Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
JAIME INGRAM
Composicin Tipogrfica de
Textos MAGHI
Diseo do Cubiertas de
Alln Castro R .
7 .000 Ejemplares .
Se termin de imprimir
el 25 de abril de 1978 .
0 Imprenta .A'acionnl
RAZONES MINISTERIALES
9
oy a Ingram en Sao Paolo en los cincuentas
y exclam : "no puede ser, este muchacho es
de Panam y iganlo cmo toca! ".
10
de la cual completar su asombrosa y exhausti-
va investigacin . Nos habla del piano y de sus
antecesores . Nos enfrenta a los grandes pianis-
tas y a las obras compuestas para el piano y,
finalmente y como si fuera poco, nos rinde
cuenta de cuanta composicin de mrito se ha
publicado, por quin y dnde fue publicada
con la minuciosidad fenomenal de una empre-
sa slo comprensible en una enciclopedia .
1 1
CONTENIDO DE LA OBRA
ADVERTENCIA
origen
clavicordio
clavecin o arpicordio
piano .
bases histricas
compositores del piano
13
ADVERTENCIA
15
de iniciar una investigacin slida y ms com-
pleta .
16
sealado (aunque constituyan dos publicacio-
nes agotadas hoy da) por el inters que
ambas representan . Otro tanto hemos hecho
con la obra pianstica, por ejemplo, del gran
operista alemn Richard Wagner, que si bien
es cierto no tiene mayores atractivos musica-
les no por eso ha perdido inters histrico .
Aquellos que buscan incunables deben
dirigir su consulta a las grandes bibliotecas :
Berln, Londres, Mosc, Pars, Viena, Washing-
ton, etc ., en donde sin lugar a dudas encontra-
ran la informacin deseada . En todas estas
bibliotecas pblicas hay eficientes Departa-
mentos de fotocopia en donde se puede
obtener lo que por tanto tiempo se ha estado
buscando .
17
profundo agradecimiento a todos aquellos que
pacientemente supieron cooperar con la reali-
zacin de este trabajo .
J. 1.
Panam, 1977 .
18
PRIMERA PARTE
HISTORIA DEL PIANO
23
Gnesis :
25
contorno, v . gr. cano, canon, medio canon o
micanon .
26
la alta Edad Media, se pudo llegar sin mayores
tropiezos al clavicordio, el instrumento de te-
clado y cuerdas ms antiguo que se conoce . A
este proceso de smosis contribuy tambin
otro instrumento, muy en boga en la Edad
Media, cuya huella se pierde en las civilizacio-
nes mediterrneas -el monocordio- ya men-
cionado por P:uclidio 300 A .C ., en su tratado
Sectio Canonis.
27
28
clavecn o arpicordio con sus congneres, vir-
ginal, espineta y clavicytherium o espineta
vertical.
Clavicordio :
29
en el siglo XV, con cuerdas de distinta longi-
tud, espesor y tensin, pas a llamarse clavi-
cordio .
30
la falta de variedad de colorido del clavecn,
no obstante su sonoridad brillante, comparada
con la del clavicordio .
31
tud deseable al momento de ser atacada la te-
cla, mientras que la parte no utilizable de la
cuerda se silenciaba con la ayuda de una tira
de pao que se denomin ecarlate . Dicha in-
terpolacin entre la parte no destinada a vi-
brar y la parte vibrante de la cuerda, origin
lo que en nuestra lengua podramos llamar
clavicordios atados (al. gebunden clavichord ;
Ir. elavicorde li; ing. frettend hlauichord) . El
uso del traste determin la primera poca en
la construccin del clavicordio . Este precario
procedimiento tena el inconveniente de no
ofrecer ms que una afinacin excesivamente
insegura y a despecho de las repetidas sugeren-
cias de varios tratadistas renacentistas de man-
tener igual temperamento en la afinacin de
los instrumentos con teclado, todos estaban
desigualmente templados, ya que no exista
una forma igual para la afinacin, como suce-
der a partir del primer tercio del siglo XVIII
(9) . La aplicacin del sistema temperado o
afinacin igual (al. temperatur; fr. tempera-
man, ing. temperament) hizo posible la cons-
truccin de clavicordios con teclado mayor
32
(4 octavas) en donde cada tecla actuaba so-
bre una cuerda independiente o varias afina-
das al unsono ; se logr tambin con el siste-
ma temperado una afinacin mucho ms jus-
ta . Los nuevos modelos de instrumentos
-algunos hasta con 45 teclas- que aparecie-
ron a mediados del siglo XVIII, con el nombre
de clavicordios no atados o clavicordios sin
trastes (10) (al. ungebunden elavichord o
bundfreid ; fr. clavicorde deli), determina-
ron la segunda poca en la construccin de
clavicordios (11) .
33
El rpido desarrollo de la msica instru-
mental exigi un instrumento de mayor enver-
gadura y pronto se vio que el clavicordio -ins-
trumento para la intimidad- no estaba a la al-
tura de las exigencias de los compositores y
melmanos, muy a pesar de ciertas cualidades
que lo hacan, en cierto modo, superior al cla-
vecn . La primera entre todas -segn Case-
lla- era la sensibilidad del toque que el clave-
cn no posea ni posey jams y luego la posi-
bilidad de un sonido, por dbil que fuera, liga-
do y lleno de matices, sin hablar de aquella
rara particularidad, ya mencionada, de hacer
vibrar la cuerda mediante un ligero trmolo
del dedo, que los alemanes llaman bebung .
