota de financement. Almagro, qui cherche invoquer la Charte
Dmocratique Inter-amricaine pour promouvoir la
Nous avons t loin de tomber juste sur le premier normalisation de la situation au Venezuela et le
des pronostics et la discontinuit ne s'est pas rtablissement des situations dmocratiques.
produite, non seulement parce qu'Obama a essay
de dfenestrer Maduro jusqu'au dernier jour de son Enfin seront reconstruites les institutions politiques
mandat mais parce que Trump a donn trs tt des diriges par de vaillants dfenseurs de la dmocratie

21
 et des droits de l'homme qui prpareront les rformes Le Gouvernement dictatorial de la Rpublique
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017

ncessaires afin de mettre le Venezuela sur la voie de Fdrative du Brsil a, semble-t-il, agi avec plus de
la rcupration conomique. prudence puisque nous n'avons pu trouver sur la
toile aucune information rcente qui tmoigne de
Le Gouvernement, les institutions et les son soutien la politique interventionniste de la
personnages expressment cits dans les nouvelle direction de l'Empire. Cependant, ses
dclarations du nouveau chancelier de l'Empire et antcdents de soutien aux politiciens emprisonns,
dcrits comme les vassaux soumis qu'ils sont, n'ont d'offre de collaboration au cipaye Almagro pour
pas tard se mettre au travail contre la Rvolution contribuer rsoudre notre crise , de tentative
Bolivarienne, tant et si bien que : d'organisation d'une ventuelle expulsion illgale
du Venezuela du MERCOSUR et de son accusation
Le Gouvernement bourgeois de Colombie, son vice- porte au Venezuela d'tre un pays qui exporte de
prsident en tte, a lanc une sale manuvre de plus en plus de cocane, tout ceci ajout au fait
provocation, donnant ainsi une continuit la quil a de plus en plus besoin du soutien de
campagne permanente de haine envers tout ce qui est l'Empire pour pouvoir subsister ne laisse aucun
vnzulien qui s'est dveloppe insidieusement dans doute sur sa position et sur son soutien potentiel au
la zone frontalire. A ceux qui cette apprciation nouveau Gouvernement de l'Empire.
semblerait exagre, nous devons rappeler que,
malgr la condamnation nergique de notre D'autre part, la contre-rvolution locale, sans doute
chancellerie, exprime dans 2 communiqus fermes, stimule par les dclarations de Tillerson qui
et la condamnation de notre Prsident lui-mme, ni la promet le pouvoir et la gloire aux vaillants
chancelire Holgun ni le Prsident Santos dont les dfenseurs de la dmocratie et des droits de
dclarations cyniques ce sujet confirment le l'homme , malgr ses luttes internes et un divorce
caractre xnophobe du Gouvernement n'ont prsent vident avec les masses, opte sans doute pour une
les excuses officielles demandes. fuite en avant en dveloppant un plan d'actions de
dstabilisation coordonne de petit, moyen et fort
Luis Almagro, bien qu'il semble tre rest un peu impact au niveau national depuis la semaine
dans l'expectative pour savoir lequel des groupes de dernire. Parmi ces actions, nous pouvons citer :
la MUD pyromane arrivera en prendre le contrle Tentatives pour monter des guarimbas Caracas,
absolu, n'a pas perdu de temps pour s'attirer les Mrida et San Cristbal sous diffrents prtextes
bonnes grces du nouveau matre dont il cherche
Tentatives de perturbation du fonctionnement
obtenir honteusement le soutien politique et
normal du CNE grce des dputs oisifs de l'AN
financier pour pouvoir cristalliser ses aspirations
sous prtexte de faire pression pour un appel des
prsidentielles dans son pays d'origine. Dans des
lections
dclarations faites lundi dernier une radio FM
uruguayenne, il a reconnu sans vergogne ses actions Tentatives de perturbation du fonctionnement
d'ingrence en dclarant avec arrogance qu'il agit normal des centres de sant sous prtexte de crise
ainsi parce qu'il fait son travail et si a plat tout humanitaire
le monde, cest bien, et s'il n'a pas de soutien, cest la Actions de sabotage causant la paralysie partielle
mme chose pour ensuite arriver au summum de et temporaire du service des chemins de fer des
l'ingrence en dclarant, au sujet du dialogue, que le Valles del Tuy et du Mtro de Caracas. Bien
Gouvernement rvolutionnaire persiste entretenir quelles aient chou, celles qui auraient pu avoir le
avec les reprsentants de la MUD : Tant que le plus d'impact ont fini par tre les plus regrettables
Vatican est l, nous ne ferons rien pour faire jouer la du fait de la mort de 6 des organisateurs : les
charte dmocratique. S'ils nous disent que ce tentatives de sabotage de 4 sous-stations lectriques
dialogue est fini et qu'il y a une communication de CORPOELEC situes El Tablazo,
officielle de l'opposition au Vatican ce sujet, nous Petroqumica de Morn, dans lUsine de Traitement
reprendrons nos efforts pour prendre des mesures. d'Eaux El Guri et dans l'tat de Falcn.

