8 Guatemala, VIERNES 24 de febrero 2017 DIARIO de CENTRO AMRICA CENAOOJ NMERO 61

Artculo 42. Faltas graves: Se consideran faltas graves las siguientes:
1. Que los arrendatarios participen en rias o disturbios en et interior del mercado municipal.
rescindir el contrato y se pondra a las personas involucradas a disposicin del Juzgado de Asuntos
Municipales para el cobro de los daos y perjuicios que correspondan.
2. Que los arrendatarios provoquen dao intencional al local que le ha sido asignado. Se rescindir el
contrato y se pondr a !a o las personas involucradas a disposicin del Juzgado de Asuntos
Municipales para el cobro de los daos y pe~ucios que correspondan.
3. La cesin gratuita u onerosa del local que le ha sido adjudicado al arrendatano. Se rescindir el
contrato y se pendra a la persona involucrada a disposicn del Juzgado de Asuntos Municipales
para el cobro de los daos y pe~uicios que correspondan.
Artculo 43. Cobro del servicio de sanitarios, parqueo y peaje: Por la prestacin de stos servicios, el
cobrador nombrado por la Municipalidad, deber entregar el original del recibo 31-8. Si se determina que no
tia entregado dicho recibo. se aplicar el rgmen disciplinario que establece la Ley del Servicio Municipal y e!
Cdigo Municipal.
ACUERDA:
Se Artculo 1.- Exonerar !a multa para hacer efectivo el pago del arbitrio denominado BOLETO DE ORNATO
en la jurisdiccin del municipio de Mixco, departamento de Guatemala.
Articulo 2.- La prrroga de \a exoneracin de la multa se concede hasta el treinta y uno de marzo del ao
dos mil diecisiete, procedindose posterionnente a esa fecha al cobro de las multas establecidas en la ley,
el presente acuerdo es de observancia general.
Artculo 3.- Que el presente Acuerdo Municipal sea publicado en el Diario Oficial
Artculo 4.- Que Secretarla Municipal certifique el presente acuerdo para su publicacin en el Diana Oficial
Y para remitir a donde corresponda, se extiende la presente certificacin en una hoja de papel membretado,
impresa nicamente de su lado anverso, la cual, firmo y sello en el municipio de Mixco, departamento de
Guatemala, el veintiuno de febrero del ar'\o dos mil diecisiete. '

TTULO V
DISPOSICIONES FINALES
CAPTULO NICO
DISPOSICIONES FINALES

Artculo 44. Casos no previstos: Cualquier caso no contemplado en este Reglamento sera resuelto por el
Alcalde Municipal, salvo los que por su naturaleza son de observancia general y tienen que ser resueltos o
aprobados por el Concejo Municipal.
Artculo 45. Distribucin del Reglamento para conocimiento y ap!i.cacin: La municipalidad distribuir
entre los arrendatarios y arrendatarias del mercado, ejemplares del presente Reglamento para conocimiento (E-198-2017)-24-leb1'tro
de sus derechos y obligaciones y para que en ej Muro no reclame desconocimiento del mismo.
Artculo 46. Derogacin de disposiciones anteriores: Cualquier disposicin muntcipal que haya sido
publicada con anterioridad en el Diario Oficial, que se relacione con el servido de mercado, queda derogada.
Arlfculo 47. Vigencia: El presente Reglamento entra en vigencia ocho (8) das despus de su publicacin en
el Diario Oficial.

El Seaetario Municipal certifica que tiene a la vista las firmas ilegibles de{ Concejo Municipal.

Y, PARA REMITIR A DONDE CORRESPONDE, PARA LOS EFECTOS LEGALES CONSIGUIENTES, SE

EXTIENDE LA PRESENTE CERTIFICACIN EN SEIS HOJAS DE PAPEL TAMAO OFICIO, INSTITUTO DE LA
DEBIDAMENTE CONFRONTADAS CON SU ORIGINAL. EN LA POBLACIN OE SAN RAFAEL PIE DE LA
CUESTA. DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A DIECISEIS OAS DEL MES DE FEBRERO DEL AO DEFENSA PBLICA PENAL
DOS MIL DIECISIETE.