Este artificio resultaba muy eficaz, segn lo
afirmado por Burney (12) al referirse a Carlos
Felipe Emanuel Bach,
quien "tocando pginas extensas y
expresivas cuando encontraba notas de
34
cierta duracin, consegua sacar de su
instrumento un doloroso grito que sola-
mente el clavicordio era capaz de produ-
cir ". (13)
35
Frey (siglo XVIII), Jos Antonio Carlos de
Seixas (1704-1742) y Carvalho (siglo XVIII)
en Portugal .
Clavecn o Arpicordio :
36
instrumento denominado echiquier, cuyo ori-
gen y naturaleza son bastante obscuros .
37
clave y el italiano cembalo, son usados sin es-
pecificacin ninguna .
38
posteriormente por pequeos trozos de
cuero . Al moverse la palanca de percusin,
por la presin de los dedos sobre el teclado,
el can de pluma rasga la cuerda y la pone en
vibracin . El efecto es semejante a la vibra-
cin de las cuerdas de una guitarra o el lad,
cuando son rasgueados con la ayuda de un
plectro . Es precisamente el rasgueo lo que im-
pide en el clavecn la graduacin de la intensi-
dad del sonido tan propia del clavicordio .
Los clavecines tomaron diferentes nom-
bres de acuerdo con su forma y tamao (15) .
El virginal tena forma rectangular u oblonga
y la espineta fue generalmente triangular o
pentagonal, mientras que el clavecn propia-
mente dicho guardaba siempre la forma de ala
semejante a los actuales pianos de cola (16) .
39
Digamos de paso, que la forma de cola o ala,
no solo es anterior, en los claves, a las formas
pequeas o rectangulares sino que las sobre-
vivi .
40
"el nombre no llega nunca a Espaa, ni
siquiera a travs de la infanta doa
Catalina de Aragn, primera esposa de
Enrique VIII, ni de la reina Mara de
Inglaterra, segunda esposa de Felipe II" .
41
ciado estaba colocado a un lado del instru-
mento y en vez de marfil, era de hueso con se-
mitonos teidos de negro .
42
del piano vertical . El arpicordio vertical o cla-
vicytherium ofreca la ventaja de emitir el so-
nido directamente hacia el ejecutante adems
de ocupar menos espacio .
43
A fines del XVIII el clave haba reempla-
zado totalmente, salvo raras ocasiones, (el
mismo Rach, segn Spitta, prefera para su
uso personal el clavicordio) al rgano, en el
acompaamiento vocal e instrumental y al cla-
vicordio en la realizacin del bajo cifrado, pa-
ra transformarse paulatinamente en el instru-
mento solista por excelencia .
44
linch de Filadelfia (1742), llarris de Boston
(1769) y Blythe de Salem (1789) .
45
tes consumados . Sin embargo en 1713, Jo-
hann Mattheson (1681-1764) escriba que :
Piano :
46
a su sistema de martillos independientes, in-
ventado en 1702 por el paduano Bartolomeo
tristofori (1655-1731) errneamente llama-
do por algunos autores de Cristofali o Cristo-
fani .
47
incidi en la construccin del mecanismo del
piano-forte (18) o clave con martillos tuvo
una existencia fugaz . Aunque Cristofori no
conoci este instrumento, que nunca llego a
Italia, su invento, ocurrido 19 aos ms tarde,
tuvo muchas semejanzas con l, no obstante
ser ms avanzado mecnicamente adems de
poseer el mecanismo de los apagadores, in-
ventado tambin por Cristofori .
48
1719 con la firma del marqus en la coleccin
de sus obras completas Rima y Prosa) en el
Giornale dei letterali d7talia, de Venecia con
el que hace una detallada descripcin del pia-
no, acompaado de varias lminas ilustrativas .
49
ventos todos que con pocas variantes funda-
mentales consistan en claves con martillos .
Tanto el invento de Cuisini como el de Ma-
rius, fueron prcticamente ignorados por la
Academia de Ciencias de Pars, ante la cual s-
lo se present en 1759 -tambin sin gran
entusiasmo por parte de la Academia- otro
clavecn o maillets, construdo por un tal
Weltman . Schroeter present en 1721 varios
modelos interesantes ante la corte de Sajonia,
los cuales gozaron de la aprobacin Real. In-
fortunadamente, el inventor tuvo que abando-
nar Dresde con urgencia, debido a asuntos po-
lticos y no pudo ni construir sus instrumen-
tos ni recuperar los modelos, los cuales fueron
"pirateados e imitados" segn propias pala-
bras utilizadas en su malograda demanda . La
accin con tangentes lanzada por la firma
Schmal en 1795, haba sido ya inventada por
Schroeter en 1739 .
50
inspirados en el invento de Cristofori a tra-
vs de la descripcin del artculo del Marqus
de Maffei, vertido al alemn por Koning y pu-
blicado por Mattheson en su Musikalische Kri-
lik -vol . 11- de Hamburgo en 1725, adems de
ciertas aportaciones importantes, tomadas de
Schroeter . Pero el desconocimiento de Silber-
mann sobre ciertos detalles fundamentales del
invento de Cristofori deficientemente descrito
en el artculo de Maffei, y la falta de fondos
suficientes, retardaron el xito de sus prime-
ros trabajos (23) .
51
cionada slo a fines del siglo XVIII por el
francs Erard .
52
Farinelli (25), famoso cantante vincula-
do a la Corte espaola, protegido de Isabel
Famoso y gran admirador del piano y a la vez
poseedor de una rica coleccin de instrumen-
tos, recibi en testamento, de la reina Mara
Brbara, los tres mejores pianos de la corte,
entre ellos el construao por Ferrini, el cual
debido a su delicada belleza y perfeccin de
construccin, denomin "Raffaello d'Urbi-
no". De aqu la posibilidad, de que Domenico
Scarlatti (1685-1757) maestro de la Corte es-
paola durante muchos aos, haya ejecutado
en alguno de estos pianos (26) . El virtuoso
italiano haba sido llamado en 1721 a la cor-
te de Portugal, como maestro de clave de la
princesa Mara Brbara futura esposa del Rey
de Espaa .
