LEY DE ACCESO ALA INFORMACION 4 0/= 1B [o7.\ DoT peered st SAT Ph ea a cs. DECRETO NUMERO 57-2008 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: ‘Quo la Conettucién Peica do a Ropibiea do Guotomsla, dant de sus fins considera i vida berady a seguridad dois personas come nos {el Estado, teniendo ala persona como sujto yn del orn soil orgari- _Anose para quo ésta ogre su pio desaroloy so consiga ol bionostar de odos ls cudadanos., CONSIDERANDO: ‘Quo los tunconaros y empleados piblices son simples dopostiaros det ‘der que emana da puso; quo ol exo consttional determina que la ‘Soberania radia on pueblo el qe la deege para su oer an los orga- isms dal Estado y que ningin funcionarn,empleado pico ni persona alga es superior aay CONSIDERANDO: ‘Quo la Carta Mognaostaloce con absolut dtarminacién a publicidad do os actos yl Informacion on podor do la asmnisiracén pula, asi como ‘1 Boro acceso a todas las Inettucones, dependencias y archives de la ‘misma, sin mas excepcones quo las provtas on el ctado texto const onal CONSIDERANDO: ‘Que pare ermonizar el derecho de as personas @ accede ala infomnacién ‘en poder dela acmiisractn poi ya todos fs actos, eres nsituco- ‘nos que mansjan recursos del Estado bajo cualquier concopto, se hace ‘necesrio em las norms que desaroen ess principios constxcions- es a efecto de contar con un marco rico requatoro que garantie et ‘eric de esos derechos y, que establezca ls excepciones dela infor- ‘macién confidecil y reservaca, para que ésta no quede al aio y Articulo 40. Respuesta on sistemas de Informacion olctré- ‘lcos. Los eujlosobigados adopts as medidss ce sogur- > ad que permtan colar de carteza a os informs enviados por ‘menses de datos. En cualuler caso conservarin constancia eas rsolusiones originales, ‘Auticulo 41. Solicitud de informacién. Todo acceso a nfor- ‘macién pbc se realizar a pets del iteresaco,enla que ‘se consgnarn los siguientes datos: 4 Sentinel xj cigaso a quinoa; 2 ict eta, 13 ects crys i infomacin ae 20a. La soctud de informacion no estar sujela a ninguna ofa formalida, ni odd exgise la manfestacén de une razin 9 interés especiea como ‘requso de la misma. ‘Aticulo 42. Tiempo de respuesta Posentada y arta la ‘solitude Unidad de infomacin donde se present, debe ‘mir rsolucén dono de los daz das siguienzesonsigun0 doles seis que a contruacin so expresan:4 Envosanco nomen eta; 12. Notcando la regs det norman cuando tse, dent de hrs concn nohaya ecole sedan sletae onubeado Be [rises qu saree atc ater 13. Naticao e negaive de be lomacn ll 0 pare, cindy = ‘tre consent coma reared carson 9 4. Sereno t nse ‘Aticulo 43. Présroga del tempo de respuesta. Cuando of volumen y extension de arespuesa asi opstique el plazo ‘de resquesia a que se rofre la prosenie ley se pod ‘amplar hasta por diz dias mas, éebiondo poner on ‘conacimiento da inoosad dentro delos dos das anto- Motes la conclusin cel pazo seal en esta key ‘Aticulo 44, Afrmativa lets, Cuando esvjto oblgade na are respuesta ‘alguna on cl plaza y forma que est ctigado, ésio quoders obliged & ‘lorgara al irferosado on un period no mayor do ez das postoriras a ‘yencimiento del plazo para la respuesta. sin costo algun y sin que medio safc de parte interesada, _Encumplmienta de lo previa en ese aricle ser causal de responsabl lidad poral. Atle. cana rep de hors, (SSS ] esa eset covtomecen pte barter == _f una resolucién por escrito, En