Está en la página 1de 48

Industrial Wireless

Transmisin inalmbrica
desde el sensor hasta
lared
Nuestros productos Industrial Wireless
para su infraestructura de
automatizacin
Phoenix Contact es un proveedor
lder internacional de infraestructura de
automatizacin. Los productos Industrial
Wireless de Phoenix Contact ofrecen
fiabilidad y seguridad para la transmisin de
datos y seales.
Los sistemas de radio permiten superar
muchos retos de la infraestructura de
comunicacin de forma fcil y eficiente.
Sistemas de radio para todas las
interfaces
Nuestra amplia gama de productos ofrece
opciones flexibles para implantar soluciones
de comunicacin industriales de forma
inalmbrica. Disponemos de los sistemas
de radio adecuados para las interfaces ms
variadas.

Resumen de las ventajas de los sistemas


de radio industriales:
Flexibilidad, fcil instalacin y ahorro de costes
frente a las instalaciones conectadas por cables
Superacin de obstculos
Alternativa a los anillos colectores y mazos de
cables propensos al desgaste en dispositivos
mviles E/S Wireless
Reduccin de los costes de mantenimiento
Vigilancia y mando de estaciones remotas Seales digitales
sin acceso a cables 0 ... 250 V AC/DC

Seales analgicas
0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
0 ... 10 V, HART

2 PhoeNix CoNtaCt
ndice

Campos de aplicacin
4/5

Tecnologas Wireless
6/7

E/S Wireless
E/S Trusted Wireless 8 11
E/S Bluetooth 1215
WirelessHART 16 / 17
Rel SMS 18 / 19

Wireless Serial
Trusted Wireless Serial 20 / 21
Bluetooth Serial 22 / 23
WLAN Serial 24 / 25
GSM 26 / 27

Wireless Ethernet
Bluetooth industrial 28 / 29
WLAN industrial 30 33
Simulacin Wireless 34 / 35
Enrutador de radiotelefona
mvil 36 / 37
PCs industriales 38 / 39

Accesorios Wireless
40 47

Wireless Serial
Wireless Ethernet

PhoeNix CoNtaCt 3
Industrial Wireless en la...

... tecnologa de procesos


Las instalaciones tcnicas de procesos especialmente adecuados para construir transmisin bajas que, de este modo,
suelen caracterizarse por presentar lneas o estructuras en rbol gracias a tambin permiten lograr grandes
estructuras distribuidas en grandes sus funciones de repetidor. Adems, los alcances. Con la moderna tecnologa de
superficies exteriores. Por ello a dispositivos utilizados se caracterizan a radio, adems de seales E/S tambin
menudo cuesta registrar tanto datos menudo por mrgenes de temperatura se pueden transmitir sistemas de bus
de E/S como temperaturas o niveles de ambiente ampliados y homologaciones de campo, p. ej., para reemplazar anillos
llenado, ya que se debe salvar un gran para el uso en reas con peligro de colectores en la tecnologa de aguas
tramo o un terreno inaccesible. De ah explosin. Dado que los valores de residuales.
que para realizar dichas instalaciones los sensores cambian muy lentamente,
se utilicen preferentemente sistemas se pueden utilizar velocidades de

Ampliacin de la instalacin
e instalacin posterior
Registro de sensores distribuidos o
de difcil acceso

4 PhoeNix CoNtaCt
Aplicaciones dinmicas
Transmisin rpida de grandes
cantidades de datos y sustitucin
de componentes propensos a fallos

... automatizacin de produccin


En contraposicin a las instalaciones Para ello, los sistemas de control y las fcilmente por radio. En la parte fija de
tcnicas de procesos, las instalaciones de carretillas elevadoras conectados por la instalacin, las seales de radio se
la automatizacin de produccin suelen radio necesitan grandes cantidades de vuelven a transformar en seales de E/S
tener restricciones de espacio. datos en poco tiempo, de modo que se discretas o en paquetes de datos para
Debido a ello, las distancias que se puede recurrir a la tecnologa WLAN un sistema de bus de campo establecido.
deben salvar se hallan principalmente para dichas aplicaciones. Otro campo de Gracias a ello se garantiza una transmisin
dentro de un margen de unos 100 m. aplicacin es la sustitucin de paquetes rpida y sin desgaste de la informacin de
Las aplicaciones son altamente dinmicas de tubos propensos a fallos en robots E/S en pocos milisegundos en entornos
y requieren el apoyo de procedimientos o cadenas de arrastre. Para ello la IP20 e IP65.
de roaming rpidos para poder cambiar informacin de E/S necesaria, como los
entre distintas partes de la instalacin. detectores de proximidad, se transmite

PhoeNix CoNtaCt 5
Tecnologas Wireless

La condicin ms importante para electromagnticas utilizando el espacio reflexiones, fading, interferencias y


el uso de las tecnologas de radio en libre como medio de transmisin, que no oscurecimientos.
aplicaciones industriales es que deben se tiene a disposicin de forma exclusiva.
A pesar de las acciones descritas,
funcionar tambin bajo condiciones Por eso, la comunicacin va radio est
Bluetooth, Trusted Wireless,
agresivas de forma tan robusta y fiable expuesta a interferencias parsitas y
WirelessHART y WLAN 802.11
como una comunicacin va cable. En campos electromagnticos parsitos
emiten sin interferencias debido a su
la comunicacin inalmbrica, los datos que pueden influir negativamente en la
funcionamiento especial.
se transmiten por medio de ondas transmisin. Adems, pueden aparecer