53
El piano, salvo ciertos casos aislados, no
lleg a popularizarse en la Pennsula, sino
hasta alrededores de 1760 . Es curioso obser-
var por otro lado que el clavecn, contraria-
mente a lo que sucedi en el resto de Europa,
no fue cultivado por los espaoles quienes pa-
saron del clavicordio casi directamente al pia-
no . Esto explica quizs los errores cometidos
por diferentes editoriales de la poca, que atri-
buyeron al clavicordio innmeras composi-
ciones de autores espaoles, escritas en reali-
dad para el clavecn . En efecto, cuando en
Londres se public uno de los primeros vol-
menes de Sonatas de Scarlatti, en 1752, se
lanz bajo el ttulo de Libro de 12 Sonatas
modernas para clavicordio, compuestas por el
seor Domingo Scarlatti, caballero del Orden
de Santiago y Maestro de los Reyes Catlicos,
D . Fernando VI y Doa Brbara . ( 27)
54
ing. up-right piano ; it. pianino ( 28) ; fr.
pianodroil o piano-buffet fue inventado y
construdo por el sacerdote Domenico del Me-
ca, en 1739 . Este invento ha sido erradamente
atribudo a diversos fabricantes, entre ellos, a
Johann Schmitt, en Salzhu go, en 1780 ; al in-
geniero Norteamericano, John Isaac Ilawking,
quien sac patente en Filadelfia, en 1800, y al
ingls Robert Wornum -el mismo que en
1811 construy el clebre cottage piano con
dos pedales, y cuerdas colocadas diagonalmen-
te . El instrumento vertical se populariz rpi-
damente gracias a su tamao ms accesible a
todo hogar . Su sonido en un principio muy
deficiente, fue mejorado sistemticamente as
como su mecanismo por firmas inglesas y ale-
manas .
55
despus de ser amistosamente recibido por el
monarca, verdadero mclmano y excelente
flautista, improvis una fuga de seis voces
(29) (sobre un tema dado por Federico 11) en
uno de los pianos de su conocido Silbermann .
En dicha oportunidad, el colosal maestro ba-
rroco elogi ampliamente las cualidades de los
nuevos Hammerklavier ya bastante populares
en toda Alemania .
56
nes del ser humano, entre ellas sus monumen-
tales 48 Preludios y Fugas del Clavicordio
bien Templado .
57
funerales del inventor, as como por Wilheim
Marpug (1718-1795) . Refirindose al bongen-
flugel Bach nos dice que fue "una pena que el
hlavier-arco de 11ohlfeld, magnfica invencin,
no se hubiera popularizado ya que habra sido
un excelenle instrumento acompaante "(31) .
58
El noveno hijo de Bach (33), Johann
Christoph Friederich (1732-1795) escribi en
1757, una sonata para clavecn o piano-for-
te, ttulo que cambi despus en sonata para
pianoforte o clavecn y que fue adoptado pos-
teriormente por Beethoven hasta 1802 ;
Johann Christian Bach (1735-1782), undci-
mo hijo de Bach, transcribi sus sintonas pa-
ra ser tocadas en el piano .
b9
sonati per piano e forte las cuales dedic al
prncipe Don Antonio de Portugal (hermano
de Brbara de Braganza, gran apasionado del
clavecn y alumno de Scarlatti) publicadas ori-
ginalmente en Florencia (34), Pasta admirable
iniciativa de Giustini slo fue secundada 41
aos despus por Muzio Clementi (1752-
1832) al publicar en Londres, sus sonatas para
el clavecn o el pianoforte, que desde un prin-
cipio pusieron en relieve las caractersticas del
piano, razn por la que se le considera "el pa-
dre de la literatura del piano" . Le cupo, pues,
a Italia la noble gloria de ser la cuna del piano,
con Bartolomeo Cristofori su inventor y Mu-
zio Clementi el primer gran pianista y compo-
sitor del piano (35) .
60
acero en los agudos pero su timbre continua-
ba paralelo al del clavecn
61
ing. square-piano ; il . piano o lavo lo o lavoli-
no) inspirndose en la forma del clavicordio y
en las espinetas rectangulares . Las cuerdas del
piano rectangular eran paralelas al teclado
igual que en los clavicordios, al punto que fue
muy fcil cambiar las tangentes de los viejos
clavicordios por simples martillos, y obtener
de esta manera un piano rectangular con poco
gasto . El nuevo tipo de piano conquist fcil
popularidad al punto de transformarse en un
serio rival del an clebre clavecn . Ya)
1745, Frcderici haba construdo ir Indio
vertical --conocido con el nombre de piano
piramidal- actualmente en el Museo del Con-
servatorio Real de Bruselas, con cuerdas en
posicin diagonal, innovacin que con poca
variante, sera la gran sensacin del siglo XIX
y que se conoci con el nombre de cuerdas
cruzadas . Hs interesante observar que la re-
gin de Sajonia ha sido cuna de grandes maes-
tros, tales como Bach, llandel, Schumann,
Wagner y otros, as como cuna tambin de los
primeros fabricantes alemanes de pianos :
Schroter, Silbermann, Stein, Friederici, etc .