22
 Ces actions s'inscriraient dans une phase pralable Trump, S'il y a un changement, ce sera pire, c'est
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017

ce qu'on appelle l'Opration Cri de Libert pourquoi il faut garder actives toutes les alarmes.
dnonce par le gouverneur Vielma Mora lundi Heureusement, sur le front de la dfense
dernier l'occasion de son tmoignage concernant la internationale, nous avons le soutien ferme de la
neutralisation d'une tentative d'organisation de Fdration de Russie dont la chancellerie,
guarimbas dans les environs de l'Universit habituellement trs prudente et modre, nous a
Catholique de Tchira par les mercenaires de alerts deux fois en moins d'un mois sur lingrence
lopposition. intolrable du Gouvernement des Etats-Unis. La
Fdration de Russie pense que le gouvernement US
Cette opration, prtendument planifie et finance essaie d'organiser une de ses cruelles rvolutions
par la Colombie, aurait t prvue pour dbuter le de couleur dans notre pays. Nous rappelons
dimanche 1 fvrier, date laquelle on clbrait la qu'avec la Russie, nous avons d'importants accords
Journe de la Jeunesse et qui tait le 3 en matire conomique et militaire, dont certains ont
anniversaire du dbut des actions terroristes de La t renforcs lors de la rcente visite de notre
Sortie et le 2 anniversaire de la rvlation de ce chancelire dans ce grand pays.
qu'on appelle Coup d'Etat Bleu avec son Opration
Jricho qui, si elle avait russi, serait devenue le A n'en pas douter, nous aurions aussi le soutien de
plus grand et le plus cruel acte terroriste de tous les la Chine, la grande puissance de l'Extrme Orient et
temps dans notre pays. de la Rpublique Islamique d'Iran, comme leurs
Gouvernements nous l'ont fait savoir plusieurs
Tout cela devrait tre plus que suffisant pour occasions, sans compter sur celui des pays frres de
dmontrer la ralit du titre de cet article. l'ALBA-TCP qui jouent un rle si important pour
Cependant, comme le fascisme n'a pas de limite, un arrter les avances du cipaye Almagro au sein de
groupe de 34 parlementaires gringos, dirigs par l'OEA.
Ileana Ros-Lethinen (rpublicaine) et Bob
Menndez (dmocrate), tous deux d'origine Sur le front intrieur, il faut augmenter l'offensive
cubaine, ont crit une lettre au Prsident Trump contre les forces de la contre-rvolution pour viter
rvle hier publiquement en l'appelant instamment son ventuelle recomposition maintenant qu'elles
augmenter la pression sur le Gouvernement du passent par leurs pires moments. Nous ne devons
Venezuela en sanctionnant immdiatement les pas sous-estimer ses forces potentielles parce que,
fonctionnaires coupables de corruption et d'abus bien qu'elle n'ait pas les masses, elle a des
concernant les droits de l'homme. mercenaires et un groupe important d'lments
disperss capables de tenter les actes terroristes les
Cette lettre contient la perle suivante : Une action plus cruels et les actes de sabotages les plus
dcide et exemplaire en rponse aux vnements au tmraires comme le dmontre le cas de ceux qui
Venezuela en tant que l'une des premires actions de sont morts en essayant de saboter le Systme
politique trangre de notre Gouvernement enverrait Electrique National (SEN).
un puissant message au rgime de Maduro et au
peuple vnzulien et serait une gigantesque Pour cela, nous avons la puissante union civique et
bombonne d'oxygne pour faire revivre notre contre- militaire dont le haut niveau de prparation
rvolution trs mal en point. De plus, nous exigeons oprationnelle a t mis en vidence par les rcents
l'envoi de plus de fonds l'opposition vnzulienne, exercices Zamora 200 et qui a l'immense
une autre grosse bombonne d'oxygne et demandons avantage de pouvoir contrler lgitimement et
des enqutes et des sanctions pour des fonctionnaires lgalement la plupart des pouvoirs publics.
vnzuliens tel que le vice-prsident Tareck El-
Aissami.
Alors, il ne devrait y avoir aucun doute sur le Traduction Franoise Lopez pour Bolivar Infos
changement qu'il peut y avoir concernant la Relu par Elisabeth Beague pour Investig'Action
politique interventionniste de ladministration
23
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017
L'indignisme ou comment assimiler
l'Indien la nation
Ds la seconde moiti du XXme sicle, ltat-
nation pruvien, comme la plupart des tats en
Amrique latine, met en place des politiques
indignistes . Ces politiques sinscrivent dans le
c a d re d e l m e r g e n c e d t a t s - n a t i o n s
postcoloniaux dans lesquels lunit politique est
considre comme ncessitant une unicit
culturelle. Il sagit dunifier afin de crer une
nation homogne. La pluralit culturelle est
donc perue comme menaant lunit nationale.