caso de ampliactin del Sa Uri ue rompiese ectallecias en proces yo dermgate ca aaa rece cera tress ate (Cuisnes sobtren informacion pubic tendran derecho a que és las sea Propotcioada por escito © a recba a su eleccin por cualquier oto ‘meso de reprosuccin, La informaién se proporlonart ore astado on qua se encuente en poso- ‘sidn do los sujtos cbigados. La sbigacién no comprender ol procoea- mmignio dela misma, nie presentaia contome al interés cel soctante TITULO TERCERO INTERVENCION DEL PROCURADOR DE LOS DERECHOS HUMANOS CAPITULO UNICO ATRIBUCIONES: ‘Articulo 40. Aitoridad reguladora. El acceso 2 la Informacion pbc come derecho humane fundamental previo en la Constiicién Polica de Ia Replica de Guatemala y ls talacos 0 conver intemecionales en esta ‘materia ratiicados por ol Estado 4o Guatorsta,esiaré protogido parol Procurador de los Derechos Hurranos en los tines dela Loy de lz Corisién de los Derechos Humaros del Congreso dela Repubicay del Procurador de os Derechos Humanos, Decreto Nimero S486 del Congre- 50 dela Repiica ‘Aicule 47, Facultades dela autridad regulodora, El Procuradordolos Derechos Humanos tene ls alibuciones en materia de derecho de acceso a la informacion publica prwstas en los aticules 13, 14y ders ‘acs apheabes Ge a Ley dela Lomi ae os Uerecnos Humanos del Congreso de la Rapbica y del Procurador de los Derechos Humaras,‘acoso al informacin publica provstas on os articuos 13, 14 y domds ‘articuos pliable dea Ley de la Comision de los Derechos Humancs del ‘Congreso de ta Replica y del Procurador de los Derechos Humanos, Dectio Nimero 54-88 de! Congres dela Replica, ‘Aticulo 48. Informe de los sujetos obigados. Los suotos obigades \deberin presenir al Procuredor de los Derechos Hurnanos, un informe or esctio corespondente al so ens, a ms ter anies de que ‘ialc ol timo da hab del mes de enero siguiente, El informe debord ‘ontener 1 Srinwode 2 Eres 3 Satine 4 Laci do ces ecadeuna 9 geveopesty fomibcoonl oe fenset ‘joo ebigatode Saude do Gioceraayel —temeotn {hose rewe ‘erreaeree 5 lacartiadds G Elndmwode 7 Lacinkiadde g Endnote ‘ctoudescon 8 soisudes 7 ectausenne © irpagmcnen ‘reno Govecodas; Settee por psa Seeiormecen rreavadeo cnet y ‘en lo prevsto por el artoulo 14, eral) dla Ley dela Comisin e los Derechos Humans do Congreso de la Repablcay del xy Procurador doles Derechos Huancs, Decroto Numero 54-88 del Congr ‘0. la Reptbie ‘Articulo 49. Informe anual dela autoridadroguladora.E1Procurador do os Derechos Humanos deriro de su iforme snual arte ol plono del ‘Congreso de a Rep de Guatemala, pos infermar sob: 4 Elnard soltses de con romain rand ate ‘ats wo tga ys rau 2 8tompo does, {38ers unas puree pesos ot ‘aoutacscoeonadse oa core ‘ont en ey. A Un ciagntny ecm: TITULO SEGUNDO CULTURADELA ‘TRANSPARENCIA CAPITULO SEGUNDO ‘Articulo 80. Cultura de la transparencia, Les sutordades educativas ‘compeonts Incr ol tema del cerecno de acoso ala informacion poste ‘xem a curicua de estudio de os rivees pari, med y superior. crCe ee eed Ce ee ered Sore en Pier peneinne pes ene aber nneenpeo ss ier ene poe eee rd rece eet pee raentates TITULO CUARTO RECURSOS DE REVISION CAPITULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES recurso de rvs regula on esta ley 6 un med de defense jueea que ene por abjeto garantzar que en los actos rsoluciones de los sujeioscbigados se respeton is gaanas, fe logalidad y soquidad juricia