UNIVERSIDAD NACIONAL ENRIQUE GUZMN Y VALLE

LA CANTUTA

FACULTAD DE PEDADOGA Y CULTURA FSICA

ASIGNATURA : LENGUAJE Y COMUNICACIN III

PROFESOR(A) : CARMEN ROSA URIBE CHAVEZ

ALUMNOS : AGREDA GARCIA JORGE LUIS

FAJARDO FERRER FERNANDO FRITS

CICLO : VI

TURNO : DIURNO

2017

0
 INDICE
Ficha de lectura para la novela La casa de los espritus

Datos del autor ............................................................................................................................. 3

1.1 Biografa .............................................................................................................................. 3
1.2 Corriente Literaria: Realismo mgico .................................................................................. 4
1.3 Obras Literarias: .................................................................................................................. 4
Datos de la obra............................................................................................................................ 6
2.1 Ttulo de la novela: La casa de los espritus ........................................................................ 6
2.2 Editorial: Aret .................................................................................................................... 6
2.3 Edicin: Primera edicin en espaol 1982 .......................................................................... 6
2.4 Nmero de pginas: 282 paginas ........................................................................................ 6
III. Forma de composicin literaria .............................................................................................. 6
3.1 Forma: ................................................................................................................................. 6
3.2 Tipos de lenguaje: ............................................................................................................... 8
3.3 Genero ................................................................................................................................. 9
3.4 Especie................................................................................................................................. 9
Plano del contenido.................................................................................................................... 10
4.1 Tema central: .................................................................................................................... 10
4.2 Climax: ............................................................................................................................... 10
4.3 Figuras literarias ................................................................................................................ 10
Personajes ................................................................................................................................... 14
5.1 Protagonista ...................................................................................................................... 14
5.2 Antagonista ....................................................................................................................... 16
5.3 Personajes secundarios: .................................................................................................... 16
5.4 Psicologa del protagonista ............................................................................................... 19
Resumen ..................................................................................................................................... 21
6.1 Resumen parcial: actos o por captulos. ........................................................................... 21
6.2 Resumen total ................................................................................................................... 32
Vocabulario ................................................................................................................................. 39
7.1 15 Palabras (indicar nmero de pg.) ............................................................................... 39
Enseanza ................................................................................................................................... 53
8.1 3 Enseanza:...................................................................................................................... 53

1
Valores ........................................................................................................................................ 53
9.1 3 Valores:........................................................................................................................... 53
Apreciacin critica personal ....................................................................................................... 53
10.1 Opinin personal. ............................................................................................................ 53

2
 Ficha de lectura para la novela La casa de los espritus

Datos del autor

1.1 Biografa

Isabel Allende

Naci en Lima mientras su padre se desempeaba como embajador de Chile en el Per. Sus
padres se separaron en 1945, y su madre retorn a Chile con ella y sus dos hermanos, donde
vivi hasta 1953. Entre 1953 y 1958, su familia residi mucho sucesivamente en Bolivia y Beirut
(Lbano). En Bolivia frecuent una escuela estadounidense y en Beirut estudi en un colegio
normal privado ingls. En 1958 retorn a Chile y se reencontr con Miguel Fras, con quien
contrajo matrimonio en 1962. Desde 1959 hasta 1965 trabaj en la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO), en Santiago de Chile. En 1963 naci su hija
Paula. Los aos siguientes pas largas temporadas en Europa, residiendo especialmente en
Bruselas y Suiza. De retorno a Chile en 1966, naci su hijo Nicols.

A partir de 1967 tom parte en la redaccin de la revista Paula, al tiempo que public una
gran cantidad de artculos sobre diversos temas. Posteriormente realiz diversas colaboraciones
para la revista infantil Mampato y public dos cuentos para nios (La abuela Panchita y Lauchas
y lauchones) y una coleccin de artculos titulada Civilice a su troglodita; adems trabaj en dos
canales de televisin chilenos. En 1973 estren su obra de teatro El embajador. Ese mismo ao,
se produjo el golpe de Estado encabezado por el general Pinochet, en el que se suicida Salvador
Allende (to de Isabel). En 1975 se autoexili con su familia en Venezuela.

En los 13 aos que permaneci all, trabaj en el diario El Nacional de Caracas y en una
escuela secundaria hasta 1982, y public su primera obra teatral, La casa de los siete espejos
(1975).

En 1981, teniendo su abuelo 99 aos y estando l mismo a las puertas de la muerte,

comenz a escribirle una carta que se convirti en un manuscrito: La casa de los espritus (1982),
su primera novela y su obra ms conocida. sta suscit un gran inters y ms tarde fue adaptada
al cine (por Bille August) y al teatro.

En 1984, public De amor y de sombra, la que rpidamente se convirti en otro gran xito
y que tambin fue llevada al cine. Los viajes constantes que emprendi promocionando sus
libros hicieron que su matrimonio con Fras llegara a trmino.

Divorciada de su marido, se cas con Willie Gordon el 7 de julio de 1988 en San Francisco.
En 1988, concurri a votar en el plebiscito que hizo dimitir al Pinochet.

En 1990, con el retorno de la democracia en Chile, fue distinguida con la Orden al Mrito
Docente y Cultural Gabriela Mistral por el presidente Patricio Aylwin.

En 1992 muere Paula, su hija de 28 aos, a causa de una porfiria. La dolorosa experiencia
la impulsa a escribir Paula, libro autobiogrfico epistolar donde relata cmo fue su niez,
juventud hasta llegar a la poca del exilio.

Actualmente reside en San Rafael, (California). Ha sido distinguida en la Academia

3
de Artes y Letras de Estados Unidos y su lema es: "Dejen volar su imaginacin y escriban lo
necesario".

1.2 Corriente Literaria: Realismo mgico

1.3 Obras Literarias:

La casa de los espritus (1982)

Es la saga de una poderosa familia de terratenientes latinoamericanos, primero en su

esplendor y luego en los aos de tribulacin y decadencia. La trayectoria de los diversos
personajes, cuyas peripecias abarcan casi un siglo, acaba configurando una suerte de parbola
que traspasa el marco geogrfico donde se inscribe la accin prefigurando el destino colectivo
de Latinoamrica.

La gorda de porcelana (1984)

Un delicioso cuento infantil en el que, en efecto, ella es gorda y de porcelana, y va a

causar un efecto demoledor (aunque a la postre benfico) en el triste pasante de un notario
cuando la vea en el escaparate de un anticuario. Va acompaado de unas ilustraciones, no
menos deliciosas que el texto, del dibujante Fernando Krahn.

De amor y de sombra (1984)

En palabras de la propia autora, "es la historia de un una mujer y un hombre que se

amaron en plenitud, salvndose as de una historia vulgar. La he llevado en la memoria
cuidndola para que el tiempo no la desgaste, y es slo ahora cuando puedo finalmente contarla.
Lo har por ellos y por otros que me confiaron sus vidas para que no las borre el viento...". Escrita
durante su exilio en Venezuela, el amor entre Irene y Francisco es un alegato apasionado a favor
de la fe en la libertad y la dignidad humanas.

Eva Luna (1987)

Escrita a la manera de una novela picaresca, la vida de la nia Eva Luna, a veces trgica,
a veces cmica, es una historia preada de otras historias encarnadas en una sucesin de
personajes tiernos (un embalsamador de cadveres), inquietantes (una mujer que sobrevive a
su propia decapitacin) o grotescos (una mujer con cuerpo de hombre). Pero sobre todo es un
apasionante despliegue de imaginacin y capacidad narrativa.

Cuentos de Eva Luna (1989)

Eva Luna era una cascada de cuentos contados a travs de otros cuentos. Pero el caudal
estaba lejos de haberse agotado. En la cama con su amante, Eva Luna es requerida por ste para
que le cuente un cuento "que jams haya contado antes". Y la improvisada Shhrezade no
cuenta una sino 23 vidas en las que el amor, el odio, la venganza, lo grotesco y lo sublime se
superponen y empujan unos a otros en su afn por completar todo el registro de sentimientos
posibles en el alma humana.

4
El plan infinito (1991)

Gregory Reeves es un "gringo" que parece navegar por el mar de la marginacin de los
"hispanos" de California. De su padre, un doctor en ciencias naturales que durante la Segunda
Guerra Mundial recorri toda Norteamrica a bordo de un camin, ha heredado ese "plan
infinito" que l convierte en una bsqueda personal a travs de la pobreza, el activismo poltico,
la revolucin sexual y el desgarro de la guerra de Vietnam, todo ello inscrito en un relato
armonioso y de gran intensidad argumental.

Paula (1994)

Tena que haber sido un canto de dolor por su hija Paula, muerta a los 28 aos en trgicas
circunstancias. Sentada a los pies de la cama en la que yace su hija, sumida en un largusimo
coma que finalmente result irreversible, la intencin primera de este libro era guardar la
memoria comn. "Cmo sers cuando despiertes? Tendrs memoria o tendr que contarte
pacientemente los veintiocho aos de tu vida y los cuarenta y nueve de la ma?".

Pero el recuento de los recuerdos de infancia y los secretos comunes no tarda en

convertirse en una especie de exorcismo contra la muerte, al que poco a poco van sumndose
los restantes miembros del clan familiar y las circunstancias histricas y personales de cada uno
de ellos, hasta configurar un apasionado canto a la vida.

Afrodita (1997)

La devastadora experiencia que fue velar a su hija Paula, en coma a lo largo de casi un
ao, llev a Isabel Allende a encerrarse en s misma, a solas con el dolor. Pero, de repente, una
noche so que se tiraba a una piscina repleta de salsa. Entonces comprendi que haba
terminado el duelo. Tomando como ensea el apetito y el sexo, este libro es una desenfadada
recopilacin de consejos para retener a un amante y una oda muy personal a la sensualidad.

Hija de la fortuna (1999)

Eliza Sommers es una joven chilena que vive en Valparaso en 1894, el ao en que se
descubre oro en California. Su amante, Joaqun Andieta, parte hacia el norte decidido encontrar
fortuna, y ella decide seguirlo. El viaje infernal, escondida en la cala de un velero, y la bsqueda
de su amante en una tierra de hombres solos y prostitutas atrados por la fiebre del oro,
transforman a la joven inocente en una mujer fuera de lo comn.

Retrato en sepia (2000)

Un recorrido por la historia de Chile durante la segunda mitad del siglo XIX a travs de
una mujer emblemtica, Aurora del Valle, nieta de Eliza Sommers y Tao Chien (protagonistas de
su novela anterior).

La ciudad de las bestias (2002)

Alexander Cold es un muchacho americano de 15 aos a quien sus padres deciden enviar
a Nueva York a casa de su abuela Kate mientras su madre, enferma de cncer, se somete a
tratamiento. Aunque al principio a Alex le parece horrible la idea, cuando llega a Nueva York se
entera de que su abuela, una escritora intrpida que trabaja para una revista de viajes, le tiene
preparada una sorpresa: viajarn juntos a la selva amaznica.

5
El Zorro: Comienza la leyenda (2005)

sta es la historia de Diego de la Vega y de cmo se convirti en el legendario Zorro. Por

fin puedo revelar su identidad, que por tantos aos mantuvimos en secreto..." Isabel Allende
rescata la figura del hroe y, con irona y humanidad, le da vida ms all de la leyenda.
Ins del alma ma (2006)

Ins Surez es una joven y humilde costurera extremea que se embarca hacia el Nuevo
Mundo para buscar a su marido, extraviado con sus sueos de gloria al otro lado del Atlntico.
Anhela tambin vivir una vida de aventuras, vetada a las mujeres en la pacata sociedad del siglo
XVI. En Amrica, Ins no encuentra a su marido, pero s un amor apasionado: Pedro de Valdivia,
maestre de campo de Francisco Pizarro, junto a quien Ins se enfrenta a los riesgos y las
incertidumbres de la conquista y la fundacin del reino de Chile.

La suma de los das (2007)

Isabel Allende narra a su hija Paula todo lo que ha sucedido con la familia desde el
momento en que ella muri. El lector vive, junto con la autora, la superacin personal de una
mujer con una fuerza inspiradora, rodeada siempre de amigos y familiares. Su historia es
emotiva, pero tambin est repleta de humor, personajes pintorescos y ancdotas caticas y
divertidas sobre la complicidad, el amor, la esperanza, la magia y la fuerza de la amistad.

La Isla bajo el mar (2009)

La azarosa historia de una esclava en el Santo Domingo del siglo XVIII que lograr librarse
de los estigmas que la sociedad le ha impuesto para conseguir la libertad y, con ella, la felicidad.
La isla bajo el mar relata la vida de Zarit, una mulata que a los 9 aos es vendida como esclava
al francs Toulouse Valmorain, dueo de una de las ms importantes plantaciones de azcar de
Santo Domingo.

Datos de la obra

2.1 Ttulo de la novela: La casa de los espritus

2.2 Editorial: Aret

2.3 Edicin: Primera edicin en espaol 1982

2.4 Nmero de pginas: 282 paginas

III. Forma de composicin literaria

3.1 Forma:

La casa de los espritus est escrita en prosa, ya que la prosa es la forma de expresarse
oral o escrita que consiste en narraciones, descripciones y dilogos entre personajes ficticios.

6
Recursos Formales

Primera Persona

La narracin en primera persona le permite al lector ver a travs de los ojos de los
personajes, entendiendo sus pensamientos. Los dos personajes que narran en primera persona
en esta novela son Esteban y Alba Trueba, porque son los personajes que estn escribiendo la
historia. Obviamente, no toda la novela est narrada en primera persona, porque Alba, la
escritora principal, no vivi todos los acontecimientos en su familia desde principios del siglo XX.
Por lo tanto, ella narra solamente sus experiencias en primera persona e incluye algunos
comentarios personales cuando cuenta las experiencias de los dems personajes. Por otro lado,
Esteban interviene normalmente para explicar su situacin y punto de vista, es decir, para darle
al lector ambos lados del asunto y simpatizar con l. Sin sus percepciones, el libro estara mucho
ms parcializado en contra de l y de sus ideas polticas.

Ejemplos:

Ha pasado mucho ms de medio siglo, pero an tengo grabado en la memoria el

momento preciso en que Rosa, la bella, entr en mi vida, como un ngel distrado que
al pasar me rob el alma. (pg. 21). Aqu est narrando Esteban Trueba.

No puedo hablar de eso. Pero intentar escribirlo. Han pasado veinte aos y durante
mucho tiempo tuve un inalterable dolor. Cre que nunca podra consolarme, pero ahora,
cerca de los noventa aos, comprendo lo que ella quiso decir cuando nos asegur que
no tendra dificultad en comunicarse con nosotros, puesto que tena mucha prctica en
esos asuntos. (pg. 191).Nuevamente, el narrador es Esteban Trueba.

En la perrera escrib con el pensamiento que algn da tendra al coronel Garca vencido
ante m y podra vengar a todos los que tienen que ser vengados. Pero ahora dudo de
mi odio. (pg.279) La narradora en este ejemplo es Alba.

Tercera Persona

El narrador en tercera persona narra objetivamente los acontecimientos. No utiliza el

pronombre yo y no relata los eventos de acuerdo con un personaje especfico. Sin explicar lo
que piensan o sienten los personajes, el narrador en tercera persona logra relatar los hechos y
los dilogos, dejndole al lector el trabajo de imaginarse los que piensan los personajes y de
interpretar la importancia de los hechos. Sin embargo, en La Casa de los Espritus no predomina
este tipo de narracin, ya que casi siempre sabemos lo que piensan los personajes. Claro, dado
que existen pocos dilogos, no hay ninguna otra manera de llegar a conocer a los personajes
sino a travs de la narracin, por lo cual sta no puede estar en tercera persona.

Ejemplos:

Clara comenz a temblar. En ese momento el doctor Cuevas se apart y ella pudo ver
el horrendo espectculo de Rosa acostada sobre el mrmol, abierta en canal por un trajo
profundo, con los intestinos puestos a su lado, dentro de la fuente de la ensalada. (pg.
31)

Los dos corran, se abrazaban, se besaban, se rean, se daban trompadas cariosas y

rodaban por el suelo tirndose de los pelos y gritando de alegra. (pg. 93).

7
 La fachada de la casa se mantuvo sin alteraciones. Por delante se vean las columnas
heroicas y el jardn versallesco, pero hacia detrs se perda el estilo. El jardn trasero era
una selva enmaraada donde proliferaban variedades de plantas y flores y donde
alborotaban los pjaros de Clara, junto con varias generaciones de perros y gatos. (pg.
149)

Tercera Persona Omnisciente

El narrador en tercera persona omnisciente es un narrador que conoce los pensamientos

y sentimientos de todos los personajes. En vez de narrar los acontecimientos en forma personal
o en forma distanciada y objetiva, los narra a travs del punto de vista de todos los personajes,
aunque slo explica los pensamientos de ciertos personajes a la vez. Como mencionamos
anteriormente, en una novela como sta, donde el dilogo es escaso, el narrador omnisciente
es el nico recurso que tiene el lector para conocer a los personajes que no narran en primera
persona. Tambin es por esto que rara vez se narra lo que piensa Esteban Trueba, ya que l
mismo podr mencionar su opinin cuando le toque narrar en primera persona.

