Está en la página 1de 4

Dra. Tania: Sin ninguna duda, existe.

Y la base principal del prejuicio pone en escena, en su resumen, la dramatizaci6n discursiva vigente en
es el desconocimiento y la ignorancia de los medios de transmisi6n, el texto a resumir, a partir de una comprensi6n de las diferentes voces
~verdad?, del riesgo que uno corre al convivir en el trabajo con al- enunciativas que aparecen en el texto.
guien. Al convivir en la misma casa con alguien. ~Entendido? Usted va
a compartir la misma comida, los mismos cubiertos, ~entendido? Ese ~C6mo se construye un resumen? Algunos autores consideran
prejuicio estâ metido en la sociedad, ~entendido?, estâ metido. Muchas que basta aplicar algunas reglas simples, tales como la condensaci6n, la
veces no es declarado, pero existe todo un prejuicio social que es la eliminaci6n y la generalizaci6n, para llevar a cabo un buen resumen.
convivencia. Existe un prejuicio profesional, de que ese paciente no va En verdad se trata de adoptar una actitud metalingüistica':- para re-
a trabajar igual que los otros. Va a faltar mucho, y ... dias de trabajo. construit la 16gica enunciativa del texto. El trabajo de resumir consis-
Entonces muchas veces no es admitido al trabajo. No es considerado te precisamente en devolver la unidad del pensamiento del autor y la
como una persona confiable, en el sentido de que a largo plazo usted coherencia de su razonamiento, acentuando las ideas mâs importantes
pueda contar con ella, como si usted dependiera financieramente de él, y mostrando las principales relaciones que establece el autor entre ellas.
por ejemplo. Entonces todo ese prejuicio estâ ahî metido. No es decla- Eso exige realizar antes fichas de lectura (que es otro género discursivo).
rado. Esas personas no se sienten a gusto en todos esos aspectas, con
las personas sero-positivas. Lo que no se justifica. Hoy es una enfer- A tîtulo de ejemplo, tomemos los diferentes pasos realizados
medad en gran medida bajo control. Muchas personas con las que con- por Quivy y Campenhoudt (1998), trabajando un texto de Emile
vivimos son sero-positivas, y no lo sabemos. Ellas llevan una vida nor- Durkheim sobre el suicidio (pp. 59-63 y 65).
mal. Tienen familia normal. Como ese testimonio que usted vio ahî,
ellas tienen trabajo, familia, recreaci6n ... ellas llevan la vida normal-
mente. Igual que una persona que tiene otra enfermedad cr6nica, co mo
esas dos que yo le cité.
Ejemplo
Texto base
CBN: Buenos dias. Ok Dra. Tania Reuter, muchas gracias por la en-
trevista. Un buen dîa para usted. TEXTO DE DURKHEIM (EXTRACTOS)

Dra. Tania: Estâ bien, muchas gracias. 1- Si dirigimos una mirada al mapa de los suicidios europeos, reconoceremos a
primera vista que en los paises puramente cat6licos, como Espafia, Portugal e
Italia, el suicidio esta muy poco desarrollado; mientras que llega a su maximun
en los paises protestantes: Prusia, Sajonia, Dinamarca (...)
6- El género resumen
2 - Esta primera comparaci6n resulta aun demasiado sumaria. A pesar de incon-
testables semejanzas, los medios sociales en que viven los habitantes de estos
Lejos de ser una mera representaci6n, de manera reducida, del diferentes paises no son idénticos. La civilizaci6n de Espafia y la de Portugal
texto a resumir, el resumen implica un trabajo complejo sobre los esran muy por debajo de la de Alemania, y pudiera ocurrir que esta inferiori-
textos con vistas a un objetivo y a un destinatario. Se trata de decir con dad sea la raz6n de loque acabamos de comprobar en el desenvolvimiento del
pocas palabras, pero segûn el mismo punto de vista enunciativo, lo juicio. Si nos queremos sustraer a esta causa de error, y determinar con mas
que el autor del texto a resumir quiso decir. Eso implica una actividad precision la influencia del catolicismo y la del protestantismo sobre la ten-
dencia al suicidio, es preciso que comparemos ambas religiones en el seno de
compleja de parâfrasis a través de la cual quien resume (el "resumidor")
una misma sociedad.

