AISLACION ACUSTICA @

DE ENTRAMADOS DE PISOS ISSN0716-5536

UNIVERSIDAD DEL BI0-810

124
[ID ill

ill[ID [2ffi

ffiO [ffi(ffiO[[)
ffi(ffi lliJ TIO(ffiffi
d]
rnouUOUffiDDDtlJdJ
(rB OJD rn

Editado por Universidad del Bo-Bo

Avda. Collao 1202- Casilla 5-C- Fono: 314364 (288) - Concepcin - Chile
1990

 INDICE

Pg.
INTRODUCCION ........................................................................................................................... 127
NORMAS Y DEFINICIONES ........................................................................................................ 129
NOCIONES GENERALES DE ACUSTICA ................................................................................. 132
EFECTO DEL SONIDO EN LOS SOLIDOS ................................................................................ 134
ENTRAMADOS HORIZONTALES .............................................................................................. 136
PROPOSICIONES CONSTRUCTIVAS ........................................................................................ 138
ENTREPISO CON ENVIGADO DE CIELO A LA VISTA.......................................................... 139
ENTREPISO CON CIELO ................................................................................................... 143
ENTREPISO CON PISO FLOTANTE........................................................................................... 148
AISLACION ACUSTICA DE RUIDOS POR VIBRACIONES .................................................... 151
BIBLIOGRAFIA ..................................................................................................................152

UNIVERSIDAD DEL BIO-BIO

CUADERNOS DE EDIFICACION EN MADERA
Facultad de Arquitectura, Construccin y Diseo

AUTOR DEL PRESENTE NUMERO:

Arquitecto Ricardo Hempel Holzapfel.
COLABORADORES:
Arquitecto Mario Pozo Salgado, Docente Margarita Gatica Ramrez,
Facultad de Educac in.
COMITE ASESOR:
Arquitecto Ricardo Hempel Holzapfel, Constructor Civil Csar Palacios
Monti, Arquitecto Roberto Goycoolea Infante, Arquitecto Gerardo
Saelzer Fuica, Arquitecto Gerardo Valverde Vildsola , Arquitecto
Cecilia Poblete Arredondo.
COORDINACION:
Arquitecto Gerardo Saelzer Fuica , Director Centro de Desarrollo en
Arquitectura y Construccin.

- 126
e
INTRODUCCION

Es importante para el bienestar y la salud del hom

bre, poder habitar ambientes con adecuado confort
acstico. Actualmente proporcionar una buena protec
cin acstica resulta ms necesaria que antes por dos ra
zones: los sistemas constructivos modernos perm iten el
uso de elementos ms esbeltos y ms livianos que los de
antao y porque la tecnologa actual genera hoy ms
ruido en el ambiente que nos rodea. (Fig. 1).
Especial importancia tiene la proteccin acstica
en edificios destinados a oficinas, escuelas, hospitales,
hoteles y otros. Pero tambin es indispensable preocu
parse de ella en la construccin habitacional , ya que se
pretende que el hombre pueda descansar y relajarse en
su vivienda . Para lograr esto se hace necesario proteger
lo contra ruidos del exterior, de los vecinos y de los am
bientes internos colindantes.
En el presente cuaderno se entrega una relacin
de algunos sistemas de proteccin acstica aplicados a
la construccin en madera.
Los sistemas estructurales en madera presentan
grandes ventajas, como las siguientes:
Flexibilidad, que permite el uso de una gran gama de
materiales de terminaciones diferentes.
Durabilidad, que se garantiza por medio de un diseo
y tecnologa adecuada, y
Elasticidad de sus elementos entrelazados, que da
gran estabilidad al sistema absorbiendo las acciones
horizontales (viento y sismos).
Frente a estas ventajas existen algunos inconve
nientes como la dbil aislacin acstica, que se debe fun
damentalmente a la poca masa de la estructura de made
ra y a los interticios en su construccin. Por este motivo Fig. 2
se ha estimado conveniente presentar un cuaderno dedi
cado a mostrar , especialmente por medio de grficos, al
gunas soluciones constructivas que resuelven en forma
adecuada esta debilidad inherente a las construcciones de
madera. Teniendo esto como objetivo, se ha sintetizado
al mximo la informacin necesaria para poder compren
der el fenmeno acstico (caractersticas fsicas del so
nido, sus cualidades, su propagacin y sus efectos). Este
cuaderno se ha centrado en la explicacin de las formas
de cmo poder lograr ambientes con el confort acs
tico conveniente.
Los diferentes entramados de una edificacin
deben responder a varia<las solicitaciones acsticas se
gn su ubicacin en la obra:
En tabiques internos, la aislacin acstica debe lo
grarse entre ambientes (Fig. 2)
En entramados horizontales, es necesaria una buena
aislacin acstica entre dos pisos habitados (Fig. 3:).
Fig. 3

128 127
 Este cuaderno centra el anlisis especficamente
en los entramados de pisos, con el fin de sistematizar
la informacin existente sobre proteccin acstica en
este tipo de estructura.
Tradicionalmente se ha aceptado que los entra
mados de entrepisos de madera son deficientes aislantes
acsticos en comparacin con losas de hormign u otro
material de caractersticas parecidas. Esta realidad es
concebida como un hecho propio de la naturaleza de las
posibilidades de aislacin acstica que tiene una cons
truccin en madera. Esto lo ratifica la LEY DE LA
MASA, que dice que el nivel sonoro transmitido de un lado
al otro, disminuye proporcionalmente al peso del elemen
to por el cual pasa este sonido; es decir, A MAYOR MA
SA MENOR TRANSMISIBILIDAD ACUSTICA (Fig. 4) .
Este es un hecho de todos conocidos y de fcil capta
cin en el medio que nos rodea . El peso propio de un
entramado de madera, con sus recubrimientos superiores
e inferiores, es de aproximadamente 100 Kg/m2 y el de
una losa de hormign es de 400 Kg/m2, lo que, desde
este punto de vista muestra la dificultad de lograr una
buena aislacin.
Es necesario establecer que la ley de las Masas s
lo es aplicable a masas homogneas, como son los ele
mentos conformados por ptreos, sin embargo no hay
claridad en relacin al uso de elementos compuestos
como los usados en los entrepisos de madera que constan
normalmente de dos o ms capas. El comportamiento
de estos elementos compuestos es diferente debido a que
interviene el PRINCIPIO DE ELASTICIDAD: el nivel
sonoro transmitido de un lado al otro, disminuye cuanto
ms elstico y flexible sea el material que compone el
elemento divisorio; es decir, A MAYOR ELASTICIDAD
MENOR TRANSMISIBILIDAD ACUSTICA .
Aprovechando esta condicin, se puede lograr ma
yor aislacin acstica con un entramado de madera que
con una losa de hormign, siempre que las diferentes
capas que componen el entrepiso de madera estn ade
cuadamente distribuidas. Segn como se superpongan
las placas y se unan entre s, se podr obtener un buen
resultado.
R " (d8)
kg/m2
20 --J_---L-- L--- ---L-- L-
25 50 100 200 400 MASA
LEY DE MASA ( para 500 Hz)
Fig. 4
128
Ante la posibilidad de hacer intervenir una serie
de diferentes materiales en capas sucesivas para obtener
una buena aislacin acstica, deber elegirse la solucin
que dentro de-una cierta factibilidad econmica sea po
sible realizar. Se puede lograr una excelente aislacin
en entrepisos dependiendo no obstante del factor costo ,
el que en definitiva permitir decidir la solucin a adop
tar.
Tambin es necesario saber que los materiales ab
sorben ms los tonos altos, o sea, las altas frecuencias
son ms susceptibles de absorber que las bajas, fen
meno establecido en la LEY DE FRECUENCIA, que
dice: A MAYOR FRECUENC IA (AGUDOS), MENOR
TRANSMISIBILIDAD ACUSTICA (Fig. 5).
En nuestra realidad las experimentaciones sobre
el tema de la aislacin acstica estn en una etapa inci
piente , existen coeficientes de absorcin acstica de una
serie de materiales , pero se desconoce el re sultado en la
combinacin entre varios de ellos y la estructura sopor
tante. Ensayos de este tipo an estn por realizarse en
nu estro pas. Las caractersticas generales de las estruc
turas y de los materiales de recubrimiento ms usados
poseen parmetros similares a los utilizados en pases
desarrollados .
Por lo dicho, es necesario aclarar que los valores
en decibeles (dB) que se indican ms adelante, no estn
confrontados con ensayos de laborator io en nuestro
pas, sino que se basan en informaciones de normas ex
tranjeras.
La meta de este cuaderno no es entregar coeficien
tes exactos y comprobados de absorcin acstica, sino
dar a conocer soluciones constructivas; en parte, nuevas
en nuestro ambiente, que garanticen una mejor aisla
cin acstica.
Otros nmeros de esta serie de cuadernos abarca
rn temas relacionados con la aislacin del ruido exter
no y la aislacin en tabiques interiores de espacios habi
tados contiguos .
1 R (dB)
50 --r--- -- --,--- --
20L_ -- -- Hz
L_ L_ ---L---
125 250 500 1000 2000 FRECUENCIA
LEY DE FRECUENCIA (para 100 kg/m2)
Fig. 5
NORMAS
Y DEFINICIONES