2,4 GHz 2,4 GHz 2,4 GHz


Trusted Wireless es una tecnologa La tecnologa de radio Bluetooth La tecnologa de radio
de radio especialmente desarrollada est estandarizada segn IEEE WirelessHART est estandarizada
para transmitir datos y seales de 802.15.1. Destaca por las siguientes segn IEEE 802.15.4 y sirve para
forma fiable a travs de grandes caractersticas: la conexin en red inalmbrica
distancias. La nueva versin 2.0 Transmisin de alta fiabilidad de equipos de campo HART en la
destaca por lo siguiente: mediante canales de transmisin industria de procesos.
Alta fiabilidad gracias a la redundantes Se caracteriza por lo siguiente:
encriptacin AES, el proceso Alta capacidad de coexistencia en Transmisin confidencial y a
de salto de frecuencia y la el entorno de radio desconocido, prueba de manipulacin
gestin de coexistencia funcionamiento en paralelo de Alta fiabilidad gracias al
Alcance de varios km con muchos sistemas Bluetooth en enrutamiento Full-Mesh
velocidades de datos ajustables un lugar gracias a la utilizacin Consumo energtico muy bajo
(16 ... 500 kbits/s) eficiente de la frecuencia gracias a la comunicacin
Redes Mesh con un mximo de Alcances de hasta 200 m sincronizada
250 nodos (optimizacin de red Tiempo de retardo reducido
mediante Parent Management Aplicacin:
Aplicacin: E/S Wireless
Aplicacin: - Seales HART analgicas
E/S Wireless
E/S Wireless - Seales de E/S analgicas y
- Seales de E/S analgicas digitales
y digitales (modularmente
Wireless Serial
ampliable)
- Datos serie RS-232,
Wireless Serial RS-422/485
- Datos serie RS232, RS485
Wireless Ethernet
- Datos Ethernet

6 PhoeNix CoNtaCt
WLAN IEEE 802.11 Radiotelefona Radiotelefona
2,4 GHz 5 GHz
mvil mvil3G
WLAN es un estndar de radio GSM es un sistema abierto para la 3G designa los estndares de
segn IEEE 802.11 a/b/g/n para comunicacin mvil internacional telefona de la tercera generacin
establecer redes de rea local en ms de 200 pases. para el uso internacional.
inalmbricas. Destaca por las No tiene lmites de alcance No tiene lmites de alcance
siguientes caractersticas:
Velocidades de datos hasta Altas velocidades de datos
Altas velocidades de datos 210kbits/s hasta 7,2 Mbits/s
hasta 54 Mbits/s o 300 Mbits/s
Servicios: GPRS, EDGE Servicios: UMTS, HSPA
Roaming rpido
Movilidad de los participantes Aplicacin: Aplicacin:
en redes de gran superficie E/S Wireless Wireless Ethernet
Alta fiabilidad mediante - Seales de E/S analgicas - Transmisin Ethernet a alta
tecnologa MiMo ydigitales velocidad
Wireless Serial Sealizacin de alarmas
Aplicacin: - Datos serie RS-232 - SMS
Wireless Ethernet Wireless Ethernet - Correo electrnico
- Transmisin Ethernet a alta - Datos Ethernet
velocidad
Sealizacin de alarmas
- SMS
- Correo electrnico

PhoeNix CoNtaCt 7
E/S Wireless
Radioline puesta en marcha sencilla
con mapeado de E/S
Radioline es el nuevo sistema de radio para
instalaciones y redes extensas. Su principal
caracterstica es la sencillez: con slo
Mapeado de E/S
un giro en la rueda selectora puede
Facilita la distribucin de seal en su
asignar entradas y salidas fcilmente y sin instalacin. Con slo un giro de la rueda
programacin. selectora puede asignar salidas y entradas
rpidamente.
Radioline no solo transmite seales de E/S Distribuya y multiplique libremente las seales
de E/S en su red y todo ello sin necesidad de
sino tambin datos serie, lo que lo hace ningn tipo de programacin.
muy verstil. Adems se puede utilizar
con diversas estructuras de red: desde
una simple conexin punto a punto hasta
complejas redes Mesh.

8 PhoeNix CoNtaCt
Homologacin Mdulo de radio de 2,4 GHz Accesorios
Ex internacional
RAD-2400-IFS RAD-CONF-RF3 (banda RF 3)
Todos los mdulos de ampliacin Cdigo 2901541 Cdigo 2902814
estn certificados conforme a
Tensin de alimentacin: RAD-CONF-RF5 (banda RF 5)
las directivas 94/9/CE (ATEX)
19,2 30,5 V DC Cdigo 2902815
y de esta forma pueden usarse
Ampliable con mdulos de E/S mediante RAD-CONF-RF7 (banda RF 7)
internacionalmente en reas
T-BUS Cdigo 2902816
expuestas al peligro de explosin.
Margen de temperatura ampliado RAD-MEMORY (de configuracin libre)
-40 C ... +70 C Cdigo 2902828
Adecuado para ATEX Zona 2
Conexin de antena: RSMA (hembra) Direccionamiento de red nico con
memoria de configuracin enchufable para
el funcionamiento paralelo seguro de varias
redes (distintas bandas RF)

El sistema de radio Radioline


2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3
convence por:
+24V 0V
+24 DI1L DI1H DI1
RSSI+ RSSI DI2L DI2H D
DII2 Pwr1 +I1 -I1
ANT Pwr2 +I2 -I2
RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

S
RAD-AI4-IFS

OFF ON
S-PORT

1
D-2

2
AD

AD

Puesta en servicio rpida y


S-P

2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 4


2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3
1
DIP-1

2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 Pwr 9 3 Pwr 0 4 Pwr 0 5

*1 45
IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP
D
D-ID
RAD-ID

1 5 1 6
IO-M

IO-M
RAD

Dat Dat Dat

+24V 0V
+24 DI1L DI1H DI1 2 6 2 7 +24V 0V
+24 DI1L DI1H DI1
Err Err Err
RSSI+ RSSI DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1 RSSI+ RSSI DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1
ANT Pwr2 +I2 -I2 ANT Pwr2 +I2 -I2
RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS
S