84
85

en que la religion reformada no cuenta ni un fiel por cacia 100 habitan- diferencias muy grandes entre las poblaciones de las providencias escandinavas y tes.. 118 Alta Baviera Alta Franconia . Si en Aus- tria y Baviera.. las que conforman la ley.... Lo tes los catolicos. sino que el uno y el otro se matan all1 dos 0 tres veces mas (90 a 100 suicidios por millon de habitantes. catolica (92 y 96 por 100) y en los que. Y aûn cuando la prudencia obligatoria de las minor1as influya en algo en la la Europa central para que se pueda admitir que el protestantismo no produzca diferencia tan considerable que presentan estas dos religiones.. En como el Alto Palatinado. entre los pueblos civilizados de Europa.. como lo hace Mayr (2)....... 75 cuenta de la situacion respectiva de los protestantes y de los catolicos.. su actitud para el suicidio es siempre alll donde los catolicos son mas numerosos: existen 713.. Hay Baviera. ocurre que esta ûltima reino. y con mucho.. Si por otra parte..... no solamente llegado a un nivel intelectual superior al de Italia. Ademas. Y es también 5 . 300... como hadamos notar al principio de este cap1tulo.. se encuentra que los suicidios estan en ellas en razon directa del nûme. y sin embargo. Generalmente cualquiera que sea la parte proporcional de estas creencias en el conjunto de la poblacion. sino que mas bien tiende a confirmarla. en efecto. a la de los catolicos. y aun en este tiempo no son concluyentes. en sus relaciones.. Hay pa1ses que. 204 Baja Baviera . la influencia preservadora Provincias Barbaras (1867.... los dos proh1ben el suicidio con la misma precision.. en todas las partes 4 .. en la que lugarde 40). 49 Media 6 ... relacion esta invertida y es especialmente en los tiempos presentes en los que se ro de protestantes y en razon inversa del de catolicos. en que el catolicismo tiene la mayorîa... La cifra se eleva hasta 528 por 100 en la Baja a un gran nûmero de paîses.. 162... 3 . desde el punto de vista del suicidio...).1875) que ejerce. No hay razon para creer que hayan Sin embargo... 2El protestantismo no sera la causa de esta agravacion relativa? As1. Fuera de estas consideracio- (50 a 90%) catôlicos nes....... y no es solamente a su estado de minorîa a lo que se debe.. resulta todav1a muy considerable..02 por millon de menor que la de los protestantes. en todo caso. se castigara a los hombres por sus malas acciones. hay 300 y 432 suicidios ciones internacionales no tienen valor demostrativo. mientras que Prusia tienen 133 (1871- 75)... Sajonia. Para justificar la tolerancia.. 167 Baja Franconia ..... Sin embargo. No hay en él anualmente nada mas que 90 nûmero de observaciones..- . explica la rareza relativa de las muertes voluntarias en estos dos cultos. el caso ûnico de Noruega y Suecia bado que los protestantes se matan mucho mas que los catolicos. lo castigan con penas morales de una extrema severidad.... es menor.. se veau obligadas para mantenerse PROVINCIASI Suicidios por PROVINCIAS Suicidios por PROVINCIASI Suicidios por a ejercer sobre ellas mismas una vigilancia severa y a adscribirse a una disciplina de minorîa millôn de de mayorîa millôn de En que hay mas millôn de particularmente rigurosa. sin embargo... por millon de habitantes desde 1874.De todos los estados grandes de Alemania... se llegara a ver en este hecho la causa que mismo ocurre en Prusia (.. estan obligadas a una mayor moralidad......... Wurtemburgo.. ciertamente. en enseiian igualmente que mas alla de la tumba comienza una vida nueva. 207 Suavia . que las confesiones menos numerosas. y generalmente es también inferior. ciertos hechos parecen realmente explicar que este factor especial no carece Palatinado del Rin .. No son solo las medias. 157 Alto Palatinado de alguna influencia. sin que exista ninguna irregularidad.Por lo que respecta a los jud1os.. sino Si se piensa que los jud1os estan en todas partes en nûmero înfimo y que que todos los nûmeros de la primera columna son superiores a los de la segunda en la mayor1a de las sociedades en que se han hecho las observaciones preceden- y los de la segunda a los de la tercera... en que la poblacion es casi por entero primer lugar.. encuentran estos casos de inversion. si toma... la Alta Baviera. da en s1 misma la cifra de los suicidios no es muy considerable en estos dos pa1ses...... y en el numero de estas 86 . esta explicacion no sera suficiente para darnos 135 1 Media . Franconia Central .. aunque en habitantes. la mayor parte de exactamente los mismos efectos sobre las unas y sobre las otras. 156. aparece relativamente elevada si se tiene en cuenta el rango modesto que ocupan 7 . el no solamente el hecho no enerva la ley que acabamos de establecer sobre un gran minimum de suicidios es Baviera. a menos que no se refieran protestantes por cacia 100 catolicos.. a lo que parece.. estas compara. se ha compro- innecesario invocar.. a otras causas.. se comparan las diferentes provincias de este una menor proporcion. aunque protestantes. Se conci- be.La encontraremos en la naturaleza de estos dos sistemas religiosos. el ducado de Baden.Pero.Contra semejante unanimidad de los hechos concordantes resulta que se les ha podido comparar.... el que cuenta...(... ellas se debe. que se catôlica habitantes catôlica habitantes '(menos de 50%) de un 90% de habitantes les concede. teniendo que luchar contra la hostilidad de las poblaciones que las rodean..). estan en minor1a. siempre precaria..... no tienen mas que una cifra media de suicidios....