ACTA No. 01-CNFA.NLAF.LAMD.2017

~
-.)"_____::_
"'"'"f ~.
// En Ja dudad de Guatemala. el veintisis de enero del ao dos nl diecisiete, a las once horas,
q- ;r Sl!CRETAl!IO '>
llUNJOPA!. f reunidos: La Licenciada NYDlA LISSElTE ARV ALO FLORES DE CORZANfES, Directora
Vdor 11/!r>Remirez Mndez
Secretario Municipal
~
~ ~'
_/i General del Instituto de la Defensa Pblica Penal, el Doctor MARCO ANTONIO
SAGASTUME GEMMELL, Presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y el
Licenciado OTIO ROO ARENAS HERNNDEZ, Director del Bufete Popular de la
Universidad de San Carlos de Guatemala, con el objeto de constituir formalmente la Comisin
Nacional de Fijacin de Aranceles para el Instituto de Ja Defensa Pblica Penal, y as aprobar el
(E167.2017)-24-febrero
Arancel de Honorarios de Defensores de Oficio, el cual deber regir por el plazo de dos aos,
conforme a lo estipulado en el articulo 46 de la Ley de Servicio Pblico de Defensa Penal,
Decreto nmero ciento veintinueve guion noventa y siete ( 129-97) del Congreso de la Repblica
de Guatemala; para ese efecto se procede de la manera siguiente: PRIMERO: Se tiene" por
~~nstituida formalmente la Comisin Nacional de Fijacin de Aranceles para el Instituto de la
~ ~ensa Pblica Penal, Ja cual tendr su sede en las oficinas del Instituto de la Defensa Pblica
MUNICIPALIDAD DE MIXCO, ~ P~l, ubicadas en la sptima avenida diez guion treinta y cinco zona uno, ciudad de

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA f Gt1iternala, departamento de Guatemala. SEGUNDO: La Licenciada NYDIA LISSETIE

(,,<t,>.1.V ALO FLORES DE CORZANTES presenta el proyecto que contiene las bases nomutivas
,./del Arancel de Honorarios de Defensores de Oficio, el que luego de ser analizado y discutido
ACTA NMERO 25-2017 PUNTO CUARTO ampliamente QUEDA APROBADO de la siguiente manera: ARANCEL DE HONORARJOS
DE DEFENSORES PBLICOS DE OFlCIO DEL INSTITUTO DE LA DEFENSA PBLICA
EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE LA MUNICIPALIDAD DE MIXCO, DEPARTAMENTO
PENAL Artculo l. Los abogados en ejercic10 profes10nal privado que se desempeen como
DE GUATEMALA---------- --------
CERTIFICA: Que para el efecto tiene a la vista el punto cuarto del acta nmero veinticinco del ao dos Defensores Pblicos de Oficio, tendrn derecho a percibir honorarios conforme a lo estipulado
mil diecisiete, de la Sesin Pblica Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Mixco, departamento de ~ ~n el presente arancel, el cual se har efectivo al concluir cada caso, turno o audiencia asignada.
Guatemala, celebrada el diecisis de febrero del ao dos mil diecisiete. el cual en su parte conducente ~l\:wculo 2. Para fiar los honorarios a retribuir a los Defensores Pblicos de Oficio, en el perodo
dice
EL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL DE MIXCO
~l-t,(~~pondiente, se ha tomado en cuenta el presupuesto asignado por el Congreso de la
CONSIDERANDO: ;j R<Wt~
'lica de
Guatemala al Instituto de la Defensa Pblica Penal. Artculo En el pago de 3.
Que de conform1cad con el Cdigo Municipal. El Concejo r<.lun1c1pal es et rgano colegiado superior de .~ j ~fJ~ios a los Defensores Pblicos de Oficio se considerar demostrada la actividad
deliberacin y de decisin de los asuntos municipales, correspondindole el ejerc1cro del Gobierno ~, ~ sional del Abogado por gestiones escritas y/ o verbales, en las cuales se establezca su
Mun1c1pal.
CONSIDERANDO:
~sencia e intervenan directa y personal en las diligennas que lo requieran, con la
Que el Cdigo Municipal establece entre otras atribuciones del Concejo Municipal: la iniciativa, deliberacin documentacin fsrca o en versin digital, que respalde dicho extremo. Artculo 4. Las
y decisin de los asu-ntos mun1c1pales, la em1srn y aprobacin de acuerdos, reglamentos y ordenanzas osiciones del presente arancel ngen tambin para los abogados que hayan sido designados
municipales

