Poesa y verdad en la neurosis

El caso de una neurosis obsesiva del hombre de las ratas, se considera

como la raz y la estructura de esta neurosis, se pueden ver con claridad
la tensin agresiva, la fijacin instintiva

Este caso toma su titulo de un fantasma. Es el relato de un suplicio que

siempre se beneficio de una iluminacin singular, incluso de una
verdadera celebridad, y que consiste en la introduccin de una rata,
excitada por medios artificiales, en el recto del supliciado, por medio de
un dispositivo ms o menos ingenioso. La primera escucha de ese relato
provoca en el sujeto un estado de horror fascinado, que no desencadena
su neurosis, pero que actualiza sus temas y suscita la angustia. A lo cual
le sigue toda una elaboracin.

En el seno de la experiencia analtica se presenta con prioridad que es el

mito... El mito es lo que nos da una forma discursiva algo que no puede
ser transmitido en la definicin de la verdad, porque la definicin de la
verdad solo puede apoyarse sobre ella misma y la palabra en tanto que
progresa la constituye, una verdad objetiva solo puede expresarla de
un modo mtico. El complejo de Edipo como ejemplo.

La teora analtica esta enteramente sostenida por el conflicto

fundamental , que por intermedio de la rivalidad con el padre vincula al
sujeto , con un valor simblico esencial , pero esto esta siempre en
funcin de una degradacin concreta , que esta ligada a las
circunstancias sociales , de la figura del padre . la experiencia misma
esta tendida entre esta imagen del padre degradada y una imagen que
nuestra practica nos permite captar y medir, en la relacin simblica con
el sujeto , la posicin de un personaje muy borrado , por la declinacin
de nuestra historia que la del amo, la del maestro moral.

Si confiamos en la definicin de mito como una cierta representacin

objetivada de una gesta que expresa de modo imaginario la relaciones
fundamentales caractersticas de ser humano en una poca
determinada; si lo comprendemos como la manifestacin social latente ,
patente , virtual o realizada , plena o viciada de su sentido de ese modo
del ser , es indudable que podemos volver a encontrar su funcin en la
vivencia misma de un neurtico.

Lo que hace a la particularidad de este caso, es le carcter manifiesto

visible de las relaciones en juego. El valor ejemplar de este caso en
particular reside en su simplicidad, un caso en particular puede tener
una deslumbrante superioridad de evidencia en relacin a la
demostracin, cuya verdad, debido a su carcter discursivo,
permanecer velada bajo una larga serie de deducciones. En esto
consiste la originalidad del caso

La constelacin del sujeto esta formada en la tradicin familiar por el

relato de cierto nmero de rasgos que especifican la unin de los
padres.

En el caso del hombre de las Ratas. El padre fue suboficial al comienzo

de su carrera, y sigui siendo suboficial con la nota autoridad y cierta
devaluacin lo acompaa permanentemente en la estima de sus
contemporneos, hombre simptico, de excelente humor, cordialsimo,
y una afable bondad para con todos sus semejantes , as descripto por el
sujeto .

Este padre concebio un casamiento ventajoso, su mujer pertenece a un

medio mucho mas elevado en la jerarqua burguesa, el prestigio esta
pues , puesto del lado de la madre . y una de las bromas mas
frecuentes entre sus padres que en principios e entienden bien ,incluso
parecen vinculadas por un afecto real , es una especie de juego que
consiste en un dialogo entre los esposos; la mujer hace la alusin
divertida a lo enamorado que estuvo su marido , justo antes del
casamiento , de una joven pobre pero linda y el marido exclama y afirma
en cada ocasin que se trata de algo fugitivo , como lejano y olvidado .

Otro mito familiar tiene mucha importancia. el padre tuvo en su carrera

militar ,problemas , porque, dilapido jugando los fondos del regimiento ,
de los que era depositario a causa de sus funciones . Debi su honor
incluso su vida, su papel en la sociedad a un amigo, que le presto la
suma, resultando su salvador. Este es un episodio importante y
significativo del pasado de su padre.

La constelacin familiar en el anlisis del sujeto se va dando por partes,

sin que el sujeto logre relacionarlo con lo que ocurre en el momento
actual.

Aqu es necesaria la intuicin del analista para resolver que en esa

constelacin familiar estaban los elementos esenciales del
desencadenamiento de esta neurosis obsesiva...