RAD-AI4-IFS

RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS
S

RAD-AI4-IFS
Reset

OFF ON OFF ON
DI1
S-PORT

S-PORT

1 1
Re
D-2

D-2

2 2
AD

AD

AD

AD
S-P

S-P

3 3
DI2
4 4

1
DIP-1 1
DIP-1
DI3

RX TX DI4
Pwr 9 2 Pwr 0 2 Pwr 0 3 Pwr 9 4 Pwr 0 6 Pwr 0 7

*1 34 *1 56
IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP
D
D-ID
RAD-ID

D
D-ID
RAD-ID

1 3 1 4 D(A)
( ) D(B)
( ) Pwr3 +I3 -II3
1 7 1 8
IO-M

IO-M

IO-M

IO-M
RAD

RAD

Dat Dat Dat RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwwr4


r4 +I4 -I4 Dat Dat Dat

2 4 2 5 CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4


2 8 2 9
+24V 0V
+2 DII1L DI1H DI1
D +24V 0V
+2 COM1 NO1 NC1
CO Err Err Err Err Err Err

RSSI+ RSSI
SSI DI2L DI2H DDII2 Pwr1 +II1 -I1 RSSI+ RSSI
SSI COM2 NO2 NC2 U1 I1 1

ANT Pwr2 +I2 -I2 ANT U2 I2


Reset

Reset

2
DI1 DI1

sencilla sin programacin


R

DI2 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 DI2
RAD-2400-IFSS
-IFS

RAD-DI4-IFS
IFS
S

RAD-AI4-IFS
IFS
S

RAD-2400-IFSS
-IFS

RAD-DOR4-IFSS
-IFS

IFS
RAD-AO4-IFSS

DI3 DI3
RAD-DI4-

RAD-AI4-

RAD-AO4-

RX TX DI4 RX TX DI4
RAD-2400

RAD-2400

AD-DOR4

OFF ON OFF ON OFF ON


D(A)
( ) D(B)
( ) Pwr3 +I3 -II3 D(A)
( ) D(B)
( ) Pwr3 +I3 -II3
S-PORT

S-PORT

1 1 1 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3


RX TX GND
CO1 NO1 NC1
DI3L DI3H DI3
DI4L DI4H DI4
Pwr4 +I4 -I4 RX TX GND
CO1 NO1 NC1
DI3L DI3H DI3
DI4L DI4H DI4
Pwr4 +I4 -I4
2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3
D-2

D-2

2 2 2
AD
AD

D-
-D
S-P

S-P

3 3 3
4 4 4
R
RA

RA

R
RA

1
DIP-1 1
DIP-1 DIP-1
1
+24V 0V
+24 DI1L DI1H DI1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 +24V 0V
+24 DI1L DI1H DI1
RSSI+ RSSI
SSI DI2L DI2H D
DII2 Pwr1 +II1 -I1 RSSI+ RSSI
SSI DI2L DI2H D
DII2 Pwr1 +II1 -I1
ANT Pwr2 +I2 -I2 ANT Pwr2 +I2 -I2
RAD-2400-IFS

S
RAD-DI4-IFS

S
RAD-AI4-IFS

RAD-2400-IFS

S
RAD-DI4-IFS

S
RAD-AI4-IFS

OFF ON OFF ON

9 0 7 7 1 1 9 1 7 7 1 1
S-PORT

S-PORT

1 1
D-2

D-2

2 2
AD

AD

AD

AD
S-P

S-P

3 3

Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr


IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

4 4
D-ID
D
RAD-ID

D-ID
RAD-ID

DIP-1 DIP-1

0 1 8 8 2 2 0 2 8 8 2 2
IO-M

IO-M

IO-M

IO-M
RAD

RAD

Pwr 9 1 Pwr 0 0 Pwr 0 1 Pwr 9 5 Pwr 0 8 Pwr 1 9

*1 32 *1 76
IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP
D
RAD-ID
D-ID

D-ID
RAD-ID
D

Dat Dat Dat Dat Dat Dat 1 1 1 2 1 9 2 0


1 2 9 9 3 3 1 3 9 9 3 3
IO-M

IO-M

IO-M

IO-M
RAD

RAD

Dat Dat Dat Dat Dat Dat

2 2 2 3 2 0 3 1
Err Err Err Err Err Err

Err Err Err Err Err Err

Conexiones punto a punto o


Reset

Reset

DI1 DI1
R

DI2 DI2

DI3 DI3

RX TX DI4 RX TX DI4
Reset

Reset

DI1 DO1 D(A)


( ) D(B)
( )
RX TX GND DI3L DI3H DI3
Pwr3
Pwr4
+II3
+I4
-I3
-I4
D(A)
( ) D(B)
( )
RX TX GND DI3L DI3H DI3
Pwr3
Pwwr4
r4
+I3
+I4
-I3
-I4
CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4 CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DII4
Re

Re

DI2 DO2

4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3

DI3 DO3

RX TX DI4 RX TX DO4

D(A)
( ) D(B)
( ) Pwr3 +I3 -I3 D(A)
( ) D(B)
( ) U3 I3 3

de red sencillas (estrella, Mesh)


RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4 RX TX GND COM3 NO3 NC3 U4 I4 4
CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4 CO1 NO1 NC1 COM4 NO4 NC4 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3

+24V 0V
+24 COM1 NO1 NC1 COM1 NO1 NC1 COM1 NO1 NC1 COM1 NO1 NC1 COM1 NO1 NC1
RSSI+ RSSI
SSI COM2 NO
O2 N
NCC2 U1 I1 1 COM2 NO
O2 N
NCC2 U1 I1 1 COM2 NO
O2 N
NCC2 U1 I1 1 COM2 NO
O2 N
NCC2 U1 I1 1 COM2 NO
O2 N
NCC2 U1 I1 1