El instrumento legal que regula las condiciones

mnimas de toda construccin es la Ordenanza General MATERIAL C EN m/s
de Construcciones y Urbanizacin, que en su captulo
XXVII, en los artculos 345 y 346 clasifica los locales Vidrio 5200
en relacin a sus condiciones acsticas. Estos artculos Acero 5000
establecen que los espacios construidos debern some Conferos 4100
terse a las exigencias establecidas en las normas chilenas
oficiales (NCH.). Hormign 3800
Las normas internacionales sobre condiciones Albailera 3500
acsticas en los edificios han sido revisadas en los lti Cobre 3500
mos diez aos, aumentando genera'Imente las exigencias
de aislacin (Fig. 6.). La NCh 352 que se refiere a Maderas duras 3400
"Condiciones acsticas que deben cumplir los edificios" Agua 1450
es del ao 1961, por lo tanto, resulta incompleta e insu
Plomo 1300
ficiente para el avance tecnolgico actual. En su Art. 3
dice: "Esta norma se refiere especialmente: Corcho 500
a) al aislamiento acstico que debe considerarse en las Aire 340
fundaciones, muros, pisos, tabiques, e instalaciones
de los edificios. Fig. 6
b) a la supresin o amortiguamiento de los ruidos den
tro y fuera de los edificios, que puede obtenerse me
diante ciertas restricciones que los eliminen en su ori TIPO 0: TABIQUE PESO FOR m2 !t-OCE DE
DEBILITAMENTO
gen o mediante el empleo de materiales absorbentes ( kg/m2) ( dB 1
convenientemente dispuestos; y
e) a la correcta conservacin de los diversos sonidos du
rante su propagacin dentro de las salas destinadas 24 cm LadriUo hueco 460 55
a la audicin, mediante la disposicin de formas ar 18 cm Concreto 430 54
quitectnicas adecuadas o al empleo de materiales y
elementos que aseguren la mayor igualdad posible 12 cm Concreto 360 55
entre el sonido emitido por el orador o el instrumen 24 cm Ladrino hueco 350 53
to y la sensacin sonora percibida por cada uno de
12 cm Ladrillo huero 270 49
los auditores".
Este artculo slo hace un enunciado general del 10 cm Concreto 230 47
problema acstico sin fijar niveles recomendables. 12 cm ladrillo hueco 200 47
El Art. 10 hace mencin a los entrepisos , mate
10 cm Entramado de madero 18 30
ria de este cuaderno, y da un valor de 35 dB de aisla y forro de madeio.
miento acstico recomendable.
"Art. 10: Fi.g. 7
l. Los muros de fachadas y los medianeros de los edi
ficios lo mismo que aguellos tabiques interiores que NIVB. EN dB. CLASFI<XON CLASE DE RUOO
estabfecen lmites entre las diferentes casas, departamen
tos u oficinas, debern consultarse en forma de asegurar 120 Doloroso Explosiones
un aislamiento acstico de 35 dB, como mnimo. 110 Extremadamente Turbina de avin
2. Los entrepisos y cielos del ltimo piso que no lle Fuerte
100 Sirena bomberos
ven losa de hormign armado, deben consultarse en for
90 Muy fuerte Ruido muy fuerte de trfico
ma de asegurar el mismo grado mnimo de aislamiento
acstico. En todo caso, debern proporcionar a lo menos 80 Radio fuerte, ruido de nios
el mismo aislamiento que los tabiques del mismo edifi 70 Fuerte Oficina ruidcso, restaurant
cio". 60 Aspiladora
En el ANEXO II de la Norma Aislamiento del So 50 Moderado Hogar ruidoso
nido, se establece que el valor de aislamiento acstico
40 Sala estar
de 48 dB de una losa se considera insuficiente; de 49 dB,
suficiente y, de 50 dB, bueno (Fig. 7.) . 30 Dbil Estudio biblioteoo
De acuerdo a este anexo que da valores para el hor 20 Ambiente silencioso, reloj
mign podemos deducir los niveles de absorcin acsti 10 Muy dbil Ruido de respm:in
ca adecuados que debe tener un entrepiso de madera o lnau1ble lknbrol de la audici6n
para poder garantizar un confort acstico a un espacio
habitable (Fig. 8.). Fig. 8

129
 DEFINICIONES

COWRESK>N

PRESION

DEL
ocm J:\flf\AAFt , SONIDO: Es la vibracin de un medio elstico en forma
contnua y regular, capaz de producir una sensacin
auditiva (Fig. 10-a).
T lEMPO Y DISTANCIA

Fi&.1Q-a
RUIDO: Es una mezcla compleja de sonidos con fre
cuencias diferentes e irregulares (Fig. 10-b).
AMPLITUD
FRECUENCIA: Es el nmero de pulsaciones de una on
tono
da acstica senoidal ocurrida s en un tiempo de un se
gundo.
sordo Unidad: Hertzio Hz (Fig. 11).