Esto lo observamos como por ejemplo la escena donde P la seala a

Freud le digo aqu algo que ciertamente no tiene ninguna relacin con
todo lo que me ocurri.entonces Freud se percata de inmediato de la
relacin. Y es ah donde el sujeto procede y le relata el conflicto mujer
rica/mujer pobre se reproduce exactamente en la vida del sujeto, en el
momento en que su padre lo empujaba a casarse con una mujer rica.

Asi la correspondencia entre estos argumentos iniciales de la

constelacin subjetiva y el desarrollo ultimo de la obsesin fantasmtica,
es lo que da lugar al argumento fantasmatico del sujeto.

La imagen del suplicio(castigo con las ratas) engendro primero en el

sujeto toda suerte de temores segn el pensamiento propio del obsesivo
, que ese suplicio pudiera serle inflingido a las personas mas queridas
por el , a esa imagen de la mujer pobre idealizada a la cual le consagra
un amor (amor obsesivo) o bien a su padre que sin embargo a muerto
se ve reducido a un o personaje idealizado en el mas all . Nos
muestran que el sujeto se vio llevado a comportamientos, que nos
muestran construcciones neurticas del obsesivo que a veces terminan
por confinar construcciones delirantes.
Siguiendo con la constelacin fantasmatica observamos que la deuda
tiene una funcion El sujeto se encuentra en la situacin de tener que
pagar el precio de unos anteojos , que se le perdieron en el curso de
unas maniobras , durante las cuales se le hizo el relato del suplicio en
cuestin en que se desencadeno la crisis actual , pide el reemplazo
urgente al ptico de Viena , el mismo capitn del relato le informa que
debe rembolsar el costo al teniente A que se ocupa de los asuntos del
correo , que se supone a desembolsado la suma en su ligar. El sujeto se
hace un deber neurtico de rembolsar la suma, pero en ciertas
condiciones muy precisas , bajo la forma de un mandamiento interior
que surge en el psiquismo del obsesivo , en contradiccin con su primer
movimiento que se haba expresado el de no pagar, por el contrario se
hace un juramento el de pagar a A , se percata de que no es A sino B el
que se ocupa del correo ,para luego descubrir que no es ni a A ni a B a
quien debe esa suma , sino a la seora del correo , que tuvo la
amabilidad de confiar en B y pago ella la suma .

Pero el argumento del obsesivo jur que le reembolsara la suma a A, a

fin de que no le ocurran a sus queridos las catstrofes enunciadas por la
obsesin, que le haga rembolsar a la generosa dama del correo por el
teniente A, que ante l, esta le de la suma en cuestin al teniente B y
que el reembolse entonces al teniente A, cumpliendo su juramento al pie
de la letra

El sujeto sabe que no le debe nada ni a A ni a B , sino a la dama del

correo , en la vivencia de los neurticos , la realidad imperativa de lo
real pasa por delante de todo lo que lo atormenta infinitamente , que lo
atormente hasta en le tren que lo lleva en direccin contraria para ir a
cumplir con la dama del correo , en cada estacin pensaba que poda
descender , cambiar de tren , volver , se dirige hacia Viena , va a
confiarse a Freud y se contentara simplemente con enviarle un giro por
correo a la del carcter mtico de la deuda es que en el origen de la
deuda del padre con el amigo , que nunca pudo rembolsar el dinero
,por otro lado , hay en la historia del padre una sustitucin de la mujer
pobre por la mujer rica , ahora bien en el interior del fantasma
desarrollado por el sujeto observamos algo as como un intercambio de
los trminos de cada una de estas relaciones funcionales .el objeto del
deseo que tiene el sujeto de volver al lugar donde esta la dama del
correo no es para nada la dama misma , sino un personaje , que
encarna a la mujer pobre , una sirvienta de posada que encontr ,
durante las maniobras , y con la cual libr alguna de esas operaciones
de pellizcar el trasero en que se expanden amablemente e estos
generosos sentimientos .para extinguir la deuda de algn modo hay que
devolverla , no al amigo , sino a la mujer pobre y por esta va a la mujer
rica que lo sustituye en el argumento imaginado.