ANT U2 I2 2 U2 I2 2 U2 I2 2 U2 I2 2 U2 I2 2
RAD-2400-IFS

RAD-DOR4-IFS
AD-DOR4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-DOR4-IFS
AD-DOR4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-DOR4-IFS
AD-DOR4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-DOR4-IFS
AD-DOR4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-DOR4-IFS
AD-DOR4-IFS

RAD-AO4-IFS

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
S-PORT

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D-2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D-

D-

D-

D-

D-
D

-D

-D

-D
S-P

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

DIP-1 DIP-1
1 DIP-1
1 DIP-1 DIP-1
1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1

4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3
Pwr 9 0 Pwr 0 0 Pwr 0 1 Pwr 0 3 Pwr 0 3 Pwr 0 4 Pwr 0 5 Pwr 0 6 Pwr 0 7 Pwr 0 8 Pwr 1 9

*1 12
IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP

IO-MAP
P
MAP
D
D-ID
RAD-ID

1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0
IO-M

IO-M

IO-M

IO-M

IO-M

IO-M

IO-M

IO-M

IO-M

IO-M
RAD

Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat

2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 0 3 1
Err Err Err Err Err Err Err Err Err Err Err
Reset

DO1 DO1 DO1 DO1 DO1


Re

DO2 DO2 DO2 DO2 DO2

Ampliable hasta los 32 mdulos


DO3 DO3 DO3 DO3 DO3

RX TX DO4 DO4 DO4 DO4 DO4

D(A)
( ) D(B)
( ) U3 I3 3 U3 I3 3 U3 I3 3 U3 I3 3 U3 I3 3
RX TX GND COM3 NO3 NC3 U4 I4 4 COM3 NO3 NC3 U4 I4 4 COM3 NO3 NC3 U4 I4 4 COM3 NO3 NC3 U4 I4 4 COM3 NO3 NC3 U4 I4 4

Conexin punto a punto


CO1 NO1 NC1 COM4 NO4 NC4 COM4 NO4 NC4 COM4 NO4 NC4 COM4 NO4 NC4 COM4 NO4 NC4

Red en estrella 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3

de E/S por estacin mediante


T-BUS (hot swap)
2.1

+24V 0V
RSSI+ RSSI
2.2

ANT
2.3 2.1 2.2

DI1L DI1H DI1


DI2L DI2H DI2
2.3 3.1

U1
U2
3.2

I1
I2
3.3

2
2.1

COM1 NO1 NC1


COM2 NO2 NC2
2.2 2.3

2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3

Aplicaciones: E/S a E/S, E/S


RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-DOR4-IFS

OFF ON OFF ON
S-PORT

1 1
2 2
3 3
4 4

DIP-1 DIP-1

Pwr 9 3 Pwr 0 2 Pwr 0 8 Pwr 1 9


IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

Dat 0 4 Dat 1 3 Dat 1 9 Dat 2 0 +24V 0V DI1L DI1H DI1


1 5 2 4 2 0 3 1 RSSI+ RSSI DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1
Err Err Err Err ANT Pwr2 +I2 -I2
RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS
Reset

DI1 DO1 OFF ON


S-PORT

1
DI2 DO2 2
3
DI3 DO3 4

a serie, serie a serie


DIP-1
RX TX DI4 DO4

D(A) D(B) U3 I3 3
RX TX GND DI3L DI3H DI3 U4 I4 4 COM3 NO3 NC3
CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4 COM4 NO4 NC4
Pwr 9 1 Pwr 0 0 Pwr 0 1
IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3

Dat 0 2 Dat 1 1 Dat 1 2


1 3 2 2 2 3
4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 Err Err Err

+24V 0V DI1L DI1H DI1


RSSI+ RSSI DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1
ANT Pwr2 +I2 -I2
RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS

Reset

OFF ON
DI1
S-PORT

1
2
3
4 DI2
DIP-1

DI3
Pwr 9 4 Pwr 0 4 Pwr 0 6
IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

Dat 0 5 Dat 1 5 Dat 1 7 RX TX DI4


1 6 2 6 2 8
Err Err Err
D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3
2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4
CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4
Reset

DI1

DI2

DI3

+24V 0V DI1L DI1H DI1


RSSI+ RSSI DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1 RX TX DI4
ANT Pwr2 +I2 -I2
D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3
RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS

2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4
CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4
OFF ON
4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3
S-PORT

1
2
3
4

DIP-1

+24V 0V DI1L DI1H DI1


Pwr 9 1 Pwr 0 0 Pwr 0 3 RSSI+ RSSI DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3
IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

0 2 1 1 1 4
ANT Pwr2 +I2 -I2
RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS

Dat Dat Dat

1 3 2 2 2 5

Interfaz RS-232 y RS-485


OFF ON
Err Err Err
S-PORT

1
2
3
4

DIP-1
Reset

DI1

DI2
Pwr 9 2 Pwr 0 1 Pwr 0 5
IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

DI3
Dat 0 3 Dat 1 2 Dat 1 6
RX TX DI4
1 4 2 3 2 7
Err Err Err

D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3


RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4
CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4
Reset

DI1

DI2

DI3

RX TX DI4
4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3
D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3
RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4
CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4

2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3

4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3

+24V 0V DI1L DI1H DI1


RSSI+ RSSI DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1
ANT Pwr2 +I2 -I2
RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS

OFF ON

integrada
S-PORT

1
2
3
4

DIP-1

Pwr 9 5 Pwr 0 4 Pwr 0 7


IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

Dat 0 6 Dat 1 5 Dat 1 8


1 7 2 6 2 9
Err Err Err
2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.1 3.2 3.3 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3
Reset