FRECUENCIAS PREFERENTES : Los sonidos audibles

ruido se encuentran entre 20Hz y 16.000 Hz, pero para medi
ciones acsticas arquitectnicas se utilizan las llamadas
frecuencias preferentes que son: 125, 250 , 500, 1000,
estallido 2000 y 4000Hz .

TIEM'O ONDA ACUSTICA AEREA: Es una vibracin del aire

caracterizada por una sucesin peridica en el tiempo
y en el espacio, de expansiones y compresiones. (Fig.tOa).

NIVEL DE PRESION ACUSTICA: Es el nivel fsico de

Menor Mayor intensidad sonora y en la prctica, se mide a travs de la
frecuencia frecuencia
(graves) (agudos) presin sonora acstica. El odo transforma las presio
nes sonoras en sensaciones auditivas, pero su sensibili
20000 Frecuencia
dad es limitada , es decir , no percibe de la misma for
(Hz) ma todas las frecuencias (Fig. 12).
Unidad: Decibelio dB

Menor
TONO: Es una cara ct erizacin subjetiva del sonido o
Mayor
energa ruido que determina su posicin en la escala musical.
Esta caracterizacin depende de la frecuencia del soni
do, as como de su intensidad y forma de onda (Fig. 1 0-
RELACION ENTRE FRECUENCIA Y ENERGIA c).

TIMBRE: Es una caracterstica del sonido que permite

Fig. 11
distinguir varios sonidos del mismo tono producido s
120 por fuente s distintas (piano, violn, etc.). Depende de
NTENSDAD la intensidad de los distintos armnico s que componen
(dBl 100 / el sonido .
/
11 SONORIDAD: Es una caracterizacin subjetiva del so
/ nido que representa la sensacin sonora producida por el
60
11 mismo a un oyente. Depende fundamentalmente de la
40
V intensidad y frecuencia del sonido .
11
20 V COEFICIENTE DE ABSORCION: Es la relacin entre la
11
energa acstica absorbida por un material y la energa
V
2 2V' 2W 2 2 0.2 2 20 200
acstica in cidente sobre dicho material por unidad de
1 100 PRESION Nfm2) superficie .
Smbolo: >-.

Fig. 12

130
COEFICIENTE DE AISLACION ACUSTICA: Es la di
ferencia entre el nivel sonoro ambiente en el cual el so Sonido Reflejxlo
nido es emitido y el nivel sonoro ambiente del recinto en la superficie
en el cual este sonido es percibido.
Unidad: dB Flujo 6
Acstico
AISLAMIENTO ACUSTICO: Es la diferencia entre el
nivel de intensidad acstica incidente (Ltl) y el nivel de
intensidad acstica transmitida (Lt2).
Frmula: D = Ltl - Lt2 Unidad: dB

AISLACION SONORA DE UN PANEL O MURO:

Propiedad de un paramento para oponerse a la transmi
sin del sonido de un lado a otro. El aislamiento acsti
co vara con la frecuencia, siendo mayor la prdida de Prdida de
Sonido Transfor
transmisin en altas frecuencias (agudas) que en bajas
(graves).
poros
V mado en calor

Sonido que atraviesa

la pared
ABSORCION ACUSTICA: Fraccin de la energa acs
tica que no es reflejada por una superficie, al incidir en Fi&.l3
sta una onda sonora. El porcentaje de absorcin depen
de por una parte, de la estructura molecular del mate
rial y, por otra de la frecuencia y ngulo de incidencia dB
de la onda sonora (Fig. 13).

CONFORT AUDITIVO: Acondicionamiento de un es a +18

pacio de modo que tenga una proteccin acstica ante
diversos ruidos (areos, de impacto, del entorno) y que a+12
adems proporcione una correcta transmisin acstica
de manera que los sonidos emitidos dentro del recinto
posean una aceptable inteligibilidad. a+ 6

AISLAMIENTO DE UN ELEMENTO CONSTRUCTIVO

SIMPLE: El aislamiento especfico de un elemento cons a
tructivo es funcin de sus propiedades mecnicas, y pue
de calcularse aproximadamente por la ley de masa, que 2f 4f Hz
establece que la reduccin de intensidad acstica a tra
vs de un determinado elemento es funcin del cuadra
do del producto de la masa unitaria (M)or la frecuen Presentocin grfica de la Ley de Masa
cia considerada (f) (Fig. 14) a= (fx M) y en decibeles
es a = 10 log (f x M)
Fi&. 14

AISLAMIENTO DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS

MULTIPLES: Consiste en lograr aislamiento acstico
por medio de placas superpuestas en vez de aumentar
masa. El comportamiento de los elementos mltiplos .
depende de diversos factores:
influencia de la ligazn elstica entre las placas;
influencia de la ligazn rgida entre las hojas;
influencia de los elementos constructivos adyacentes;
influencia de la estructura (Fig. 15).

Ej.; ELEMENTO CONSTRUCTIVO MULTIPLE

Fi&.l5

131
 --+---l-+--+-H-f---+-1-+4
r--+-+-+-++-r--+--+-+----4'--+ f -
NOCIONES GENERALES
1.-d-c 'l-4-+-k-1--+++ f----f-
+--t-+----4-+---+'---4<+--+---+
r----+-++-+--+--1-+--+"*1-\ H
DE ACUSTICA
!- -t-+-+-+----t-++-t-+'cl--t
;.--+-+-+--++-++-t---+--k-1
L--+-+-+--++-++-t---+-+--'1
---+-+-+-+----t-++-1---+-+-1

Se entiende como sonido, a oscilaciones y ondas

de un medio elstico que se esparcen esfricamente , dis
minuyendo en intensidad a medida que se alejan de la
fuente. Estas ondas son audibles para el odo humano

ll)))) cuando sus frecuencias fluctan entre 20 y 16.000 Hz.

Cuando estas ondas se propagan en el aire, se habla de la
propagacin area y cuando su medio es un cuerpo ma
sivo se le denomina propagacin por impacto (Fig. 16).
Se diferencian sonidos, tonos o armnicos y ruidos (Fig.
RUIDO RUIDO 10), siendo las oscilaciones del primero sinusoidal en re
AEREO DE IMPACTO lacin en el tiempo. El nmero de oscilaciones por se
Fig. 16 gundo se denomina frecuencia y su unidad de medida es
el Hertz (Hz), por tanto 100Hz significan 100 oscilacio
12o nes por segundo . Las frecuencias que ms interesan en
NTENSDAD
(dB) 100 1
/ el caso de la constrccin se ubican entre los 100 y
3.000 Hz. El ruido en cambio, es una combinacin de
1/
frecuencias e intensidades compuesto de tonos puros,
60 V los cuales no siguen ninguna ley precisa y estn en una
V relacin numrica difcil de clasificar .
40

20
V
La intensidad del sonido puede ser definida co
V mo la variacin de presin que se sobrepone a la presin
HJS 2-Ji. 2-ll 3 Hl 2 0,2 2 20 200
1 t1 m PRESION {Ntrn2) atmosfrica . Este cambio de presin se denomina pre
Fig, 17 sin acstica y se puede medir por medio de micrfo
nos. Debido a que en el diario vivir se pueden distin
,-- ,----
120 - -- /1 guir presiones acsticas hasta una potencia de -5, se ha
_ elegido por razones prcticas una medida logartmica:
100 / 1
1
80 V
--- -- V L = 20 log{ dB
1/
po