62
mento trado de Hamburgo aos antes por el
Reverendo William Mason (38) . La forma rec-
tangular, perfeccionada posteriormente por
Broadwood se considerar como tpicamente
inglesa en virtud de la enorme popularidad
que adquiri in Inglaterra . Zumpe fue el pri-
mero que se dedic a la construccin de pia-
nos a bajo precio, razn por lo que se le lla-
m "el padre del piano comercial".
A mediados del siglo XIX el piano de
forma rectangular, despus de perfeccionarse
con el bastidor de hierro, aplicado por Petzold
en 1829, y el mecanismo de doble escape in-
corporado por Pierre Erard en 1 .843, pasa de
moda y sale do circulacin para ser definiti-
vamente suplantado por el piano vertical .
A partir de la emigracin por parte de
los fabricantes alemanes motivada por las dife-
rentes guerras del siglo XVIII, Alemania per-
di la supremaca en la fabricacin de pianos
y durante muchos aos le tocar a Inglaterra
ocupar el primer lugar en la industria y en la
calidad . (39) .
63
Las primeras presentaciones pblicas con
piano, aparecen entre los aos 1767 y 1768 .
En efecto en 1767, la concurrencia al Covent
Garden de Londres fue presa de gran agita-
cin, durante la reaparicin de 4'he lieggar's
Opera al ver que en el programa se anuncia-
ba, para despus del primer acto, a "Miss
liriekler que cantar una meloda de la pera
Judith, acompaada por Mr . Dibbin en un
nuevo instrumento llamado piano-forte" (40) .
Al siguiente ao, (1768), el 19 de marzo,
Henry Walsh presenta el primer solo de piano
en la ciudad de Dubln y dos semanas des-
pus, el 2 de junio, en Londres, Johann Chris-
tian llach, da el primer recital pblico del cual
se tiene referencias en la historia del piano .
Ese mismo ao, Mlle . Lechantro utiliz el pia-
no, por primera vez, en los Concerl Spirituels,
de Pars .
64
John Broadwood, irlands de nacimien-
to, el mayor y ms reputado fabricante ingls,
perfeccion en 1774 el piano rectangular to-
mando como punto de partida los modelos de
Zumpe . Junto con su suegro, Tshudi, mejor
la resistencia de la caja sonora, aument el ca-
libre de. las cuerdas y utiliz cuerdas en n-
mero de pares, ms gruesas, afinadas al unso-
no, para cada sonido, en vez de tres delgadas,
como todava se acostumbraba . Broadwood
muri en 1812, y dejo la fbrica a sus hijos
James y Thoetas, fbrica que desde 1795, se
conoca con el nombre de John Broadwood &
Sons .
65
zarzuela despus, en Espaa se conoci y se
uLilirb el piano con relativa prontitud . En
efecto, a mediados del siglo XVI11 se conocen
diversos constructores entre los que descue-
llan ,luan Mrmol, original de Sevilla (1737),
Antonio Knriquez de Zaragoza y Francisco
Flores del reino de Murcia . Sobre este ltimo,
la Gaceta de Madrid, cn su entrega del 27 de
octubre de 1 .784. seala los "muchos elogios
prodigados a Don Francisco Flores por sus
pianos hechos en Madrid al estilo de los de
Inglaterra". Los instrumentos de Mrmol se
conocen inclusive a todo lo largo del Nuevo
Mando . kn el Papel Peridico de La haba-
na (febrero de 1795) se anuncia la venta de
"un clave piano y pluma, de voces exquisitas
y madera panLicular hecho en Sevilla, por el
artfice Mrmol (43) . Hn la misma fuente, en
el ao 1791 (febrero) se anuncia "un clave o
forte piano ingls, muy hermoso, de tres vo-
ces unsonas, en 400 pesos" y en septiembre
de 1792 se ofrece "un fuerte-piano de exqui-
sitas voces, fabricado en Londres" . Juan Mr-
mol, "pensionado por Su Majestad como fa-
bricante constructor de toda clase de claves-
pianos, claves verticales, piano-Portes, claves
de pianos, monocordios, etc" se establece en
Mxico en donde se construian clavicembalos
y monocordios desde el siglo XVI (44) . Es
66
interesante conocer que en el Museo 1listrico
de Santiago de Chile se conserva un piano de
la casa Mrmol .
fi
1777, cuando el genial compositor en compa-
a de su madre, despus de visitar la fbrica
de Stein, se present ante el pblico de Augs-
bucgo, ciudad natal de la familia Mozart, le
hizo honor a uno de los hermosos instrumen-
tos de Stein .
68
conocer los instrumentos de Stein, eran los
pianos de Spatch (47) los que ms me gusta-
ban, pero actualmente prefiero los de Stein . . .
si bien es cierto que Stein no los cede por me-
nos de 300 florines, el esfuerzo y la consagra-
cin que l les dedica no tienen precio, . . . los
instrumentos de Stein se distinguen por un es-
cape . Ni un fabricante, entre cien, se preocu-
pa de esto . pero sin escape el piano repique-
tea y contina vibrando . Cuando se oprimen
las teclas, los martillos de los pianos de Stein,
caen nuevamente en el preciso instante en que
rebotan contra las cuerdas, se mantenga baja
la tecla o se la suelte . . . al mismo tiempo sus
pianos son ms slidos" . Mozart profunda-
mente admirado ante el clebre escape, se re-
fera al mecanismo inventado por Stein que
se denomin accin alemana o vienesa ,(4S)
que permita a la tecla un escape ms rpido
que el conocido hasta el momento . Esta ac-
cin, de Stein -cuya fbrica fue trasladada a
Viena por su yerno en 1'794 (de ah la accin
vienesa) - fue inlne 1iatarneote adoptada y
69
(50) lnmipianodc'/.nmpe,senparcrc .