desenvolverse con mas libertad. Pero entonces. su desigual ticas comunes. es porque cuenta con menos creencias y prâc- particular las dos religiones tienen los mismos preceptos. mas que para permitir a los cismas. proviene de que se trata de una iglesia porque en los textos originales sobre que se apoya le estan prohibidos. 89 88 . sino que aspira a hacia un solo e igual fin las voluntades individuales. La estructura misma del culto reformado hace mas sensible este estado de individualismo reli- gioso. No se contenta con maniobras maquinales. no ha permanecido en estado de afirmacion platonica. excepto en Inglaterra. al libre examen. y que es impotente para anular. en consecuencia. si en este punto vidual que el catolicismo. ya que no ha sido restituido y caracter divino. para hacer la tradicion invariable. esta constituido en jerarquîas el clero protestante: el sacerdote no depende mas que de él mismo y su conciencia. No es menos verdad que el catolico lo recibe todo hecho. si el protestantismo da una mayor eficacia al pensamiento indi- rencia de tratamiento con el catolicismo. El protes- tante es mas el autor de su creencia. No los socializa mas que adhiriéndoles a 8 . credo. se la pide hablandole en el lenguaje de la ausente esta de la vida de aquél y menos cohesion y consistencia tiene. mas presente esta la un mayor espacio que el politeismo grecolatino o que el monoteismo idea de Dios en todos los estados de la existencia y mâs hace converger judîo. y los socializa mejor cuanto mas protestantismo consiste en que el segundo admite el libre examen con vasto y mâs solidamente constituido estâ ese cuerpo de doctrina. en uno y otro culto estas prohibiciones tienen un tencia de aquellos y que de ellos deriva. por lo tanto. 9 . desde examen. si el protes- tes o existentes a medidas.La ûnica diferencia esencial que hay entre el catolicismo y el todos a un mismo cuerpo de doctrinas. una vez ûltimas incluye el suicidio el protestantismo lo mismo que el catolicis- proclamado. Cuan- mayor extension que el primero.Si se dice una verdad al afirmar que el libre examen. proclamada por los fundadores de la reforma. En conse- tantismo favorece el desenvolvimiento del suicidio no es por su dife- cuencia. el punto de vista del suicidio. razon. Pero lo que se atestigua mejor que esta libertad de examen. No une a los hombres por el cambio y la reciprocidad de los servicios. T odo un sistema jerarquico de autoridades se halla organizado. como el fiel. laten- namiento bien hecho. y no puede someterlo siquiera a la comprobacion historica. En ninguna parte. vinculo temporal que supone y lleva consigo diferencias. mâs razon una ciega sumision. Finalmente. Sin duda el catolicismo. integrada con menor fuerza que la iglesia catolica. no se presentan como la conclusion logica de un razo- reclamado como un principio. Una sociedad religiosa no existe sin un credo colectivo y accion sobre el suicidio debe tener por causa alguno de los caracteres es tanto mas ûnica y tanto mâs fuerte cuanto mâs extendido esta ese de orden general que las diferencian. concede al pensamiento y a la reflexion gioso y sustraidas. pero sin autoridad especial para fijar el dogma. A ellas se dirige y hasta cuando pide a la cuanto mâs se abandona un grupo confesional al juicio pûblico. es preciso aiiadir que supone la exis- mo. En sentido inverso. T odo lo que constituye variacion causa horror al pensamiento catolico. que la superioridad del protestantismo. reinar sobre las conciencias. Es un guîa mas instruido que la masa general de los creyentes. es la multiplicidad creciente de sectas de toda clase. sin Concluimos. La Biblia se deja en sus manos y ninguna interpretacion de ella se le impone. por aquello to mâs maneras hay de obrar y de pensar marcadas de un carâcter reli- de que es una religion idealista. su autoridad es la de Dios mismo. que tan enérgicamente contrastan con la unidad indivisi- ble de la iglesia catolica. y con un arte maravilloso. multiplica los cismas.