DI1

DI2

DI3

RX TX DI4

D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3 +24V 0V +24V 0V DI1L DI1H DI1 +24V 0V DI1L DI1H DI1
RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4 RSSI+ RSSI RSSI+ RSSI U1 I1 1 DI2L DI2H DI2 RSSI+ RSSI DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1
CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4
ANT ANT U2 I2 2 UL1 +I1 -I1 ANT Pwr2 +I2 -I2
RAD-2400-IFS

RAD-2400-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-DAIO6-IFS

RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS

OFF ON OFF ON OFF ON


S-PORT

S-PORT

1 1
S-PORT

1
2 2 2
4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 3 3 3
4 4 4

DIP-1 DIP-1 DIP-1

Pwr 9 0 Pwr 9 4 Pwr 0 3 Pwr 0 4 Pwr 9 3 Pwr 0 2 Pwr 0 3


IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

RAD-ID

RAD-ID

Dat 0 1 Dat 0 5 Dat 1 4 Dat 1 5 Dat 0 4 Dat 1 3 Dat 1 4


1 2 1 6 2 5 2 6 1 5 2 4 2 5
Err Err Err Err Err Err Err

2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.1 3.2 3.3 3.1 3.2 3.3 3.1 3.2 3.3 3.1 3.2 3.3 2.1 2.2 2.3
Reset

Reset

Reset

DI1 DI1

Tecnologa de radio Trusted


DI2 DI2

+24V 0V COM1 NO1 NC1 COM1 NO1 NC1 COM1 NO1 NC1 COM1 NO1 NC1 DI1L DI1H DI1 DO1 DI3
RSSI+ RSSI COM2 NO2 NC2 COM2 NO2 NC2 COM2 NO2 NC2 COM2 NO2 NC2 U1 I1 1 U1 I1 1 U1 I1 1 U1 I1 1 Pwr1 +I1 -I1 DI2L DI2H DI2
ANT U2 I2 2 U2 I2 2 U2 I2 2 U2 I2 2 Pwr2 +I2 -I2
RAD-2400-IFS

RAD-DOR4-IFS

RAD-DOR4-IFS

RAD-DOR4-IFS

RAD-DOR4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-AI4-IFS

RAD-DI4-IFS

RX TX RX TX DO2 RX TX DI4
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

D(A) D(B) D(A) D(B) U3 I3 U1 I1 D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3


S-PORT

1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
RX TX GND RX TX GND U4 I4 COM1 NO1 NC1 RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4
3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1
CO1 NO1 NC1 CO1 NO1 NC1 COM2 NO2 NC2 CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4

Pwr 9 0 Pwr 0 0 Pwr 0 1 Pwr 0 3 Pwr 0 4 Pwr 0 3 Pwr 0 5 Pwr 0 6 Pwr 0 7 Pwr 0 8 Pwr 1 9
IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

Dat 0 1 Dat 1 1 Dat 1 2 Dat 1 3 Dat 1 5 Dat 1 4 Dat 1 6 Dat 1 7 Dat 1 8 Dat 1 9 Dat 2 0
1 2 2 2 2 3 2 4 2 6 2 5 2 7 2 8 2 9 2 0 3 1
Err Err Err Err Err Err Err Err Err Err Err

4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3
Reset

DO1 DO1 DO1 DO1 DI1

DO2 DO2 DO2 DO2 DI2

DO3 DO3 DO3 DO3 DI3

RX TX DO4 DO4 DO4 DO4 DI4

D(A) D(B) U3 I3 3 U3 I3 3 U3 I3 3 U3 I3 3 Pwr3 +I3 -I3


RX TX GND COM3 NO3 NC3 COM3 NO3 NC3 COM3 NO3 NC3 COM3 NO3 NC3 U4 I4 4 U4 I4 4 U4 I4 4 U4 I4 4 Pwr4 +I4 -I4 DI3L DI3H DI3
CO1 NO1 NC1 COM4 NO4 NC4 COM4 NO4 NC4 COM4 NO4 NC4 COM4 NO4 NC4 DI4L DI4H DI4

4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 5.1 5.2 5.3 5.1 5.2 5.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3

Red mallada (Mesh)


Wireless 2.0
Integracin de E/S en el nivel de mando
Velocidades de datos ajustables
de la interfaz de radio
El enlace de los esclavos se realiza directamente o a travs de estaciones intermedias
(16 ... 500 kbits/s)
repetidor-esclavo.
Para ello pueden integrarse hasta 250 esclavos repetidores en una red. En los esclavos Encriptacin de datos de 128 bits
repetidores tambin pueden conectarse mdulos de ampliacin de E/S o dispositivos (AES)
perifricos serie. En caso de fallar una conexin dentro de la red, la comunicacin de datos
seguir siendo posible a travs de otros nodos de red mediante un desvo.

PhoeNix CoNtaCt 9
E/S Wireless
Mdulos de ampliacin de E/S Radioline

Para la ampliacin rpida y sencilla del


sistema de radio Radioline, se dispone
de diferentes mdulos de ampliacin que
Homologacin Ex
permiten adaptar la cantidad y el tipo de
internacional
seales a los requerimientos especiales de
Todos los mdulos de ampliacin estn
la aplicacin en cuestin. certificados conforme a las directivas
94/9/CE (ATEX) y de esta forma pueden
usarse internacionalmente en reas expuestas
al peligro de explosin.

Es as de fcil:
1. Instalacin sencilla
Cree una estacin wireless mo-
dular en su armario de control y
amplela o sustituya los mdulos
durante el funcionamiento de
manera sencilla.