20 --V En esta frmula po es un valor de referencia y co

/ _, rresponde a un sonido de 2.000 Hz con la presin m
2 10 -" 210 J
210
....t 0,2
2 10 10
20 200
100
nima audible de 2.10-5 Njm2. La unidad se mide en
PRESlO N ACUSTICA decibel, en homenaje del inventor del telfono electro
Fig. 18
magntico, Graham Bell. Esta unidad corresponde a
1/10 de un "Bel".
INTENSI)& J)
o n: lm
NNEL
(d B) \ El odo humano en muchos casos percibe dos
!1)
sonidos con una _ misma presin acstica, como soni
60 -8 \ ,., -8 dos diferentes, por tener diferentes frecuencias. Por
1,() 1 1\r-- --.
-....
ese motivo se ha introducido, junto a la presin acs
'Xl
-= :; tica, la unidad de potencia sonora, que se mide en
Fonos y refleja la intensidad que el odo humano per
o cibe. El odo es menos sensible a los tonos graves que a
20 1lO txXl 3000 20<XX>
zona normal au<iblf FRECLENCIA. (HZ) las frecuencias medias; esto es especialmente vlido
IGUAL SENSACKlN DEL 0100 para pequeas intensidades (Fig. 17).
Fig. 19

132
 La intensidad de un ruido
depende, entre otros factores, de la PEg) POR m2 MEDIDA l:l: f'Eg) POR m2 MEDDA a:
distribucin de sus frecuencias, lo AISL..bCION AISLACK>N
que hace engorroso una medicin ( kg/m2) ( dB ) (kg/m2) (dB)
directa (Fig. 18). S80 57 2M) 45
Debido a la dificultad de re 530 56 l!ll "
lacionar intensidad, frecuencia y
490 55 175 43
potencia, se ha determinado un va
lor aproximado para evaluar la 450 54 m 42
sensibilidad auditiva del odo hu 410 53 150 41
mano. Este se estima a partir de 3fKl 52 135 1.0
una curva que une diferentes fre
350 Sl 125 39
cuencias de igual sensacin al o
do, aisgnndoles valores en dB. 320 50 liS 38
Estas frecuencias son perfectamen 295 49 n; 37
te medibles por instrumentos (Fig. 270 1.8 95 36
19). 250 47 !1) 3S
La ley de las masas establece
que a mayor peso por m2 obten 2:Jl 1.6 85 31.
drem.os mejor aislacin del ruido a na. 2(1
reo por m2. Esto slo es vlido para
materiales homogneos (Fig. 2q). MATERIAL e EN m/s

Vidrio 5200
Al;ero 5000
Confems 4100
Hormign 3800
Albailera 3500
Cobre 3500
Maderas duras 3400
Agua 1450
Cuadro de niveles sonoros ex Plomo 1300
presados en decibeles. Los valores
en dB indicados corresponden apro Corcho 500
ximadamente. a la sensacin auditi Aire 340
va humana (Fig. 21).
Fl&.21

NOTACION CONCEPTO DAD

p Pr.sin acstica Pa
F FrKUencia Hz
Potencia acsticn w
I Int Sidad acstica Wtm2
Lp Niv.t prtSin acstica dB
Li Nivel ntftlSidad acstica dB
Lw Nivel potencia acstica dB
Coeficiente de absorcin -
A Absorcin m2
Tr Tiempo de rtvtrbtracin S
o Aislamiento acstico especfico de un
Cuadro de notaciones y uni elemento constructivo dB
dades. o Aislamiento acstico bruto de un local
La nomenclatura que se pre rfSPKio a otro dB
senta corresponde a la establecida R Aislamiento acstico normalizado dB
fe Frecuencia de coincidMCia Hz
por la Norma Bsica de la Edifica Fr Frecuencia de resonancia Hz
cin NBECA _..: 81, espaola, "Sobre aG Aislamiento global de eltmtntos mixtos dB
condiciones acsticas en los edifi LN Nivel ruido de impactos normalizado LN
cios" (Fig. 22). K Intensidad de percepcin de vibraciones -
"'22

133
 EFECTO DEL SONIDO
EN LOS SOLIDOS

Al chocar una onda sonora con una superficie

de cualquier material, una parte de la energa se refle
ja, otra parte de absorbe y el saldo se transmite. (Fig. 23)

Reflexin: Al incidir una onda acstica sobre un material ,

parte de ella cambia de direccin y se refleja. Esto se
produce fundamentalmente cuando la superficie es dura
y el material es pesado, lo que permite resistir el movi
miento de vaivn de las molculas en el aire y as puede
TRANSMISION cambiarles el sentido. El ngulo de reflexin es igual al
AEREA de incidencia.

Absorcin: Al pasar las ondas sonoras del aire a un mate

rial, parte de la potencia incidente se_queda en la superficie
AISLACION de este medio. Mientras ms poroso sea este elemento,
mayor ser la absorcin de energa acstica que se trans
formar en calor. Los conceptos de absorcin y de aisla
cin acstica deben diferenciarse claramente cuando se
Fig. 23 trata de proteccin acstica (Fig. 24). Una pared puede
tener una buena aislacin acstica, pero ser dbil en la
absorcin acstica.
1 1

....
....
1

1
- ---- 1

1
Transmisin: Es la propagacin del ruido a travs del ma
terial. La transmisin es mayor cuando el material es ms
denso, (menos deformable).
- En un edificio ls elementos estructurales de acero

....
1

1
-
- -.. 1
1

1
y caeras de metal (material homogneo) transmiten
el sonido con gran eficiencia, mientras que un medio no
homogneo, como la madera, detiene ms efectivamente
las vibraciones y atena el sonido.
El sonido se transmite por medios mecnicos y por
filtraciones. En este ltimo caso, pasa por la red de con
1 1 cavidades interrelacionadas que posee el material (Fig.
25). El sonido puede atravezar fambin las paredes , ya
AISLACION ABSORCION sea a travs de ondas elsticas o por deformaciones de
conjunto. Las ondas elsticas provocan desplazamientos
ACUSTICA ACUSTICA de las molculas , en cambio, en las deformaciones de
Fig. 24
conjunto es todo el material el que entra en oscilacin.

ONDA LONGI'MltW.. ONDA lRANSVERSAl

(de densidad 1 (de flexin 1

:t t
-- -.l...,....