La funcin del sueo de transferencia

Freud es colocado en el lugar del amigo. Muy rpidamente se

desencadenan fantasmas agresivos. No estn ligados nicamente como
dice Freud a la sustitucin del padre, sino ms bien, como en fantasma,
a la sustitucin del personaje llamado la mujer rica por el amigo, en esa
especie de delirio constituye una verdadera fase pasional en el interior
mismo de la experiencia analtica, el sujeto empieza a imaginar que
Freud, desea no menos que darle a su propia hija, con lo cual
fantsticamente hace un personaje dotado de todos los bienes de la
tierra, un personaje provisto de anteojos de bosta. La sustitucin pues
del personaje de Freud por un personaje ambiguo a la vez protector y
malfico al que le endilga anteojos que marcan suficientemente la
relacin narcisista con el sujeto. El mito y el fantasma aqu se renen y
la experiencia pasional vinculada con la vivencia actual de la relacin
con el analista, de su trampoln, por el rodeo de las identificaciones, que
ella entraa a la resolucin de cierto nmero de problemas.

Desdoblamiento narcisistico

Tratndose de un sujeto de sexo masculino , su equilibrio moral y

psquico exige la Asuncin de su propia funcin , hacerse reconocer en
su funcin viril y en su trabajo , sin tener el sentimiento de que algn
otro lo merece o que l lo tiene por casualidad .Cada vez que el
neurtico logra o tiende a lograr la asuncin de su propio papel, cada
vez que se asegura de lo bien fundado de su propia manifestacin en su
contexto social, el objeto, el partenaire sexual, se desdobla :aqu bajo la
forma de mujer rica o mujer pobre.Por el otro se presenta un personaje
que desdobla al primero y que es objeto de una pasin mas o menos
idealizada , que se desarrolla de una forma mas o menos fantasmtica,
con un estilo anlogo al del amor pasin y que lo empuja hacia una
identificacin de orden mortal . Si por un lado el sujeto hace un
esfuerzo para volver a encontrar la unida de su sensibilidad, es entonces
en el otro extremo de la cadena, en la asuncin de la propia funcin
social y de su propia virilidad, donde ve aparecer a su lado un personaje
con el cual tiene tambin una relacin narcisstica, en tanto que relacin
mortal. A este le delegara la tarea de representarlo en el mundo y de
vivir en su lugar. No es l verdaderamente, l se siente excluido, fuera
de su propia vivencia, no puede asumir sus particularidades y sus
contingencias, no se siente en armona con su existencia y el impasse se
reproduce.

Es bajo esta forma muy especial del desdoblamiento narcisstico donde

yace el drama del neurtico, en relacin con el cual adquieren todo su
valor las diferentes formaciones mticas .

El padre en relacin a la funcin paterna

El padre resulta ser el representante de una funcin, la encarnacin de

una funcin simblica, mas esencial, a saber los goces pacficos, o mas
bien simblicos, culturalmente determinados y fundados del amor de la
madre. La asuncin de la funcin del padre supone una relacin
simblica simple, donde lo simblico, recubrir plenamente lo real. Seria
necesario que el padre no sea solamente el nombre del padre, sino que
represente en toda su plenitud el valor simblico cristalizado en toda su
funcin. Esta claro que este recubrimiento de lo simblico y de lo real es
absolutamente inaprensible. Al menos en una estructura social como la
nuestra, es padre es siempre un padre discordante en relacin a su
funcin, un padre carente un padre humillado, hay una discordancia
entre lo que es percibido por el sujeto en el plano de lo real y la funcin
simblica. En este intervalo yace lo que hace que el complejo de Edipo,
tenga su valor para nada normativizante sino, es el caso mas frecuente
patgeno.

Anlisis de un caso clnico el

hombre de las ratas
El caso clnico del hombre de las ratas fue uno de los pilares para el
psicoanlisis en la compresin de la manifestacin en un caso clnico de
los rasgos obsesivos en estructura neurtica obsesiva, lo cual le
beneficio a Freud para poder sustentar aun mas sus teoras acerca de
cmo operan los conflictos inconscientes en un individuo en base a su
historia de vida, experiencias de la temprana infancia y su sexualidad.