10 PhoeNix CoNtaCt
Mdulos digitales Mdulo Mdulos analgicos
analgico/digital

RAD-DI4-IFS RAD-DAIO6-IFS RAD-AI4-IFS


Cdigo 2901535 Cdigo 2901533 Cdigo 2901537
RAD-DOR4-IFS 1 entrada analgica RAD-AO4-IFS
Cdigo 2901536 (a elegir, 0/4 ... 20 mA) Cdigo 2901538
4 entradas digitales de amplia gama 1 salida analgica 4 entradas analgicas
(0 250 V AC/DC) (a elegir, 0/4 ... 20 mA, 0 ... 10 V) (a elegir, 0/4 ... 20 mA)
4 salidas de rel digitales 2 entradas/salidas digitales de amplia gama 4 salidas analgicas
(24 V DC / 250 V AC / 6 A) (0 ... 250 V AC/DC) (a elegir, 0/4 ... 20 mA, 0 ... 10 V DC)

2. Direccionamiento sencillo
Ajuste la direccin en el mdulo Los mdulos de ampliacin de
wireless con un simple giro en la E/S convencen por:
rueda selectora. Mapeado de E/S sencillo y sin
herramientas con rueda selectora
en la parte frontal
Intercambio de mdulos sencillo
tambin durante el
funcionamiento (hot swap)
Separacin galvnica canal a canal
Margen de temperatura ampliado
-40 C ... +70 C
3. Fcil distribucin
En los mdulos de E/S la rueda
selectora permite asignar las
entradas y salidas y as distri-
buirlas de forma sencilla en la
instalacin.

PhoeNix CoNtaCt 11
E/S Wireless
E/S Fieldline para la ampliacin
inalmbrica de bus de campo
El sistema de E/S Bluetooth enlaza seales
de E/S por medio de Bluetooth en un bus
de campo o una red Ethernet. Se pueden
Posibles campos de aplicacin
enlazar hasta tres mdulos de E/S Wireless
El sistema de E/S Fieldline Modular Wireless
con la estacin de base mediante radio. es especialmente adecuado para el empleo
La configuracin de los equipos se realiza en unidades de mquina en movimiento,
instaladas temporalmente o de difcil acceso,
de forma sencilla: la estacin de base en todos los sectores industriales en los que
escribe los datos de conexin en un hay que transmitir seales de proceso crticas
respecto al tiempo.
conector ID-Plug, que a continuacin se Rpida transmisin de datos en tp. 10 ms
enchufa en los mdulos de radio. A travs por mdulo
de diferentes acopladores de bus puede Corto alcance* de 20 a 50 m en naves
industriales, as como de ms de 100 m en
integrarse la estacin de base en todos los campo libre
sistemas de bus de campo usuales. * El alcance puede ser claramente superior o inferior y
depende del entorno, de la tcnica de antena y del producto
utilizado.

12 PhoeNix CoNtaCt
Estacin de base E/S Mdulo de E/S Mdulo de E/S
Fieldline Modular Wireless Fieldline Modular Wireless Inline Block Wireless

FLM BT BS 3 FLM BT DIO 8/8 M12 ILB BT ADIO 2/2/16/16


Cdigo 2736770 Cdigo 2736767 Cdigo 2884282
Estacin base para hasta 3 mdulos de Ocho entradas y salidas digitales 16 entradas y salidas digitales,
E/S Fieldline Modular Wireless Grado de proteccin: IP65 dos entradas y salidas analgicas
Grado de proteccin: IP65 Conexin de antena: SMA (hembra) Grado de proteccin: IP20
Conexin de antena: SMA (hembra) FLM BT DI 16 M12 Conexin de antena: SMA (hembra)
Cdigo 2693208
16 entradas digitales
Grado de proteccin: IP65
Conexin de antena: SMA (hembra)

Fieldline Modular tiene las


siguientes caractersticas:
Establecimiento automtico de la
Estacin de base
E/S Wireless
comunicacin
PLC Las interrupciones de la
comunicacin se detectan
ynotifican
Acoplador de Extremadamente robusto y fiable
bus
Puesta en servicio rpida y
sencilla
Puede operarse sin generar
interferencias junto con WLAN
mediante "Black Channel Listing",
"Low Emission Mode" y AFH
Funcionamiento paralelo de
muchos sistemas Bluetooth
Inmune frente a manipulaciones
Mdulo Mdulo yescuchas
E/S Wireless E/S Wireless
Instalacin en la proximidad de la mquina
Los mdulos de E/S Fieldline Modular Wireless pueden montarse directamente en la
mquina o instalacin. El cableado del "ltimo metro" hacia los sensores y actuadores
se efecta convencionalmente en estrella, p. ej. a travs de conectores enchufables M12
preconfeccionados.

PhoeNix CoNtaCt 13
E/S Wireless
Wireless MUX
el cable de seal inalmbrico
Wireless MUX transmite 16seales
digitales y 2 seales analgicas
bidireccionalmente, es decir, en ambas
Posibles campos de aplicacin
direcciones, con lo cual puede sustituir
Wireless MUX se utiliza en todos los lugares
un cable de seales de 40 conductores. en los que se deben intercambiar pocas
Durante este proceso la conexin se seales de entrada y salida digitales o
analgicas de forma inalmbrica con una
controla continuamente. Si falla o se estacin remota o mvil. El componente de
interrumpe violentamente, se restablecern radio se ofrece como sustitucin de cables en
distintos paquetes:
las salidas al estado definido LOW. Esto se
Como paquete estndar con antena
indica en el mdulo a travs del LED de omnidireccional, que permite conseguir
diagnstico. alcances* de 50 a 100 m en naves y de ms
de 200 m en campo libre
Adems, la indicacin de calidad del enlace Como paquete con antena direccional Panel,
que en el exterior permite cubrir distancias*
informa al usuario continuamente sobre la de ms de 400 m en campo libre
calidad de la conexin. Variantes con potencia de emisin reducida
* El alcance puede ser claramente superior o inferior
y depende del entorno, de la tcnica de antena
y del producto utilizado.