Par Anya Bouamama
Nationalement, on se demandait comment liminer
les diffrences ethniques, raciales et culturelles, et
comment construire sa spcificit face lEspagne
dont il faut se dmarquer. La nouvelle frontire
avec lEspagne que constitue la fin de la
colonisation suscite une redfinition identitaire de
soi, qui prend la forme dune nation culturellement
homogne.
Ce face--face identitaire avec lancien
colonisateur a dtermin le regard sur les altrits
internes. Il fallait assimiler lIndien la nation et au
progrs, c'est--dire lintgrer conomiquement aux
forces productives : Ces politiques indignistes
ne semblent pas circonstancielles mais bien
dtermines par une logique inhrente aux
systmes conomiques. (10)
Une idologie officielle lgard des Indiens se
met alors en place : on valorise lIndien
prhispanique, archologique, et dvalorise
largement lIndien contemporain, celui du prsent.
La valorisation du pass indien se btit donc sur la
base dune dvalorisation des identits
indiennes du prsent. Lindignisme devient ds
lors un mode daction pour unifier la nation. Celui-
ci passe notamment par les milieux littraires et
me
artistiques, qui, ds le XIX sicle, se donnent
pour but de crer une littrature et un art nationaux.
24
Les politiques indignistes sont dtermines
historiquement. Elles sinscrivent dans les
processus de colonisation et de dcolonisation,
mais galement dans des squences qui
correspondent logiquement et chronologiquement
aux diffrentes phases de ldification locale du
capitalisme. (11) La dcolonisation politique na
pas signifi la rupture avec lensemble de lhritage
colonial. La conception unicitaire de la nation, par
exemple, rappelle les constructions nationales des
pays colonisateurs qui, eux aussi, ont connu des
processus de lutte contre les altrits internes dans
le vaste mouvement dunification dun march
national, que ncessitait le nouveau mode de
production capitaliste. Linstauration de
capitalismes dpendants aprs les
indpendances semble avoir reproduit ce mme
besoin et ce mme modle national. Les
politiques indignistes ont t linstrument de
justification idologique du projet
assimilationniste.
Pour comprendre plus prcisment ce que lon
entend par politiques indignistes , il me faut
revenir brivement sur la situation des Indiens
partir de lpoque coloniale. Plusieurs groupes
dacteurs collectifs ont, dans lhistoire, contribu
la construction de lindignisme.
Ds 1511, des dbats quant au sort rserv aux
Indiens apparaissent. Le prtre espagnol
Bartholom de las Casas, affirmant lappartenance
des Indiens lhumanit, et les considrant comme
des tres nobles et pacifiques, soppose rapidement
la servitude force de ceux-ci, et incarne en cela
la naissance de lindignisme. Si ce problme
indien nat avec la conqute espagnole, a nest
pas un hasard. LIndien est, en effet, une
invention du colonisateur et un produit de la
relation coloniale quil instaure. (12) Ce qui
caractrise lIndien, a nest donc pas seulement le
fait quil parle une langue diffrente de la langue
officielle, quil ait des caractristiques
phnotypiques spcifiques ou quil partage un
certain nombre de valeurs, mais cest avant tout la
 situation de dpendance sociale, conomique et Socialiste, puis du Parti Communiste Pruvien,
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017
culturelle dans laquelle il se trouve par rapport aux affirme dans son clbre ouvrage Sept essais
Blancs, aux Croles ou aux Mtis.
Mais, trs vite, les Croles (Espagnols
dAmrique) veulent se distinguer des Espagnols
dEspagne. Ce besoin de distinction sinscrit dans
des proccupations conomiques et daccs aux
postes de pouvoir. Ils valorisent, ds lors, leur
naissance continentale et saffirment comme purs
Amricains. Pour ce faire, ils dcouvrent le pass
indien du Prou, le valorisent, le revendiquent, et se
lapproprient.
Cependant, cette dfinition de soi des Croles ne se
dploie pas seulement vis--vis des Espagnols ,
mais galement vis--vis des communauts
indiennes. Sils se disent vengeurs des dirigeants
Incas, ils mprisent en mme temps la population
indienne contemporaine.
Si le premier vecteur de lindignisme, symbolis
par Las Casas, est la remise en cause de la ngation
totale que constituent la conqute et la colonisation,
le second est le besoin de distinction des Croles
tant vis--vis des Espagnols que vis--vis des
Indiens rels du prsent. Revendiquer une indianit
abstraite pour mieux rejeter lindianit concrte est
la logique idologique correspondant aux intrts
conomiques de cette partie de la population.