Ejemplos:

Su esposa Nvea prefera entenderse con Dios sin intermediarios, tena profunda
desconfianza de las sotanas y se aburra con las descripciones del cielo, el purgatorio y
el infierno, pero acompaaba a su marido en sus ambiciones parlamentarias, en la
esperanza de que si l ocupaba un puesto en el Congreso, ella podra obtener el voto
femenino (pg. 9)

Blanca sinti la felicidad estallando en su pecho y brotando en lgrimas de sus

ojosPedro se la qued mirando con expresin de viejo triste y neg con la cabeza. Era
todava mucho ms nio que ella, pero ya conoca su lugar en el mundo. Tambin saba
que amara a aquella nia durante toda su existencia, que ese amanecer perdurara en
su recuerdo y que sera lo ltimo que vera en el momento de morir. (pg. 99)

Se debata inquieto entre las exigencias de su cuerpo, que se estaba transformando en

el de un hombre, y la dulzura de un sentimiento que todava estaba teido por los juegos
inocentes de la infancia. Ambos esperaron la llegada del verano con una impaciencia
dolorosa (pg. 103)

3.2 Tipos de lenguaje:

Lenguaje literario: Es aquel que utiliza un castellano elaborado y correcto,

complementado con recursos literario y un vocabulario variado. En la casa de los espritus el
lenguaje literario se aprecia en distintas descripciones y narraciones. Nunca se presenta en el
dilogo, ya que se utilizara nicamente en un discurso formal, que no existe en la novela.
Adems, es interesante notar que el lenguaje literario rara vez se utiliza en las descripciones del
campo. Puede ser que la autora utilice un lenguaje ms ordinario en esa situacin para destacar
el contraste entre los ricos y los pobres y entre la ciudad y el campo.

Ejemplos:

Aqul era un da aburrido y otoal, que en nada presagiaba los acontecimientos que
la nia escribi para que fueran recordados y que ocurrieron durante la misa de doce,
en la parroquia de San Sebastin, a la cual asisti toda su familia. (pg. 8)

8
 Ese fue el ao del tifus exantemtico. Comenz como otra calamidad de los pobres y
pronto adquiri caractersticas de castigo divino. Naci en los barrios de los indigentes,
por culpa del invierno, de la desnutricin, del agua sucia de las acequias. (pg. 91)

Una puerta estrecha separaba las nicas dos habitaciones. En el otro cuarto, yaca
Frula en su cama. Engalanada como reina austraca, vesta un traje de terciopelo
apolillado, enaguas de tafetn amarillo y sobre su cabeza, firmemente encasquetada,
brillaba una increble peluca rizada de cantante de pera. (pg. 102)

Lenguaje coloquial: El lenguaje coloquial es aquel que se emplea en el dilogo. En la casa de

los espritus hay muy poco dilogo, pero cuando s existe, casi siempre utiliza malas palabras y
un estilo ordinario, ya que su funcin es resaltar la emocin o la idea de algn personaje en dado
momento.

Ejemplos:

Y el Partido Liberal se ir al carajo agreg Severo. (pg. 13)

Suelta eso, mocoso de mierda! grit golpendole la mano. (pg. 137)

Cllense, putas!
Hganos callar, si pueden, cabrones, a ver si se atreven! (pg. 276-277)

Lenguaje Regional: El lenguaje regional es aquel que es representativo de un pas o de

una regin. La autora de La Casa de los Espritus es chilena y, aunque nunca se define dnde est
ambientada la historia, s se utilizan frases y palabras que son nicas de Chile, o si acaso de Chile
y algn otro pas latinoamericano. El lenguaje regional normalmente se encuentra en los
dilogos de los personajes, particularmente los nios y los pobres que tienen menos educacin.
Sino, los regionalismos se encuentran en las narraciones y descripciones que estn en primera
persona, porque muestran cmo piensa un personaje. Nunca encontramos ejemplos de este
tipo de lenguaje en la narracin en tercera persona y en tercera persona omnisciente.

Ejemplos:

Pst! Padre Restrepo! Si el cuento del infierno fuera pura mentira, nos chingamos
todos (pg. 11)

Desde ese da mont guardia frente a su casa, paseando la cuadra como

perro huacho (pg. 22)

Prate, chiquilla! Deja a ese rotoso! (pg. 93)

3.3 Genero

Narrativo

3.4 Especie

Novela

9
Plano del contenido

4.1 Tema central:

Relata la historia de una familia, donde pasan momentos de solidaridad hacia los que lo
necesitan, amor entre los seres queridos y odio entre los enemigos. Una atmsfera distinta, donde
el mundo espiritual es comn en la casa. Se demuestran las distintas ideologas polticas y el
enfrentamiento entre las mismas. Los conservadores recurren a los militares para producir un
golpe de Estado hacia los socialistas, que en ese momento estaban en el poder.

4.2 Climax:

Las condiciones histricas que le sirvieron a Isabel Allende como fuente de inspiracin
para La Casa de los Espritus fueron principalmente la presidencia del socialista Salvador Allende
y la dictadura militar del General Augusto Pinochet en Chile. En 1970 fue electo presidente de
Chile el candidato socialista Salvador Allende, to de Isabel Allende, convirtindose en el primer
presidente de la izquierda marxista-leninista electo en un pas occidental que no era comunista.
Allende nacionaliz muchas empresas, bancos y recursos minerales del pas y llev a cabo una
reforma agraria, tal como lo haba prometido, pero al poco tiempo la situacin del pas se volvi
catica. La oposicin al gobierno que exista dentro y fuera del pas agrav los problemas
econmicos en Chile, se present escasez de diversos tipos, especialmente de comida y
surgieron muchas huelgas.

El 11 de septiembre de 1973, con el apoyo de los polticos de derecha y de los Estados

Unidos, que tena intereses econmicos en Chile, las fuerzas armadas chilenas se alzaron contra
el gobierno en un sangriento golpe de estado. El gobierno fue derrocado, muri Salvador Allende
(los hechos de su muerte an no han quedado claros) y fue establecida una junta militar de
gobierno, presidida por el General Augusto Pinochet. Durante el rgimen de Pinochet fueron
perseguidos muchos miembros de la oposicin, y otros desaparecieron o fueron torturados o
asesinados. Su dictadura dur hasta 1990.

Estos eventos polticos marcaron la vida de Isabel Allende, ya que su familia tuvo que
salir de Chile bajo el gobierno de Pinochet para evitar convertirse en prisioneros del nuevo
rgimen o, pero an, formar a formar parte de las listas de desaparecidos. Entonces, su novela
narra la evolucin de la situacin poltica de algn pas latinoamericano desde principios del siglo
XX hasta el clmax sesenta aos despus un gobierno socialista y una dictadura militar.
Sin embargo, la autora nunca identifica el pas en el cual est ambientada la historia, ya que la
inestabilidad poltica ha sido un factor comn en toda la regin.

Adems, la autora incluye otros aspectos del entorno histrico del siglo, como la
evolucin de la mujer y de los conflictos clasistas en la sociedad. Ambos temas apasionan a la
autora, ya que ella es feminista y socialista, es decir, tanto a favor de la igualdad entre los ricos
y los pobres como de las oportunidades de crecimiento personal de las personas de sexo
femenino y masculino.

4.3 Figuras literarias

Imagen
1. (pg. 105) Respir profundamente y el aire le llev el olor dulzn
de los duraznos.

10
 2. (pg. 118) Sin ms apoyo que un grueso bastn de plata...
3. (pg. 105) " Aspir su nuevo olor, se frot con su piel spera, palp ese cuerpo enjuto,
y fuerte y sinti una grandiosa y completa paz,

Smil
1. (pg. 155) Miraba sus vestidos, que cuando ella los llevaba puestos parecan los
disfraces de una reina, colgando de unos claves en la pared, como tristes ropajes de una
mendiga.
2. (pg. 183) Tena quince aos, pero Alba se dio cuenta de que era como un beb.
3. (pg. 108) " Hubo edificios que cayeron como dinosaurios heridos,"

Metfora
1. (pg. 173) ...grabando para siempre en su memoria la visin del gigantesco globo
atravesando de venas y coronado por un ombligo sobresaliente...
2. (pg. 156) ...que la miseria ajena lograra conmover su corazn de pjaro
transente...
3. (pg. 109) "... la gran lmpara de lgrimas de cristal del comedor cay con un clamor
de mil campanas..."

Metonimia
1. (pg. 252) El Poeta agoniz en su casa junto al mar.
2. (pg. 151) Una vez terminada su nave voladora, se encontr ante un obstculo que
no haba calculado: el gerente de las gaseosas, un gringo de Arkansas...
3. (pg. 112) Extraadas, vieron que esos dos muchachos que llevaban sangre de
moros y espaoles en las venas y que haban nacido en el ltimo rincn de Amrica,
hablaban el castellano con acento de Oxford

Sincdoque
1. (pg. 162) A cambio de un apellido para su nieto...
2. (pg. 105) metindose cada uno en el pellejo del otro,
3. (pg. 146) Todo el dinero que le daba su padre iba a parar a los bolsillos de los
indigentes...

Anttesis
1. (pg. 206) ...alertando en mi sangre un hervor que crea enfriado.
2. (pg. 34) Y tanto como se odiaba a s misma por esos tortuosos e inconfesables
placeres...
3. (pg. 132) " En la actitud de los amantes reconoci el abandono propio de quienes se
conocen muy largo tiempo."

Hiprbole
1. (pg. 266) Sinti la sed del Shara y clam por agua.
2. (pg. 10) Su extraa belleza tena una cualidad perturbadora de la cual ni ella
escapaba, pareca fabricada de un material diferente al de la raza humana.
3. (pg. 121) ... no sudaba como los dems mortales...

Prosopopeya
1. (pg. 10) ...muy pronto corri la voz de que les haba nacido un ngel.
2. (pg. 225) ...perseguidos por el tiempo...

11
 3. (pg. 116) y dejo de alimentar el sueo de casarse y vivir en una de las casitas de
ladrillo de su padre
Perfrasis
1. (pg. 225) ...y al final estaba tan cansado, que no se senta capaz de arrancar ni un
acorde a su guitarra.
2. (pg. 133) ...se quit del dedo la fina alianza de oro...
3. (pg. 121) ... el hbito de meter una pelota a travs de un pequeo arco con un
palo...

Apstrofe
1. (pg. 133) - Que has hecho, Esteban, por Dios!- exclamo Clara.
2. (pg. 206) -Clara...murmur sin pensar...
3. (pg. 106) Siempre tiembla, Clara, por Dios!

Irona
1. (pg. 94) En ese terreno su sabidura era tan grande, que el mdico del hospital de
las monjas iba a visitarlo para pedirle consejo. Sin embargo, toda su sabidura no pudo
curar la lipiria calambre de su hija Pancha, que la despach al otro mundo.
2. (pg. 246) Pareca modesto y pocos pudieron adivinar que algn da lo veran
envuelto un una capa de emperador, con los brazos en alto, para acallar las multitudes
acarreadas en camiones para vitorearlo, sus augustos bigotes temblando de vanidad...
3. (pg. 112) " - Despus de tanto intentar asustarme a m, fue ella la que se muri de
susto- observ Clara.

Interrogacin
1. (pg. 125) -Si no puedes entender cmo funciona el telfono, hijo -deca Clara-cmo
quieres comprender los milagros?
2. (pg. 123) -Qu habr visto en ella?
3. (pg. 104) A m me gusta, patrn. La unin hace la fuerza, como dice el padre Jos
Dulce Mara. Si las gallinas pueden hacerle fuerte al zorro, que nos queda a los
humanos?

Imprecacin
1. (pg. 224) Aqu no va a poder sobornar a nadie!
2. (pg. 217) Un da a la hora de la cena, Jaime anunci que ganaran los socialistas,
pero como haca veinte aos que pronosticaba lo mismo, nadie le crey.
3. (pg. 126) que dentro de algunos aos sera el instrumento de una tragedia para
su familia

Aliteracin
1. (pg. 253) ...gritando que el pueblo unido jams ser vencido.
2. (pg. 279) Clara, clarsima, clarividente...
3. (pg. 126) ...lo enterraron con un velorio de tres das

Asndeton
1. (pg. 34) Dorma con l, lo baaba, lo llevaba de paseo, trabajaba de sol a sol
cosiendo ropa ajena para pagarle el colegio...
2. (pg. 11) Sinti que se ahogaba dentro del vestido de terciopelo azul, el cuello de
encaje demasiado alto, las mangas muy estrechas, la cintura tan ajustada, que cuando
se soltaba la faja pasaba media hora con retorcijones.

12
 3. (pg. 108) pero ya no era ms que un pequeo en esa pesadilla de cascotes, de
cadveres de animales, de llantos de nios, de gemidos de perros...

Polisndeton
1. (pg. 252) Fue como si hubieran abierto una vlvula y todo el dolor, el miedo y la
rabia de esos das saliera de los pechos y rodara por la calle y subiera en un clamor
terrible hasta los negros nubarrones del cielo.
2. (pg. 264) Hubo un breve silencio a su alrededor y ella hizo esfuerzo desmesurado
por recordar el bosque de pinos y el amor de Miguel, pero se le enredaron las ideas y ya
no saba si estaba soando, ni de dnde provena aquella pestilencia de sudor, de
excremento, de sangre, y de orina, y la voz de ese locutor de ftbol que anunciaba unos
golpes finlandeses que nada tena que ver con ella, entre otros bramidos cercanos y
precisos.
3. (pg. 91) Una pstula roja al lado de otra azul y otra amarilla y otra negra,
vomitando hasta las tripas y clamando a Dios que apiade y que deje morir de una vez,
que no aguantan ms, que la cabeza les revienta y el alma se les va en mierda y espanto."

Reduplicacin
1. (pg. 264) ...no y no y no...
2. (pg. 252) los van a fusilar! los van a fusilar!
3. (pg. 35) Revolvi, revolvi, revolvi...

Retrucano
1. (pg. 252) ...obra de los militares, como decan los vecinos, o de los
vecinos como decan los militares...
2. (pg. 59) ...quitando rboles para poner postes, quitando postes
para poner edificios, quitando edificios para poner rboles...
3. (pg. 155) ...los zapatos del colegio de Miguel tantas veces embetunados y vueltos a
embetunar...

Reticencia
1. (pg. 69) - Bueno depende del pensamiento...
2. (pg. 69) - Padre, no s cmo comenzar. Creo que lo que hice es pecado...
3. (pg. 102) ...mientras trabajaba, luchando contra el asma, le iba contando de
Blanca...

Anfora
1. (pg. 271) Me cont cuntas sbanas se lavaban, cunto papel higinico se gastaba,
cuntos licores se consuman, cuntos huevos de codorniz se cocan diariamente...
2. (pg. 252) ...sus colecciones de caracoles, sus conchas, sus mariposas, sus botellas y
sus mascarones de proa rescatados de tantos mares, sus libros, sus cuadros, sus versos
inconclusos...
3. (pg. 26) Nvea, que haba llorado todas sus lgrimas se mantena rgida sobre su
silla, sin un suspiro, sin una palabra y sin el alivio del amoniaco...

Paralelismo
1. (pg. 235, 256) Vyase al carajo- balbuceo Trueba /Pedro Tercero-Bueno para all
vamos. Usted viene conmigo.
2. (pg. 264, 265) Quiero ir al bao
3. (pg. 280, 08) Barrabs lleg a la familia por va martima

13
Onomatopeya
1. (pg. 95) y lo desembarc en el patio de las Tres Maras refunfuando contra la
ignorancia del doctor.
2. (pg. 233) - Hijos de puta! Yo no soy compaero de nadie! Bram el viejo tratando
de incorporarse.
3. (pg. 114) Entre el zumzum de los matapiojos y el croar de las ranas

Hiprbaton
1. (pg. 120) Eso s, me dolan los huesos.
2. (pg. 119) Todo cambiar cuando regresemos a la capital y hagamos una vida
civilizada- deca yo entonces...
3. (pg. 102) En una caja de galletas encontraron intactos los sobres con el dinero que
Esteban haba enviado mensualmente a su hermana durante esos aos.

Silepsis
1. (pg. 123) ...y chinchillas para hacer abrigos de seora.
2. (pg. 253) ...con el llanto cayndole por la cara.
3. (pg. 114) - Los ltimos en darse cuenta de las cosas, somos siempre los
campesinos, no nos enteramos de lo que pasa en otros lados.

Elipsis
1. (pg. 247) Pens que se haba corrido la voz de que ayudaba a los perseguidos.
2. (pg. 118) Apenas sonrea.
3. (pg. 121) Estoy seguro que no me amaba.

Paradoja
1. (pg. 267) ...y que nada que pudiera confesar modificara su suerte como prisionera
particular del coronel.
2. (pg. 60) ...una monstruosa pirmide de grasa y trapos, terminando en una pequea
cabecita calva con los ojos dulces...
3. (pg.102) Estaba magnfica en su desolacin de reina

Pleonasmo
1. (pg. 133) la culp de haber criado a Blanca sin moral, sin religin, sin principios,
como una atea libertina...
2. (pg. 132) La golpe sin piedad, propinndole un azote tras otro...
3. (pg. 116) Lo reconoca por sus negras pupilas.