~
, com Defensores Pblicos conforme el padrn del Colegio de Abogados y '.\Jotanos de
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el artculo tres del Cdigo Municipal, en ejercicio de la autonoma que la Guate la. Articulo S. Para los efectos del pago de honorarios se tomar como base la
Constitucin Poltica de la Repblica garantiza al municipio, ste elige a sus autoridades y ejerce por medio asignacin realizada en su oportunidad a cada uno de los Abogados Defensores Pblicos de
de ellas, el gobierno y la admrn1stracin de sus intereses, obtiene y dispone de sus recursos patrimoniales,
Oficio. Artculo 6. El presente arancel ser aplicable a todos los casos que se asign.en a partir del
atiende los servicios pblicos locales, el ordenamiento territorial de su jurisdiccin, su fortalecimiento

r
uno de abril del presente ao. Artculo 7. Los Defensores de Oficio perobirn honoranos por su
econmico y \a emisin de sus ordenanzas y reglamentos. Para el cumplimiento de los fines que ie son
inherentes coordinara sus politrcas con las polticas generales del Estado y en su caso, con la poltica achlacin dentro del proceso penal en que intervengan como tales de la siguiente manera:
especial de! ramo al que corresponda
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con la Ley de Arbitrio de Ornato Municipal, Decreto numero c1e11to veintiuno guin
noventa y seis (12196) del Congreso de la Repblica de Guatemala. La contribucion por concepto de i DILIGENCIAS VALOR
Boleto de Ornato debera ser cancelada durante los meses de enero y febrero de cada ao. salvo los casos
en que los concejos municipales concedan prrrogas para hacerla efectiva.
POR TANTO: Q 720.00.
En base en lo considerado, leyes citadas y facultados lo que para el efecto establecen los artculos ! De sbado a domin o umo de ocho horas ----+- Q 800.00
doscientos cincuenta y tres y doscientos cincuenta y cuatr1J de la Constituc1~ Polltica de la Repblica de
Guatemala. El ~onorable Conceo Municipal, por UNANIMIDAD de votos
De lunes a omin o (De 00:00 a 08:00 horas) 'i o no.oc
NMERO 61 CeNADOJ DIARIO de CENTRO AMRICA Guatemala, VIERNES 24 de febrero 2017 9
PARTICIPACIN EN AUDIENCIAS POR NICA VEZ, EN
:~-;'kuculo 8. A los abogados asignados a los Juzgados de Primera Instancia Penal, Primera
SUSTITUCIN DEL DEFENSOR TITULAR Instancia Penal de Turno, Juzgados de Paz Penal, Paz Penal de Turno, Juzgados de Primera
Instancia Penal de Justicia Especializada y/ o Comisaria de Polica, se les pagar por hora, en la
cual tuvieren permanencia efectiva en el Juzgado o Comisara respectiva. Artculo 9. La
Una (1) audiencia (Si se excede ms de cuatro horas, se cancelar por hora,
siempre que no sea imputable al Defensor) intervencin de los profesionales asignados de oficio para la asistencia de defensa y
Q 360.00