70
un piano . (51) . Ya John Bradford, de Char-
leston, (Carolina del Sur), venda instrumen-
tos de la fbrica de '1'shudi y Broadwood de
Londres, considerada el) ese entonces como la
mejor de toda Europa . A fines del mismo ao,
John Brent (originahnaIle Johrmn ll(hrcnt)
inicia un comercio de pianos en la ciudad de
Filadelfia, y al ao siguiente construye ''un
extraordinario instrumento llamado pianofor
te, hecho de caoba, parecido al clave, con
martillos y diversos cambios que viene a
ser el primer piano rectangular de fabricacin
norteamericana .
72
ellas por Pleyel en 1826, en su famoso uni-
corde . Taslcin muri vctima de la revolucin
francesa antes de que su invento lograra popu-
larizarse .
73
clave . Vn 18'75 l'P;ncyclopdie, ni siquiera lo
menciona en su artculo l'art de faisseur ('ins
.
Lrunienls y finas adelante Seala que el "forte
piano o clavecn a martillos, es un pequeo
clavecn de forma oblonga, donde cada lee la
levanta una especie de martillo de cartn re-
vesiido de cuero que bale contra dos cuerdas
afinados al unsono o contra una sola" (54) .
m
ejecutarlo debidamente se necesitaba poseer
odo sensitivo, dedos giles y buen gusto . Y
muy a pesar de las obras del francos Claaude
Balbastr( , ( 1 .729-1799) y de las sonatas del si-
lesiano Johann Schobert. ( 1.720-1'767), el cla-
vecn empieza a perder terreno rft iidalnente
en su lucha contra el piano .
h>
Dichas contiendas o duelos artsticos lejos
de ser raros, se repiten constantemente en la
historia musical . Entre los ms famosos encuen-
tros tenemos el de J .S. Bach con el frances
Louis Marchand, (Dresde, 1717) que no lleg
a realizarse por la fuga inesperada de Marchand ;
Handel os. Domenico Scarlatti, (Roma,
1708) cuando ambos maestros frisaban los
23 aos de edad . Ilandel haca por Italia un
viaje de recreo y se encontr con Scarlatti
en tierra napolitana . (57) ; Mozart us. Clemen-
ti, (Viena 1781) ; Beethoven os . Wolffel, (Vie-
na, 1787) ; Beethoven os . Gelinek, (Viena,
76
1791) ; I-Iaydn es . Pleyel (Londres, 1791) a
instancias del violinista y empresario Salo-
mn ; Liszt es . Thalberg, (Pars, 1837) etc .
(58) .
77
(1749-1 .794) (59) compositor austraco de
cierta reputacin .
18
En 1.767, Longmann y Broderip, fundan
una nueva firma inglesa, que pasar ms tarde
a manos de Fr . W . Collard . Seguidamente apa-
recen tambin en Londres, John Brinsmead,
Chappel y Hopkinson .
79
dos en 1783- (61) se obtena una mejor din-
mica y un sonido ms clido . Cinco aos des-
pus Broadwood lanzara sus modelos de gran
cola que haran sensacin .
80
Stein haba muerto en 1792 (un ao ms
tarde que su amigo Mozart) y dej su fbrica
a su hija, Nanette,* quien se cas con Johann
Andreas Streicher (1761-1833), amigo de Bee-
thoven e inventor del mecanismo en el cual
los martillos percuten las cuerdas por la parte
superior es decir, desde arriba . La firma pas
entonces a llamarse Stein-Streicher y se tras-
lad a Viena en 1794 .
81
positor fue uno de los ms prolferos del siglo
XVIII . En 1791-92, fue a Londres como di-
rector de los Profesional Concert, pres=
tndose sin saberlo, a una enojosa rivalidad
con la Empresa (le Conciertos Salomn, con la
cual trabajaba su antiguo maestro Haydn . Al
refugiarse en Pars, en 1795, fue preso y con-
denado a muerte por el furor de la revolucin .
Pleyel para probar su civismo, escribi, bajo
custoria de dos gendarmes, un drama revolu-
cionario que le salva la cabeza . En 1 .807, fun-
d su fbrica de pianos, subvencionada por el
clebre compositor francs de operas cmicas
Etienne-Nicols Mehul (1763-181 .7 (64), que
pronto rivaliz con la de Erard (65) .
82
1842), Mehul (1763-1817) y Le Soeur (1760-
1837) fueron nombrados inspectores . De di-
cho centro de enseanza que Sarrette logra
prestigiar en pocos aos, surgir una clebre
escuela pianstica que abastecer al mundo de
grandes virtuosos durante todo el siglo XIX .
Anteriores al Conservatorio de Pars, slo los
italianos . En efecto el Conservatorio Santa
Mara de Loreto (Napols) uno de los ms an-
tiguos de Europa fue fundado en 1537 . El de
Bologna de 1804 ; el de Bruselas de 1813 . La
Academia de Msica de Viena de 1.817 ; el
Roya Academy of Music de Londres (1822) ;
el de Madrid de 1830, Ginebra (1835), el Con-
servatorio Peabody de Baltimore (1857), el de
Leningrado 1862 ; Mosc (1886), etc .
83
lanza el escape simple (66) inspirado en el
principio mecnico de Cristofori y en el esca-
pe de Stein . En 1822 Erard present su gran
invento, el que le di mayor gloria, la ltima
palabra en el desarrollo del mecanismo del
piano : la accin de doble escape, o mecanis-
mo de repeticin, mostrado para el asombro
de todos los fabricantes, en la Exposicin In-
ternacional de Pars de 1823 . De inmediato
firmas como Pleyel & Cie (que en un comien-
zo fue hostil al mecanismo de doble escape)
Kriegelstein y Bluthner, firmas alemanas,
adoptaron y mejoraron el invento (67).