Personajes

5.1 Protagonista

Esteban Trueba: es el personaje masculino principal de la novela y el nico que sobrevive desde
el inicio hasta el final. Representa la oligarqua latifundista. Se caracteriza porque es un hombre
que se hace a s mismo a travs de una voluntad que aumenta con los obstculos. En su juventud
pretendi a la inasequible Rosa, la hermosa, hija de Severo y de Nvea del Valle, por lo que
comenz a trabajar arduamente en las minas para ganar una considerable fortuna que le sirviera
para contraer las ansiadas nupcias. Su vida tom un rumbo drstico cuando Rosa fue
accidentalmente envenenada; la atribulacin que padeci como resultado de la muerte de la
amada perdur por toda su existencia. En la hacienda viol a todas las campesinas adolescentes

14
que pudo antes de que llegasen a la edad adulta, e incluso chicas de otras Haciendas. Como
consecuencia de una de estas violaciones naci Esteban Garca, hijo de Pancha Garca.

Al final de su vida, tambin mantendra una relacin muy unida con su nieta Alba, y con el
transcurrir del tiempo su clera se va disminuyendo, muri en los brazos de su nieta, sabiendo
que su esposa lo haba perdonado pstumamente.
Encarna el discurso del poder. Aunque el amor a Clara es el sentimiento ms poderoso de su
vida, es incapaz de darle el afecto que otros (Frula, Pedro Segundo) le prodigan. Su castigo ser
la toma de conciencia de sus errores.

Clara del Valle Trueba: es el eje escondido del relato: su imaginacin rige la vida de cuantos la
rodean. Es clarividente, practica la telequinesia y raras veces es solcita con los deberes del
hogar. Mantiene a la familia unida con su amor y con sus predicciones. Es la hija menor de Severo
y Nvea del Valle, esposa de Esteban Trueba y madre de Blanca, Jaime y Nicols (de los que
adivin gnero y nmero desde su embarazo, imponiendo ella misma sus nombres).
Clara practicaba la adivinacin, la comunicacin con los fantasmas y el movimiento de objetos
(sobre todo de una mesa de tres patas). Sus amigos espiritistas, como las hermanas Mora y el
Poeta, fueron tambin importantes. Clara apoyaba y justificaba los actos de sus hijos incluso si
iban en contra de lo que Esteban, su esposo. En la parte final del libro se hace suponer que Clara
haba visto todo el futuro de su familia y lo haba escrito en sus libros de apuntes. Clara es un
personaje misterioso siempre en su mundo algo distante tal vez de su familia pero siempre se
demostr su amor hacia ella.
La atmsfera mgica que imprime a la casona desde la infancia se resquebraja con su muerte

Blanca Trueba: es la primera hija de Clara y Esteban. Ella pas su vida entre la Casa de la Esquina
de la Capital y la Hacienda "Las Tres Maras. A pesar del estatus y de las creencias de su familia,
termina por enamorarse de Pedro Tercero, joven campesino que vive y trabaja en la Hacienda
de Esteban. Blanca incluso llega a fingirse enferma para salir del Internado y permanecer en las
Tres Maras. Su amor persistira con todo y su enamorado fue expulsado de la Hacienda por
Esteban Trueba por propagar incansablemente sus ideas de igualdad social a los dems
trabajadores.
Aparentemente La ms gris, destaca por su frrea voluntad, muy centrada en el profundo amor
por Pedro Tercero. Madre soltera y cuenta-cuentos, ser el sostn de la casa y vivir una vida
oscura pero digna

Alba Satigny Trueba: es la hija de Blanca y Pedro Tercero, aunque por muchos aos crey que
era hija del difunto Conde de Satigny. Es el personaje clave, por su papel interno en la confeccin
de la obra y por ser el motivo de reflexin del patriarca, Esteban Trueba. Desde antes de su
nacimiento, su abuela Clara decret que estaba bendecida por las estrellas y que no necesitaba
ir a la escuela, por lo que fue criada en la Gran Casa de la Esquina, en la cual mantuvo estrechos
lazos con todos los miembros de la familia. Alba adoraba jugar en el stano y pintar en la pared
de su cuarto extraas figuras y monstruos que inventaba, similares a los que su madre haca en
cermica y su ta abuela en su inacabado mantel. Alba tena el cabello verde como Rosa, sin
embargo no heredara su hermosura. Es descrita como una joven de escaso tamao.
Alba sale de la casa y en la universidad se relaciona con grupos polticos. Su militancia y el apoyo
a los perseguidos le costar caro: la crcel y el campo de concentracin. Pero est dispuesta a
luchar por la vida y a olvidar el odio. Formula un deseo: un mundo mejor para su hija nonata.

15
5.2 Antagonista

Pedro Tercero Garca: Pedro Tercero es el hijo del capataz de las Tres Maras, Pedro Segundo,
su abuelo llevara el mismo nombre. Pedro es un trabajador perteneciente a la clase baja de la
sociedad, que trabajaba para Esteban Trueba. Desde joven se enamora de Blanca Trueba, que
engendrara a su nica hija, Alba. Es expulsado de la hacienda por Esteban, por luchar por la
igualdad y los derechos individuales y laborales .p Posteriormente se transformara en uno de
los cantautores populares de la resistencia contra la dictadura (su personaje est basado en
Vctor Jara).

Frula Trueba: es la hermana de Esteban Trueba. Vive como una ferviente devota, que se
encontraba fortuitamente destinada a cumplir la obligacin de cuidar de su enferma madre y
sirviendo a los pobres. Se hace amiga de Clara y se muda a su casa, pronto desarrolla una relacin
maternal con ella. Esto tiene como resultado un conflicto con Esteban, y trata de separar a la
pareja. En un golpe de ira, Esteban la echa definitivamente de la casa, ella lo condena a morir
con un cuerpo tan empequeecido como su alma, lo que se hara realidad, aunque morira al
lado de su nieta y del espritu de su amada Clara. Aos despus de la desaparicin de Frula,
aparecera en presencia de los miembros de la casa, luego se desvanecera y Clara dira que
Frula acababa de morir en la soledad

Trnsito Soto: Es una prostituta que tiene buena amistad con Esteban Trueba. Con el tiempo
crear una cooperativa de prostitutas y homosexuales con el que ganar mucho dinero y tendr
una gran influencia con los hombres de negocio. Ella, por una deuda con Esteban, le ayudar a
encontrar a su nieta y devolvrsela. Es inteligente y representa uno de los canales que la
sociedad ofrece a la mujer de clase social baja para subir.

Esteban Garca: Esteban Garca es el nieto no reconocido de Esteban Trueba, el hijo de un hijo
ilegtimo (bastardo) concebido de una violacin de Trueba a una campesina, Pancha Garca, en
las Tres Maras. Esteban Garca desarrolla un fuerte odio hacia los Trueba. l se encuentra con
Esteban cuando le revela el escondite de Pedro Tercero Garca por una recompensa que nunca
obtuvo. En este incidente el patrn le hara perder tres dedos al amante de su hija. En una
ocasin, cuando Alba tena seis aos, la acos, situando su pequea mano en su entrepierna y
cuando cumpli 14 aos la bes a la fuerza. En esa ocasin haba acudido a la casa de los Trueba,
para solicitarle al Senador que lo recomendara para la Escuela de Carabineros. Despus del
Golpe, el Coronel Garca manifiesta su odio violando y torturando cruelmente a Alba.

5.3 Personajes secundarios:

Incidentales:

Nicols Trueba: Mellizo de Jaime. A diferencia de l, es extrovertido, gracioso y espiritual. Al

igual que Jaime, ira a un internado ingls y posteriormente se dedicara a buscar a que se iba a
dedicar, valga la redundancia, dio clases de baile, lo que le hizo bastante popular y pas muchas
horas tratando de obtener los dones sobrenaturales que su madre tena, lo que fue infructuoso.

16
Jaime Trueba: es uno de los hijos de Clara y Esteban Trueba, mellizo de Nicols. Jaime acude a
un internado ingls y posteriormente se grada de mdico y se dedicara la mayor parte de su
vida ayudando a los pobres. Desarrolla una relacin personal con "El Candidato", pues tambin
era socialista. Mientras va creciendo, se vuelve fuerte, sombro y sentimental, aunque esto
siempre lo ocult. Tuvo una estrecha relacin con Alba, a la que lleg a considerar como su hija
propia. Se caracterizaba por vivir rodeado de un tnel de libros, a los que dedicaba largas horas,
al igual que en el hospital donde trataba a diversos pacientes. Jaime muere durante el Golpe de
Estado donde es torturado por ser defensor del Presidente.

Pedro Garca, el viejo: Pedro Garca es conocido por su sabidura, y realiza fenmenos como
terminar con una plaga de hormigas que casi destruye en su totalidad a la hacienda y colocar
todos los huesos de Esteban Trueba en su lugar, muere un da sentado al frente de su casa al
lado de su bisnieto Esteban Garca, que intenta pincharle los ojos para ver que era esa pelcula
blanca que los cubra (catarata).

Pedro Segundo Garca: Pedro Segundo, su hijo, se vuelve la persona de mayor confianza del
patrn y su administrador, y en cierta manera, su amigo. Siente una gran admiracin por Clara,
a quien ayuda en ciertas ocasiones. Abandonara las Tres Maras cuando Trueba expresa sus
deseos de matar a Pedro Tercero. Slo aparece un instante ms en la obra, durante los funerales
de Clara, en los que ni siquiera saluda a su antiguo patrn.

Pancha Garca: La hermana de Pedro Segundo, es la primera campesina violada por Esteban
Trueba. Ella fue el producto de dos generaciones de mujeres violadas. Ensea a su nieto, Esteban
Garca, que si l hubiera nacido en el lugar de Blanca, Nicols o Jaime, l hubiera heredado algo
de la fortuna de los Trueba. Provoca que Esteban Garca desprecie a todos ellos, vengndose
precisamente en Alba

Amanda: es la amante de ambos gemelos Trueba. Cuando joven, mantena un idealismo

existencialista y desarroll una gran amistad con Nicols, con el cual practicaba el amor libre.
Cuando queda embarazada del mismo, entre ambos deciden abortar. Aos despus, cuando su
hermano Miguel busca asistencia mdica de Jaime para atender la drogadiccin de Amanda,
aqul la ayuda, pero a pesar de que se haba enamorado de ella, simplemente ya no era capaz
de sentir lo mismo, aunque ahora ella lo amaba. Se vuelve enfermera voluntaria para auxiliar a
Jaime. Es asesinada durante el golpe de Estado, despus de ser secuestrada y torturada para
declarar la ubicacin de su hermano.

Miguel: es el amante de Alba. Cuando nio, el visitaba la casa de los Trueba con su hermana,
Amanda, que era para entonces amante de Nicols. Fue testigo del nacimiento de Alba, luego
fue enviado a la escuela por sugerencia de Clara. Acudi a la universidad para estudiar Derecho,
sus ideas radicales lo llevaron a liderar protestas estudiantiles y volverse un ferviente
revolucionario. Era uno de los pocos que crea que la revolucin era necesaria para que la
Izquierda llegara al poder.
Despus del Derrocamiento del Presidente, se vuelve un guerrillero, y a causa de la conexin de
Alba con l, ella es hecha prisionera y torturada. Posteriormente se revela que durante la
detencin de la joven, se reuna con Esteban Trueba, incluso l fue quien le propuso que
acudiera con Trnsito Soto para pedir ayuda. Al final del libro Alba esperara en la Gran Casa su
regreso.

Severo y Nvea del Valle: Severo y Nvea son padres de Rosa, Clara y otros muchachos. La
candidatura de Severo por el Partido Liberal termin cuando su hija Rosa fue envenenada en un

17
intento de asesinato dirigido a l, aunque Nvea sera posteriormente una destacada activista
social en pro de la liberacin femenina. La pareja fallece en un terrible accidente automovilstico,
en el cual ella qued decapitada sin que su cabeza fuera encontrada. Clara adivinara poco
despus donde se encontraba la cabeza, que una vez recuperada fue colocada en el stano de
la casa para evitar chismes. Cuando ocurre la muerte de Clara, se aprovecha para meter la
cabeza de Nvea en su atad, donde quedara para siempre.

To Marcos: hermano de Nvea del Valle. Nunca se cas ni tuvo hijos. Un aventurero de corazn,
pasaba temporadas en la casa de su hermana despus de sus aventuras en pases lejanos. Muere
de una peste africana y en su atad, acompaado por un perro extrao llamado Barrabs, es
enviado a la casa de Nvea. Su espritu aventurero es heredado por Nicols Trueba.

La Nana: Nana es la sirviente y niera de las familias Del Valle y Trueba por toda su vida, y ella
establece relaciones cercanas con todos los muchachos que cuidara, especialmente con Clara,
a la cual asustaba constantemente para hacerle hablar durante su mutismo. Cuando Severo y
Nvea murieron, se mud a la casa de Clara para criar a sus hijos. Ella muri de susto durante el
terremoto que asol al pas. Como los patrones estuvieron ausentes por varios das despus de
la catstrofe, ella fue enterrada sin ceremonia alguna.

Las hermanas Mora: Las tres hermanas Mora entablan una amistad con Clara debido a sus
prcticas espiritistas, la visitaban continuamente con otros clarividentes, y amantes de lo
desconocido, incluyendo a El Poeta. Tambin educaron a Nicols y a Amanda en esas materias.
Las tres hermanas desaparecieron despus de la muerte de Clara. Aos despus moriran,
excepto Luisa, que aparecera en una ocasin ms para avisarle a Esteban y a Alba de los eventos
catastrficos que afectaran a Alba y sugirindole que se marche a algn sitio. Ella es expulsada
por el Senador, porque no le cree. Meses despus se llevaran a Alba, cumplindose la prediccin
de Luisa.

Padre Jos Dulce Mara: padre comunista que reside en Las Tres Maras. Se hace cura cuando
su enamorada le rompe el corazn. Importante profesor de Pedro Tercero.

Jean de Satigny: Un misterioso conde francs que se vuelve muy popular en la regin por su
comportamiento metrosexual y su inters en el arte indgena. Trabaja con Trueba para
establecer un negocio consistente en despellejar chinchillas para hacer vestimentas para
damas, pero el negocio fracasa. Enseguida, mostrara inters por Blanca, quien rechaza casarse
con l, a pesar de su amistad.
Satigny es quien, aparte de Clara, descubre el amoro de Blanca con Pedro Tercero, y es quien
los delata con Trueba. Este suceso tendra como efecto una cadena de sucesos que, incluiran el
abandono de Clara y Blanca a Esteban, la prdida de los dedos de Pedro Tercero, y como eslabn
final la boda de Blanca con l mismo. A pesar del rechazo de Blanca, l siempre fue muy corts
con ella y jams la toc, pero todo empez a complicarse cuando Jean empieza a practicar el
contrabando de arqueologa indgena, y Blanca comienza a ver momias rondando la casa.
Cuando Blanca finalmente descubre las orgas de Satigny con los sirvientes, ella lo abandona,
poco antes de dar a luz a Alba.
Nadie volvi a escuchar de l otra vez; aos despus Alba es llamada para identificar su cuerpo
en la morgue, aunque ella nunca lo haba visto.
Ana Daz: compaera activista de Alba. Tambin comparte con ella una celda cuando son
detenidas y torturadas durante el gobierno militar. Se vuelven muy buenas amigas y, siempre
que pueden, se cuidan mutuamente.

18
Profesor Sebastin Gmez: profesor de Alba, comunista y paraltico. Matado durante el golpe
de estado.

El Candidato: El Candidato era un aspirante electoral a la presidencia del pas ya en las ltimas
partes del libro. Un socialista que logra triunfar en la eleccin y se vuelve El Presidente. El
Candidato mantiene una estrecha amistad con Jaime Trueba, con quien se juntaba a jugar el
ajedrez. Despus de ser elegido El Candidato, la derecha comienza a boicotear su gobierno, con
la intencin de volver a manejar los hilos polticos y econmicos del pas. Durante el golpe militar
El Candidato jura que no renunciar y cuando las fuerzas militares logran tomar el Palacio de los
Presidentes, se encierra en su despacho, al cual acceden los golpistas. Segn la versin oficial
entregada por los militares, El Candidato se suicida, pero queda la sospecha general de que lo
han asesinado. El Candidato est basado en el to de la escritora y presidente chileno, Salvador
Allende.

El Poeta: Como su nombre sugiere, es un poeta del mismo pas que la familia Trueba que se
amiga brevemente con Clara cuando ella alberga a poetas y espiritualistas en la gran casa de la
esquina. El Poeta muestra una ideologa socialista y escribe poesas existencialistas que Clara
escucha fascinadamente. Muere pocos das despus del golpe militar, abrumado por los
acontecimientos. El Poeta est basado en Pablo Neruda. Esta interpretacin se confirma ms
claramente en el captulo VII, donde se menciona que Amanda habra servido de inspiracin
para el Poeta: donde el Poeta sola sentarse a la hora del t, a hablar sobre canciones
desesperadas..., haciendo alusin a la obra de Pablo Neruda Veinte poemas de amor y una
cancin desesperada.

Rojas: enfermero del hospital para prisioneros. Ayuda a curar a Alba.

Dr. Cuevas: doctor de la familia del Valle y Trueba. Se ocupa de la familia hasta que Jaime Trueba
se convierte en mdico.

Barrabs: Es el perro de Clara, que lleg como un deplorable cachorro convirtindose en la

alegre y placentera mascota de la familia Del Valle. En el da de la ceremonia de pedida de mano
de Esteban a Clara, Barrabs es asesinado por un carnicero sin razn alguna y muere en los
brazos de su duea. Despus de la boda, Esteban quiere sorprenderla y para eso coloca la piel
curtida de Barrabs, en el centro de su cuarto. Clara, al darse cuenta que estaba parada sobe la
piel de Barrabs, se desmaya. Esteban ordena que metan la piel en el stano, donde
permanecer hasta que, casi al final de la novela, es colocado en la casa de la esquina por Alba
y su abuelo. Con las palabras Barrabs lleg a la familia por va martima comienza y finaliza la
obra.