14 PhoeNix CoNtaCt
Set de radio Panel Set de radio Omni Caractersticas del
sistema Wireless MUX:
ILB BT ADIO MUX-PANEL ILB BT ADIO MUX-OMNI
"Listo para su uso":
Cdigo 2884509 Cdigo 2884208
desembalar, enchufar, conectar y
Compuesto de dos mdulos pareados de Compuesto de dos mdulos pareados ya funciona la conexin por radio
forma fija, dos antenas omnidireccionales de forma fija, dos antenas de radioenlace
con cable de 1,5 m as como un adaptador dirigido con cable de 1 m cada una as
El establecimiento de la conexin
para la fijacin sobre carril simtrico como un adaptador para la fijacin sobre y la transmisin de seales
Conexin de antena: MCX (hembra) carril simtrico se efectan automticamente
Conexin de antena: MCX (hembra) debido al emparejamiento fijo
Sin configuracin ni ajustes
previos
Duracin de la transmisin
Set de radio Omni Maritim tp. de menos de 10 ms
Extremadamente robusto y fiable

Fx
ILB BT ADIO MUX-OMNI 8/M
Cdigo 2693185 Puede operarse sin generar
interferencias junto con WLAN
Set Wireless MUX con homologacin
marina Funcionamiento paralelo de
Conexin de antena: MCX (hembra) muchos sistemas Bluetooth
Inmune frente a manipulaciones y
escuchas
Datos tcnicos:
- Tensin de alimentacin:
19,2 V DC 30 V DC
- 16 entradas digitales/
2 analgicas
PLC - 16 salidas digitales hasta
500 mA, 2 salidas analgicas
0 mA 20 mA o
0 V 10 V
16 actuadores digitales
16 sensores digitales
2 actuadores analgicos
2 sensores analgicos

La conexin al sistema de control se puede realizar fcil y


rpidamente a travs de los canales de entrada y salida existentes.

PhoeNix CoNtaCt 15
WirelessHART
Ampla los sistemas HART existentes y
permite nuevas aplicaciones
Los sistemas HART con cables se pueden
ampliar con WirelessHART sin necesidad
de sustituir los sistemas antiguos.
Pasarela de enlace
Los puntos de E/S flexibles y las funciones
WirelessHART con WLAN
de diagnstico se pueden integrar en integrada
un proceso sin dejar fuera de servicio el RAD-WHG/WLAN-XD es una pasarela de
enlace WirelessHART con transceptor WLAN
sistema existente.
802.11 b/g integrado y puerto Ethernet
estndar. Puede conectar hasta 250 equipos
Los nuevos sistemas pueden instalarse en
de campo WirelessHART y convertir los
mucho menos tiempo del necesario para datos HART en Modbus TCP, garantizando
as una sencilla integracin en un Asset
instalar una red cableada de forma fija.
Management System.

Adaptador WirelessHART
RAD-WHA1/2NPT es un adaptador
WirelessHART que conecta hasta cuatro
equipos HART para la transmisin
inalmbrica de datos HART. Tambin se
puede conectar a un equipo HART
4 20 mA, lo que permite la transmisin
inalmbrica de la seal digital.

16 PhoeNix CoNtaCt
Pasarela de enlace Adaptador
WirelessHART WirelessHART

RAD-WHG/WLAN-XD RAD-WHA-1/2NPT
Cdigo 2900178 Cdigo 2900100
Soporta hasta 250 aparatos WirelessHART Pueden conectarse hasta cuatro equipos
Cambia datos HART en Modbus TCP HART o un equipo no HART de 4 ...20 mA
Programacin y diagnstico fciles al a un adaptador
utilizar un servidor web integrado Grado de proteccin: IP67
El cliente 802.11b/g se puede emplear Antena desmontable para conectar
como conexin Backhaul WirelessHART un cable coaxial y una antena con alta
con encriptacin AES 802.11i (WPA 2) de ganancia
128 bits Fuente de alimentacin loop-powered
o de 24 V DC

Reequipamiento Nueva instalacin Ventajas:


Costes de instalacin menores
que con soluciones cableadas
Ahorro de costes de trabajo
Menos autorizaciones y retrasos
Sala de control
WLAN Menores costes de material
Utilizacin de las mismas
herramientas de mantenimiento
y diagnstico que con los
4 ... 20 mA

4 ... 20 mA

RAD-WHG/WLAN-XD
AN-XD
WLA
RAD-WHG/W

ST RF Link

MESH RF Data

participantes HART tradicionales


LINK

DATA
RESE
ESET
T
RESET
ERR

RSSI

+24V GND A B

Po
Power RF Link

cableados
Requiere poco esfuerzo de
aprendizaje
No requiere una amplia
planificacin de radio

WirelessHART: la solucin para reequipamiento y nuevas instalaciones

PhoeNix CoNtaCt 17
E/S Wireless
Rel SMS alarmas y conmutacin
porSMS
El rel SMS es un sistema compacto
de mensajes y telecontrol. Mediante
notificaciones por SMS a travs de la red
El rel SMS es especialmente
de telefona mvil GSM se monitorizan y
apropiado para:
controlan seis entradas digitales o entradas
Control de mquinas, edificios e
configurables como analgicas o digitales instalaciones
y cuatro salidas por rel con contactos Bombas, depuradoras, abastecimiento de
agua
conmutados. Cada cambio de estado
Controles de iluminacin, instalaciones de
en la entrada transmite una notificacin distribucin remotas
previamente definida por SMS al receptor Elevadores, puertas
Tcnica de alarma y domstica
seleccionado. Mediante un mensaje
Tcnica de climatizacin y ventilacin
predefinido, las salidas se pueden conectar Control de temperatura
y desconectar por SMS. De esta manera
se puede confirmar a distancia un fallo, e
incluso solucionarlo. Las salidas de rel se
pueden conectar opcionalmente durante un
tiempo predefinido.

