Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
con la
cultura libre
- Se deber establecer claramente los trminos de esta licencia para cualquier uso o distribucin del texto.
- Se podr prescindir de cualquiera de estas condiciones si se obtiene el permiso expreso del autor/a.
Este libro tiene una licencia Creative Commons Attribution-NoDerivs-NonCommercial. Para ver una copia de esta licencia
visite http://creative commons.org/licenses/by-nd-nc/1.0/ o envie una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbot
Way, Stanford, California 94305, USA.
1 edicin:
Diciembre de 2003
Ttulo:
Gramtica de la multitud
Autor:
Paolo Virno
Traduccin:
Adriana Gmez (Gramtica de la multitud)
Juan Domingo Estop (introduccin)
Miguel Santucho (entrevista a Paolo Virno)
Maquetacin y diseo de cubierta:
Traficantes de Sueos.
Edicin:
Traficantes de Sueos
C\Hortaleza 19, 1 drcha.
28004 Madrid. Tlf: 915320928
e-mail:editorial@traficantes.net
http://traficantes.net
Impresin:
Queimada Grficas.
C\. Salitre, 15 28012, Madrid
tlf: 915305211
ISBN: 84-932982-6
Depsito legal:
Gramtica de la multitud
Para un anlisis de las formas de vida
contemporneas
Paolo Virno
traduccin:
Adriana Gmez
Juan Domingo Estop
Miguel Santucho
traficantes de sueos
mapas
ndice
1. Temores y reparos 29
Ms all del par miedo/angustia 29
Lugares comunes y general intellect 34
Publicidad sin esfera pblica 40
Qu Uno para los Muchos? 42
13
14 Gramtica de la multitud
15
16 Gramtica de la multitud
21
22 Gramtica de la multitud
2. Hobbes, De cive, 1642, XII, 8; trad. esp., Del ciudadano, Madrid, Tecnos,
1987.
24 Gramtica de la multitud
1. I. Kant, Kritik der Urtheilskraft, 1790; trad. esp. Crtica del juicio, Madrid,
Espasa calpe, 2001, Parte I, Libro II.
29
30 Gramtica de la multitud
2. M. Heidegger, Sein und Zeit, 1927, 40; trad. esp. El ser y el tiempo,
Madrid, FCE, 1993.
Temores y reparos 31
4. A. Gehlen, Der Mensch. Seine Natur und seine Stellung in der Welt, 1940,
pp. 60 y sg.
34 Gramtica de la multitud
11. K. Schmitt, Der Begriff des Politischen. Text von 1932 mit einem Vorwort
und drei Corollariem, 1932, p. 90; trad. esp., El concepto de lo poltico,
Madrid, Alianza Editorial, 1991.
46 Gramtica de la multitud
12. K. Marx, Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomiem, 1867; trad.
esp., El capital. Crtica de la economa poltica, Mxico, FCE, 1972. Se refie-
re aqu al cap. XXV del libro I, titulado La moderna teora de la colo-
nizacin.
2. Trabajo, accin e intelecto
47
48 Gramtica de la multitud
11. M. Weber, Politik als beruf, 1919, pp. 133-135; trad. esp., La poltica
como profesin, Madrid, Espasa Calpe, 2001.
Trabajo, accin e intelecto 55
12. F. Sussure, Cours de lingistique gnrale, 1922 (post.), pp. 28-30; Curso
de lingstica general, Madrid, Akal, 1991.
13. E. Benveniste, Lappareil formel de lenonciation, 1970.
56 Gramtica de la multitud
14. L. Bianciardi, La vita agra, Miln, Rizzoli, 1962, pp. 129-132. [Las cur-
sivas son mas]
58 Gramtica de la multitud
El lenguaje en escena
Virtuosismo en el trabajo
19. K. Marx, Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomiem, 1867, L. I, p. 218;
trad. esp., El capital. Crtica de la economa poltica, Mxico, FCE, 1972.
Trabajo, accin e intelecto 67
20. Hobbes, De cive, 1642, XIV, 21; trad. esp., Del ciudadano, Madrid,
Tecnos, 1987.
72 Gramtica de la multitud
75
76 Gramtica de la multitud
El principio de individuacin
6. M. Foucault, Rsum des cours 1970-1982, 1989 (post.), pp. 71-83; trad.
esp, Microfsica del poder, Madrid, La Piqueta, 1991. [Desgraciadamente
un uso absolutamente abusivo de los derechos de autor por parte de
los herederos de M. Foucault ha obligado a retirar esta edicin de las
libreras]
La multitud como subjetividad 83
9. P. Virno, Il ricordo del presente. Saggio sul tempo storico, Turn, Bollati
Boringhieri, 1999; trad. esp. El recuerdo del presente. Ensayo sobre el tiem-
po histrico, Paids, 2003.
10. K. Marx, Das Kapital... op. cit., L. I, p. 209.
La multitud como subjetividad 85
12. M. Heidegger, Sein und Zeit, 1927, 35 y 36; trad. esp. El ser y el
tiempo, Madrid, FCE, 1993.
94 Gramtica de la multitud
Y ms adelante:
15. J. Austin, How to Do Things with Words, 1962.; trad. esp. Cmo hacer
cosas con palabras. Palabras y acciones, Barcelona, Paids, 1998.
96 Gramtica de la multitud
18. M. Heidegger, Sein und Zei... op. cit., p . 217.17. San Agustn,
Confesiones, Ed. Ciudad Nueva, 2003.
19. W. Benjamin, Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen
Reproduzierbarkeit, 1936; trad. esp., La obra de arte en la era de su
reproductibilidad tcnica, Direccin nica, Madrid, Alfaguara, 2002.
98 Gramtica de la multitud
101
102 Gramtica de la multitud
Tesis 1
Tesis 2
Tesis 3
Tesis 4
Tesis 5
Tesis 6
Tesis 7
Tesis 8
Tesis 9
Tesis 10
121
122 Gramtica de la multitud
suerte de tesoro terico que acompa las derivas polticas del grupo en
el curso mismo de los procesos de reestructuracin. All, en esas pocas
pginas, Marx afirma que el capital trabaja a favor de su propia diso-
lucin como forma dominante de produccin; en la medida en que
incorpora el trabajo cientfico general a la produccin global, tiende a
reducir el tiempo de trabajo necesario para la produccin y por tanto a
reducir la actividad viva de la que puede extraer plusvalor. Ms recien-
temente, Negri, Virno y tantos otros, han resituado el concepto de gene-
ral intellect, al hilo de la siguiente afirmacin: El desarrollo del capital
fijo revela hasta qu punto el conocimiento social general se ha conver-
tido en fuerza productiva inmediata... en rganos inmediatos de la prc-
tica social; del proceso vital real, y por tanto hasta que punto el traba-
jo es tendencialmente inmaterial. Sobre este asunto puede leerse
Algunas notas a propsito del General Intellect tambin en P. Virno,
Virtuosismo y revolucin. La accin poltica en la era del desencanto, Madrid,
2003, Traficantes de Sueos. [N. del E.]
Apndice 127