5.4 Psicologa del protagonista

Esteban

Esteban tiene una personalidad muy ruda y voltil. Es iracundo y testarudo, le toma casi
un siglo cambiar su opinin (no importa que tan equivocada est) y le cuesta mucho ser
romntico. La infancia de Esteban influy mucho en la actitud que asume el resto de su vida. Su
madre era de sangre noble pero se casa con un inmigrante que despilfarr toda su fortuna y los
dej pobres.
Esteban tuvo que aguantar varias humillaciones por ser pobre cuando joven, y tuvo que trabajar
muy duro para superarse. Esteban slo tiene cario para Rosa, Clara y Alba. A todos los dems

19
los trata mal. Esteban ve el mundo en blanco y negro, tiene ideas fijas de cmo debe ser la vida
y no las cambia.

Clara
Lo ms caracterstico de Clara es su toque mgico, cosa que afecta mucho su
personalidad. De nia es vista como extraa y solitaria, pero en realidad es una nia buena y, su
habilidad de ver las cosas como son de verdad, le dan una prerrogativa importante en su relacin
con los dems. Clara es adems despistada y vive en su propio mundo; ella nunca pudo vivir en
el mismo mundo que los dems. Por ejemplo, su relacin con su hija. Ella dice que son muy
cercanas pero le tom un ao antes que se diera cuenta de que a su hija ya le haba venido la
menstruacin. Ella est conectada con el mundo en una manera diferente que todos los dems.
Clara tambin es muy paciente, ya que aguanta todas las pataletas, berrinches y rabietas de
Esteban. Ella poda ver que eso era solamente su temperamento iracundo y que de verdad l no
tena la intencin de hacerle dao. Pero eso no significaba que ella dejara que l hiciera lo que
quisiera, la primera vez que la pega es la ltima vez.
Clara es muy amable y dulce. Cuando primero conoce a Frula le calma todos sus temores
asegurndole que se van a convertir en buenas amigas sin que ella se preocupara de nada. Clara
puede ser muy testaruda, cuando se vuelve muda no hay nada que pueda hacerla hablar hasta
que a ella se decida a hacerlo.

Blanca

Blanca tiene una personalidad de sufragista que atrae a los hombres, ya que, siendo
hipocondraca, despertaba el instinto masculino de tratar de protegerla. Ella es romntica,
siempre esperando por el amor de Pedro Tercero. No es una mujer fuerte, ella no se defiende
contra su padre, pero s sufre en silencio su pobreza. Tambin es una mujer prctica que no le
interesa nada del mundo mgico de su madre. Tiene orgullo, ya que no se atreve a preguntarle
a su padre por ayuda financiera. Es en cierto modo creativa y elabora sus nacimientos de barro.
Pero tambin es una mujer vanidosa, le importa su estatus social y su apariencia fsica.

Alba

Alba de nia es una chica inteligente, pero siempre anduvo con el miedo de que su
madre la dejara, ya que de nia nunca tuvo a nadie ms. Decidi desde nia que poda vivir sin
padre, pero que no poda vivir si su madre se mora. Esto la hace muy cercana a su madre. Alba
como su abuela, tiene un poco de magia, pero no en un grado tan fuerte como su abuela. Alba
es extremadamente cariosa y hara cualquier cosa por aquellos que ama. Por ejemplo, de nia
coma chocolate para hacer feliz a su abuelo aunque odiaba el chocolate. Es caritativa, arriesga
su vida por asilar perseguidos polticos dentro de embajadas. Tambin se dedica a ayudar a
hurfanos pobres aunque signifique aislarse de sus amigos. Tiene fuerza, puede sobrevivir la
tortura de Esteban Garca. Es socialista, cree en la justicia del pueblo. Es inteligente, saba leer a
la edad de cinco aos y siempre le gustaba leer los libros de su to Jaime. Para su abuelo Alba es
una pequea combinacin de Rosa y Clara, por el pelo de la una y la personalidad de la otra.
Alba es la primera mujer de su familia que logra ser independiente y fuerte: una mujer liberada.

Psicologa del antagonista

Pedro Tercero Garca: padre biolgico de Alba. Enamorado y mejor amigo de infancia de Blanca.
Naci campesino y su espritu rebelde e inquieto lo convierte en socialista y msico popular.
Cuando el Candidato gana las elecciones trabaja detrs de un escritorio para el gobierno. Al final
se muda a Canad con Blanca.

20
Frula Trueba: hermana solterona de Esteban. Convertida en mrtir con la muerte de su padre
que deja a la familia en ruinas. Pasa el resto de la vida de su madre cuidndola, olvidando por
completo su vida personal. Despus de la muerte de su madre, se va a vivir con Clara y Esteban
hasta que Esteban la echa de la casa por celos hacia Clara. Desde ese momento de su vida hasta
su muerte, vive en el barrio de la Misericordia rezando y ayudando a los pobres.

Trnsito Soto: prostituta en el burdel Farolito Rojo en el campo y luego en el Cristbal Coln, en
la capital. Amiga de Esteban Trueba que logra salvar a Alba de ser prisionera durante el gobierno
militar.

Esteban Garca: hijo bastardo de Esteban Trueba y Pancha Garca. Resentido por haber nacido
bastardo y no poder heredar la fortuna de su padre. Delata a su primo, Pedro Tercero Garca,
cuando el patrn lo buscaba. Convertido en carabinero, asciende a general. Luego del golpe
procura torturar a Alba ms por placer que por obtener informacin.

Resumen

6.1 Resumen parcial: actos o por captulos.

La Casa de los Espritus, posee catorce captulos y un eplogo (que da un final a la novela).
Dentro de cada captulo hay espacios entre algunos hechos, marcando un tiempo, una
situacin o un narrador distinto.
Este libro tiene 454 pginas.

Captulo I: Rosa, la bella.

Captulo II: Las Tres Maras.
Captulo III: Clara, clarividente.
Captulo IV: El tiempo de los espritus.
Captulo V: Los amantes.
Captulo VI: La venganza.
Captulo VII: Los hermanos.
Captulo VIII: El conde.
Captulo IX: La nia Alba.
Captulo X: La poca del estropicio.
Captulo XI: El despertar.
Captulo XII: La conspiracin.
Captulo XIII: El terror.
Captulo XIV: La hora de la verdad.
Eplogo.

Principio: Comienza desde el captulo nmero I hasta el captulo nmero III. Hace una
introduccin para conocer a las distintas familias (Del Valle y Trueba), y como se relacionan entre
s.

Desarrollo: Comienza desde el captulo nmero III hasta el captulo XIV. El desarrollo va desde el
casamiento de Clara Del Valle con Esteban Trueba, donde transcurren hechos tales como
nacimientos de hijos, romances, peleas entre esposos e hijos, hasta un acontecimiento muy
importante que es el Golpe de Estado de una Nacin, hacia el gobierno socialista.

Final de la novela: Abarca el eplogo, es la resolucin de los problemas, cuando Alba vuelve a la
gran casa de la esquina, luego de haber sido torturada por los militares. sta termina contando
la historia, y resulta ser la narradora de la misma.

21
 Captulo I

Rosa la Bella

El Padre Restrepo, sacerdote de la parroquia de San Sebastin, acusaba en la Misa a

quienes cometan barbaridades -no ciertas- (por ejemplo, a Ester Trueba, de prostituta).

Severo Del Valle (candidato poltico, ateo y masn), iba a Misa dominical con su esposa Nvea,
para que la gente lo vea.

Nvea tuvo 15 hijos; de ellos, quedaban 11; Rosa (18 aos), hija mayor; la ms hermosa mujer
del mundo: blanca como una mueca, cabello bronce viejo y ojos color miel; su enamorado -
Esteban Trueba-, era minero; llevaban 2 aos sin verse, pero eran fieles.

Clara (10 aos), hija menor de los esposos Del Valle, tena poder mental: mova objetos y
anticipaba catstrofes.

Un da lleg a casa el cadver del to Marcos -gran aventurero-; haba construido un artefacto
en forma de ave; la gente fue a verlo despegar; el aparato vol por los cielos y desapareci;

Durante das, Nvea -hermana del piloto-, rez para que ste regrese sano y salvo; Los rescatistas
buscaron y encontraron el cuerpo en los Andes. Semanas despus llamaron a la puerta: era
el to Marcos!; al abrir el atad, hallaron slo bolsas de arena.

Pero ahora era distinto: el to Marcos haba muerto de fiebre amarilla; el atad lleg a casa con
Barrabs (perro de raza muy rara que no dejaba de crecer).

Esteban (novio de Rosa), gan la concesin de una mina, debido a su apellido materno;

As obtendra mucho oro para regresar donde Rosa y casarse. Rosa enferm;

El Dr. Cuevas -mdico de la familia-, recet t de limn con licor para calmar la fiebre; su pap
autoriz que le dieran aguardiente.

Das antes, Clara predijo una muerte -pero por equivocacin-.

Cuando la Nana llev a Rosa el medicamento, ella lo tom y al poco tiempo muri.

El Dr. Cuevas realiz la autopsia, descubriendo que el aguardiente estaba envenenado (era una
trampa para Severo).

El padre, maldiciendo, dijo que nunca debi estar en poltica, pues ello mat a su hija.

Frula dio la mala noticia a su hermano Esteban; el sali de la mina y viaj hasta el sepulcro de
Rosa, acompandola hasta el amanecer.

Clara se despert y busc a su hermana Rosa; al no hallarla, se preocup y fue a la cocina, viendo
cmo abran a su hermana;

Qued muy asustada; desde entonces dej de hablar, pues pensaba que todo lo que deca se
cumplira; despus de 9 aos volvi a hablar, para anunciar su boda.

22
 Capitulo II

Las Tres Maras

Esteban dej de trabajar en la mina, dedicndose a otra labor menos sacrificada; as, fue
al campo, a Las Tres Maras; despus de 15 aos, entr a su antigua hacienda; haban muchos
campesinos (tmidos y sucios); l les dijo que desde ese da comenzaran a trabajar y que no les
faltara nada.

Luego de tantos meses sin mujer, le dio ganas de una: se aprovech de Pancha Garca -
campesina de 15 aos-, llevndola a vivir en su rancho; el genio se le arregl y efectu mejoras
en la hacienda y para los campesinos; al quedar Pancha embarazada, Esteban perdi inters en
ella, por lo que la muchacha regres donde sus padres.

Esteban se convirti en violador de toda joven -a la que embarazaba-.

En Farolito Rojo, conoci a Trnsito Soto -prostituta de 12 aos-, a quien dio 50 pesos para irse
a la capital y convertirse en famosa.

Esteban recibi una carta de su hermana Frula, anunciando la prxima muerte de su madre
Ester, quien peda que fuera a verla; dej la hacienda a cargo de Pedro Segundo Garca (hermano
de Pancha), amenazndolo si es que no la cuidaba bien.

La II Guerra Mundial termin (1919); la economa cay; los ricos se divertan sin darse cuenta en
la clera de los pobres.

Captulo III

Clara, Clarividente

Clara ya no hablaba; la familia se empez a preocupar y llamaron al Dr. Cuevas, quien al

ver que sus medicinas y curaciones no hacan efecto, recomend a Rostipov -mago ilusionista,
quien podra curarla-; al examinarla, se dio cuenta que su mudez era slo por capricho y no
podra hacer nada.

Severo la sac del colegio de monjas y contrat una institutriz inglesa: Miss gatha; pero la
telekinesis de Clara, hizo que la maestra renunciara; lleg otra de Suiza, que tuvo el mismo final;
por ltimo fue una francesa, que qued embarazada por Luis (hermano mayor de Clara).

Honorio, el jardinero, le cont a Clara un extrao sueo: pateaba culebras a sus pies, aplastando
a 19;

Clara explic que tendra mucho dinero ganndolo sin esfuerzo; que le durara poco y que
apueste al nmero 19.

Nvea le contaba historias de la familia, a ver si Clara abra la boca haciendo alguna pregunta;
pero slo sonrea.

Todos los cuidados que la Nana haba tenido con Clara desde su niez hasta su juventud, hicieron
que se convierta en un ser con belleza angelical.

En el cumpleaos 19 de Clara, al apagar las velas, habl (despus de 9 aos), diciendo que pronto
se casara con Esteban; la familia se sorprendi pero no tomaron en cuenta lo que dijo; 2 meses
despus, Esteban lleg a casa de los Del Valle, a pedir la mano de Clara.

23
Lleg a su antigua casa (toda destruida); al entrar, hall a Frula y a su madre muriendo; ella le
dijo que no se haba dejado vencer por la muerte hasta verlo; 2 das despus, cuando Frula
rezaba en un convento y Esteban estaba en casa de los Del Valle, Ester muri tranquila y feliz en
su vieja cama.

Esteban fue bien recibido por los Del Valle; pregunt a Severo si quedaba alguna hija soltera; el
padre habl de Clara y cont las cosas extraas que le ocurrieron los ltimos 9 aos.

Clara entr a la sala y despus de mucho conversar, acept a Esteban; en una ceremonia para
presentar a los novios en sociedad; el Padre bendijo los anillos;

Barrabs entr cojeando con un cuchillo clavado en el lomo; finalmente muri.

La familia de Clara preparaba la boda y Esteban construa su nuevo hogar: sera una casa estilo
europeo y americano; los vecinos la apodaron la gran casa de la esquina.

Frula estaba muy preocupada, pues al casarse su hermano, ella no tendra dnde ir; pero al
enterarse que Clara era intil en las labores domsticas, se lo dijo a Esteban, quien no le hizo
caso; desesperada, fue con Clara al Hotel Francs;

Clara ley en su mente la preocupacin de Frula y le dijo que no se preocupara, pues vivira con
ellos y ambas seran como hermanas.

Frula le confesaba al Padre Antonio su envidia por el matrimonio, pues ella era vieja para
casarse ya que pas su vida cuidando a su madre moribunda; el Sacerdote le dijo que todo eso
estaba registrado en el Cielo y que por ello se salvara.

Clara qued embarazada y predijo que tendra una nia que se llamara Blanca; as fue; pero el
Dr. Cuevas calcul que el parto no sera natural.

Blanca era un beb feo y peludo; Esteban pens que era un mal presagio; pero el cuidado de su
madre hizo que a las pocas semanas se convirtiera en una nia hermosa.

Captulo IV

El Tiempo de los Espritus

Esteban decidi ir con su nueva familia a pasar unos das a Las Tres Maras; los
campesinos los recibieron; entre ellos, el pequeo Pedro Tercero Garca (hijo de Pedro Segundo
Garca), que estaba desnudo y con la barriga hinchada por parsitos; Blanca al verlo, se desnud
y corri hacia l para jugar; en la noche los encontraron echados bajo la mesa (Blanca con su
cabeza sobre la barriga del nio); as seran sorprendidos aos despus.

La plaga de hormigas mataba cosechas y animales; Esteban mand llamar a Mster Brown
(exterminador); luego de estudiarlas una semana, dijo que usara sus propios insecticidas, que
haran efecto luego de un mes;

Pedro Garca us su mtodo: tom un puado de hormigas, las guard en un pauelo y las llev
lejos; al da siguiente, no haba ms hormigas: todas haban seguido a las otras.

Clara qued nuevamente embarazada; el Dr. Cuevas la examin y dijo que sera un beb muy
grande; pero Clara dijo que seran mellizos y que se llamaran Jaime y Nicols; debido al
embarazo, se comportaba intilmente: distrada y haciendo enojar a Esteban; ste no soport y
fue al burdel Cristbal Coln, donde encontr a Trnsito Soto: distinta y ms sensual.

24
Faltaba poco para que Clara diera a luz, cuando tuvo un sueo: vea a su padre -Severo- muerto
y a su madre -Nvea- decapitada en un huerto de cebollas; al contarle a Frula, sta le dijo que
slo era un mal sueo y que no se preocupara;

Esteban cont a su hermana Frula, que ellos murieron en un accidente automovilstico.

Trataron que Clara no se entere que la cabeza de su madre estaba perdida, mas ella en sueos
la encontraba; fue con Frula a buscarla, hallndola donde su sueo lo sealaba; en el taxi Clara
dio a luz y los mellizos nacieron con la cabeza de su abuela al costado.

Clara empez a juntarse con las hermanas Mora (3 solteronas hechiceras y espiritistas); dichas
reuniones cansaban a Clara, quien ya no reaccionaba ante nada.

Una noche, mientras Esteban estaba en el campo, Frula -quien no se haba acostado y no
deseaba estar sola-, entr a la habitacin de Clara que dorma y se acost al lado;

Esteban lleg y a empujones la sac; Clara no comprenda lo que suceda;

Frula fue echada de la casa; Clara al no saber el motivo, la busc sin xito.

Mientras Esteban Trueba se volva rico, la crisis econmica llegaba al pas: los campesinos al
invadir la ciudad en busca de trabajo, trajeron enfermedades; para evitar el contagio, Esteban
llev a su familia a Las Tres Maras -menos a los mellizos que estaban en un internado-.

Pedro Tercero se haba vuelto un nio revolucionario y fue castigado por el patrn, por meter
ideas subversivas a los campesinos; el reencuentro con Blanca -despus de mucho tiempo-, fue
muy emotivo.