- - -
-- -

DEFORMACION
INTERNA DEFORMACION
DEL MATERIAL DE CONJUNTO VIBRACION DE UN CUERPO

134
 TIPOS DE RUIDO AISLAMENTO ACUSTICO
DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS
MATERIAL ESPESOR MASA AISLAMIENlO
l.HTARIA ACUSTICO R
(rpml (kg/m2) (dB l
El hecho de tener conciencia de que los ruidos VOLCANITA 10 10,0 25,8
provocan molestias, tanto por su permanencia como por VOLCANITA 15 13,5 26,0
su intensidad, hace que se le d importancia al comporta MASISA 19 11,0 24,0
MAS ISA 24 13,7 18,0
miento de los materiales que conforman el espacio ha
PLACA ASBESTO
bitado y que se busquen soluciones adecuadas para evi
CEMENTO 6 14,0 26,0
tarlos (Fig. 26-a). Para esto, en primer lugar, se hace ne 16,0
PERMANIT 8 10,0
cesario diferenciar entre los ruidos transmitidos por va INTERNIT 5 12,0 20,0
area, los de impacto y los de vibraciones. LANA MINERAL 25 2,5 26,0
VIDRIO 2 7,0 23,0
VIDRIO 3 10,0 25,0
PLANCHA DE ACERO 8 70,0 36,0

Transmisin area. AISLAMIENTO R (d8) =Rango x para una frt!<:uencia 100 -sooo Hz
El sonido que se propaga en el aire se denomina
sonido areo y es originado entre otros factores, por la
voz, la msica, los ruidos de maquinarias en funciona
miento y por el trfico vehlcular. Las ondas areas son
reflectadas por los paramentos, pero una parte se absor
be y hace vibrar este elemento distribuyndose en l.
AISLAMIENTO ACUSTICO
Las molculas areas que estn junto a estos ele DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS
mentos comienzan a vibrar igualmente, originando y re
ELEMENTO ESPESOR MASA AISLAMIENTO
produciendo sonido. Este proceso se denomina transmi UNITARIA ACUSTICO R
sin area. La resistencia a este efecto sonoro, se deno (cm} (kg/m2) ( d 8)
mina aislacin acstica (Fig. 26-b). Pared de l<!drillo macizo 11,5 242 46
14 286 48
24 444 55
Pared de ladrillo perforado ,1,5 202 43
14 250 46
Transmisin por impacto. 24 364 52
Part>d dt> bloques dt> hormign 14 225 44
EI ruido de impacto, se transmite por los materia 19 270 47
les como consecuencia de las vibraciones que se produ Pared de hormign armado 14 350 51
cen en los pisos tanto al caminar, como al caer objetos, 18 450 55
al jugar los nios o al operar las puertas. Este ruido o so Tabiqul' t>ntramado dt> madt>ra
nido no solo puede escucharse en el espacio inmediata con forro 34 10 18 30
vokanita 15mm cmbos lados 13 - 32
mente continuo, sino tambin a distancias mayores. masisa 19mm ambas lados 13,8 - 40
Losa dt> hormign armado 10 250 44
12 300 51
14 350 54
16 400 SS
Entrepiso de madera
Ruido de vibraciones. con citolo raso volcanita 18 - 34
Es una variante del ruido de impacto, causado por con cil'lo raso volcanita
-< cuerpos vibratorios que transmiten parte de su energa a ms aislantl' 18 - 42
los elementos de la construccin produciendo efectos con piso flotCI'tl' 21 - 54
PUt>rta 4.3 - 22
anlogos a los de impacto . Generalmente este tipo de vi 6,3 - 39
braciones proviene de instalaciones, tuberas de artefac Vtontana con vidro par y
tos sanitarios y aparatos empotrados o domsticos. cmara de aire de 12cm 44mm - 30
6+6mm - 32
S.4mm - 37

AISLAMIENTO R ( dB} =Rango para una frt!<:uencia 100-5000 Hz

Fjg.26b

135
 ENTRAMADOS
HORIZONTALES

La aislacin acstica de un entramado de madera

horizontal .aumenta en proporcin directa a su masa y a
la elasticidad de los materiales componentes. La combi
nacin de ambas cualidades es indispensable para lograr
buenos resultados. El aumento de masa en el caso de un
e entramdo de madera, slo es posible en pequea medi
da, por lo que sern los recubrimientos de cielo y de piso
con su forma de fijacin, los factores determinantes pa
ra lograr lo propuesto.
A Para la determinacin de la aislacin de un entra
mado de madera, se divide ste en tres secciones: (Fig .
27).
Ai El entramado estructural de piso
B El revestimiento de cielo.
; 1."-.'' " ....- : - -. . - . .._ . - -. - -:-.- .-:.... B C E!.recubrimiento de piso .
ENTRAMADO ESTRUCTURAL. La aislacin acstica
de un entramado estructural de piso recubierto slo con
un entablado de piso o una placa de partculas o contra
chapado es mnima y absolutamente insuficiente. Para
Ftc. 27 mejorar la aislacin acstica deber incorporarse otros
elementos al entrepiso., donde los ndices de aislacin
acstica de cada uno ae estos componentes se irn su
.,s mando al valor base. Estos valores sufren modificacio
nes segn el sistema de unin utilizado entre los diferen
tes materiales. Como referencia ppdemos indicar que la
norma alemana DIN (DIN 4109 E de 1979 y DIN
52210 de 1981) ha establecido experimentalmente un
sonido dirrcto
s valor de 19 dB de aislacin al impacto.
REVESTIMIENTO DE QEW . Este consta general
mente sola placadely sistema
de unadepender la aislacin acstica gue se
S pueda lograr de sujecin utihzado.

cortt dtl sonido

H : H
Si la placa de revestimiento se fija directamente al envi
gado por medio de clavos, tornillos o adhesivos,la trans
misin sonora del espacio superior al inferior ocurrir
por medio del envigado.
Como se puede apreciar, resulta necesario buscar
soluciones en base a sistemas de uniones ms flexibles
ESTRUCTURA JNDEPEIOENTE
S' (Fig. 28) que garanticen mejores resultados.
Esto se puede lograr por medio de un listoneado
Ftc. 28

V 4-
1

1! 1 1
Pffi
MW:TO
dB o l---

-tol------fl
------tt

1+1 il
1

_l& l&_Jb_]_a l&_

).godo list soport sopcrt . ri
fltxiblt indtpfnd. mt'Iiico
TPOS DE lNON EN CELOS Y SU AISI..AOON AL Rl..llO DE IMA-\CTO
Fi&.29 Fht. 30

136 .
perpendicular al envigado al cual se fija el revestimiento .
de cielo. Slo habr puntos de relacin con el envigado
cada 40 a 60 cm. TIPOS DE CIELOS dB
Se puede flexibilizar aun ms esta unin usando
elementos de unin intermedios (Fig. 29).
El mejor resultado se logra separando el envigado dp
que soporta el piso, del envigado al cual va sujeto el re 32
vestimiento de cielo. Este sistema permite una total se
paracin de ambas estructuras y a la vez posibilita la
colocacin de colchonetas acsticas en el espacio inter
medio (Fig. 30).
En general es recomendable intercalar trozos de .dp
algn material flexible en los puntos de unin del envi
gado de piso con su revestimiento inferior, como puede
ser el uso de un fieltro doblado en varias capas o la uti
Q _ lJ
pegado lp
-.
34

lizacin de placas de fibras semiprensadas.

