Está en la página 1de 222

.,.,----------------------------------------------

--- -----------_-------

EI Yoga es una de las grandes aporta- ciones que ha hecho la India ala humani- dad. Pero es un fenomeno complejo y mal comprendido en Occidente. Su significado ha cambiado con los siglos y segun las tradiciones. Allado de un Yoga "clasico" y sistematico (formu- lado por el maestro Patafijali hace dos mil afios), tambien hay un Yoga popular, "barroco". Si existe un yoga ascetico, en- contramos asimismo su homologo erotico, Si en ciertas tradiciones 0 grupos el Yoga es ante todo un sistema de practicas "rna- gicas", en otras corrientes, por el contrario, es el medio para realizar la union del espfritu con el Espiritu. Esta diversidad de significados y de valores revela la funcion que tiene el Yoga en la historia de la es- piritualidad india. Despues de cuatro afios en la India (a caballo entre la Universidad de Calcuta y un ashram en el Himalaya), Mircea Eliade complete su tesis doctoral sobre el Yoga. A partir de su experiencia de primera mano, su excepcional erudicion y capacidad de divulgacion, Eliade es- cribio cuatro libros sobre la materia, de los cuales Tecnicas del Yoga fue el ultimo y el que sintetizo el enorme bagaje que Eliade poseia so- bre el Yoga.

Mircea Eliade ha sido uno de los mas grandes historiadores de la religion del siglo xx. Ha sido profesor en la Universidad de Bucarest, en la Sorbonne de Paris y en la Universidad de Chicago. Sus obras de historia de las religiones son consideradas una autoridad. Varias de ell as (que se anuncian en las solapas de este libro) han sido publica- das por Kairos.

Cubierta: Yagui en siddhasana. lIustraci6n del sigla XVIII

Sabiduria perenne

ISBN: 978-84-7245-476-7

I

788472 454767

TECNICAS DEL YOGA

Mircea Eliade

TECNICAS DEL YOGA

Traducci6n del frances de Alicia Sanchez

editorial~r6S

Numancia, 117-121 08029 Barcelona www.editorialkairos.com

Titulo original: TECHNIQUES DU YOGA

© by Mircea Eliade

© Editions Gallimard 1948

© de la edici6n en castellano:

1999 by Editorial Kairos, S.A.

Primera edici6n: Octubre 2000

Segunda edici6n: Marzo 2006

Tercera edici6n: Diciembre 2008

ISBN-lO: 84-7245-476-2

ISBN-13: 978-84-7245-476-7

Dep6sito legal: B-53.583/2008

Fotocomposici6n: Beluga y Mleka, s.c.p. C6rcega 267. 08008 Barcelona

Impresi6n y encuademaci6n: Romanya-Valls. Verdaguer, I. 08786 Capellades

Este libro ha sido impreso con papel certificado FSC, proviene de fuentes respetuosas con la sociedad y el medio ambiente y cuenta con los requisitos necesarios para ser considerado un "Iibro amigo de los bosques".

Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducci6n, distrihuci6n, comunicaci6n publi- ca 0 transformaci6n de esta obra solo puede ser realizada con la autorizaci6n de sus titulares, salvo excepcion prevista por la ley. Dirijase a CEDRO (Centro Espailol de Derechos Rcprograficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar 0 escanear algun fragrnento de esta obra.