Pancha muri de una terrible fiebre y fue enterrada en el cementerio de la hacienda, pues haba
sido como la mujer de Esteban; dej un hijo: Esteban Garca y un nieto.

Captulo V

Los Amantes

Terminaba el colegio y la familia se iba al campo a pasar el verano; all, Pedro Tercero
esperaba a Blanca; luego de las vacaciones, ambos se despidieron con besos, abrazos y tiernas
caricias; a la corta edad (14), se haban convertido en amantes secretos.

Eran las 8 pm cuando se abri la puerta del comedor y entr Frula muy vieja y plida; se acerc
a Clara, la agarr de los hombros y la bes en la frente; luego sali y Clara, asustada, dijo a
Esteban que su hermana haba muerto; ste sali con su esposa a buscar al Padre Antonio y
hallar a su hermana; al llegar a casa de ella, encontraron a Frula en su cama muerta y vestida
con viejas ropas elegantes; Clara la arregl y la dej a cargo del Padre Antonio, para la sepultura.

Blanca y Pedro Tercero ya tenan 15 aos y el verano llegaba; cada noche en Las Tres Maras,
tenan un encuentro apasionado.

Clara estaba impaciente, pues en sueos vea un gran terremoto; nadie le hizo caso; a las 4 am
el movimiento empez; todos corrieron; cuando Esteban sala de la casa, la pared lo sepult; las
rplicas continuaron muchas horas; al final el volcn (causante del sismo) erupcion, quemando
todo y dejando cenizas;

Esteban fue rescatado por sus sirvientes;

25
Pedro Garca (el viejo), a pesar de estar ciego, arregl los huesos salidos de su patrn; la Nana
muri de susto por el terremoto; al no haber mano dura en La Casa de la Esquina, los
empleados haraganeaban: cuando Clara lleg a recoger a su enfermiza hija del internado, vio
descuidada su casa, por lo que la cerr y despidi a los empleados, yendo a vivir a Las Tres
Maras.

Pedro Tercero fue echado por Esteban, pues lleg al pueblo con ideas revolucionarias; Blanca
decidi esperarlo todos los das en el ro: Pedro le cont lo sucedido y ella le dijo que se hara
pasar por enferma para que la lleven a vivir al campo y poder as verlo.

Pedro Garca (el viejo), ense a Blanca a trabajar el barro (ello sera su sostn al crecer): prefera
hacer animales o personas, que jarras, vasos o platos; luego se dio cuenta que hacer Nacimientos
sera novedoso y nico.

Captulo VI

La Venganza

Clara y su hija Blanca, empezaron a distanciarse de Esteban; este, con sus impedimentos,
se convirti en un fastidio, pues era muy violento.

Esteban conoci al conde francs Jean de Satigny con quien se asoci en el negocio de abrigos
de piel de chinchilla; Jean se qued largo tiempo en la hacienda, como invitado de honor de los
Trueba; una noche, estando fuera de la casa fumando, vio a Blanca salir por la ventana; la sigui,
pero se regres pues tena miedo de los perros guardianes.

A la maana siguiente dijo a Esteban que deseaba casarse con su hija; al enterarse, ella empez
a detestarlo.

Jaime (hermano de Blanca), se ali al conde para convencerla de que se case con l; ella tena
24 aos y Jaime le deca que si no aprovechaba la ocasin, se quedara monja; pero ella no hizo
caso.

Jaime empez a admirar a Pedro Tercero, pues empez a interesarse en poltica y siempre
discutan sobre el tema.

Nicols, decidi a seguir los pasos de su madre respecto a lo sobrenatural, frecuentaba la casa
de las hermanas Mora; all conoci a una chica Amanda, de quien se enamor.

Pedro Garca (el viejo), muri sentado en su silla; a su lado estaba su bisnieto Esteban Garca,
hijo de Esteban Garca (ste, hijo de Pancha Garca y Esteban Trueba).

Siempre odi a los Trueba, pues su abuela le cont que si lo hubieran reconocido, tendra lo que
posean Blanca y sus hermanos; en las noches se desvelaba imaginando cosas terribles que
pudieran sucederles a los Trueba, para que l heredara.

Despus de un momento, not que su bisabuelo estaba distinto; al tocarlo, ste cay; trat de
pinchar sus ojos y ver qu era esa pelcula que le cubra el iris (catarata).

El entierro fue importante, pues el muerto haba salvado la vida a Esteban y ayud a mejorar la
hacienda.

El conde sospechaba que su prometida tena un amante; la virginidad de Blanca no le importaba

mucho; ms le importaba la herencia; una noche se escondi fuera de la casa para seguirla; al

26
presenciar el encuentro entre los amantes, not que ese chico podra quitarle su herencia y
decidi ir a contrselo a su padre;

Esteban sali furioso a caballo; encontr a su hija y la azot; la llev a casa, hizo que la atiendan
y se encerr en su despacho a descargar con ira; Clara entr a la habitacin y Esteban la insult,
dicindole que sera distinto si lo hubiera hecho con alguien de su clase;

Clara le dijo que su ella haba hecho lo mismo que su padre, pero con la diferencia que ella lo
hizo por amor;

Esteban le lanz un puete, dejndola sin dientes; al da siguiente, Clara y su hija Blanca tomaron
el primer tren a la ciudad y nunca ms volvieron a ver a Esteban.

Esteban ofreci una recompensa para encontrar al muchacho; su nieto Esteban Garca lo llev
adonde se ocultaba; cuando Trueba iba a dispararle, Pedro Tercero dio un salto y la bala cay al
suelo; Trueba cogi un hacha y le cort 3 dedos;

Pedro Tercero huy en su caballo; Esteban se alegr por no haberlo matado.

Captulo VII

Los Hermanos

En la casa de la esquina, los hermanos notaron que Blanca estaba embarazada;

avisaron al padre, quien busc y llev a la capital a Jean de Satigny para que se casen; durante
la fiesta de bodas, Blanca lloraba por la muerte de Pedro Tercero.

Al partir los nuevos esposos, Clara le dijo en secreto que so que Pedro Tercero viva; Blanca
se tranquiliz y nunca ms llor, hasta la muerte de su madre 7 aos ms tarde.

Nicols se convirti en un hombre despreocupado; junto a su novia haca varias cosas, como
drogarse.

Jaime estudiaba medicina y ayudaba a los pobres; la casa de ellos la convirti en una especie
de albergue para pobres.

Amanda y su hermanito Miguel eran hurfanos; por eso, ella lo llevaba a todo lado; un da acept
el consejo de Clara y con mucha pena lo matricul en un colegio.

Esteban fue elegido Senador del Partido Conservador;

Pedro Tercero se volvi famoso, pues lo invitaban a todo programa radial que exista.

Sus amigos molestaban a Jaime por ser hijo de poltico; pens quitarse el apellido;

Esteban discuti con l, pues no quera tener hijos bastardos -que slo llevaran el apellido
materno-; pero al enterarse que Jaime se haba sacado los pantalones en la calle para ayudar a
un pobre, regresando en calzoncillos a casa, acept que se ponga cualquier apellido, menos el
suyo.

Nicols, igual que su to Marcos, quera volar por los cielos con su zeppeln: no pudo; para
recuperar lo invertido, hizo sndwiches de pollo, envasados con la tela del aparato; al notar que
su novia Amanda no iba a su casa, fue a visitarla, enterndose que estaba embarazada de l y
que deseaba abortar al nio;

27
Jaime la intervino con temor -pues recin era practicante-; la llevaron a casa de los Trueba para
su recuperacin.

Captulo VIII

El Conde

A Jean de Satigny no le interesaba la vida matrimonial: dijo a su esposa Blanca que si no

deseaba amarlo, no le importaba;

Jean exportaba antigedades incas; Blanca tena miedo de las momias guardadas en
casa, pues de noche senta ruido de pasos y risas, pensando que eran ellas; curiosa, rompi la
chapa de la puerta del cuarto de revelado de su esposo: vio que las paredes estaban cubiertas
por retratos desnudos de los sirvientes; huy en tren hacia la casa paterna, temerosa que Jean
la encontrara o que su beb de 9 meses naciera.

Captulo IX

La Nia Alba

En casa de los padres de Blanca, naci Alba, con una mancha en estrella; Clara dijo que
era un ser capacitado para hallar la felicidad.

Dijeron que no deban preocuparse por ella, pues estaba protegida por los astros.

La familia ayud a desaparecer todo rastro de Jean: se le cont a la nia que su padre haba sido
un noble que haba muerto a causa de fiebre en el desierto.

Aos despus, Alba fue a la morgue a reconocer el cuerpo de su padre, rompiendo el mito de
la muerte en el desierto.

An segua siendo nia: pasaba el tiempo jugando con su to Jaime; era la nica que poda entrar
al cuarto de l para tomar libros de medicina y leerlos.

Alba no iba a la escuela, pues su abuela deca que al estar protegida por los astros, slo
necesitaba saber leer y escribir y que ello se poda aprender en casa.

Blanca y Alba hicieron una escuela para que las mujeres ociosas y los nios retrasados aprendan
artesana con cermica.

Alba notaba que su abuela era el alma de la casa y que en ella poda encontrar refugio y
diversin; cuando Clara muri, la casa de la esquina ya no era la misma, pues la magia que la
envolva, desapareci.

Blanca empez a salir con distintos novios; ms al notar que queran algo serio, terminaba; un
da, Blanca llev al parque a su hija, para presentarle a una persona muy especial: al famoso
cantante Pedro Tercero Garca; Alba se senta algo familiarizada con l, pero no saba el por qu.

Esteban Garca (nieto de Pancha Garca y Esteban Trueba), fue a casa de ste, para pedirle una
recomendacin a fin de ser Carabinero; al llegar, Alba lo entretuvo; deseaba matarla y al mismo
tiempo violarla, por rencor a los Trueba, por no haber nacido legtimo.

Clara muri el mismo da del 7 cumpleaos de Alba;

Clara presenta su fin y das antes empez a preparar todo, para que todo estuviese listo; lo
ltimo fue entregarle a su nieta una caja con tarjetas de despedidas para todos.

28
 CAPTULO X

La poca del Estropicio

Esteban se encerr en su cuarto, con el cadver de su esposa; la arregl, pidi perdn y

dijo que la amaba.

La casa de la esquina qued descuidada; Jaime segua de doctor y Nicols alquil un local
(IDUN = Instituto de Unin con la Nada), para ensear La Verdad.

Esteban, al enterarse, fue con 2 matones y destrozaron el local; al da siguiente, Nicols y sus
seguidores, se desnudaron frente al Congreso;

Esteban sali a atraparlo, sufriendo un ataque cardiaco que lo intern en el hospital; se recuper
y envi a su hijo al extranjero para no verlo ms; tiempo despus se enter que en Estados
Unidos se volvi famoso y rico.

Alba fue matriculada en un colegio Ingls; pero la directora, al notar que era muy alejada de sus
compaeros, le dio la idea a Blanca de matricularla en un colegio espaol; ms el peso de
Esteban, impidi que su nieta fuera expulsada.

Blanca explicaba a su hija que deba estudiar para ser alguien en la vida y no depender de nadie
como ella lo haca; le contaba cuentos infantiles; pero al no saberlos bien, cambiaba la historia;
cuando su hija le peda que contara el mismo cuento, Blanca no lo recordaba; por ello, Alba
empez a escribir sus vivencias, al igual que su abuela Clara.

A poco de morir Clara, Esteban construy un mausoleo para ella, Clara y l; cuando quiso sacar
del cementerio el cuerpo de Rosa para llevarlo al mausoleo, los Del Valle se opusieron, por lo
que Esteban dijo a su hijo Jaime para robar el cadver; sobornaron al guardin y desenterraron
el atad; al abrir la tapa, vieron a Rosa intacta, tal cual como haba muerto; ms cuando se acerc
a besarla a travs de la ventanilla, el atad -que haba permanecido hermticamente cerrado-,
dej entrar una brisa de viento y el cuerpo de Rosa se desintegr, volvindose polvo y huesos.

Esteban estaba preocupado en sus campaas electorales; no le interesaba el dinero ni el

prestigio, pues su meta era sacar a todos los comunistas del pas; deca que debajo de cada
piedra haba uno; su compaero el Coronel Hurtado, lo calmaba, explicndole que Rusia estaba
tan lejos que ni conocan Latino Amrica, por lo que el comunismo jams llegara a Chile.

Sus amigos lo llevaron al Cristbal Coln para que olvide la muerte de Clara; all se encontr
con Trnsito Soto.

Captulo XI

El Despertar

Alba se enamor a los 18 aos; en su pared pint un corazn rosa; estudi filosofa y
msica; su enamorado Miguel -estudiante izquierdista-, quien una tarde tom la Universidad
con los estudiantes y el profesor Sebastin Gmez; se quedaron varios das; una lluviosa noche,
Alba tuvo una extraa menstruacin; al sacarla hacia el hospital, un carabinero la apunt con su
arma; era Esteban Garca;

Alba record que cuando cumpli 14 aos, estaba sentada en la glorieta de su jardn, esperando
a que su to Jaime llegara a llevrsela a comprar su regalo de cumpleaos, cuando del despacho
de su abuelo sali este carabinero, quien se sent a su lado y le dio el ms asqueroso beso;

29
Alba -que soaba su futuro-, so que Esteban Garca era una bestia que la torturaba.

Miguel y Alba se amaban ms, as que decidieron ir al cuarto ms apartado de la casa de la

esquina para estar en privado; Miguel recordaba tal lugar, pero no saba por qu.

La campaa poltica empez; un da, Jaime not que en las calles haban carteles alusivos a su
padre, en los que una madre suplicaba a un soldado de Mosc que le devuelva a su hijo; al no
compartir las ideas de su padre y al pensar que los comunistas ganaran las elecciones, Jaime
abandon la casa de la esquina y fue a vivir al hospital.

Miguel le cont a Jaime que su hermana estaba muy enferma y le rog que la examine; al ir a
verla, Jaime descubri que la hermana del chico era Amanda.

Captulo XII

La Conspiracin

La izquierda gan; Esteban Trueba se senta indefenso, pues gobernaran sus enemigos.
A las pocas horas, el pas estaba en crisis: las fronteras cerradas con pas, los pasajes areos
agotados y las casas valan la mitad de su precio.

Trueba y sus amigos derechistas, lucharan hasta el fin para sacar a la izquierda.

A Pedro Tercero, los izquierdistas lo contrataron para trabajar en el gobierno; l tema, pues era
una persona de campo; pero el presidente le dijo que no importaba; que si en algo se
equivocaba, el pueblo lo perdonara pues era famoso.

Todos se armaban en el pas: unos con armas y otros con vveres:

Blanca almacenaba alimentos en la casa; Alba robaba vveres que su madre compraba de
contrabando, para drselos a Miguel; Esteban guardaba armamento;

Alba se dio cuenta y le cont a su to Jaime; ambos le preguntaron sobre lo que esconda, pero
Esteban rabi y el asunto termin ah.

Con su to, Alba fue sacando las diferentes armas, guardndolas en bolsas; tiempo despus,
Jaime y Alba anunciaron que iran de excursin a la montaa

-all enterraran las bolsas-.

Ya en el campo, despus de realizar su labor, caminaron y pescaron;

Alba dijo a Jaime que si no fuera su to, se hubiera casado con l;

Jaime, asombrado, pregunt qu pasara con Miguel; ella dijo que sera su amante;

Jaime qued asombrado y molesto y empez a recordar su amor con Amanda.

La ausencia de un patrn en Las Tres Maras, durante 3 aos, hizo que los campesinos se
volvieran sus propios amos y toda la hacienda se vino al suelo; al enterarse Esteban, fue con su
chofer y un arma a poner orden; pero fue capturado, convirtindose en rehn de los
campesinos.

El presidente izquierdista no estuvo de acuerdo con ello, pues su gobierno podra caer; mand
muchos carabineros para sacar a Trueba, sin lograrlo;

30
Blanca, desesperada, busc a Pedro Tercero para que ayude a sacar a su padre; en ese momento,
Alba se enter que Pedro era su padre; finalmente, lograron sacar a Esteban.

Una tarde, Luisa (la menor de las Mora), lleg a casa de los Trueba, con presagios: haba
estudiado la carta astral de los gobernantes del pas; la de Esteban, traa muerte y destruccin;
llam a Alba y le dijo que se cuidara, pues la muerte estaba cerca de ella (mejor sera que se
vaya a otro pas);

Esteban no hizo caso a Luisa; 10 meses y 11 das ms tarde recordara aquello, cuando se llevaron
a Alba en la noche, durante el toque de queda.

Captulo XIII

El Terror

Jaime fue llamado por el Presidente; le entregaron un arma, dicindole que la Marina se
haba sublevado y empezado una guerra; llam a Alba y le dijo que no saliera de casa, pues
habra toque de queda; esa sera la ltima vez que hablara con ella.

Los pocos sobrevivientes fueron bajados por los soldados; llevados a la calle los pusieron en el
suelo: un tanque pasara sobre ellos; pero antes de que pase por Jaime, lo levantaron y lo
condujeron a otro lado; all, el jefe de los soldados le dijo que lo dejaran libre, si declaraba a la
prensa que el presidente de izquierda estaba borracho y se suicid; al negarse Jaime, lo llevaron
junto a otros a un descampado, los fusilaron y dinamitaron sus cuerpos, mientras tanto, Esteban
celebraba con champagne la cada del Presidente.