La msi autora de cad sujeto ‘lgaco sera is competente para res0Wver los recurs de revistn ner puesios conta actos 0 rescluciones de os sietos obiados referias en test ley, en materia de acceso ala ormacién pba y habeas cata. EXPN MUIeToINEW:InIeN PROCESIMIENTO DE REVISION CAPITULO SEGUNDO slants quién sel hublerenogade la infomactn imvocado lainexstencia de dooumenos sls, poor nterpone, por sf mismo 0 través desu representa legal, el rocurso de revisn ante el méxima auircad derive des quince das siguientes aa cna de la noticain. El rocurso do revision tamoién procadord on le mises téminos y plazas vance: 4 init obsonto no ernest — feist or dros enorme slates, = ‘ionage en un erate eanerersbe 2. Sa cigs wag ace ‘preionee eo ee prea 3 sxiereeenonniemme| | 4 Por vencinians dl az ‘stale perl ertoge (ole moc sleds: ie ‘estipuiados on esta ey, tirine da precet ey‘Aticulo 56. Senclex del procedimionto, Laméxima autridad subsane- " inmodiatamert las defisencis dees recursos intorpuestos. ‘Aticulo 7. Requlitos del recurso de revision. La slctud pola que se Intrpone el rcurs de revision deberd contoner 1 La caper ord arto cl epost sohit 2 Elnenbr docu del toca risesodo hy. scare ‘om ug ood qu sea pra ocl nosieanes 23 Leech on que sole rots oto caesarean; (4 Paco 0 sorry paris poteros: 5 Losdonss comers qv cxelereprecoseris eet uo do ‘Shnbre sword ‘os nesmienios siguientes Integers de ‘Articulo 59. Sentido de Ia resoluclén de fautoridad. Las resoluciones de la Pedra: ys EI} Improcedencia dels pretensiones del recurenis, conminaré en ZH 8. c280 a obliga para que dé exacto campliinto af resus ‘1 denio del plazo de cinco das, bao apercbimintn, en caso de Incumplimienta, de corer lo conducente art ol Gano jussleina ‘compotnia, sin perio do ictaree todas aquotias meds do carter ‘adirisratve yas que conduzcan ala inmediataejocucn del resuai. ‘Aacndo ol procaiiero de visi se on por conch a fase adr ristava puro ot arsadorarponer ia aeen do ampere repociva | oct hacer prevalecer su derecho constiuonal, sin pri do las ‘tones lagals de aa indole, TITULO QUINTO ;PONSABILIDADES Y SANCIONES ‘CAPITULO UNICO Aticulo 6. Sistema de sanciones. Todo funciona pbc, senidor pabico 0 ‘cualquier persona que intra las spose ‘ones dela preset ey, estar syetos 8Ja apcacién de sancones adminisrativas 0 pensies de conformiad con les lposilonasprviias onl prosont ayy dom ayes pliable. ‘Anticulo 62. Aplicacion de sanciones. Las fs acminstavas comet- ‘das por los responsables en el curplimienlo dela presente ley serin ‘sandonadas de aoverdo a la gravedad do las misma, sin peuisa do resporsabildades cvies o penal que cxrespondan. ‘Articulo 63. Procediimiente sancionatorio administrative. Ena sustan- asin y_docsién dol procodimienio sancioatoro administrative, 60 ‘aplcarén las normas en a mater Aniculo 64, Comerciaizacién de datos personales. Quien camerdaceo distibuya por cualqulr medio, archives de informa ‘on de datos personales, datos sonsbes 0 personales sensible, prlagios pola preserts ley sin conta con a autorizacén expr ‘5a por escolar doles mismos yque no provengan dered ‘nos pens, ser sancionado cn prsén de cinco a ocho fos y muta de ‘encuenta mi a cien mi Quetzales yl comico dels objets nstumentos ‘el det, La sancén penal se apcaré sin pari de las responsabiades cvles ‘corespondenies y ls danos y peru que se puleran generer por ‘comercaizacin 0 distibucin de datos