El relleno del entrepiso por colchonetas de la
na mineral es positivo desde el punto de vista acstico , 1
siempre que a la vez est bien solucionado el sistema de 46
sujecin del cielo. Experimentalmente se ha podido com
probar un aumento en la aislacin de aproximadamente lt ly
10 dB en el caso de colchonetas de SO mm (Fig. 31).
Los materiales usuales de revestimiento de cielos
son: el entablado, las placas de yeso cartn o las de par P
tculas o fibras. En la medida que se aumenta el espe 53
sor de estas placas se aumenta el peso por m2, pero a la
vez aumenta la rigidez del elemento. Por esta razn no es
recomendable aumentar el espesor de las placas, sino que
es preferible multiplicarlas con espesores menores y dife
rentes. Tambin es recomendable combinar placas de di rP
ferentes materiales , no importando el orden en que se 54
coloquen.
RECUBRIMIENTO DE PISO. El logro de una buena ais
lacin acstica por medio de revestimientos de cielo y
aislantes entre el envigado est limitado. Los ruidos ae
reos y de impacto tambin se transmiten por caminos _rP
laterales, como son los tabiques en los que se apoya el envi 56
gado. En una construccin de estructura de madera es
tas uniones entre las partes son difciles de solucionar
adecuadamente desde el punto de vista de la transmisin
de ruidos (Fig. 33). La nica forma de mejorar los resul
tados es por medio de sobrepisos que no estn sujetos J
a los tabiques laterales y que solamente estn apoyados 56
sobre la base de pavimento; este tipo de recubrimiento
se denomina piso flotante (Fig. 32).
Un buen diseo de este tipo de piso rermitir un
mejoramiento de la aislacin acstica de entramado
estructural en aproximadamente 9 a 1S dB. Si se desea A capa arena 20mm
un mejor aislamiento an, es necesario aumentar el peso E estructura destazada independiente
por metro cuadrado de pavimento. Esto es perfectamen F unin flexible
te posible, pero su lmite estar dado por la resistencia l listn
del envigado de piso y su estructura soportante. P tablero de partculas 16mm
Y placa y cartn 1Smm
Fig. 31

Fig. 32

137
 PROPOSICIONES
CONSTRUCTIVAS

En las siguientes pagmas se muestran mltiples Las proposiciones han sido clasificadas en tres gru
soluciones constructivas que dan una visin general de pos, solo.para un mejor ordenamiento , ya que es posible
las formas como se puede lograr resultados satisfactorios combinar soluciones, intercambiando cielos o recubri
en cuanto a la aislacin acstica. Ninguna de las proposi mientos de piso.
ciones ha sido sometida, a nivel nacional, a mediciones
en laboratorios y los valores que se entregan son solo A. ENTREPISO CON ENVIGADO DE CIELO A LA
una referencia y han sido extrapolados de informaciones VISTA .
extranjeras. A pesar de ello, cada diseo ha sido desarro
llado en base a. materiales existentes en el mercado nacio B. ENTREPISO CON CIELO.
nal y por tanto es factible construirlos.
C. ENTREPISO CON PISO FLOTANTE.

MEJORAMIENTO EN BASE A RELLENOS

SOBRE LA ESTRUCTURA DEL ENTREPISO

A
''''"'HI"'"(;,IIl"'"'"m''''"'I''"*'"P"wympgm

4 5 dB
' m;;;

' 118

F 22 dB

. ,... [..;G1r.... . . . :
.
5
o . . . ,
.
... :.
15 dB

-=-::: .... .:..:-.:_.. Kgtnf dB

25 17
so 22
75 26 De la figura 34 se desprende como va mejorando
lOO 31 la aislacin acstica de un envigado de piso al colocar
A : Alfombra sobre un contrachapado de 19 mm las soluciones que
T : Tabl ro 16 mm se proponen . Los valores en decibeles son vlidos para
P : Poliestir no Exp. AD. 30 mm. ciertas frecuencias medias y es as como , por ejemplo
L : lana min ral 20 mm . una alfombra, absorbe mucho mejor las frecuencias
Q : Listoneado altas que las bajas, caracterstica general de casi todos
S : Ar na 40 mm . los materiales que se usan como revestimientos de
F : Fi tro o Poli til no piso s. Los valores que se indican en la tabla , se suman
6 : Goma al valor que nos entrega la base; estas consta funda
H : Hormign Liviano 120 Kg/ 50 mm mentalmente del envigado de piso de la placa de con
B : Adocr to trachapado , (24 a 28 dB) adems del cielo, si se ha
consultado.

na
 ENTREPISO CON
ENVIGADO DE CIELO
A LA VISTA

Es especialmente difcil lo
grar una satisfactoria aislacin acs
tica en entrepisos en que los envi
gados quedan a la vista . Este tipo
de tratamiento de los cielos le con
fiere al espacio un carcter muy
1 especfico y atractivo, por lo que
es importante no daar esta ima
J gen con una mala aislacin sonora,
especialmente cuando los espa
cios que separa el entrepiso son de
carcter diferente. Por . ejemplo,
dormitorio y estar.
La nica forma de lograr me
jores resultados en este aspecto
sera duplicar las capas del revesti
miento superior o aumentar el peso
de '.los revestimientos por metro
cuadrado. Esto ltimo se logra fun
dan1entalmente con materiales p
treos arenas u hormigones alivia-
nados. Existen dos pOsibilidades de
fabricacin de los hormigones.
Una forma es trabajar en base
a elementos prefabricados, como
adocretos o placas moduladas. Este
ltimo sistema constructivo tiene
la ventaja de que es seco en su ar
mado en obra, contra los problemas
que significa en una construccin
de madera la humedad necesaria
para la fabricacin de una loseta.

ENTAB 20mm
PISO VIGANlREPISQ

CIELO

El envigado queda slo visible

en un 50 ojo de su altura permitien
do alojar en el espacio restante una
capa aislante y cielo. La transmisin
por impacto ocurrir fundamental
1 mente por el envigado y se mejo
rar la aislacin dejando mayor dis
J tancia entre las vigas y/o colocando
un trozo de material flexible entre
el piso y el envigado.

Proteccin contra sonido a CIELO

reo aproximadamente: 43 dB.

Fig. 35

139
 HORMJGON liVIANO 50 mm
POLIETILENO
Tfa JR:: E ; A.D. :rlmm
RO _ PB_ICll.AS 24mm
O CONTRACHAPAOO
VIGA A LA VISTA

El envigado queda a la vista

en la totalidad de su altura y los
materiales aislantes van apoyados
sobre esta estructura. La nica solu
cin efectiva es darle mayor masa
a la base del pavimento, que en este
ejemplo es una loseta de hormign
liviano.

Proteccin contra sonido a

reo aproximadamente : 49 dB.
Fig. 36

PISO

La figura muestra otra solu

cton con el envigado a la vista en
la totalidad de su altura .
En este caso la mayor masa
se logra con elementos prefabri
cados de hormign liviano . El
recubrimiento de alfombra ayuda
a la absorcin de las altas frecuen
cias.

Proteccin contra sonido a

reo aproximadamente : 50 -
51 dB.
Fig. 37

148
 PISO

CIELO
Envigado a la vista en la to
talidad de su altura. La aislacin
acstica se logra bsicamente por
medio de una capa de arena de
40 mm de espesor colocada sobre
un polietileno de 0,2 mm de es
pesor perfectamente soldado. El
punto dbil es el apoyo del listn
de 50 x 50 mm que debe apoyarse
sobre un elemento flexible para
interrumpir el puente de transmi
sin acstica.