rencia de la influencia de las religiones en el suicidio. tantismo es la religion grada como el protestantismo. El libre examen . ria. examen. Gracias al examen de los datos estadîsticos que se 1. 8. el protestantismo cuenta con menos creen. expone al suicidio. los judîos son mino. tiene. llega a la conclusiôn de que. observamos que en los primeros las personas se suicidan dos veces mâs. cias y prâcticas comunes para unir a sus rniembros.. Interés didactico. se observa que los suicidios esran en relaci6n directa al numero de protes. asi. lo que to individual. dado que son idénticos. El hecho de ser minoria explica apenas una parte de la dife. que da mucha importancia al libre cuyos creyentes se suici- 4. El resumen constituye un campo de ensefianza-aprendizaje esen- Primera explicaci6n po- 5. paîses de Europa Central para que el protestantismo pro- duzca ahi los mismos efectos. Segunda explicaci6n: la 7. mismo. Es en la naturaleza de los sistemas religiosos donde debe. estadîsticos: el protes. mâs fuerte es la tendencia al diferente. En los palses protestantes. Ademas de tener como resultado el debilitamiento de las que lleva a una integra- antiguas creencias y de dar mas importancia al pensamien. las en el seno de un a misma sociedad. De hecho. a confirmar la regla. tantismo admite que el individuo elabore su creencia. naturaleza de los siste- mos procurar la explicaci6n. tario de la religion. precisar la in- cuanto mâs débil es la cohesiôn religiosa..Ficha de lectura Resumen En este texto. 91 90 . La unica diferencia es el libre examen. como el catoli- mentos ) de un mismo pais (Alemania). o las diferentes Establecimiento de he- ch os con ayuda de datos cismo. Esto favorece el individualismo religioso y la multiplicaci6n de las sectas. relaciém al suicidio. cial para el trabajo de anâlisis e interpretaciôn de textos y por eso entre los cat6licos. el contexto socio-econ6mico de estos paîses es Proyecto. protege mâs contra el suicidio que una religiôn débilmente inte- tantes y no en raz6n inversa al numero de cat6licos. cuyos fieles comparten numerosas prâcticas y creencias cornu- provincias de un mismo estado (Baviera). una herramienta esencial para el aprendizaje de otros géneros. ci ente. 2. Diferencia importante. Mientras el catoli- cismo proclama el dogma y exige una fe ciega. Noruega y Suecia parecen ser excepciones. Entre los Jud!os los suicidios se situan al mismo nive! que si ble: el carâcter minori. El hecho de ser minorîa. por ejemplo. Si comparamos esos dos pai- Falsa excepci6n que con- ses con los que tienen el mismo nive! de civilizaci6n. suicidio. En efecto. Pero existen demasiadas diferencias entre los paîses escandinavos y los dan mâs. cuando los protestantes son minor!a. Italia. ci6n mâs débil. en el suicidio. Es esta falta de integraci6n la que hace la diferencia y explica el nive! mas elevado de los suicidios en los protestantes. y no en los principios con mas religiosos. Asî se comparen entre sî las diferentes regiones (departa.pedag6gico del género resumen firma la regla. nes. los cat6licos también lo son. 3. una religiôn fuertemente integrada. = explicaci6n insufi- 6. se suicidan mas que los cat6licos mayoria. Durkheim analiza la influencia de las religiones I deas-contenido Topicos para sobre el suicidio. El suicidio se ha desarrollado poco en los paises cat6licos y estructurar el Texto refieren principalmente a la tasa de suicidio de diferentes poblaciones alcanza su mayor nive! en los paîses protestantes. religiôn protestante o catôlica. para evitar cualquier error y especificar mejor la fluencia de las religiones posible influencia de estas religiones es preciso comparar. el protes. por tamo. europeas. Ahora bien. Es as dos "excepciones" tien den. 9. a veces por debajo. alguna influencia.