84
El gran virtuoso Muzio Clementi, instala-
do tambin en Londres desde 1782 previendo
las posibilidades del nuevo instrumento se de-
dic exclusivamente a su perfeccionamiento,
estableciendo una compaa en la capital in-
glesa, junto con Longmann, y componiendo
msica exclusivamente para el piano . Cinco
aos ms tarde, al asociarse con Collard, Ban-
ger, Davis y F .A . Hyde, fund una nueva fir-
ma, con el nombre de Clementi, Collard &
Collard . A partir de 1832, ao en que muri
Clementi, la firma pas a llamarse Collard &
Collard, nombre con que existe an hoy en
Londres .
85
bia . Sin embargo, existen espinetas fabricadas
en Tunja, capital del Departamento de Boyac
(Colombia) en el siglo XVII . El padre Jos Ig-
nacio Perdomo Escobar, autor de la intere-
sante "Historia de la Msica en Colombia"
posee una de ellas, entre su rica coleccin de
instrumentos . En esa misma obra se menciona
la fbrica bogotana de pianos, del norteame-
ricano David Mac Cormick fundada a media-
dos del siglo XIX .
86
y en 1.856, quinientos obreros se enorgulle-
can de haber construido la sorprendente can-
tidad de 130 .504 pianos, que de acuerdo con
su forma y tamao se dividan en : Squares
(pianos rectangulares), cottages (pianos verti-
cales), gainets (pianos pequeos), Grands
(pianos de cola de concierto), semigrands
(pianos para msica de cmara y acompaa-
miento, de cola) .
87
En 1826, Pape cre los martillos revestidos de
fieltro, inspirado quizs, en el mecanismo pri-
mitivo de Cristofori, innovacin inmediate-
mente acatada por las firmas ms importantes
y en 1828 se acredita uno de los adelantos
mas importantes del instrumento : las cuerdas
cruzadas (fr . cordes eroisees, ing . cross-strin-
ging) . Con las cuerdas cruzadas, no slo se for-
taleci la caja armnica, sino que por la posi-
cin diagonal, stas pudieron ser mayores, me-
jorando la calidad del sonido . El cruce de
cuerdas de Pape, fue perfeccionado en 1837
por el viens, Christoph Lorenz, al equilibrar
la tensin de ambos laterales de la caja arm-
nica .
88
gls Isaac Hawkins haba hecho varias expe-
riencias, en Filadelfia, con pianos verticales .
Dicho bastidor, perfeccionado ms tarde, cau-
s verdadera sensacin en las exposiciones de
Pars, de 1862 y 1867, ya que mejor el soni-
do del instrumento al eliminar la tensin que
sufran las partes de madera, creando con ello
el tipo de piano norteamericano que pronto
se coloc a la cabeza de la industria . El piano
con bastidores de hierro y cuerdas cruzadas
-patentado por Bachcock en 1830-, fue in-
mediatemente copiado por las firmas de Louis
Fissore de Baltimore, Conrad Meyer de Fila-
delfia, Isaac Clark de Cincinnatti, Bridgeland
y Jardine de Nueva York, Steinway de Nueva
York, J . Chickering de Boston, Meitzner de
Viena y Gerock de Londres .
89
Christian Friederick, quien qued en Alema-
nia encargado del negocio . En 1853 los Stein-
weg establecieron una nueva firma en Norte
Amrica y recibieron al ao siguiente una me-
dalla (le oro en la Exposicin Internacional
Metropolitana de Industria de Washington . A
partir de 1 .855, a raz del gran premio que ob-
tuvieron en la Exposicin Industrial que tuvo
lugar en el Palacio de Cristal de Nueva York,
(al incendiarse el Palacio de Cristal en 1858,
los Steinweg perdieron 17 instrumentos), los
Steinweg ganaron reputacin mundial y de
ah en adelante los triunfos se sucedieron en
pequeos intervalos : primera medalla en la ex-
posicin de Pars (1867), diploma of he hig-
hest degree of excelente in all Slyles, en
Filadelfia (1876) y otros . Es interesante sea-
lar la colaboracin del clebre fsico berlines
llermann Von 1Ielmholtz, (1821-1894) autor
de la moderna teora de los sonidos armni-
cos, con los Steinways . En 1864, la familia
cambi el apellido Steinweg por el ms ameri-
canizado, Steinway, con que se conoce hoy
da .
90
91
premio en la Exposicin de Pars, y especial-
mente famosa hasta 1908 por la excelente ca-
lidad de sus pianos (73) : W . Knabe & Cie, fun-
dada en 1839 en Baltimore y que mantuvo el
monopolio de la venta de toda Amrica del
Sur por varios aos, a partir de 1860 ; Mason
& Hamlin fundada en 1854, famosa por su
resonador de tensin, inventado en 1902, para
preservar la tensin de la caja sonora ; Weber,
de Rochester, fundada en 1852 ; Freres Hai-
nes, Estey, Needham, etc ., etc ., en la ciudad
de Nueva York y W .P . Emerson en Boston .
Casi todas estas firmas, originalmente prspe-
ras, particularmente Chickering, no pudieron
soportar la aplastante lucha por la superviven-
cia en el mercado, que impona la firma Stein-
way . Se disolvieron para ser subsidiarias, ac-
tualmente, de la Aeolian American Piano
Corp ., fundada en 1908 .
92
risima calidad, y ha conquistado en pocos aos
la preferencia de grandes pianistas . En 1966
esta admirable firma lanz un nuevo modelo de
instrumento -que goza de irrestricta admira-
cin por su excelencia de sonido . Pocos des-
pus la firma Baldwin adquiri la clebre fir-
ma Bechstein, de Alemania .