Primero se narrara un poco acerca del caso clnico de Ernst Lanzer mejor
conocido como el hombre de las ratas. Una de las experiencias ms
significativas para Ernst fue su niez pues l afirma que a la edad de 6 o
7 aos ya tena un recuerdos claros y precisos de su vida, Freud detecto
que en el hombre de las ratas se despert una curiosidad sexual a una
edad muy precoz y que esto marco profundamente sus experiencias
posteriores, Ernst recuerda que a los 7 aos de edad su familia tena
contratada una niera y que esta lo cuidaba a si como otras sirvientas
que cumplan otro tipo de labores dentro del hogar, en una ocasin Ernst
le pidi a la niera que si poda meterse por debajo de su falda a jugar a
lo que ella accedi y Ernst recuerda haber tocado los genitales de la
niera y que esta no manifiesto ningn disgusto por ello al darse cuenta
de que sus genitales eran diferente despert en l una intensa
curiosidad por conocer las diferencias anatmicas del sexo contrario,
desde esa ocasin el nio aprovechaba la oportunidad para entrar al
cuarto de la niera en el preciso momento en que esta se cambiaba de
ropa para mirarla. Otra experiencia significativa que dio inicio y que para
el hombre de las ratas fue la causa desencadenante de su
sintomatologa fue una experiencia que tuvo mentiras estaba en el
ejrcito, este recuerda que el jefe del batalln en el que se encontraba
contaba relatos del suplicio que aplicaban en el oriente, esta consista en
la introduccin de ratas por medios artificiales en el recto del supliciado
y esta historia era relatada constantemente segn afirma Ernst y a partir
de eso comenzaron a surgir en el fantasas en las cuales el era vctima
de ese mismo suplicio y que ms tarde no solo fantaseaba que le
suceda a l si no tambin a su mujer amada y a su padre, y que en
aquella poca el ya haba fallecido sin embargo apareca como un sujeto
imaginario victima aun de las pulsiones hostiles y agresivas que
mantena su hijo hacia l. La causa por la cual Ernst Lanzer acude por la
ayuda de Freud es el miedo a la fantasa del suplicio de la cual tanto l
como su padre son vctimas de la introduccin de la ratas por el recto, al
relatar esto durante el anlisis Freud ve en su rostro una expresin que
solo puede ser interpretada como el horror a un placer suyo
desconocido para l y esta expresin adquirir un mayor significado y
compresin a medida que se desarrolle el anlisis, Freud se refiere a su
paciente con un cierto grado de afecto con el seudnimo ratterman el
cual toma de la fantasa que este tiene en su psiquismo, Freud lo
describe como un hombre de 29 aos, abogado, un hombre sutil e
inteligente y cuyos sntomas obsesivos son extraos y enajenados y que
a diferencia de otros sntomas neurticos estos son bastantes llamativos
o notorios . cuando Ernst relataba la fantasa del suplicio no lo haca sin
antes mencionar que cuando esas ideas lo invadan el pona en accin
elaborados pensamientos y acciones convirtindoles en complicados
rituales que le beneficiaban para escapar de los ansiogeno que le
resultaba esos pensamientos prohibidos, las figuras de sus padres
tuvieron una importante participacin en la formacion de su estructura
neurtica, el recuerda a su padre como un hombre alegre,
condescendiente y un tanto dbil, el era un ex-militar y constantemente
relataba ancdotas de cuando se encontraba en el ejercito, recuerda una
historia en especifico en la que l haba perdido bastante dinero en
apuestas y juegos y que no dispona del dinero para poder pagarlas a lo
que un amigo suyo del ejercito se lo presto y segn el hombre de las
ratas su padre nunca pago esa deuda lo cual lo marco profundamente, lo
consideraba como una rata de juego e aqu como va adquiriendo una
simbolizacin el termino rata, la madre del hombre de las ratas es
recordada como un figura fuerte e imponente ella perteneca a una
familia rica, se encontraba en un estrato social mucho ms elevado en la
jerarqua burguesa que su padre, otro aspecto significativo para el
anlisis es que su madre constantemente realizaba comentarios
burlones de que su esposo estuvo a punto de casarse con un mujer
pobre pero bonita y no con ella. Otra experiencia que ocurri durante la
niez, adquiri su significado durante el anlisis fue que cuando Ernst
tena 4 aos de edad fue castigo muy severamente por su padre el no
recuerda el motivo, y el comenz a maldecirlo, pero como no conoca
muchas palabras para maldecir, le gritaba todas las palabras que se le
vieran a mente, casa, mesa, silla a lo cual el padre quedo perplejo y le
respondi que l ser un gran hombre o un delincuente, durante el
anlisis Ernst confes que cuando era adolescente tenia profundos
impulsos por hurtar o robar pero que no comprenda por qu y que iba a
la casa de un amigo para que este le reafirmara si l lo consideraba un
criminal aqu se puede ver como esa experiencia marco profundamente
la vida ulterior del hombre de las ratas, el nio acudi con su madre en
busca de respuestas ante tan injusto castigo a lo que ella le respondi
que la causa por la cual lo haban castigado fue debido a mordido a un
prima, y esta repuesta tuvo un impacto significativo en l a lo que dice
Freud que cuando el recuerda el castigo por haber mordido lo asocia con
el hecho de quelas ratas tambin muerden, Ernst le relata a Freud que
durante la adolescencia este tena intensos impulsos por la
masturbacin, tambin que l no haba sido un buen estudiante durante
la vida de su padre y que este quera que lo considerara como un buen