Revendication pour le pass et distinction pour le
prsent sont donc les deux modalits de ce vecteur
de lindignisme.
Un troisime vecteur de lindignisme est
reprable dans les politiques conomiques mises en
uvre au moment de lindpendance. Ds juillet
1821, le problme indien , comme lappellent
les lites dirigeantes, est peru comme une question
politique et agraire. Les indpendances sont
toujours la libration de nouvelles opportunits
pour des catgories sociales jusque-l comprimes
par le systme colonial classique. Laccaparement
des terres devient un enjeu pour ces catgories
accdant au pouvoir politique. Les indpendances
se traduisent en consquence galement par un
mouvement de privatisation foncire et une
dgradation des conditions de vie des Indiens.
Ainsi, Jos Carlos Maritegui, fondateur du Parti
25
dinterprtation de la ralit pruvienne (1928) :
La Rpublique devait lever la condition de
l'Indien. Et, bafouant ce devoir, la Rpublique a
paupris l'Indien, aggrav sa chute et accentu sa
misre. La Rpublique a signifi, pour les Indiens,
l'ascension d'une nouvelle classe dominante qui
s'est systmatiquement appropri ses terres. .(13)
Le colonialisme espagnol laisse ainsi place un
nocolonialisme interne, et scouvert dune
meilleure intgration de lIndien la nation, le
discours indigniste devient un subterfuge de la
classe dominante qui continue de le dominer
conomiquement. Ainsi, la suite de la
dissolution de ltat colonial, les Indiens cessrent
dtre des sous-fifres du roi mais ils ne se
convertirent pas pour autant en citoyens
pruviens. (14) La fin de la domination coloniale
ne signifie pas, pour les Indiens, la fin de la
domination.
La dpossession foncire suscite des rsistances
des communauts indiennes, et de nombreuses
insurrections indiennes clatent ds la seconde
me
moiti du XIX sicle. Longtemps silencieuse,
la population indienne devient rellement partie
prenante dans la vie politique du pays, et les lites
croles sont contraintes de forger une idologie de
justification de leur politique lgard du
problme indien . Elles mettent alors en place un
vritable arsenal lgislatif visant faire taire ces
rvoltes populaires. Ces lgislations feignent alors
de rsoudre ce problme indien dans
lintgration, cest--dire dans lassimilation des
minorits dites culturelles un modle didentit
homogne, celui des Croles de la cte. Cette
assimilation est cense apporter avec elle
lamlioration des conditions matrielles
dexistence et lgalit. Cest la naissance de
lindignisme.
En 1867 se cre la premire socit indigniste : la
Socit Amie des Indiens, ayant pour but de
rsoudre le problme indien . Selon les
indignistes, la population indienne constituerait
 une race infrieure, et lIndien serait condamn comme un tout homogne, porteuse dune culture
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017

disparatre en tant qutre racial : Il sagit de la mtisse ayant su se nourrir de lapport des trois
lutte entre la civilisation et la barbarie, et comme la grandes cultures : espagnole, indienne et africaine.
fraction la moins instruite du Prou est celle qui La mise en place de politiques assimilationnistes,
forme la grande majorit de la population, on peut ou indignistes, favorise ainsi la nationalisation
craindre que ce combat dj commenc prenant de des Indiens et des Afro-descendants. Comme le
lampleur, elle finisse par vaincre et la Rpublique veut cet indignisme, le terme de mtissage ne
rgresse ou se limite alors la portion ctire du se rfre plus au mlange des races mais celui des
pays. (15) Nous sommes en quelque sorte, avec cultures.
cette idologie, en prsence dune version
nationalise de la fameuse mission civilisatrice Le second ge de lindignisme est donc celui de
de la colonisation quont promue toutes les lindignisme culturaliste. Il sinscrit dans un
puissances coloniales. processus progressif mondial de dlgitimation du
racisme biologique et de son remplacement par un
Face au danger de rgression barbare, le brassage racisme culturaliste. Dans les deux cas cependant,
culturel est promu comme outil de disparition des il sagit de faire disparatre les cultures indiennes
races indiennes . LIndien devrait ainsi fusionner par un brassage cens tre facteur de progrs et de
avec la population Blanche, afin dengendrer une civilisation.
race mtisse qui serait la race nationale. Le
mtissage par blanchiment de la race serait alors un Si travers cette nationalisation des Indiens, les
moyen denrichir et de rgnrer les races. Ainsi, la politiques indignistes visent en premier lieu leur
race cosmique , comme lappelle l'crivain et intgration conomique, et donc leur intgration
politicien mexicain Jos Vasconcelos, devrait la structure nationale de classe, cette intgration
conduire la construction dune race universelle. passe galement par une assimilation culturelle. La
prsidence de Legua, de 1919 1930, marque le
Cet indignisme, que lon peut qualifier de dveloppement voirel'explosion des lois
racialiste, serait caractris, selon Henri Favre, par indignistes destines l'assimilation culturelle des
la contradiction entre la ncessit reconnue du Indiens la nation pruvienne.