Proteccin contra sonido a

reo aproximadamente: 52 dB.
Fig. 38

Envigado de cielo recubierto

en la mitad de su altura por un
cielo intercalado que permite alojar
una capa de material aislante. Para
evitar el puente acstico sobre
el envigado se han previsto pla
cas de viruta de madera aglomera
da con cemento.

Proteccin contra sonido a CIELO

reo aproximadamente: 54 dB.
Fig. 39
 Solucin en base a una com
binacin de materiales de diferentes
caractersticas: placas de yero y
de partculas , aislantes acsticos,
hormign liviano y alfombra como
recubrimiento superior. Esta suce
sin de capas diferentes permite n
una aislacin acstica que supera
la de una losa de hormign de 14
cm de altura.

Proteccin contra sonido a

reo aproximadamente: 57 dB.
Fia. -'0 .

Solucin similar a la anterior.

Tambin se procede a combinar
sucesivas capas de diferentes ma
teriales. En este caso la masa se
logra a travs de una capa de arena
seca de 40 mm. El listoneado de
50 x 50 mm tambin puede ir en
sentido perpendicular al envigado.

Proteccin contra sonido a

reo aproximadamente: 60 dB.

142
 ENTREPISO
CON CIELO

La colocacin de cielos por
debajo del envigado de piso es una
ventaja en comparacin con las so
luciones anteriores. En estos casos,
el puente acstico que significa la
estructura soportante, va recubierto
con el material de cielo que segn
sus caractersticas podr poseer di placas de cielo deben estar sella
ferentes coeficientes de absorcin
acstica . Mientras ms flexible sea
la unin entre este material y el
envigado, mejor ser la aislacin
acstica.
Cuando se recurre a cielos
falsos o colgantes es recomenda
ble que las uniones can el envigado
sean lo ms elsticas posibles y las
el peso propio del recubrimiento
das en todos sus bordes. Este cie
lo debe quedar separado por lo
menos 5 cm de las vigas.
La solucin ptima se logra
separando el envigado de entrepi
so del envigado que soporta las
placas de cielo. Este ltimo enviga
do puede ser de mucho menor di
mensin debido a que slo soporta
de cielo.

CIELO
El cielo ha sido afianzado a
un listoneado complementario. El
puente acstico slo se produce
cada 40 - 60 cm. En este caso la
masa se ha logrado por medio de
la utilizacin de uno de los ais
lantes trmicos-acsticos tradicio
nales: tierra arcillosa con paja.
Se puede mejorar esta solucin
colocando recubrimientos ae piso
como se indica en la figura 34.

Proteccin contra sonido a

reo aproximadamente: 45 dB.

143
ENTREPISO
CON CIELO
]

La colocacin de cielos por
debajo del envigado de piso es una
ventaja en comparacin con las so
luciones anteriores. En estos casos,
el puente acstico que significa la
estructura soportante, va recubierto
con el material de cielo que segn
sus caractersticas podr poseer di placas de cielo deben estar sella
ferentes coeficientes de absorcin
acstica. Mientras ms flexible sea
la unin entre este material y el
envigado, mejor ser la aislacin
acstica.
Cuando se recurre a cielos
falsos o colgantes es recomenda
ble que las uniones con el envigado
sean lo ms elsticas posibles y las
el peso propio del recubrimiento
das en todos sus bordes. Este cie
lo debe quedar separado por lo
menos 5 cm de las vigas.
La solucin ptima se logra
separando el envigado de entrepi
so del envigado que !Dporta las
placas de cielo. Este ltimo enviga
do puede ser de mucho menor di
mensin debido a que slo soporta
de cielo.

CIELO
El cielo ha sido afianzado a
un listoneado complementario. El
puente acstico slo se produce
cada 40 - 60 cm. En este caso la
masa se ha logrado por medio de
la utilizacin de uno de los ais
lantes trmicos-acsticos tradicio
nales: tierra arcillosa con paja.
Se puede mejorar esta solucin
colocando recubrimientos i:le piso
como se indica en la figura 34.

Proteccin contra sonido a

reo aproximadamente: 45 dB.

Fl.. 42

143
 ClaO

Solucin de cielo afianzado a

un listoneado perpendicular al envi
gado . La aislacin acstica en .base
a lana mineral debe recubrir las vi
gas para debilitar el puente acsti
co.

Proteccin contra sonido a

reo aproximadamente: 44 dB.

Fi&. 43

CIELO

Ellistoneado al que van afian

zadas las placas de cielo est sujeto
al envigado por medio de soportes
flexibles de acero galvanizado o alu
minio. En la figura 29 se ve en de
talle la forma de los soportes.

Proteccin contra. sonido a

reo aproximadamente: 53 dB.
Fi&. 44

144
 Solucin igual a la anterior,
excepto en las capas de recubr
miento de piso. El entablado no
est apoyado directamente sobre el
envigado sino sobre placas de viru
ta-cemento y stas sobre con
trachapado de 20 mm.
Estas capas intermedias me
joran en forma importante la aisla
cin al impacto.

Proteccin contra sonido a

reo aproximadamente: 54 dB.

CIELO

La separacin del sistema de

apoyo del piso y el de la sujecin
de las placas de cielo, elimina total
mente el puente acstico entre el
espacio superior y el inferior.
Por este simple medio se logra una
aislacin idntica a la de una solu
cin de cielo con suspensin flexi
ble y piso en base a tres placas di
ferentes.

Proteccin contra sonido a

reo aproximadamente: 54 dB.
Fi&. 46.

145
 CIELO En este caso se ha aumenta
do la aislacin acstica con respec
to a la solucin anterior agregn
dole mayor peso al sistema por me
dio de una capa de 20 mm de are
na sobre polietileno. Solucin cons
tructiva ms compleja, pues obliga
a colocar los cielos antes de colocar
el revestimiento de piso.
El envigado de cielo debe di
mensionarse de acuerdo a la sobre
carga que significa la arena. Tam
bin el afianzamiento del cielo
debe preveer este peso adicional.

Proteccin contra sonido a

reo aproximadamente: 56 dB.
Fig. 47

PISO
"=; ::;
"lf'!ftVI"'Jrul !.-w.nyn!P'b ! $

-
---...........
ALFOMBRA

g N;IVIANO 50mm
POLIESTIRENO EXP. AO. 20mm
TABLERO DE FMTICUAS 24rrrn
O CONTRAe

CIELO

La mayor masa se consigue

por una loseta de hormign liviano,
base de la terminacin de piso. El
cielo va afianzado por medio de un
listoneado perpendicular al enviga
do de entrepiso.

Proteccin contra sonido a

reo aproximadamente: 58 dB .

Fig. 48

146
 PISO

L
CIELO

Compleja solucin de capas

sucesivas de diversos materiales de
pesos especficos y densidades dife
rentes. El resultado desde el punto
de vista de la aislacin acstica es
ptimo superando largamente la
aislacin de una losa de hormign
de 14 cm.

Proteccin contra sonido a

reo aproximadamente: 60 dB.
Fig. 49

En este caso, la masa se ob

tiene en base a una capa de arena
seca de 40 mm. de espesor colocada
sobre polietileno. El listoneado de
piso se separa de su base por medio
de un soporte flexible.