18 PhoeNix CoNtaCt
Rel SMS Rel SMS Autmata compacto
incl. mdem

PSI-MODEM-SMS-REL/6DI/4DO/AC PSI-MODEM-SMS-REL/6ADI/4DO/AC ILC 150 GSM/GPRS


Cdigo 2313513 Cdigo 2313520 Cdigo 2916545
Sistema de sealizacin y telecontrol Sistema de sealizacin y telecontrol Mdem GSM/GPRS integrado
compacto compacto 16 entradas directas y 4 salidas directas
6 entradas digitales 6 entradas digitales/analgicas Mx. 4096 puntos de E/S
4 salidas por rel 4 salidas por rel Memoria de programa y de datos de
Control remoto SMS de las salidas Control remoto SMS de las salidas 512kBytes cada una
Notificacin por SMS en caso de cambio Notificacin por SMS en caso de cambio Memoria de datos remanente de 48 kBytes
de estado en la entrada de estado en la entrada Servidor FTP y web integrado
Aviso de alarma por SMS en caso de fallo Aviso de alarma por SMS en caso de fallo
de tensin de tensin
Alimentacin de tensin de Alimentacin de tensin de 12 ... 24 V DC
110 ... 230 V AC

Mantenimiento remoto va
V
150
200 250
alarma por SMS
100
50
0
El rel SMS permite vigilar todas las
temperaturas y niveles de llenado,
as como conectar y desconectar
Entrada

fcilmente partes de la instalacin,


SMS SMS como por ejemplo las bombas.
Basta con enviar un SMS protegido
por contrasea y previamente
definido por cada seal entrante,
o informar sobre todos los
cambios de estado a un receptor
seleccionado.
Salida

El rel SMS con 6 entradas y 4 salidas resulta especialmente apropiado para aplicaciones
de mantenimiento remoto y de telecontrol sencillas por SMS.

PhoeNix CoNtaCt 19
Wireless Serial
Radioline conexin en red
inalmbrica de interfaces serie
El mdulo de radio RAD-2400-IFS permite
conectar varios sistemas de control o
dispositivos perifricos serie de forma
Cmodo diagnstico por software:
rpida y fcil a travs de las interfaces serie
A travs del maestro se permite a todos los
RS-232/485 va radio. usuarios de la red ejercer un control de forma
La transmisin de datos serie es cmoda.
transparente, de modo que puede Diagnstico online:
- Estructura de la red
transmitirse un protocolo cualquiera, como - Calidad de seal de cada estacin de red
p. ej. Modbus. Adems pueden realizarse (RSSI)
- Indicacin de diagnstico y estado de los
diversas estructuras de red: desde una mdulos de ampliacin de E/S en cada
simple conexin punto a punto hasta estacin de red
- Registro de seal RSSI y estado de E/S de
complejas redes Mesh.
cada estacin de red
Ocultamiento de hasta 2 bandas de
frecuencia (canales WLAN)
Configuracin avanzada de la red

Homologacin Ex internacional
Todos los mdulos de ampliacin
estn certificados conforme a
las directivas 94/9/CE (ATEX)
y de esta forma pueden usarse
internacionalmente en reas expuestas
al peligro de explosin.

20 PhoeNix CoNtaCt
Mdulo de radio de 2,4 GHz Stick de configuracin Mdulos de ampliacin de E/S

RAD-2400-IFS RAD-CONF-RF3 (banda RF 3) RAD-DI4-IFS (entrada digital)


Cdigo 2901541 Cdigo 2902814 Cdigo 2901535
Tensin de alimentacin: 19,2 30,5 V DC RAD-CONF-RF5 (banda RF 5) RAD-DOR4-IFS (salida digital)
Interfaz RS-232 y RS-485 integrada Cdigo 2902815 Cdigo 2901536
Margen de temperatura ampliado: RAD-CONF-RF7 (banda RF 7) RAD-DAIO6-IFS (entrada/salida analgica/
-40 C ... +70 C Cdigo 2902816 digital)
Adecuado para ATEX Zona 2 RAD-MEMORY (de configuracin libre) Cdigo 2901533
Conexin de antena: RSMA (hembra) Cdigo 2902828 RAD-AI4-IFS (entrada analgica)
Cdigo 2901537
Direccionamiento de red nico con
RAD-CABLE-USB RAD-AO4-IFS (salida digital)
memoria de configuracin enchufable para
Cdigo 2903447 Cdigo 2901538
el funcionamiento paralelo seguro de varias
Cable USB para diagnstico y configuracin redes (distintas bandas RF)

El sistema de radio Radioline


convence por:
2.1 2.2 2.3
Puesta en servicio rpida y
+24V 0V
RSSI+ RSSI
ANT

sencilla sin programacin


RAD-2400-IFS
S-PORT

Pwr 9 1
RAD-ID

0 2

Conexiones punto a punto o


Dat

1 3
Err
Reset

de red sencillas (estrella, Mesh)


RX TX

D(A) D(B)
RX TX GND
CO1 NO1 NC1

4.1 4.2 4.3

Ampliable hasta los 32 mdulos


de E/S por estacin mediante
T-BUS (hot swap)
2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3
Aplicaciones: E/S a E/S, E/S a
+24V 0V
RSSI+ RSSI
ANT
+24V 0V
RSSI+ RSSI
ANT
+24V 0V
RSSI+ RSSI
ANT

serie, serie a serie


RAD-2400-IFS

RAD-2400-IFS

RAD-2400-IFS
S-PORT

S-PORT

S-PORT

Pwr 9 0 Pwr 9 4 Pwr 9 3


RAD-ID

RAD-ID

RAD-ID

0 1 0 5 0 4

Interfaz RS-232 y RS-485


Dat Dat Dat

1 2 1 6 1 5
Err Err Err
Reset