mtissage et la volont affiche de crer travers
lui une nation blanche. (16) Tout en affirmant Une autre composante essentielle des politiques
protger les spcificits indiennes, les politiques indignistes est donc la rforme de lducation. Celle-
indignistes visent en fait les intgrer, donc les ci est conue comme un moyen dmancipation et
liminer. Pour devenir Pruvien, lIndien doit de promotion individuelles autant quun
cesser dtre Indien. Le mtissage est donc peru instrument de modernisation sociale . Lcole a
comme processus de blanchiment. pour mission de la culture la porte de tous, mais
aussi donner tous la mme culture. On retrouve
Le premier ge de lindignisme pourrait donc se une fois de plus cette volont homognisante, dans le
dfinir comme tant un indignisme raciste, mme but dunifier la nation et den gommer les
si ce racisme se prsente comme tant dinclusion. caractristiques indiennes. Ainsi, en 1929 est cre,
lintrieur du ministre de lInstruction Publique, la
Ds les annes 1910, la fascination que Direction de lducation Indienne. En 1939, le
lAmrique latine avait pour lEurope prend fin, et gouvernement met en place des brigades de
les croles commencent remettre en cause culturisation , visant enseigner aux Indiens les
linfluence europenne. Sopre alors un retour sur rudiments de lespagnol, de lhygine et de
le pass et les cultures indiennes, qui sont lagriculture moderne. Cette mme anne, le prsident
revaloriss. Il ne sagit plus deuropaniser Manuel Prado met les thmes indignistes au centre
lIndien, mais de fusionner les traditions indiennes de sa campagne lectorale, et adopte la devise
et europennes, afin de crer une culture gouverner cest duquer . Il sagit ds lors de
entirement nouvelle. La nation est alors pense culturiser lIndien et de le castillaniser.
26
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017
Ainsi, la politique indigniste peut tre dfinie
comme l'action systmatique que mne l'tat au
moyen d'un appareil administratif spcialis pour
induire un changement de contrle au sein de la
population indienne, de manire rsorber les
disparits conomiques, sociales et culturelles entre
indiens et non indiens.
Le courant indigniste et sa logique de pense sont
donc caractriss par une variabilit historique. Au
premier ge, correspondant lindignisme raciste
visant blanchir les identits succde lindignisme
culturaliste ayant pour objectif dassimiler les
Indiens la nation en les civilisant. Ce sont les
luttes sociales des premiers concerns qui
conduiront une nouvelle logique de pense :
lindianisme.
A suivre dans le prochain numro du Journal de
Notre Amrique...
27
NOTES :
(10) GRAL (Centre interdisciplinaire d'tudes latino-
amricaines), Indianit, ethnocide, indignisme en
Amrique latine, Paris, ditions du CNRS, 1982, p. 260.
(11) Favre H., Capitalisme et ethnicit : la politique
indigniste du Prou , in GRAL, Op. Cit., p. 80.
(12) GRAL., Op. Cit., p. 3.
(13) Maritegui J-C., Siete ensayos de interpretacin de
la realidad peruana, Lima, Biblioteca Amauta, 1982, p.
46.
(14) Mendez C., Repblica sin indios : la comunidad
imaginada del Per , in Tradicin y modernidad en los
Andes, Cusco, CBC, 1992, p. 20 ; cit dans Ibaez F.,
Sur le multiculturalisme au Prou , Droit et
cultures[En ligne], n62, 2011/2.
(15) Cit dans Demelas M-D., Les indignismes :
contours et dtours in GRAL (Centre interdisciplinaire
d'tudes latino-amricaines), L'indianit au Prou :
mythe ou ralit ?, Paris, ditions du CNRS, 1983, p.
30.
(16) Favre H., Op. Cit. (2009), p. 36.
 El Cerrejon : qui profite l'exploitation
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017
du charbon colombien?
La Colombie fournit des matires premires
depuis lpoque coloniale, et elles ne sont
toujours pas puises. Elles proviennent du
sous-sol et des champs. Aujourdhui du
charbon, hier du caf. Cette anne, El Cerrejon,
sa plus grande mine de charbon, fte ses 30 ans
malgr les retombes ngatives de cette course
lexploitation subies par ses travailleurs, son
voisinage et la nature environnante. Alors quon
pourrait penser que le charbon est une source
dnergie du pass, le charbon colombien reste
une des principales sources dnergie de nos
centrales lectriques europennes. Dans ce
dossier en 4 parties, un fil rouge : dilemmes et
choix douloureux autour dune course aux
matires premires et la croissance dans
lespoir de sortir du schma colonial o tout est
ax sur lexportation.