Proteccin contra sonido a

reo aproximadamente: 59 dB.

f'i&. 50

147

Este tipo de piso se caracte
riza porque los elementos que lo
componen van simplemente apo
yados sobre el envigado de entre
piso o su recubrimiento inmedia
to. No debe existir ningn tipo de
unin mecnica entre estas dos par
tes. Su adhesin slo se logra por
el peso propio y la fuerza de gra
vedad.
Para lograr la separacin en
tre estas dos partes se hace nece-
148
sario interponer entre la estruc
tura y el piso , una capa interme
dia amortiguadora , la que debe
mantenerse elstica bajo su peso
propio y la sobrecarga del piso
que soporta. Esta capa debe con
tinuar por el muro hasta cubrir
la altura completa de los elemen
tos componentes del piso , para evi
tar la transmisin de los ruidos
de impacto a la estr uctura sopor
tante .
ENTREPISO CON
PISO FLOTANTE
Entre los materiales que pue
den ser empleados como capa els
tica estn especialmente el polies
tireno expandido de alta densidad
( 15 mm de espesor y densidad
30 Kg/ m3 como mnimo) y los
tableros ligeros de fibras semi
prensadas o fieltros densos de es
peso res variables.
La capa de hormign liviano
de 50 mm va colocada sobre un
polietileno para proteger de la
humedad a la capa amortiguante,
que en este caso, es de poliestire
no expandido de alta densidad.
La baldosa de terminacin supe
rior es por su masa , un buen ate
nuante acstico.
Prote ccin contra sonido a
reo del piso flotante sin es
tructura: 30 dB.
 LISTON
LANA MINERAL
EMPAQUETADURA ELASTICA
TABLERO DE PARTICULAS
O CONTRACHAPADO

Piso de entablado clavado a

listones. Estos no tienen ningn
tipo de unin mecnica (clavos
o tornillos) con su base de apoyo.
Bajo el listoneado es necesario co
locar un material elstico flexi
ble (min. 5 mm).

Proteccin contra sonido a

reo del piso flotante sin es
tructura: 24 dB.
Fig. 52

Pi.so de parquet afianzado a

una capa de mortero que se apoya
sobre placas de viruta-cemento.
El elemento separador entre estruc
tura y piso es una capa de poles
tireno expandido de alta densidad .

Proteccin contra sonido a

reo del piso flotante sin es
tructura : 26 dB .

Fig. 53

149
 A.D

La alfombra disminuye el rui

do de impact o (de pisadas), y el
ruido areo de alta frecuencia , pero
no atena con efectividad el ruido
de baja frecuencia. Para lograr la
absorcin de estos ltimos es re
comendable colocar alfombra sobre
una placa de alta masa, como es
en este caso, el hormign liviano
de 50 mm de espesor. Este hormi
gn debe estar asentado sobre una
capa elstica que separe piso de
estructura.

Proteccin contra sonido a

reo del piso flotante sin es
tructura: 26- 30 dB.
Fig, 54

A. O.

Los pisos vinlicos poco apor

tan a la aislacin acstica por lo
que la absorcin de ruidos debe
asumirla la base de sustentacin.
En este caso, una losa de hormign
de 50 mm, apoyada sobre el ma
terial elstico que separa el piso
de la estructura.

Proteccin contra sonido a

reo del piso flotante sin es
tructura: 24-26 dB.

Fig. 55

150
AISLACION ACUSTICA
DE RUIDOS
POR VIBRACIONES
Los ruidos de vibraciones
son una variante de los ruidos de
impacto y son causados por duetos
de instalaciones, cuyas vibraciones,
en parte, son transmitidas a la es
tructura u otros elementos de la
construccin. Las principales fuen
tes emisoras son las tuberas de
agua potable , de alcantarillado,
de la calefaccin y los aparatos
domsticos empotrados. Este tipo
de ruido afecta gravemente el con
fort ambiental por la persistencia
y dificultad para ser eliminado.
Por esta razn s hace necesario te
ner presente estos problemas en
el momento del diseo y de la cons
truccin. Desde este punto de vista
es importante que los recintos que
requieren de instalaciones, estn
ubicados en zonas de servicios, no
contiguas a los espacios habitables
(estar, comedor y dormitorios).
Casi nunca las vibraciones
se generan en las caeras, sino
generalmente , en las llaves y vlvu
las, por defecto de las empaqueta
duras o gomas de cierres. Las cae
ras son slo los elementos que
transmiten las vibraciones por los
duetos o por la columna de agua
que contienen. Por este motivo es
importante evitar el contacto de
la red de instalaciones con la es
tructura de la construccin.
Para eliminar la transmisin
de las vibraciones de los duetos
a la estructura, se deber, interca
lar entre las caeras y los puntos
de contacto con la madera , un ma
terial acstico aislante o ejecutar
anclajes elsticos. Las abrazaderas y
empaquetaduras de goma, de cor
cho o de fieltro, debern tener el
espesor suficiente para poder ab
sorber las vibraciones.
Otras recomendaciones gene
rales que pueden ayudar a dismi
nuir el riesgo de vibraciones en las
instalaciones son:
- Evitar fuertes cambios de direc-
VENTILACION
DUCHA
LANA MINERAL
SOBRE FIELTRO
Fig. 6
151
151
 cin y repentinas variaciones de
AISlANTE
VIG:AS PRtNC!PAlES
seccin en las instalaciones.
1 sin de ruidos por vibraciones,
Llevar las caeras por locales
auxiliares y de servicio, como co
cinas, baos, pasillos o cajas de
escaleras y, en los cielos, colocar-
OtJClO
las por cielos falsos.
En resmen, para lograr el
mnimo de molestias por transmi
es necesario respetar ciertas condi
cionantes de diseo y tomar pre
cauciones referentes a la aislacin
acstica entre la red de tuberas
y la estructura de la construccin.

Usar vlvulas y llaves con las for

mas adecuadas (flujo directo de
las aguas, doble malla perfora
da en la salida del agua, etc.),
ya que el origen de estas vi
braciones estn especialmente en
estos puntos.

Fie. 57

BIBLIOGRAFIA

INSTITUTO FORESTAL. Construcciones en Madera: aislaciones 1978.

NCh 352 Of 61. Condiciones acsticas que deben cumplir los edificios.

PROF. DR. ING. KARL GOESELE. Schallschutz mit Holzbalkendecken. Informa

tionsdienst Holz 1981.

GOESELE/SCHUELE. Schall - Waerme - Feuchte. Bauverlag Gmbh . Wiesbaden

Berlin 7. Auflage 1983.

LOHMEYER, Gottfried. Praktische Bauphysik B.G. Teubner Stuttgart 1985.

NORMA BASICA NBE. Ca - 81 Sobre condiciones acsticas de los edificios.

DIPL. -- ING. H. SCHULZE. Innenwaende und Decken Informationsdienst Holz

1987.

DIPL. - ING. H. SCHULZE. Holzwerkstoffe: Konstruktionen und Bauphysik.

HEMPEL, RICARDO. Aislacin acstica. Apuntes .

POZO , MARIO . Aislacin acstica en estructuras de madera. UBB Seminario del

Depto. de Edificacin y Estructura, Universidad del Bo-Bo.

152