representacin en los Juzgados de Primera Instancia Penal, Primera Instancia Penal de Tumo,
Tres (3) a ms audiencias realizadas o no (Si se excede ms de cinco horas, Juzgados de Paz Penal, Paz Penal de Turno, Juzgados de Primera Instancia Penal de Justicia
se cancelar oor hora, siempre que no sea imputable al Defimsor) Q 450.00 ecializada y/ o Corrsarla de Polica, ser retribuida por medio de honorarios por hora de
"n de servicio de la siguiente manera: a) si el horario es de lunes a VIemes a razn de un
Una (1) audiencia no realizada, no imputable al Defensor (Si se excede ms
de dos horas se cancelar por hora) Q 180.00 NOVENTA QUETZALES (Q 90.00) POR HORA; b) s1 el horario es de sbado a
a razn de un valor de CIEN QUETZALES (Q 100.00) POR HORA; y c si el horario es
a ocho horas (de lunes a dom.inga) ser pagado a razn de un valor de CIENTO
JUICIO POR FALTAS
.'Z::E QUETZALES (Q 115.00) POR HORA. Articulo 10. Se entiende por caso finalizado el
Falta obtenida en primera declaracin en )uuado de Paz de Tumo Q 480.00 cuente con resolucin firme, que haya sido concluido con sobreseimiento, clausura
Falta obtenida en Juzgado competente en juicio por faltas Q 780.00 ional, criterio de oportunidad, procedimiento abreviado, suspensin de la persecuci_n
Falta en segunda instancia Q 880.00 desestimacin y sentencia, que no estn pendientes de recurso alguno. Dentro del caso
1 Haber participado en alguna diligencia y ser sustituido Q400.00' finaliiado deben incluirse todos los recursos y acciones que se estimen pertinentes. Artculo 11.
Desestimacin de la falta Q 480.00 En cumplimiento a lo estiplllado en el Decreto nmero veintids guin dos mil ~o (22-2008)
Archivo Q 400.00 del Congreso de la Repblica de Guatemala, Ley Contra el Femicidio y Otras" Formas de
~ 1 Inhibitoria (con audiencias realizadas) Q 320.00 Vwlencia Contra la ~ujer, en relacin a la obligacin de brindar asistencia legal en forma
14 ~ ).Rebelda graruita a la vctima y a sus familiares a efecto de garantizar el efechvo ejercicio a sus derechos,
Q 340.00
~\ el pago de honorarios de los abogados en ejercicio profesional privado que se desempeen como

r
~
~~LITOS LEVES
F_ta de mrito Q 500.00
Defensores de Oficio en el mbito de asistencia legal graruita, se
estipula.do en las anteriores disposiciones del presente arancel
a conforme a lo
o que sea aplicabl~, y en base
a los siguientes rubros:
r;;~ Caso concluido en primera instancia Q 1,420.00
Caso concluido en se.nmda instancia Q 2,200.00
DILIGENCIAS

) 1 Sustitucin en: Etapa Preparatoria e Intermedia, Etapa de Juicio o Segunda

lnstancia. Corresponde el 50% del valor adjudicado a cada fase, siempre
que se halla diligenciado el expediente
Intervencin ante iuez comoetente con resultado inmediato
Acompaamiento e intervencin en audiencia ante Ministerio Pblico
Asistencia iuridica con resultado inmediato
Q350.00
Q350.00
Q 420.00
1