Par Raf Custers
Dj six ans de priode dessai
El Cerrejon souffle ses 30 bougies aujourdhui. En
trente ans, cette mine du nord de la Colombie sest
impose comme le plus gros producteur de charbon
dAmrique Latine. Et son expansion ne connat
pas de limites, El Cerrejon ambitionne de produire
annuellement 40 millions de tonnes pour les vendre
des centrales lectriques europennes. La mine
exporte la richesse minrale du pays et laisse
derrir-o!jhg `cjkhjknl,;/+0} ze elle un El Cerrejon, mineria responsable, lentreprise se
vrai gchis. Car le gant na que mpris pour les
travailleurs de la mine et ses voisins proches.
La petite ville minire dAlbania est sature de
taxis. mon avis, il y a ici un taxi pour trois
habitants. Quand Ramon (nom demprunt) a t
remerci, il sest achet un scooter avec sa prime de
licenciement. Tout le monde le fait. Si vous tes
sans travail et quil vous reste un peu dargent,
vous linvestissez dans un vlomoteur ou un tuk-
tuk deux places, avec capote et petites portires
latrales. Il ny a pas dautre travail Albania.
Pourtant, El Cerrejon, la plus grande mine de
charbon dAmrique Latine est deux pas. Vous
vous diriez : ici, il y a du travail. Mais El
Cerrejon, on ne pense pas de cette faon.
28
Ramon a travaill dix-sept ans El Cerrejon. Pas
comme mineur, mais dans les cuisines, pour la firme
Aramark qui a assur durant des annes le catering
des cantines dEl Cerrejon. Il y a un an environ, El
Cerrejon a remplac la firme de catering par Sodexo.
Les entreprises minires renforcent leur stabilit,
mais elles se jouent de leurs travailleurs. Cela a
men un masacre laboral, une coupe claire dans
lemploi. Sodexo na gard dans les cuisines que le
cinquime du personnel et a rduit les salaires au
minimum, 600.000 pesos colombiens, soit environ
200 euros par mois.
El Cerrejon et Sodexo se sont dbarrasss en mme
temps de Ramon et de ses amis, des syndicalistes
qui avaient cr un syndicat chez Aramark. Daprs
Ramon, une liste noire de militants syndicaux
circule El Cerrejon, et parmi les sous-traitants. Ils
ne trouvent plus de travail nulle part. Ramon sest
donc vu contraint de rejoindre larmada des taxistas
dAlbania, qui sont soi-disant leur propre patron.
"Rcemment encore, nous avons organis une
caravane de protestation avec les taximen", dit
Ramon, "contre le chmage. Nous tions 150. Nous
nous connaissons pratiquement tous. Nous avons
presque tous travaill pour la mine".
Un gchis soigneusement camoufl
qualifie elle-mme de charbonnage responsable.
Elle ouvre firement ses portes aux visiteurs.
Devant le centre dinformation, nous grimpons
dans un autocar et entamons une excursion
promotionnelle dune heure et demie sur le
territoire dEl Cerrejon. La plupart des passagers
sont des coliers en voyage scolaire. Lautocar suit
un circuit parallle, car les pistes principales sont
rserves aux impressionnants mga-tombereaux
capables de transporter jusqu 320 tonnes. Les
tombereaux font sensation. Chaque fois quun de
ces colosses sur roues passe, camras et
smartphones se dchanent, mme si nous ne les
voyons qu demi, les fentres de lautocar sont
moiti couvertes de film. Pendant ce temps, le
guide nous raconte des anecdotes : on pulvrise
 sans relche de leau pour faire retomber la
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017
poussire de charbon, la mine fte son trentime
anniversaire mais son permis dexploitation court
jusquen 2034.
Cest donc dici, quest extrait le meilleur charbon
du monde, dans cinq puits gigantesques. Depuis le
premier coup de pioche dans les annes 1980, El
Cerrejon a choisi sa technique : pas de puits
souterrains mais une exploitation ciel ouvert.
Lautocar sarrte dabord devant un puits o lon
observe une trs faible activit. Des vhicules sont
larrt dans le fond. Quelques camions remontent
la pente. Depuis une plateforme, nous pouvons
contempler ce vide un quart dheure durant. Mais le
but essentiel de la visite est un autre site qui na
rien voir avec lexploitation minire. Cest un
point de vue avec tour en bambou, au milieu dune
zone verte de 3500 hectares o rien ne sentend du
vacarme industriel, les oiseaux gazouillent.
Un nouveau bois a recouvert lancien site minier.