93
el rabe . Es mi idioma, mi vida, mi yo . . . su
importancia es inmensa y a mi parecer, ocupa
el sitial ms alto dentro de la vasta familia de
los instrumentos musicales . Es el ms compli-
cado, pero tambin el nico que se perfeccio-
na da a da . Su extensin cubre mas de seis
octavas ; vale decir que su diapasn supera al
de la mayor orquesta, pudiendo sin embargo,
este enorme material sonoro ser dominado
por una sola persona con sus diez dedos. . . .
94
Durante la segunda mitad del siglo XIX y
despus del armazn metlico de Bachcock, la
tensin de las cuerdas (75) dej de ser un pro-
blema y as la de 9 .000 libras en 1808 se ele-
va a 13 .000 y ms tarde a 70 .000 libras en los
grandes pianos de concierto . Dicha tensin se
logra gracias tambin al cruce de cuerdas (sis-
tema de cuerdas cruzadas) de Pape .
95
tor ciego francs Montal . En esa misma oca-
sin, se presentaba el pedal de prolongacin,
invento de Alexander Francois de Bain (De-
bain), como una consecuencia del pedal har-
mnico, pedal que fue adoptado inmediata-
mente por la firma Pleyel y perfeccionado
posteriormente por Steinway en 1874 (76) .
96
tin, Flaxland, Mussard, Boisselot, y otras no
menos conocidas .
97
wick, Kaps, Ronisch, Rosenkranz y Thurner
en Dresde ; Mand en Coblenz e Ibach en Bre-
men . En Stuttgart, se establecieron Schiedma-
yer & Sohns y Lipp & Sohne ; en Munich, Bi-
ber y Berdoux . Por ltimo, en Berln, fueron
famosas las firmas : Ch . 11 . Kisting, una de las
ms antiguas y desaparecida en 1855 ; Th . Sto-
cker, cyos pianos fueron especialmente repu-
tados en Rusia, J .L . Druysen, W . Biese y Wes-
termann & Cie . Pero los nombres que produ-
cen una marca de primersima lnea, adems
de Ibach, Schiedmayer y Lipp ya menciona-
dos y que se mantuvieron a la cabeza de la
produccin mundial hasta la ltima guerra,
son Bechstein en Berln y Bluthner en Leipzig,
de quienes hablaremos a continuacin .
En 1851, Karl Friedrich Wilhehn Bechs-
tein (1826-1900) estudi en Londres y luego
con Pape y Kriegelstein en Pars . Se estableci
modestamente como fabricante independiente
en Berln, en 1856 . Perfeccion la mecnica
y el sonido, aadiendo una cuarta cuerda en
ciertas notas que sonaba simpticamente (por
resonancia) idea tomada de Julius Bluthner
(pianos de cola con armnicos o aliquotflugel)
y mereci en pocos aos la preferencia de los
mayores virtuosos de la poca de tal suerte
que ya en 1897, construa su cuarta fbrica de
pianos de gran cola, con sucursales en Fran-
cia, Rusia e Inglaterra . En 1901, Bechstein
construy en Londres la sala de conciertos
Wigmore por donde ha pasado la mayor parte
de los grandes concertistas del siglo .
98
Julius Ferdinand Bluthner (1824-1910),
fund su taller en 1853 en la ciudad de Leip-
zig, con 3 obreros en total . A fines del siglo
XIX, la fbrica contaba con ms de quinientos
obreros y en 1904 lanzaba la increble canti-
dad de 63 .000 pianos anuales .
99
Cristofori construy con una extensin
de teclado de cuatro octavas y media, toman-
do como modelo a los grandes clavecines de
la poca . El piano de Mozart -actualmente
en el Mozarteum de Salzburgo- tena ya cin-
co octavas ; en 1794, Broadwood lanza instru-
mentos con seis octavas, y a mediados del si-
glo XIX, el piano tiene seis octavas y media .
En la actualidad llega a siete octavas y un
cuarto (88 notas) . Recientemente han apareci-
do algunos con ocho octavas (96 notas en to-
tal) .
1 00
semejante al de una mquina de escribir mo-
derna, con seis lneas paralelas de teclas, to-
das fcilmente al alcance (le cada dedo . Ya en
el siglo XX, han aparecido nuevas sugerencias,
como las de Adams (1901), Durand (1904),
Kuba (1 .907) y la de Nordbo (1915), por
nombrar slo las ms conocidas, todas mal
que bien basadas en la disposicin del teclado
de Janko . En 1870, E .J . Mangeot lanz un
piano con dos teclados reversibles - ;siendo
uno, el espejo del otro- uno para cada mano .
El teclado de la mano derecha era un teclado
normal, mientras que el de la mano izquierda
corra en sentido contrario -los graves esta-
ban a la derecha y los agudos a la izquierda-
permitiendo a ambas manos, usar en una esca-
la, exactamente la misma digitacin . El inven-
to llam poderosamente la atencin en la Ex-
posicin de Pars, de 1870 . En 1921, Emanuel
Mor (1863-1931), sugiri el uso de dos tecla-
dos, que corran paralelamente, muy cerca
uno del otro, pero afinados con una octava de
diferencia. Tenemos por ltimo, el teclado li-
geramente curvo -o cncavo- diseado por
Clautsam, basado en experiencias anteriores
y luego el teclado para cuartos de tono, o
microtonos, de Stoehr de 1924 .
1 01
Schwander y su sucesor Herrbuger de Pars (a
quienes Erard confa su mecanismo), Iser-
mann en Berln ; Morgenstein en Leipzig y
otras .