hijo aplicado por lo que se colocaba cerca de la puerta con sus libros a la
hora en que llegaba su padre pero que cuando este se meta a su cuarto
el corra a un espejo y se desnudaba y contemplaba sus genitales y con
esta conducta no poda darle satisfaccin a su padre, Freud interpreta
este curioso fenmeno como un caso de prohibicin el desafo de un
mandato anterior, Ernst logra recordar que el motivo por el cual lo
castigaron fue por una fechora sexual, relacionada al onanismo y es por
eso que Freud interpreta que era un repeticin a la ruptura de ese
mandato impuesto durante la infancia que no es aceptado por el nio y
para su explicacin se requiera hablar acerca de proceso edipico en el
cual el quedo atrapado, en el primero tiempo del Edipo en el nio
obsesivo este mantiene una posicin receptiva depende de los dems
para su cuidado, alimentacin, en el segundo tiempo a diferencia de
otros procesos edipicos en el cual el nio es arrancado e la egida
materna para ponerle en castracin y de esa manera lograr una
identificacin con la figura del mismo sexo, en el obsesivo no entra en
esta bsqueda, deseo, anhelo por medio de la implementacin de la ley
paterna en la triada edipica del obsesivo esto no sucede, el nio es
devorado por la madre y en el tercer tiempo es el que queda atrapado el
nio logra una identificacin con la madre, es un buen hijo la cuida ms
que su propio padre, este es percibido como una figura dbil y ausente,
este es desvalorizado y humillado por su padre el nio entra en un
conflicto constante entre el amor y el odio hacia el padre entre un deseo
de muerte o de hacerse amar a cualquier costo. Aqu lo que se destaca
es la importancia del deseo que ponen en juego los padres que rodean al
nio, el obsesivo no desea, resguarda su propio deseo, y si el otro no
desea entonces l tampoco es como si se realizara un contrato
inconsciente que motiva y determina el tipo de relaciones que mantiene
el obsesivo como elige a su objeto de amor y su sexualidad, el obsesivo
pasa de la homosexualidad a la impotencia, de la eyaculacin precoz a
la retardada de la ms alta idealizacin por la mujer a la ms burda
humillacin, desvalorizacin y hasta a la crueldad. Y por medio de la
triada edipica se puede dar una mejor explicacin a lo ocurrido en la
experiencia infantil que lo marco profundamente tambin a la fantasa
del suplicio en el cual su padre tambin era vctima, otro
aspecto importante para el anlisis es la compresin del mecanismo por
excelencia del neurtico obsesivo la anulacin retroactiva que tuvo lugar
al menos en dos experiencias importantes relatadas por Ernst, la
anulacin retroactiva o anulacin de lo contrario se puede definir como
en la que el sujeto intenta hacer como si un acto o un pensamiento
jams hubieran ocurrido, o como el acto de un comportamiento
directamente opuesto a lo que el sujeto intenta anular, en una ocasin el
hombre de las ratas observa en medio del camino una roca y piensa que
su amada pasara en su auto por ah muy pronto y que podra tener un
accidente por lo que quita la piedra, pero despus se da cuenta de que
es un idea absurda por lo que regresa y coloca la piedra en el mismo
lugar, otra experiencia es que cuando se encuentra en el ejercito pierde
sus lentes y manda a pedir otros por correo cuando estos llegan le
comentan que el teniente A los haba pagado a lo que l contesta que no
se los piensa pagar, posteriormente cuando estas ideas lo invaden el se
ve obligado a tener que pagar esa deuda comienza a experimenta una
angustia y tenacidad por deudas de cantidades de dinero nfimas, el
mecanismo de la anulacin retroactiva consta de dos etapas la primera
est determinada por el impulso y la segunda es la interdiccin que no
es ms que la ms pura manifestacin de la pulsin hostil y agresiva que
tiene hacia su padre y que encuentra una expresin disfraza sin
embargo de la formas ms simple de un restablecimiento del estado
anterior, este estado anterior es colocar la piedra en su lugar o pagar
por los lentes cuando en realidad no los quera pagar absurdo en s pero
que bajo cierta lgica puede tener sentido, otro mecanismo que Freud
observa en el hombre de las ratas durante el anlisis es la anulacin
afectiva en la que se retira todo afecto del discurso, el hombre de las
ratas relataba historias cuyo contenido en ocasiones era bastante
corriente y cotidiano y en otras era de desgracias funestas sin embargo
la forma en la quelas expresaba pareca que fuera otra ms de sus
ancdotas corrientes. Freud deca as como el fantasma de la escena
primaria lo podemos leer en el Hombre de los Lobos, el fantasma de la
muerte del padre se puede leer en el Hombre de las Ratas. En resumen
los factores que lograron desencadenar toda la sintomatologa y que
fueron participes significativos para la formacin de la estructura de una
neurosis obsesiva en el hombre de las ratas son el complejo de Edipo en
el cual quedo atrapado debido a que la potencia flica estaba del lado
de la madre y en la que nunca logro una identificacin plena con la
figura paterna, otro es la ambivalencia entre el amor y el odio hacia la
figura paterna lo que Freud dicta que esta es el enigma que envuelven a
las neurosis obsesivas, la sexualidad muy precoz que tuvo el hombre de
las ratas durante su niez y por el ultimo el conflicto entre mujer rica
mujer pobre, el padre ha "vendido" su deseo y que este pretenda que el
hijo hiciera el mismo movimiento que l, esto es, que apostara a la
mujer rica (la madre), dejando de lado a la amada.