Nous rparons la terre, proclame un large
panneau. Daprs le guide, cest ainsi que la mine
agit chaque fois quun puits gant est puis. Le
site est recouvert et rendu la nature. Ds le dbut
des annes 1990, les premires zones ont t
reverdies, notamment le Predio Manantial et le
Predio Caracoli. Mais une fois encore, les
apparences sont trompeuses, un paysage minier ne
redevient jamais comme avant. Les feuillus ne
parviennent pas senraciner solidement ici, le sol
est trop meuble. Les arbres tombent
inluctablement avant davoir pouss de 40 mtres.
Mais de cela, le guide ne parle.
29
Des horaires de travail insenss
Le travail est aussi gris que les propos sont verts. Si
les visiteurs pouvaient parler avec les mineurs, ils
rectifieraient bien vite limage quils ont de
lentreprise. Malheureusement, ce genre de
rencontre nest pas prvu au programme. Mais le
hasard fait bien les choses. Un jour, je suis assis
dans le bus ct dAlberto - nouveau un nom
demprunt - qui conduit des pelles hydrauliques
El Cerrejon. Cela fait prs de dix ans quil a t
embauch. Il habite la petite ville de Riohacha, le
long de la cte, une heure de route du boulot. Son
horaire de travail est mortel, matador : "Je me
lve 4 heures, 5h25, je suis lentre de la
mine, 6h je monte dans la cabine de lengin et je
commence mon shift, qui dure jusqu 18 heures".
Pendant ce shift de 12 heures, Alberto peut prendre
30 minutes de pause en tout, "pour les besoins
naturels".
Via Sintracarbon, le syndicat des mineurs dEl
Cerrejon, o je rencontre dautres mineurs comme
Leandro ; nous discutons la terrasse dun caf, le
long de la route bruyante et poussireuse de
Cuestecitas, un hameau dAlbania. Il est truck
operator et fait encore un tas de choses en plus.
Leandro a presque une carrire complte El
Cerrejon. Il conduit des 240 ou 320 tonnes et
transporte des dbris de roche et de la pierraille.
Tout le monde travaille par shifts de 12 heures, dit
Leandro. Mais comme la mine de charbon ne prend
jamais de vacances, le service Human Resources
impose des horaires dmentiels : 4-4 (4 postes de
jour, 4 postes de nuit, quelques jours de repos),
2-1-2-3 (1 poste de jour, 1 poste de nuit, 1 jour de
repos, 1 poste de jour, 1 poste de nuit, 3 jours de
repos) ou 10-5 (5 postes de jour, 5 postes de nuit, 5
jours de repos). Il nest gure surprenant que les
gens craquent ce rgime El Cerrejon.
Les performances de chaque oprateur sont
mesures en permanence. "Les mouvements que
font ton engin, combien tu charges, combien de
temps tu es larrt, tout est enregistr dans ma
cabine", dit Leandro. Et les contrematres les jugent
l-dessus. "La pression est constante", dit Leandro.
Sil est moins performant, on lui tombe dessus.
 Il arrive ainsi que Leandro dplace 12.000 tonnes compagnie minire South32, apparente BHP
Le journal de Notre Amrique n 23 - Mars 2017

ou plus en une journe, "alors, je remplis un train Billiton. Cela encourage dautres patrons miniers
moi tout seul", dit-il. El Cerrejon a son propre train interprter librement la loi, y compris El Cerrejon.
de marchandises, de la mine Puerto Bolivar, 150 La loi est une chose, la faire respecter en est
km plus loin. Chaque train compte en moyenne 107 clairement une autre. La stratgie dEl Cerrejon va en
wagons de 110 tonnes chacun, et transporte donc outre dans le mme sens que celle du gouvernement
prs de 12.000 tonnes de charbon jusquau port. colombien. Elle vise expressment augmenter
Chaque jour, 8 9 trains quittent la mine. Puerto lextraction et lexportation de matires premires,
Bolivar, le charbon est charg dans des cargos parce que le pays en bnficierait. Le management
destination des marchs internationaux. rgle aussi le travail sur les tribulations et les
perspectives du march mondial. Un jour, les affaires
Dj six ans de priode dessai
vont bien ; le lendemain, elles vont moins bien.
Au quartier gnral de Sintracarbon Riohacha, le
Au dbut 2016, le grand patron dEl Cerrejon,
dirigeant syndical Orlando Cuello dresse la liste des
Roberto Junguito, tait encore inquiet quant aux
irrgularits. "Ltat est du ct des grandes
perspectives. [1] Le prix du charbon tait alors tomb
entreprises", dclare Cuello. Les entreprises ne sont
40 USD la tonne, contre 100 USD cinq ans plus tt.
pas lgalement obliges de donner un emploi fixe
Et Junguito prvoyait mme une nouvelle baisse 32
leurs ouvriers et elles font donc exactement le
USD en 2018. Essentiellement, dclarait-il, parce que
contraire ; "je connais des gens qui sont en priode
la Chine a cess dimporter 67 millions de tonnes de
dessai depuis 6 ans." Cest un dsert antisocial, et le
charbon. Mais le charbon a mauvaise rputation, et
dsert avance. "El Cerrejon vient encore dtre
cela joue aussi. Le chauffage au charbon active le
condamn parce que la mine dlgue les tches
rchauffement climatique. long terme, cen est fini
essentielles des sous-traitants. Cest interdit. Nous
du charbon. Ce qui prime pour Roberto Junguito,
constatons aussi que des sous-traitants travaillent
cest quEl Cerrejon reste malgr tout comptitif et
dans des installations dEl Cerrejon avec des
soit lun des plus grands acteurs de son secteur.
vhicules dEl Cerrejon. Cela aussi, cest interdit."