Pasaron semanas sin notar la ausencia de Jaime; lleg un soldado, diciendo que haba muerto al
inicio del Golpe de Estado;

Esteban no lo crea, ms cuando se le apareci el fantasma, supo cmo muri su hijo.

El pas empez a ordenarse, muchos izquierdista fueron asesinados y Sebastin Gmez fue
delatado por sus alumnos, capturado y eliminado.

Esteban recuper su hacienda, junto con otros capataces; mat a los animales e incendi la casa
de los campesinos, desalojndolos; poco despus se propuso volver a levantar la hacienda y
que sea la mejor -como antes-; llam a los campesinos desalojados, pero no aparecieron.

El Ministerio de Defensa public listas con los nombres de dichas personas, solicitando su
presencia; mataron a los que fueron;

Pedro Tercero no se present, pues tena un mal presentimiento; se escondi ayudado por
Blanca en la casa de los Trueba; los soldados nunca imaginaran que el prfugo estara en la casa
de un Senador.

Blanca le cont a su padre que esconda a Pedro Tercero en casa y le pidi que la ayude a
sacarlo; Esteban -quien ya no tena odio por Pedro Tercero-, lo hizo: lo escondi en el auto de
un embajador nrdico y transportado hasta la sede del Vaticano, donde le ofrecan irse del pas;
Blanca pidi irse con l y Alba qued con su abuelo;

Esteban se despidi amorosamente de su hija y le pidi perdn por todos los aos que la haba
tratado mal; ella lo abraz con amor; Esteban saba que no volveran a verse.

Alba esconda en casa a los prfugos; un da apareci Miguel, convertido en guerrillero; Alba le
cont de las armas que haba escondido en la montaa; organizaron un paseo al lugar con los

31
nios pobres; mientras entretenan a los nios, Miguel haca un mapa del sitio, pues de noche,
l con sus cmplices sacaran las bolsas enterradas.

Alba empez a vender los muebles de la casa;

Esteban se daba cuenta, pero saba que pronto morira y que nada se llevara al ms all; ms
cuando desapareci el retrato de Clara, se molest y Alba dej de vender las cosas.

Los buenos tiempos llegaron y Esteban reconstruy Las Tres Maras; rehzo su fortuna y cada
mes le mandaba al Canad giros a Blanca y Pedro Tercero.

Una madrugada, personas armadas entraron a la casa de la esquina en busca de guerrilleros -

Alba saba que ello-; destrozaron la casa sin hallar nada y ordenaron a Trueba firmar un papel
que manifestaba que el registro fue hecho civilizadamente; el viejo se molest y dijo que no lo
hara; el jefe del grupo abofete a Alba y le dijo a Trueba que ella era la puta de un guerrillero;
se la llevaron a la fuerza.

Al llegar a su destino, Alba reconoci la voz de Esteban Garca, quien haba estado obsesionado
por ella desde el primer da que la vio, cuando era una niita.

Captulo XIV

La Hora de la Verdad

Alba fue torturada varios das, pues Garca quera que le dijera el paradero de Miguel;
adems tena odio por no haber sido hijo legtimo de Esteban Trueba.

En los calabozos, Alba hall a Ana Daz, su compaera de universidad.

En su encierro, el espritu de Clara visit a su nieta y le dijo que para pasar el tiempo, escribiera
mentalmente lo que estaba viviendo y as poder hacer algo til.

Esteban Trueba fue al Cristbal Coln, preguntando por Trnsito Soto; ella se haba vuelto la
duea del lugar que ya no funcionaba como burdel, sino como hotel de citas, donde acudan
muchas personas del gobierno;

Esteban le cont lo ocurrido con su nieta, suplicndole ayuda para buscarla;

Trnsito acept y das despus lo llam, dicindole que haba cumplido el encargo.

6.2 Resumen total

Clara con la ayuda de sus poderes presagi una muerte en su familia, una muerte que
sera por equivocacin y as fue.

Rosa, su hermana, falleci. Despus de la muerte de Rosa, Clara no volvi a hablar hasta
nueve aos ms tarde cuando anunci que se iba a casar con el novio de Rosa.

Esteban Trueba, al fallecer su prometida, se queda viviendo en la ciudad, pero ya al cabo

de un tiempo y cansado de la miserable vida en la ciudad, decide irse al campo donde fundo Las
Tres Mara, que estaba convertido en una ruina. Pero eso no importaba pues l estaba decidido
a nunca ms ser pobre.

32
 En el campo puso a trabajar a los campesinos como nunca lo haban hecho, y l as con
tanto trabajo logr olvidarse de Rosa. Pero se dio cuenta que necesitaba una mujer para
satisfacer sus deseos sexuales por lo que se busc una. Se llamaba Pancha Garca.

Esteban la llev a vivir a su casa, donde abusaba de ella, hasta que Pancha, con un estado
maternal notable, abandon la casa patronal y volvi a vivir con sus padres.

Pancha llam a su hijo Esteban, al igual que su padre.

Esteban se convirti en el patrn ms respetado de la zona. Los campesinos todava

vivan en los tiempos de la colonia, nunca haban odo hablar de sindicatos ni de domingos
festivos ni de sueldo mnimo, pero ya empezaban a infiltrase en los nuevos partidos de izquierda.

Una vez Esteban, buscando placeres, prest cincuenta pesos a Trnsito Soto, una
prostituta que trabajaba en el Farolito Rojo pero que quera surgir en la vida. Ella prometi que
se los pagara. Esteban pens que nunca ms la volvera a ver.

Poco despus Esteban recibi una carta de su hermana Frula que deca lo grave que
estaba su madre y que estaba muriendo. Entonces Esteban pens que era el momento preciso
para volver a la capital despus de nueve o diez aos que haba estado en Las Tres Maras.

Antes de morir doa Ester Trueba, la madre de Esteban, hizo prometer a su hijo que se
casara con una mujer decente y cristiana. Entonces Esteban decidi ir a visitar a la familia Del
Valle para ver si les quedaba alguna hija soltera. Es entonces cuando los Del Valle recordaron lo
que haba dicho Clara cuando volvi a hablar.

Clara lo estaba esperando, y lo acept sin conocerlo. Dejaron pasar algunos meses por
respeto al duelo de Esteban y a fin de ao anunciaron su noviazgo de forma oficial.

El ao siguiente transcurri con los preparativos para la boda. Esteban puso a trabajar
una cuadrilla de albailes para construir una casa slida que luego la llamaran la gran casa de
la esquina.

Apenas termin el duelo y estuvo lista la casa, se casaron en una discreta ceremonia y
se fueron de luna de miel a Italia durante tres meses.

Al volver se fueron a vivir a la gran casa de la esquina junto con Frula, quien sera la
persona que cuidara a Clara durante su embarazo.

Esteban pas ms de un ao sin visitar Las Tres Maras y cuando lo haca, Frula lo
disfrutaba mucho pues se senta mucho ms cerca de Clara.

Esteban quera un hijo hombre para que su apellido se mantuviera por generaciones,
pero Clara dijo Es una nia y se llama Blanca. Esteban, al nacer Blanca, estaba decepcionado.

Un verano, la familia decidi ir a pasar las vacaciones a Las Tres Maras. Clara slo lo
conoca por referencias ajenas. Al llegar, todos los inquilinos los esperaban para darles la
bienvenida encabezados por el administrador Pedro Segundo Garca, hijo de Pedro Garca el
viejo. Nadie prest atencin a un nio desnudo y moquillento que se encontraba ah y que tena
la misma edad de Clara. Era Pedro Tercero Garca, hijo de Pedro Segundo. Ese mismo da Blanca
y Pedro Tercero se hicieron amigos.

33
 Desde el primer da Clara comprendi que haba un lugar para ella en Las Tres Maras.
Las vacaciones se alargaron y Clara no mostraba inters por querer volver a la capital.

Clara estaba embarazada de nuevo y anunci que eran dos hombres y se llamara Jaime
y Nicols, por lo cual Esteba se enfureci. Esa noche, Esteban sali. Fue al Cristbal Coln, un
lugar mejor que el Farolito Rojo. Le ofrecieron lo mejor y apareci Trnsito Soto. Ella quiso
pagarle la deuda, pero Esteban dijo que prefera que le debiera un favor.

Pocos das despus, cuando Clara estaba casi lista para parir, murieron los padres de
Clara, Severo y Nvea Del Valle. Clara se haba enterado antes a travs de un sueo en cual su
madre caminaba sin cabeza. Efectivamente Nvea haba sido decapitada en el accidente y la
polica no pudo hallarla. Cuando terminaron los funerales, Clara convenci a Frula que la
acompaara a buscar la cabeza de su madre pues ella saba dnde estaba. Fueron a buscarla con
un chofer en un auto de alquiler y la encontraron, entonces Clara se dio cuenta que sus hijos
estaban por nacer. El chofer volvi a casa y Jaime y Nicols nacieron sin problemas. Clara se
recuper rpidamente del doble parto.

Esteban volvi a pecar en ocasiones en que Clara se quedaba con los nios en la capital
y l tena que hacerse cargo del campo.

Con el paso del tiempo, Esteban estaba seguro que Frula haba sembrado en Clara la
incapacidad para amarlo. El odio entre Esteban y Frula demor mucho tiempo en estallar. En
una ocasin, Esteban regres a la capital sin avisar. Esa noche haba temblado y Frula se acost
con Clara en busca de calor y tranquilidad pues ella le tema mucho a los temblores. All la
encontr Esteban. Se abalanz sobre ella y la acus de pervertir a su esposa con pensamiento
de solterona y la ech de la casa.

Los aos pasaron, y Blanca y Pedro Tercero haban crecido. ste ltimo haba comenzado
a hablar de justicia entre los trabajadores de Las Tres Maras. Era el nico que se atreva a
desafiar al patrn. Un da Esteban lo pill hablando de justicia y le dio una paliza delante de su
padre.

Pedro Tercero tena dos amores, su padre y Blanca. Cada vez que Blanca iba de
vacaciones a Las Tres Maras, se encontraban en el mismo sitio donde se haban visto por
primera vez.

Durante un verano, Blanca y Pedro tercero aprendieron a disimular su amor delante de

los adultos, pero Clara los haba comenzado a observar ms cuidadosamente. En esos tres meses
haba llegado a amarse con aquella pasin arrebatada que los trastorn el resto sus vidas.

La familia volvi a la capital y, un da sbado en que los mellizos haban salido del
internado para ver a su familia, mientras coman, apareci Frula, todos la vieron e incluso los
tres nios gritaron ! Ta Frula . Slo Clara comprendi de inmediato lo que estaba pasando
y dijo Frula ha muerto. Entonces fueron en busca del padre Antonio y le pidieron que por
favor los llevara hasta la casa de Frula. Efectivamente haba muerto.

Durante los meses que estuvieron separados, Blanca y Pedro intercambiaron correo con
nombres falsos y cdigos que slo ellos saban. Cuando lleg el verano, Pedro Tercero haba
dejado de ser un nio tierno y haba adquirido las proporciones de un hombre adulto. Era el
nico de Las Tres Maras que haca frente al patrn, no haciendo caso a los consejos de su padre.

34
 Al llegar el verano, Blanca casi no le reconoce al verlo y esper hasta la noche para
saludarlo como siempre lo haba hecho.

As transcurrieron los aos, Clara anticipaba los temblores y Blanca y Pedro Tercero
seguan vindose a escondidas todas las noches en el mismo lugar. Vino un terremoto que dej
muchos muertos y heridos, entre ellos estaba Esteban Trueba que estuvo postrado en una cama
durante cuatro meses. Las Tres Maras haba sido destruido y Esteban encarg a Pedro Segundo
su reconstruccin.

Ao y medio despus del terremoto, Las Tres Mara volvi a ser lo que era antes.

Poco a poco Clara fue cambiando. Se vea cansada y alejada de Esteban. Un da Clara
hizo poner un pestillo a la puerta de su habitacin y no volvi a aceptar a Esteban en su cama.

En una cena de polticos conservadores en el pueblo, Esteban conoci a Jean de Satigny,

quien buscaba un socio. Se hizo amigo de la familia y pasaba largas temporadas como invitado
de honor en Las Tres Maras. Una noche, el Conde Jean de Satigny mientras fumaba, divis a
Blanca saliendo por la ventana de su habitacin y entendi de inmediato a dnde iba. Al da
siguiente el Conde pidi a Blanca en matrimonio y comenz a tratarla con cierta preferencia.
Haba comenzado a decirse que el Conde pretenda a Blanca. Pero, Pedro Garca, el viejo, muri
un poco antes de las elecciones presidenciales. Esteban se haba enterado de las escapadas a
medianoche de su hija y una vez interrogndola la golpe. Entonces Clara defendiendo a Blanca
le dijo a Esteban Pedro Tercero no ha hecho nada que t no hayas hecho. Esteban perdi el
control y la lanz sobre la pared. Clara no volvi a hablar con su marido nunca ms en su vida.
Dos das despus Clara y Blanca abandonaron Las Tres Maras y regresaron a la capital. Esteban
quera matar a Pedro Tercero y se enter dnde estaba por parte de Esteban Garca, el hijo de
Pancha. Lo fue a buscar y le lanz un hacha que le reban tres dedos de la mano derecha.

Jaime haba entrado a la universidad y Nicols vagaba buscando su destino. Clara estaba
dichosa de vivir con sus hijos y se dispuso a iniciar una relacin amistosa. Haba tenido poco
contacto con ellos en su infancia y haba perdido las mejores horas con sus hijos.

Blanca estaba embarazada. Al saberlo Esteban, se arrepinti de no haberle metido un

balazo cuando pudo hacerlo. Entonces Esteban decidi casar a Blanca con el Conde Jean de
Satigny. Obviamente Blanca no deseaba casarse con el Conde, pero tuvo que acceder. Esteban
haba dicho a Blanca que l mismo haba matado a Pedro Tercero, pero Clara lo desminti ms
tarde porque lo haba visto en un sueo y el dejo tranquila. Despus de la fiesta del matrimonio,
Esteban extendi un cheque al Conde como regalo de bodas para que se llevara a su hija al
Norte.

Esteban, haba arriesgado todo lo que tena en su aventura poltica y Clara le haba
asegurado el triunfo, y as fue. Esteban fue elegido Senador de la Repblica por el Partido
Conservador.

Pedro Tercero haba abandonado Las Tres Maras despus del encuentro con su patrn,
lo acogi el Padre Jos Dulce Mara en la casa parroquial.

En tanto, en la capital. Nicols se enteraba que su novia Amanda estaba embarazada. l

le prepuso que se casaran pero ella no quiso y prefiri pedir ayuda a Jaime, el hermano de
Nicols que era estudiante de medicina. Jaime en un principio se opuso rotundamente pues l

35
no tena la experiencia suficiente para hacer un aborto, pero finalmente accedi. No tuvo
problemas y sali todo bien.

Jean y Blanca se fueron al Norte a vivir en una antigua mansin. Los cuartos ms
apartados de la casa fueron destinados para la mana de Jean por la fotografa. All instal sus
lmparas, sus trpodes, sus mquinas. Rog a Blanca que no entrara jams sin autorizacin a lo
que bautiz el laboratorio. Blanca se llevaba bien con su esposo, las nicas veces en que
discutan eran cuando ella intentaba averiguar sobre las finanzas familiares. Blanca dej de
pensar en Pedro Tercero, ahora eran recuerdos dulces y desteidos que poda evocar en todo
momento. Jean haba organizado su negocio con mucho cuidado. El negocio de las gredas
indgenas era secreto pues eran patrimonio histrico de la nacin. Ese negocio, a Blanca le tena
sin cuidado.

Un da, Blanca entr sin permiso al laboratorio y descubri all que era lo que su esposo
ocultaba. En las paredes estaban cubiertas de escenas erticas que revelaban la oculta
naturaleza de su marido. Reconoci los rostros de los sirvientes de la casa. Blanca decidi que
deba sacar a su hija de ah. Sali corriendo de la casa y se dio cuenta que no llegara muy lejos
a pie y con una barriga de nueve meses, volvi a la casa, tom el dinero que encontr y se fue a
la estacin a esperar el tren que la llevara de vuelta a la capital.

Alba tuvo suerte de no nacer en el tren, afortunadamente pudo sujetarse dentro de su

madre por unas horas ms para nacer en la casa de sus abuelos.

Alba nunca vio un retrato del Conde porque Blanca se encarg de eliminarlos todos. Le
dijeron que su padre haba sido un noble caballero, inteligente y distinguido, que tuvo la mala
fortuna de morir en el Norte a causa de una fiebre.

La presencia de su nieta en la casa, abland el carcter de Esteban. El cambio fue

imperceptible, pero Clara lo not. En esa poca la casa de los Trueba tena casi todos los cuartos
ocupados y se pona la mesa para la familia, los invitados y un puesto de sobra para quien
pudiera llegar sin anunciarse.

Alba pas su infancia entre dietas vegetarianas, artes marciales niponas, danzas del
Tibet y otras cosas por el estilo. En los pocos momentos de ocio que tena Blanca, se lamentaba
que Alba fuera una nia solitaria sin amigos de su edad para jugar.

Una noche de Navidad, Clara le regal pinturas a Alba para que as pudiera
desahogarse dijo Clara. Y as fue llenando las murallas de su dormitorio con un inmenso fresco.

Alba era muy querida por sus tos Jaime y Nicols. Ellos jugaban con ella y le daban
premios y regalos.