Significante Rata
Quiero detenerme en este punto para resaltar la importancia
fundamental que el significante rata RATTEN- tiene para este sujeto,
nudo de goce a partir del cual se puede ordenar su particular neurosis
obsesiva, si bien, en la contingencia del encuentro con este relato no
hace eclosin su neurosis, pero si actualiza sus temas y suscita la
angustia.

No en vano Freud, con su genial intuicin, titula su exposicin del caso

como El hombre de las ratas, significante que condensa la raz de la
fijacin pulsional, y de la tensin agresiva que le caracterizan en lo
particular. Por ejemplo, la prdida de los quevedos, este tipo de gafas en
alemn es un equvoco que tambin refiere al verbo torturar, as
vemos que el significante utilizado est determinado por la fijacin
pulsional, el significante queda determinado por el objeto a.

El significante RATA queda enlazado en la serie de significantes

presentes en la historia infantil de este sujeto marcando su destino.

Como veremos no es al azar que esta palabra adquiere esta relevancia

para este sujeto, hay una constelacin subjetiva precedente que le lleva
al desarrollo ltimo de su sintomatologa obsesiva.
Pero volvamos al caso, la imagen del suplicio de las ratas le genera el
temor compulsivo a que esto le pudiese suceder a la mujer amada,
mujer pobre e idealizada, y tambin al Padre, aunque estuviese muerto.

El padre, un suboficial, pasa a ser determinante en la organizacin de la

neurosis de este paciente por dos acontecimientos que dejaron su marca
y que se anudan al significante rata:

Por un lado, el padre, realiza un casamiento ventajoso HEIRATEN- con

la madre del paciente, quien perteneca a un nivel superior en la escala
social. Ellos juegan con un dilogo que impresiona profundamente al
pequeo Ernest: la madre se juega con su marido recordndole cuan
enamorado estaba antes de casarse de una linda joven pero pobre, a lo
que el marido exclama y afirma en cada ocasin, que se trata de algo
tan fugitivo como lejano y olvidado.

Y, por otro lado, este padre tuvo serios problemas en su carrera militar
por dilapidar los fondos del regimiento en deudas de juego
SPIELRATTE- jugador empedernido, literalmente rata de juego,(o.c.p.165)
es el prstamo de un amigo quien salva su honor, pero sucede que esta
deuda que queda sin pagar, -RATEN- (cuotas) situacin que tambin
marca a este sujeto.