Desempeo del cargo de Notario notificador Q350.00 1

Diligencia realizada en da u horario mhbil (El horario inhbil comprende de 1

DELITOS GRAVES las 18:00 a las 7:59 horas del dia si"1liente) Q 650.00:
Q 740.00
Q 2,800.00 INCIDENTES
nda instancia Q 3,600.00 1 Incidente declarado con lugar, a favor de la usuaria, en primera instancia
(Firme) Q 840.00:
n en; Etapa Preparatoria e Intermedia, Etapa de Juicio o Segunda
Incidente declarado sin lugar o en contra de la usuaria, en primera mstancia
Corresponde el 50% del valor adjudicado a cada fase, siempre que
(Firme) Q 560.00 !
dili enciado el ex ediente
Incidente declarado a favor de la usuaria en semmda instancia ffirrne) Q 1.120.00
Incidente declarado sin lugar o en contra de la usuaria, en segunda instancia ,-
RIR DEBATE, CUANDO NO HA DILIGENCIADO EL CASO DESDE
ICIO (Firme) Q 840.00:
1
Por Delito Leve (Base), ms audiencias realizadas o no realizadas, no OTRAS ACTUACIONES (ASISTENCIA INTEGRAL): 1 1

im utables al Defensor Q 600.00 Reclamacin ante juez competente por pretensiones de menor cuanta y/ o 1

Por Delito Grave (Base), ms audiencias realizadas o no realizadas, no tramitadas en la va ordinaria :

im utables al Defensor Q 1,200.00
Audiencia realizada en el debate Q 300.00
j Arreglo conciliatorio Q 850.00'
Audiencia no realizada en el debate Q 150.00
Auto firme Q 850.00:
En primera instancia con sentencia firme Q 1,500.00 i
1

En sevunda instancia con sentencia firme Q 2,000.00.

i RECURSOS Y OTRAS ACCIONES
i De Reoosicin (Cuando no ha diligenciado el caso desde el inicio)
1 De Revisin {Cuando no ha diligenciado el caso desde el inicio)
1 Ocurso (Cuando no ha diligenciado el caso desde el inicio)
Articulo 12. Toda situacin gue no se encuentre incluida en este arancel, as como aquella que
pueda generar controversia ser resuelta por la Direccin General del Instituto de la Defensa
Pblica Penal y contra dicha resolucin no se admite recurso alguno. Artculo 13. El pago de los
honorarios a los abogados defensores de oficio se realizar por proceso atendido y no por
smdicado, salvo en los casos en el que se patrocine a ms de tres sindicados dentro de un mismo
Q 450.00 proceso, ante tal circunstancia se pagar el doble de los honorarios fijados en el presente arancel.
Q 450.00 TERCERO: Sin ms que hacer constar se finaliza la presente acta en el mismo lugar y fecha de
Q 450.00 1
su micio cuando son las catorce horas, la cual firmamos las personas que en ella intervenimos
----------!

1
Apelacin Genrica (Hasta resolucin) Q 1040.00 1
!
Apelacin Especial Q 2,100.00
Casacin Q 2,850.00
Inconstitucionalidad en caso concreto Q2,220.00
Planteamiento v trmite de accin de Amoaro Q 2,220.00

ACTO CONCLUSIVO OBTENIDO EN LA AUDIENCIA DE PRIMERA .>/~t~---

DECLARACIN
Q 570.00
,:~~=:
' Sobreseimiento rTuzado de Paz)
DR. MARCO ANTONIO SAGASTUME GEMMELL - ' :
Sobreseimiento (luz~rndo de Primera Instancia) Q 760.00
PRESIDENTE DEL COLEGIO DE ABOGADOS Y NOTARIOS DE GUATEMi\l,A . /
Criterio de Oportunidad (Juzgado de Paz) Q 540.00

--:::;:~~>::::::::;;~-=H=E:.RN~N-----D~J~f
Criterio de Oportunidad (Juzgado de Primera Instancia\ Q 660.0CP
Desestimacin (Delitos Leves) Q 500.00
Desestimacin (Delitos Graves) Q 680.00 j
Suspensin de la Persecucin Penal Q 440.00
~~ .Perdn judicial Q 360.00 Tf.: 2232-l2l4
~~~: Vase articulo 10. Por caso concluido debe entenderse el
t\ teamiento de todos los recursos v acciones aue se estimen oertinentes
(9632=:2' 24-+ebierv
' ~.