Mientras, las relaciones del Senador Trueba con su familia no hizo ms que empeorar
con el tiempo. Esteban ya no coma en la casa, sino que lo haca en el club.

Blanca estaba con el apogeo de su belleza. Tena muchos pretendientes que llenaban de
regalos a Alba. Mientras, en Alba, creca el temor porque su madre la abandonara, temor que
perdi cuando conoci a Pedro Tercero.

36
 Alba tena seis aos cuando conoci a Esteban Garca. Fue en una oportunidad en la que
l fue a ver a Esteban Trueba a la gran casa de la esquina, y mientras lo esperaba tuvo la
oportunidad de compartir un momento con Alba.

Garca haba terminado el Liceo y quera una recomendacin para entrar a la Escuela de
Carabineros. Esteban qued en hablar con una amigo suyo para que le diera una beca, el
Comandante Hurtado. Clara muri el mismo da en que Alba cumpli siete aos.

El funeral de Clara fue un acontecimiento. Mucha gente acudi a dar sus condolencias.
La muerte de Clara cambi para siempre el vivir en la gran casa de la esquina.

Los aos siguientes la casa se convirti en una ruina. Jaime y Nicols perdieron el poco
inters que tenan en la familia.

Esteban pens que Frula tena razn, se estaba quedando solo como un perro. El
Senador Trueba luchaba contra sus enemigos polticos que cada da avanzaban ms en la
conquista del poder. Para Esteban, los partidos polticos eran todos marxistas menos el suyo.
Tuvo la habilidad de ser el primero en llamar a la izquierda enemiga de la democracia.

Pedro Tercero vea crecer a Alba y procur estar cerca de ella, pero no lleg a
considerarla realmente su hija, porque en ese punto Blanca fue inflexible.

Alrededor de los dieciocho aos, Alba abandon completamente la infancia. Sac la

cuenta de que haba sido feliz y se despidi de su niez.

Alba termin el colegio y entr a estudiar Filosofa y Msica a la universidad. All conoci
a Miguel, estudiante del ltimo ao de Derecho. Era dirigente izquierdista. Alba le oculto que
era nieta del Senador Trueba y us su apellido de la cdula de identidad: Satigny. Alba, por amor
a Miguel se atrincher en la Universidad junto con otros estudiantes. Miguel se convirti en el
alma de la toma. La idea era no dejar el edificio hasta que se firmara el pliego de peticiones de
los trabajadores. Alba fue reconocida por Esteban Garca y as se enter Miguel de que ella no
le haba dicho toda la verdad. Garca llev a Alba a su casa, donde ella pas dos semanas en
cama mientras la toma se disolva pacficamente. Miguel pens que era injusto culpar a la nieta
por las ideas de su abuelo y volvieron a pasear abrazados.

Un ao despus, Miguel alquil un pequeo departamento cerca de su trabajo, donde

se juntaban para amarse. Miguel dijo a Alba que se venan tiempos muy malos.

Tal como estaba pronosticado, los socialistas ganaron las elecciones. El senador Trueba
pas la noche en el Partido por temor a que lo reconocieran en las calles y le hicieran dao.

Para Pedro Tercero, las elecciones fueron un cambio brutal. El nico manchn en su
tranquilidad era Blanca. Haba adquirido la certeza de que Blanca era la nica mujer para l. Vio
que era necesario colaborar con el gobierno, pues ste no tena gente suficiente para cumplir
todas las funciones. Ese da Pedro Tercero dijo a Blanca que era ahora o nunca para casarse. Se
enojaron y se separaron. Blanca lo llamaba al Ministerio, pero le decan que el compaero Garca
no estaba. Y as intent toda la semana. Blanca no dijo a nadie lo que haba pasado. No volvieron
a verse en dos aos.

Los cambios estaban en marcha, Las Tres Maras fue uno de los ltimos fondos que
expropi la Reforma Agraria en el Sur. Esteban Trueba se enter de que haba perdido la tierra

37
cuando le notificaron que iban a pagrsela con bonos del Estado. Esteban fue a Las Tres Maras,
donde fue tomado prisionero por los inquilinos. El hecho fue difundido por la televisin y el
Presidente pens que poda ser el detonante que hara estallar el polvorn donde se asentaba
su gobierno en el precario equilibrio. Blanca y Alba se enteraron y pensaron que era el momento
de volver a ver a Pedro Tercero. Se presentaron en el Ministerio y entraron a la fuerza a ver a
Pedro Tercero. Era el reencuentro despus de dos aos. Pidieron a Pedro Tercero que los
acompaara a ella y a su hija a buscar al Senador Trueba, fue en ese momento en que Alba se
enter que Pedro Tercero era su padre. Pedro Tercero sac a Trueba de Las Tres Maras.

El Presidente apareca casi todos los das en televisin para denunciar la guerra sin
cuartel de la oposicin.

El da del golpe militar, Jaime fue llamado a la Presidencia por sus servicios mdicos.
Jaime notaba algo raro en el ambiente y decidi llamar a Blanca para decirle que no se moviera
de su casa cuando vio al Presidente con un casco de combate.

Se oan algunos disparos lejanos. El Presidente se haba despedido del pueblo por la
radio. No estaba dispuesto a abandonar su cargo y dijo: Se equivocaron conmigo, traidores.
Aqu me puso el pueblo y slo saldr muerto. Entonces comenz el Bombardeo.

Jaime haba sido tomado prisionero y estaba siendo vctima de torturas mientras Alba
trataba de obtener alguna informacin de la gente que le importaba. Dos semanas despus se
enteraron de la muerte de Jaime.

Una gran parte de la clase media se alegr con el golpe militar, porque significaba una
vuelta al orden, a las costumbres.

Pasaron los meses, y lleg a ser evidente que los militares se haban tomado el poder
para quedrselo.

Blanca escondi a Pedro Tercero en los cuartos vacos de la gran casa de la esquina
porque era buscado y estaba llamado a presentarse ante las autoridades. A los pocos meses,
Blanca comprendi que no podra tenerlo mucho tiempo ah y le pidi ayuda a su padre. Alba
dijo que ella podra meterlo en una embajada. Trueba lo llev a la sede del Vaticano disfrazado
de obispo con un salvoconducto que le permitira vivir en el extranjero con Blanca. Fue la
primera vez que Blanca y Alba se separaban. Se fueron a Canad.

La casa de Trueba era vigilada. Una noche, los militares se llevaron a Alba sin que el
Senador Trueba pudiera hacer algo por impedirlo. Alba estaba siendo interrogada por Esteban
Garca acerca del paradero de Miguel, lo cual fue un alivio para Alba pues supo que no haba
sido detenido. Alba estuvo en manos de Garca mucho tiempo, a los pocos das l se dio cuenta
que no lo haba reconocido.

Esteban Trueba fue a hablar con Trnsito Soto al Cristbal Coln. Le pidi ayuda para
que encontrara a Alba. Trnsito tena muy buenas relaciones con el gobierno y ella mejor que
nadie podra convencer a los hombres fuertes de las Fuerzas Armadas.

Dos das despus, Trnsito llam a Esteban y le dijo: Soy Trnsito Soto, patrn. Cumpl
su encargo.

38
 Alba fue soltada en un basural cerca del Barrio de la Misericordia. Esteban Trueba muri
apaciblemente en los brazos de Alba, confundindola con Clara y a ratos con Rosa. Esteban
Trueba pudo morir feliz, murmurando su nombre, Clara, clarsima, clarividente...

Vocabulario

7.1 15 Palabras (indicar nmero de pg.)

Captulo I. Rosa, la bella

VOCABULARIO: cilicio (p. 09), flagelacin (p. 09), criollo (p. 09), masn (p. 09),
iridiscentes (p. 10), inicuos (p. 11), chingamos (p. 11), se atochaba (p. 13), conspicuos
(p. 14), turiferarios (p. 15), cucaln (p. 16), porotos (p. 17), jibarizado (p. 18), flete (p.
19), tarascn (p. 20), acrsticos (p. 22), concilibulos (p. 23), prurito (p. 23),
morondanga (p. 24), morgue (p. 24), ludano (p. 24), camanchaca (p. 28), tranco (p.
28), necroflicos (p. 29).

Cilicio (pg. 09)

1. m. Vestidura spera que se utilizaba antiguamente como penitencia.

2. Faja o cinturn de cerdas o puntas de hierro que se cie al cuerpo como mortificacin.

Flagelacin (pg. 09)

1. tr. Azotar con un flagelo. Tambin prnl.:

se flagel como penitencia.
2. Censurar con dureza:
en su libro flagelaba los vicios sociales.

Criollo, lla (pg. 09)

1. adj. Descendiente de padres europeos nacido en Hispanoamrica.

Masn, ona (pg. 09)

1. adj. De la masonera o relativo a esa sociedad.

2. adj. y s. [Miembro] de la masonera:
los masones se reunan a puerta cerrada en lugares secretos.
Es sinnimo de francmasn.

Iridiscente (pg. 10)

1. adj. Que muestra o refleja los colores del iris. Algunos aceites son iridiscentes al recibir la luz
2. Que brilla o produce destellos. Su vestido estaba cubierto de iridiscentes lentejuelas.

Inicuo, cua (pg. 11)

1. adj. Injusto, no equitativo:

decisin inicua.
2. Malvado, cruel.

39
Chingamos es: (pg. 11)

1 persona plural (nosotros) pretrito indicativo

1 persona plural (nosotros) presente indicativo

Diccionario de la lengua espaola 2005 Espasa-Calpe:

Chingar (pg. 11)

1. tr. col. Beber bebidas alcohlicas con frecuencia.

2. Importunar, molestar.
3. Estropear, fracasar. Tambin prnl.:
se ching la fiesta.
4. amer. vulg. Practicar el coito, fornicar. Tambin prnl.
5. intr. amer. Colgar un vestido ms de un lado que de otro.
6. prnl. col. Embriagarse.
7. amer. No acertar, fracasar.
Se conj. como llegar.

Conspicuo, cua (pg. 14)

1. adj. Ilustre, famoso o sobresaliente:

conspicuo cientfico.

Atochar (pg. 13)

1. v. tr. Llenar una cosa de esparto.

2. Llenar una cosa completamente.atoch el maletero con las toallas y parasoles.
3. v. tr. y prnl. NUTICA Hacer el viento que una vela se apriete contra su jarcia u otra cosa.
4. v. prnl. NUTICA Quedar un cabo preso entre otras cosas que dificultan su laboreo.

Turiferario, -ria (pg. 15)

1. religin persona que lleva el incensario. El monaguillo fue turiferario esa misa.
2. persona que elogia exageradamente a otra persona. Las personas turiferarios estn
interesadas en los poderosos

Cucaln (pg. 16)

1. m. Chile. Corresponsal de un peridico que sigue a un ejrcito en campaa.

2. Chile. Intruso en profesin para la que no tiene la preparacin debida. .t.c. adj.
3. Chile. Curioso

Poroto (pg. 17)

1. s. m. Amr. Merid. BOTNICA Planta papilioncea similar a la alubia, de la que se conocen

Muchas variedades.
2. Amr. Merid. COCINA Guiso que se hace con este vegetal.

40
3. s. Amr. Merid. Nio, hombre de corta edad.
4. Amr. Merid. Persona de poca importancia.
5. anotarse un poroto Amr. Merid. Marcarse un tanto en el juego o un acierto en cualquier
actividad.

Jibarizar (pg. 18)

1. Reducir el tamao, la cantidad o la importancia de una cosa.

El anterior gobierno jibariz las subvenciones pblicas a diversos museos

Flete (pg. 19)

1. s. m. COMERCIO Precio que se paga por el alquiler de un vehculo o por el transporte de mer
cancas en l.
2. COMERCIO Carga o mercanca que se transporta en un vehculo terrestre, martimo o areo.
3. Amr. ECONOMA Precio del alquiler de un medio de transporte.
4. Argent. Vehculo que hace transporte de mercancas por alquiler.
5. Argent. ECONOMA Transporte de mercancas.
6. Argent., Urug. Caballo ligero.
7. Cuba Cliente de una fletera o prostituta.

Tarascn. (pg. 20)

(De tarasca1).

1. m. Arg., Bol., Chile, Per y Ur. Mordedura.

Acrstico, a (pg. 22)

(Del gr. akrostikhion < akros, extremo + stikhos, verso.)

Adj./ s. m. POESA Se refiere al poema que oculta un vocablo o frase formados con las letras ini
ciales, medias ofinales de cada verso, ledas verticalmente composicin acrstica.

Concilibulo (pg. 23)

(Del lat. conciliabulum, lugar de reunin.)

1. s. m. Reunin de personas para tratar reservadamente alguna cosa que se considera ilcita o
perjudicial paraalguien.
2. RELIGIN Asamblea de prelados sin autoridad para deliberar.

Prurito (pg. 23)

1. s. m. MEDICINA Picor intenso. la urticaria suele producir un intenso prurito.

2. Deseo vehemente y exagerado de hacer una cosa de la mejor manera posible. muestra un
prurito de orden y control que llega a molestar.
3. Inquietud interior de insatisfaccin.

Morondanga (pg. 24)

1. s. f. Cosa intil y de poca entidad. hice limpieza de los armarios y tir muchas morondangas.
2. Mezcla de cosas intiles.
3. Enredo, confusin.

41
4. de morondanga loc. adj. despectivo Que es despreciable, de poco o ningn valor.

Morgue (pg. 24)

s. f. Depsito de cadveres. Llevaron al asesinado a la morgue.

Ludano (pg. 24)

1. s. m. QUMICA Extracto de opio.

2. FARMACIA Compuesto farmacutico elaborado con opio macerado en alcohol, azafrn, vino
blanco y variasesencias.

Camanchaca (pg. 28)

s. f. Chile, Per METEOROLOGA Niebla espesa y baja que va de la costa hacia el interior.

Tranco (pg. 28)

1. s. m. Paso o salto largo que se da abriendo mucho las piernas. Dio un tranco para no pisar el
charco. Zancada
2. al tranco loc. adv. Argent., Chile, Urug. A paso largo. el caballo andaba al tranco espoleado p
or el jinete.

Necrofilia (pg. 29)

1. s. f. SICOLOGA Aficin a todo lo relacionado con la muerte.

2. PSIQUIATRA Atraccin sexual por las personas muertas.

Captulo II. Las Tres Maras

VOCABULARIO: adusto (p. 33), anacoreta (p. 34), durazno (p. 34), iniquidades (p. 34),
potreros (p. 38), anaqueles (p. 39), chacras (p. 41), frazadas (p. 42), guarisapos (p. 42),
galpn (p. 44), chanchos (p. 48), machucndome (p. 48), rebencazos (p. 49), cesanta
(p. 49), vitrola (p. 50).

Adusto, ta (pg. 33)

1. adj. Serio o severo en su aspecto o carcter:

hombre, gesto adusto.
2. Seco, rido:
prosa, regin adusta.

Anacoreta (pg. 34)

1. com. Persona que vive en lugar solitario, entregada a la contemplacin y a la penitencia:

san Saturio fue un anacoreta.

Durazno (pg. 34)

1. m. rbol frutal, variedad de melocotonero, cuyo fruto es algo ms pequeo.

42
Iniquidad (pg. 34)

1. f. Maldad, injusticia grande.

Potrero, a (pg. 38)

1. GANADERA Sitio donde se cra ganado caballar.

2. mer. GANADERA Finca cercada dedicada a la cra de ganado.

3. Argent GANADERA Parcela en que se divide la estancia ganadera.

4. Argent., Per Terreno baldo donde suelen jugar los nios.

Anaquel (pg. 39)

s. m. Pieza horizontal de una pared, un armario o una estantera, usada para colocar sobre ella
libros u otros objetos. De los anaqueles de la pared faltaba un tomo de la enciclopedia.

Chacra (pg. 41)

(Chile) Propiedad rural de extensin reducida destinada a diversos cultivos y lugar de descanso

Frazada (pg. 42)

Manta gruesa usada en las camas para proporcionar calor. Ya es tiempo de ponerle frazadas a l
as camas.

Guarisapo (pg. 42)

s. f. Chile ZOOLOGA Renacuajo, cra de anfibio, en especial el de la rana.

Galpn (pg. 44)

1. s. m. HISTORIA Cobertizo grande que se destinaba a vivienda de los esclavos en las hacienda
s de Amrica.

2. Amr. Merid., Nicar. Barracn o cobertizo que sirve de almacn.

Chancho, a (pg. 48)

1. s. Amr. ZOOLOGA Cerdo, mamfero domstico.

2. adj. / s. Amr. Desaseado, sucio.

3. chancho elctrico Chile Enceradora, aparato electrodomstico con que se encera el suelo.

Machucar (pg. 48)

1. v. tr. Estropear una cosa apretndola o golpendola. has machucado las fresas por ponerla d
ebajo de las naranjas.

43
2. Herir a una persona o un animal a golpes. machuc al perro a patadas.

Rebencazo (pg. 49)

s. m. Amr. Merid. Golpe dado con un rebenque.

Cesanta (pg. 49)

1. s. f. ADMINISTRACIN Situacin de la persona que es privada de su empleo. lleva tres aos e

n cesanta.

2. ADMINISTRACIN Sueldo o pensin que, en determinadas circunstancias, recibe un emplea

do cesante. No consigui percibir la cesanta.

3. ADMINISTRACIN Castigo por el que se priva temporalmente a una persona de un cargo o d

estino.

Vitrola (pg. 50)

1. s. f. Amr. Central y Merid. Tocadiscos o gramola, aparato que reproduce sonidos registrado
s en discosfonogrficos.