personales, datos seniles 0 porsonaos sonst. Ariculo 65 lteraclén o destuccin de informacion on arch- vos. Quien sn auterzadén, are o dasa omarion de datos Bacal tomes series opucorals este era pce 7a, qUe se ncuenten en archives, ches, spares ifrmstons © decronios de Instucones pibleas, Serb sanconado con pl de cea ocho afc y muta ge eheseia mle on mall Guzen. La sancin penal so apicard sn puto de las responsabidads clos ‘correspondents y los daios y perucios que se puieran generar por la [Aros odesnicssn de informacion an archives ‘Articulo 66. Retencién de Informacién. incur en ol dalto do relenciin do Intoacin el ‘unconaro, servidor publica 0 ‘cualquier persone responsable de cumpli la precont ey, que en forma arbiara o nsiicada cbstuya el acceso del solctante @ la Iformacion requerds. Sora sancionado con prison do uno & ‘t0s fos, con nhabatacion especial pore dole dela pena impuest, rita deci mi a cineuenta mi Quotas, Le sancin penal se apis sin peru de las responsatidades cles ‘comespondlents y ls dros y percios que se pusieran generar por la retenclén de aera, ‘pg Articulo 67. Revelacion de informacién confidencil o reser- ‘vada. senior, unsionato © enpleada pibleo que revelare © fasta a revelaion de iformacin dea que tenga eonocimien- to porrazén decane y que por isposicin deley ode a Const cin Poltica de la Repiblca de Guatemala sea confgencal 0 resorada, ser sanccnado con psén de cinco a ocho ais erable ‘con especial por 6 coble dela pena impuestay mula de cncuerta mi 8 ‘oe mi Quewzats, Lz porsona nacional o axrarjora quo terondo la obigscién do mantoner ‘en reserve confdencialiiad datos que por dsposcn de ly 0 de Ia Const Polica de la Repbica de Guatemala incura en os hechos. ol irato anterior sod sanconado dela misma forma. La sancfn penal se apicard sin peru de as responsabidades clos ‘correspondents y ls daos y perucios que se pusleran generar por la revelacn dela lornacion conden o resend.DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES ‘Aniculo 68. Conformacién de Unidades de Informacién. Los syjtos ‘blades, en el bio do sus respecivas competencias cnformaran @ ‘Aticulo 70. Croacién de Unidades. La ceacén de las unidades de infor- ‘mecién de los siete obigados no supencr erogcionesadcioneles en ot ‘Prosupuesto General de Inresos y Egresos del Estado, ino que deberin Integrarse con los funcoraiospitloos existentes, salvo casos debida- ‘mento jstiicades, a soictud del sujeto oblgado que forme pare det Estado dente do la administracion ple ‘Aniculo 71. Derogatoria. Se drogen ‘odes equals dspsicones lege Jes onto que se opongan a fe dgpuesto ena presen ly. ‘Aticulo 72 Vigoncla. La presents ly etrart en vigenda cinto ochonta les después de su puboscén en el Diario Oficial. Se except de la fecha de entada en vigencia ol presen artouo y los artculos 6 y 68, ls ‘uals entrain en vigor la de su pubicacién ene Diario Ofc a ey) [REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, 'PROMULGACION Y PUBLICACION. EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA ‘CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS. MIL OCHO. ‘ARISTIDES BALDOMERO CRESPO VILEGAS PRESENTE JOSE ROBERTO ALEJOSCAMBARA -—_~ROSAELVIRAZAPETAGSORIO ‘PALACIO NACIONAL: Cuntemal, ene do ocr dl afl doe i echo PUBLIQUESE Y COMPLASE, ‘COLOM CABALLEROS Ete Amole Vilage Campos ‘reer Vcore "de Coberacien us cate Lari Oca ‘Sesto Garo ita Penida doa Repos