Mais aussi longtemps que la justice nintervient pas, En vue de renouer avec la rentabilit, lentreprise a
ces situations perdurent. tabli les plans Compite-1 et Compite-2. Objectif :
produire plus tout en abaissant les cots. Daprs le
"La dernire condamnation concerne une plainte que
syndicaliste Orlando Cuello, ce sont les ouvriers
nous avons introduite il y a six ans", dit Orlando
dEl Cerrejon et les sous-traitants qui en font les
Cuello. Sintracarbon avait constat lpoque quEl
frais. Quelque 300 firmes ont un contrat de sous-
Cerrejon sous-traitait des travaux dentretien (une
traitance El Cerrejon.
tche essentielle) la firme Gecolsa qui les sous-
traitait son tour la firme Dimantec. Un double
outrage la loi. Il a fallu attendre octobre 2016 pour
que le tribunal se prononce, contre El Cerrejon. Mais
Sintracarbon a encore cinq autres plaintes en cours.
El Cerrejon appartient trois multinationales de
format mondial : Glencore (Suisse), Anglo American
(Grande-Bretagne-Afrique du Sud) et BHP Billiton
(Grande-Bretagne-Australie). Chacune dtient un
tiers dEl Cerrejon. Ces propritaires font des affaires
pour gagner de largent. Par consquent, le
management exige une productivit maximale du
personnel. Selon le syndicat Sintracarbon, le rythme
puisant est contraire la loi colombienne. Mais la
surexploitation est la rgle. Le syndicat a perdu un
procs concernant les horaires de 12 heures contre la
30
Quand El Cerrejon a mis en uvre le Compite-1 en
2014, lentreprise a exig que chaque sous-traitant
baisse ses prix de dix pour-cent. Les sous-traitants ont
licenci. Orlando Cuello : "Un travailleur permanent
dEl Cerrejon gagne environ 2 millions de pesos (650
euros) par mois, tandis quun travailleur de Dimantec
gagne moins de la moiti pour un travail parfaitement
identique, environ 800.000 pesos (250 euros)". Cest
ainsi quon fait les comptes El Cerrejon.
Pour rester comptitif, El Cerrejon fait produire plus
de charbon par un nombre relativement moindre de
personnes. La production a grimp de 26 millions de
tonnes en 2005 34,6 millions de tonnes en 2012 (une
croissance de 33%) tandis que leffectif permanent a
augment de moins de 30%. Quand El Cerrejon a
besoin de personnel supplmentaire, il lobtient par le
31
biais de la sous-traitance. La firme peut jongler trs
facilement avec eux. De 2008 2013, par exemple,
leffectif en sous-traitance a doubl. Mais en 2014, on
a subitement resserr la vis. Le travail flexible la
sauce El Cerrejon. Selon le grand patron Roberto
Junguito, on a ainsi russi diminuer les cots de 155
millions de dollars sur deux ans de temps.
Texte traduit du nerlandais par Genevive Prumont
Pour citer cet article :
Raf Custers, "Le gant El Cerrejon souffle ses 30
bougies ", Gresea, fvrier 2017, texte disponible
ladresse : http://www.gresea.be/spip.php?
article1583
Raf Custers est historien et journaliste,
chercheur au Groupe de recherche pour
une stratgie conomique alternative
(GRESEA).
Chasseurs de matires premires est
un livre drangeant qui dnonce une
conomie qui napporte pas le
dveloppement, mais qui parasite le travail,
la nature, les pays du Sud.
En vente (16 euros) sur
http://www.michelcollon.info/boutique/fr/home/
11-chasseurs-de-matieres-premieres.html
 Le Journal de Notre Amrique
N23

Rdacteur en chef : Alex Anfruns

Equipe de rdaction : Alex Anfruns, Ricardo Vaz, Anya Bouamama

Remerciements: Mision Verdad, Bolivar Infos, Grsea,
Raf Custers, Franoise Lopez
Traductions: Manuel Colinas, Rmi Gromelle
Corrections: Benot Bourcey, Elisabeth Beague
Graphisme & mise en page : BAM, Michle Janss
Directeur de publication : Michel Collon
----Diffusion gratuite----

INVESTIG' ACTION

32