2. Mx. MSICA Gramfono antiguo.

Captulo III. Clara, clarividente

VOCABULARIO: batahola (p. 53), serrallo (p. 55), daguerrotipos (p. 56), dril (p. 58),
ruda (p. 58), mistela (p. 63), congrios (p. 63), sndalo (p. 64), hisopo (p. 68).

Batahola o bataola (pg. 53)

1. f. Bulla, ruido grande:

vaya batahola que tenis montada.

Serrallo (pg. 55)

1. m. Parte de la vivienda musulmana donde habitan las mujeres.

2. Conjunto de todas las mujeres que viven bajo la dependencia de un jefe de familia entre los
musulmanes.

Daguerrotipo (pg. 56)

1. m. daguerrotipia.
2. Aparato fotogrfico usado en daguerrotipia.
3. Imagen obtenida por este procedimiento:
el museo conserva varios daguerrotipos de su fachada.

44
Dril (pg. 58)

1. m. Tela fuerte de hilo o algodn crudos:

mono de dril.

Rudo, da (pg. 58)

1. adj. Tosco, basto:

telas rudas.
2. Descorts, grosero:
este dependiente es muy rudo con los clientes.
3. Riguroso, violento:
dio un rudo portazo al salir.
4. Difcil de soportar o de realizar:
trabajo rudo.

Mistela (pg. 63)

1. f. Bebida que se hace con aguardiente, agua, azcar y otros ingredientes, como canela o
hierbas aromticas:
tomaron mistela hasta caer redondos.
2. Vino obtenido sin fermentacin de la mezcla de mosto de uva y alcohol vnico, de
graduacin superior a 13.

Congrio (pg. 63)

1. m. Pez ostectio anguiliforme semejante a la anguila, de 1 a 2 m de largo, con el cuerpo de

color gris oscuro y sin escamas y de carne blanca y muy apreciada.

Sndalo (pg. 64)

1. m. rbol santalceo similar al nogal, de fuertes hojas elpticas, flores en ramos, frutos
carnosos y globosos, de madera amarilla olorosa.
2. Madera de este rbol:
el sndalo se utiliza en ebanistera.
3. En perfumera, esencia obtenida por destilacin de la madera de dicho rbol.
4. sndalo rojo rbol leguminoso tropical de tronco recto, copa amplia y madera tintrea de
color rojo.

Hisopo (pg. 68)

1. m. Planta olorosa de la familia de las labiadas, con tallos leosos, poblados de hojas
lanceoladas y espigas de flores o blanquecinas, y fruto en forma de nuez:
la infusin de hisopo es estimulante.
2. Manojo de ramas de hisopo usadas para asperjar con agua bendita.

45
3. Utensilio consistente en una bola agujereada con mango que sirve de aspersorio para el
agua bendita:
bendijo a los animales con el hisopo.
4. amer. Brocha de afeitar:
se pas el hisopo por la barbilla.

Captulo IV. El tiempo de los espritus

VOCABULARIO: marraqueta (p. 74), rictus (p. 76), gringo (p. 76), cafiche (p. 80),
trinquete (p. 84), ectoplasma (p. 85), lipiria (p. 94).

Marraqueta (pg. 74)

s. f. Chile, Per COCINA Conjunto de panes pequeos que se cuecen en una sola pieza, en la qu
e van sealadosmediante incisiones de manera que puedan separarse despus con facilidad.

Rictus (pg. 76)

1. s. m. Aspecto o gesto del rostro que manifiesta un determinado estado de nimo. En su cara
se reflejaba un rictusde dolor; me mir con un rictus de amargura.

2. MEDICINA Contraccin de los labios que deja al descubierto los dientes y da la impresin de
la risa.

Gringo, a (pg. 76)

1. adj. / s. Amr. Central y Merid. Extranjero, en especial el de origen norteamericano o

anglosajn.

2. Mx. despectivo. Norteamericano, de Estados Unidos.

3. adj. / s. m. Amr. Central y Merid. LINGSTICA Se aplica a la lengua que es extranjera.

Cafiche (pg. 80)

1. m. despect. Chile. proxeneta.

Trinquete (pg. 84)

1. s. m. MECNICA Lengeta o gancho que impide el retroceso de una rueda dentada.

2. Mx. Trampa o engao para obtener alguna cosa de forma ilcita.

Ectoplasma (pg. 85)

1. s. m. BIOLOGA Parte externa del citoplasma.

2. OCULTISMO Supuesta emanacin material de un medium, de origen squico segn los espirit
istas, con lo que seforman imgenes y seres fantasmales.

46
Lipiria (pg. 94)

s. f. MEDICINA Fiebre continua o intermitente, en la que se siente calor por dentro y fro por fu
era, principalmente en las extremidades.

Captulo V. Los amantes

VOCABULARIO: crepitar (p. 98), baya (p. 98), asueto (p. 104), rosacruz (p. 112),
peltre (p. 114), hirsutas (p. 114), charqui (p. 116).

Crepitar (pg. 98)

1. intr. Producir un ruido la madera u otras cosas al arder:

la madera crepitaba en el hogar.

Baya (pg. 98)

1. f. Fruto carnoso, jugoso, cuyas semillas estn rodeadas de pulpa, como la uva, la grosella y
otros.

Asueto (pg. 104)

1. m. Vacacin corta, de un da o una tarde.

Se usa con el sentido genrico de vacacin:
me concedieron dos das de asueto.

Rosacruz (pg. 112)

1. amb. Orden de carcter gnstico fundada en el siglo xiii que pretende combinar
concepciones religiosas orientales con otras procedentes del cristianismo.
2. com. Persona que pertenece a esta orden

Peltre (pg. 114)

1. m. Aleacin de cinc, plomo y estao.

Hirsuto, ta (pg. 114)

1. adj. [Pelo] spero, duro y disperso:

hirsutas cerdas de jabal.
2. Que est cubierto de este tipo de pelo o de pas o espinas:
se enganch en las hirsutas zarzas.
3. De carcter spero:
se ha vuelto ms hirsuto y cerrado con la edad.

Charqui (pg. 116)

1. s. m. Amr. Merid. COCINA Tasajo, pedazo de carne, generalmente de vacuno, secado al sol
o al aire.

2. Amr. Merid. COCINA Tajada de algunas frutas que ha sido secada al sol.

47
Captulo VI. La venganza

VOCABULARIO: quirquincho (p. 119), chinchillas (p. 122), spleen (p. 124), meica (p. 127),
lego (p. 127), damascos (p. 128), chaperona (p. 129), acezando (p. 137).

Quirquincho, a (pg. 119)

Adj./ s. Amr. Merid. ZOOLOGA Perteneciente a un grupo de familias de mamferos edentados

, como el armadillo,que se alimentan de invertebrados y vegetales, con abundantes pelos cerd
osos sobre su caparazn, con el cual sefabrican charangos.

Chinchilla (pg. 122)

1. s. f. ZOOLOGA Mamfero roedor de tamao mediano, patas posteriores fuertes y pelaje den
so y suave.

2. TEXTIL Piel de este animal, utilizada en peletera.

Spleen (pg. 124)

s. m. Melancola, tedio de la vida.

Meica (pg. 127)

1. Comadrona indgena en el campo de chile

Lego, a (pg. 127)

1. adj./ s. RELIGIN Que no tiene rdenes clericales. los legos no pueden acceder a esta parte d
el monasterio.

2. adj. ENSEANZA Que no ha recibido educacin cultural.

3. adj./ s. Que no entiende de determinada materia. soy lego en historia de este pas.

Damasco (pg. 128)

1. s. m. TEXTIL Tela fuerte de seda, lana o algodn con dibujos brillantes formados con el tejido

2. BOTNICA Albaricoquero, rbol.

3. BOTNICA Albaricoque, fruto de este rbol.

Chaperona (pg. 129)

(fr.) Dama de compaa.

Acezar (pg. 137)

1. v. intr. Respirar una persona o un animal trabajosamente a causa de la fatiga o el esfuerzo.

Pasaron a nuestro lado unos peregrinos acezando y tambalendose.

48
2. Desear algo vehementemente.

Captulo VII. Los hermanos

VOCABULARIO: ostracismo (p. 141), fifiriche (p. 141), pilchas (p. 141), cala (p. 161).

Ostracismo (pg. 141)

1. m. En la antigua Grecia, destierro poltico al que se condenaba a algunos ciudadanos.

2. Exclusin voluntaria o forzosa de los cargos polticos:
el secretario de este partido est condenado al ostracismo.
3. P. ext. Aislamiento al que se somete a una persona, generalmente por no resultar grata:
su ostracismo es voluntario porque no le gusta relacionarse con la gente.

Fifiriche. (pg. 141)

1. adj. Ec., Hond. y Mx. Raqutico ( muy delgado).

2. adj. Ec., Hond. y Mx. Dicho de una persona: Que se ocupa mucho de su arreglo personal.

Pilcha (pg. 141)

1. s. f. Argent., Chile, Urug. EQUITACIN, INDUMENTARIA Y MODA Prenda que forma parte de
los aperos yacarreos para montar las caballeras.
2. Amr. Merid. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir pobre o en mal estado.
3. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir, en especial si es elegante y cara.

Calas, a (pg. 161)

Adj./ s. m. INDUMENTARIA Y MODA Se aplica al sombrero de ala vuelta hacia arriba y copa co
mnmente baja enforma de cono truncado.

Captulo VIII. El conde

VOCABULARIO: mucama (p. 164), antaosas (p. 166), huacos (p. 167), gredas (p. 168).

Mucamo, a (pg. 164)

1. s. Amr. Merid. OFICIOS Y PROFESIONES Criado servidor en una casa particular.

2. Argent. OFICIOS Y PROFESIONES Persona encargada de la limpieza en hospitales y hoteles.

Antao (pg. 166)

(Del lat. ante annum, un ao antes, hace un ao.)

Adv.Culto Hace aos, antiguamente antao las telas eran tejidas a mano en telares domsticos

Huaco (pg. 167)

s. m. BOTNICA Guaco, planta compuesta.

49
Greda (pg. 168)

s. f. MINERALOGA Arcilla arenosa de color blanco azulado, usada para absorber la grasa y

quitar manchas.

Captulo IX. La nia Alba

VOCABULARIO: gomero (p. 176), valijita (p. 182), taimado (p. 188).

Gomero, a (pg. 176)

1. adj. De la goma.

2. adj. / s. m. Amr. Merid. BOTNICA Se aplica de forma general a los rboles que producen

goma.

3. adj. / s. Argent. Se refiere a la persona que explota la industria de la goma.

4. s. m. Amr. Merid. BOTNICA rbol ornamental de la familia de las morceas, de copa anch
a y hojas de color verde oscuro.

Valija (pg. 182)

1. s. f. Saco para guardar la correspondencia, en las oficinas postales.

2. Esta misma correspondencia.

3. Objeto de piel, lona, plstico u otro material, que se usa para transportar ropa y otros enser
es cuando se viaja.

Taimado, a (pg. 188)

1. adj. / s. Que es astuto y con gran habilidad para engaar. Nos enga un hombre taimado.

2. adj. Chile Que es obstinado o est emperrado en alguna cosa.

Captulo X. La poca del estropicio

VOCABULARIO: filodendros (p. 193), gobelino (p. 194), agites (p. 195), crespos (p. 205).

Filodendro (pg. 193)

s. m. BOTNICA Planta ornamental de flores olorosas y hojas digitadas.

Gobelino (pg. 194)

1. m. Tapicero de la fbrica que estableci el rey de Francia Luis XIV en la de tejidos fundada
por los Gobelin, clebre familia de tintoreros.
2. Tapiz hecho por los gobelinos o a imitacin suya.

Crespos: Pelo ondulado

50
Agite (pg. 195)

Del verbo agitar: (conjugar)

1 persona singular (yo) pretrito indicativo

Crespo, a (pg. 205)

1. adj. Se refiere al cabello que es muy rizado. Acarici lnguidamente su cabeza crespa.

2. BOTNICA Se aplica a la hoja de las plantas que est retorcida o arrugada.

3. Se refiere al lenguaje o al estilo que es artificioso o complicado. Compuso la pieza con un lxi
co crespo, hinchado y rimbombante.

4. Que est irritado o alterado.

5. s. m. Mechn de pelo rizado. La melena ensortijada le caa en crespos salvajes.

Captulo XI. El despertar

VOCABULARIO: tanquetas (p. 210), ralo (p. 211), afiches (p. 216), trapense (p. 217),
bitoque (p. 219), abotagados (p. 220).
Tanquetas (pg. 210)

Una tanqueta es un vehculo blindado similar a un pequeo tanque, utilizado para labores de
reconocimiento y apoyo de infantera.

Ralo (pg. 211)

Adj. Que sus componentes, partes o elementos estn ms separados de lo normal:

barba rala.

Afiches (pg. 216)

Cartel.

Trapense (pg. 217)

Trapenses es el nombre de una orden catlica distinguida por su extrema severidad y renuncia
al saber.

Bitoque (pg. 219)

Es carne picada, similar a una gran albndiga, pero conservando la forma de un filete de vaca a
la parrilla.

Abotagados (pg. 220)

Prnl. Hincharse, inflarse el cuerpo o alguna de sus partes, generalmente como consecuencia de
una enfermedad: abotagarse las manos.

51
Captulo XII. La conspiracin

VOCABULARIO: morisqueta (p. 223), corvina (p. 224), palta (p. 224), chuzo (p. 232),
mameluco (p. 234).
Morisqueta (pg. 223)

Mueca, gesto que se hace con la cara.

Corvina (pg. 224)

Pez ostectio perciforme marino de 20 a 30 cm de longitud, con el dorso y los flancos de un

castao ceniciento con tornasoles verdes y amarillos, las aletas negras y el vientre amarillento,
que vive en el Mediterrneo y el Atlntico.

Palta (pg. 224)

Avocado
Chuzo (pg. 232)

Palo armado con un pincho de hierro que se usa como defensa o para atacar; Carmbano,
trozo de hielo; caer chuzos de punta loc. col. Llover mucho y con fuerza.

Mameluco (pg. 234)

De una milicia privilegiada de Egipto que, de 1250 a 1517, lleg a constituir una
dinasta; Necio, bobo; Pijama infantil de una sola pieza que cubre hasta los pies; Mono de
trabajo:

Captulo XIII. El terror

VOCABULARIO: mazamorra (p. 247), receso (p. 251), balacera (p. 257), conscripcin (p.
257).
Mazamorra (pg. 247)

Es un postre popular de varios pases latinoamericanos. La denominacin proviene de la

culinaria espaola aunque se considera proveniente de las variadas tradiciones culinarias de
las culturas indgenas precolombinas en las regiones donde se consume.

Receso (pg. 251)

Separacin, desvo; intermedio, descanso; variacin, suspensin temporal de actividades;

tiempo que dura esta suspensin de actividades.

Balacera (pg. 257)

Tiroteo

Conscripcin (pg. 257)

Servicio militar obligatorio

52
Captulo XIV. La hora de la verdad

VOCABULARIO: subterfugios (p. 263), batea (p. 267), alberca (p. 270).

Subterfugios (pg. 263)

Excusa o pretexto artificioso que se usa para evadir un compromiso.

Batea (pg. 267)

Barco pequeo en forma de cajn; construccin cuadrada, generalmente de madera, en medio

del mar que se usa como criadero de mejillones; vagn descubierto con los bordes muy bajos;
artes para lavar

Alberca (pg. 270)

Deposito artificial de agua con muros de fbrica; piscina deportiva.

Enseanza

8.1 3 Enseanza:

Nos ensea a respetar las ideologas polticas de las personas, el amor sin mirar la diferencia
de clases sociales y respetar los derechos de los dems ( la clase obrera o proletariado)

Valores

9.1 3 Valores:

La lealtad y fidelidad por parte de Frula y la Nana a Clara y la familia Trueba, como tambin la
tolerancia de Clara para con su marido Esteban, la mala conducta de Esteban y Jean de Satigny
con sus indgenas, la responsabilidad de Pedro Garca el Viejo al acabar con una plaga de
hormigas, el respeto de los campesinos a la familia Trueba, la Dignidad de Pedro Segundo Garca
al retirarse de la hacienda cuando se enter que Esteban quera matar a su hijo, el amor entre
Blanca y Pedro Tercero Garca y tambin entre Alba y Miguel, la Valenta de Pedro Tercero
Garca al promover ideas sindicalistas a los campesinos de las Tres Maras y enfrentarse a su
Patrn Esteban, la cooperacin de Pedro Tercero Garca con el gobierno socialista, el liderazgo
del Candidato para ganar las elecciones, la amistad del Candidato con Jaime Trueba y Esteban
con Trnsito Soto y el trabajo en equipo de la derecha para acabar con el gobierno socialista.

Apreciacin critica personal

10.1 Opinin personal.

Nosotros disfrutamos este libro por su originalidad, ya que combina efectivamente la

poltica con la fantasa. Identificamos la obra con el contexto histrico de todos los pases de
Amrica Latina y nos result interesante ver eventos reales a travs de personajes ficticios.
Adems, llegamos a querer y a detestar a los personajes como si los conociramos, como si
fueran personas reales. Nos logramos situar en el ambiente fsico en el cual viva la familia
Trueba, a pesar de que tena aspectos absurdos, imaginarios e irreales. Esto demuestra que nos
sumergimos en la historia, que nos apasion.

53