1 02
Los fabricantes rivales se enfrentan unos
a otros con innovaciones originales y cada
pas siente la necesidad de medir sus fuerzas
en las exposiciones industriales . En el ao
1851 se llev a cabo en la Exposicin Interna-
cional de Londres, la primera competencia
mundial de fabricacin de pianos . (78) .
1 03
A finales del siglo XIX cuatro pases se
disputan la supremaca mundial en la fabrica-
cin de pianos : Alemania, Inglaterra, Francia
y Estados Unidos de Norte Amrica . Innume-
rables proyectos se presentan sin interrupcin,
en miras de mejoras, pero pocos se adoptan
en carcter definitivo, fuera de pequeos cam-
bios de ndole mecnica y reajustes en los n-
gulos de la caja armnica .
1 04
Llegamos as, en rasgos muy generales,
al final de la historia del instrumento que a
travs de dos siglos y medio, ha logrado una
posicin sin paralelo en toda la organografa
universal, mereciendo por derecho propio un
reinado omnmodo, en el campo musical . El
piano, tal como lo conocemos hoy, constitu-
ye un verdadero hallazgo de la tcnica, si bien
a precios bastante privativos . Sus ilustres em-
bajadores de otrora : Liszt, Anton Rubinstein,
Busoni, Paderewski, Rachmaninoff, Iloff-
mann, Levine, Sauer, Nat, Cortot, Gieseking
y otros, son reemplazados actualmente por una
rica y admirable generacin de no menos
autorizados ejecutantes y excelentes artistas .
Piano Mecnico :
1 05
bien una espineta mecnica, del siglo XVIII,
con seis piezas grabadas, conservadas an y
que constituyen las ms antiguas grabaciones
de obras musicales que se conocen (80) .
1 06
castauelas y la lluvia . El clavecn armnico
reproduce los instrumentos de viento y per-
cusin .
1 07
Wurlitzer Electronic Piano, el Neo Bechstein
Piano (1931) basado en los principios del fsi-
co W . Nernst, el Vierling Piano, del Instituto
Heinrich Hertz de Berln, el Electrochord de
la firma Forster . El Meissner Piano, el Rhyt-
micon o Polyrhythophone, inventado por
Theremin y Henry Cowell, ambos composito-
res . La Photona, patentada por Ivan Ereemeet,
el Superpiano de Spielmann (1927), el Noaa-
chord y otros .
En 1904 el monopolio de la clebre Pia-
nola se forma en los Estados Unidos de Norte
Amrica con una corporacin de firmas for-
madas por Henry Tremaine, Weber, Steck, la
Aeolian Piano Co . y Steinway and Sons . Du-
rante la misma fecha se estableci en Nueva
York la firma Auto Piano Co ., con un capital
inicial de un milln de dlares, que constituye
hoy la mayor empresa en la construccin de
pianos automticos . La firma ha construido
ms de 170 .000 pianos mecnicos y ms de
once millones de rollos musicales .
La gran poca del piano mecnico llega
con el siglo actual . Compositores de la talla de
Strawinsky, Hindemith, Toch, Milhaud, Hon-
neger, Koechlin y otros, hacen transcripcio-
nes o-escriben originales para los rollos de Ple-
yela o para Ondium Martenot . Hoy da el fo-
ngrafo con la llamada "alta fidelidad" prime-
ro, y la estereofona despus, han superado y
eclipsado radicalmente todos estos intentos
mecnicos .
1 08
Fotos
lera . Parte
Monocordio (582 A .C.)
lI/YAI \~\
liu~io7,~~1 >fa~ ~\~\
\~\\\~~\~~~~\\
Dulcimer o Dulcema
a
W
w
t~ w z
A
V
M
W M
w
w
z
0 O _
U
h
1 O >
C O
O 0
~ J
0
Y
u
149
al pujante Ars Nova o Arte Polifnico que cre-
ce simultneamente y paralelamente a su coe-
tneo arquitectnico, el gtico, creando el
arte musical europeo por excelencia (85) .
1 50
Sus tamboriles o tamboretos, castauelas,
trompetas o aafiles, trombones, cornetas,
trompas o atabales, organillos, flautas, arpas,
ctaras, guitarras, liras, lades o vihuelas, man-
doras, gaitas, cornamusas, azabebas, salterios,
musetas, chirimas, dulcemas, etc ., forman el
conjunto instrumental europeo . Posteriormen-
te en los siglos IX, X y XI con la ap_~.rici<m
de los instrumentos de cuerdas punteadas cu-
yos tipos ms antiguos son la rota o chrotla y
la viela o chifont'a- la organografa medioe-
val contara con los elementos necesarios para
desarrollar y constituirse en el concierto ins-
trumental moderno .
El lad, introducido en Europa por los
rabes a travs de la pennsula Ibrica, domina
majestuosamente el instrumental de los siglos
XV y XVI . Los mayores maestros en el arte
de taer la vihuela de Flandes (86) fueron :
Luis de Miln (1500-1562), Luis de Narves,
Alonso de Mudarra (1508-1580), Enrique de
Valderrbano (1500-1557), Diego pisador
(1508-1557) y Miguel de Fuenllana . Miln
es para el lad lo que Palestrina para el arte
contrapuntstico vocal y Bach para la polifo-
na barroca .
(86) Al lad se le soba llama- eilruela de Flandes,
demostrando con ello que se le consideraba co-
mo in.slremenlo exlrargiero en Espaia, aunque
se lahuese ecleadido por el resto de Ro ropa, a
travs de este pas, adonde lleg lrardo por los
nracsunanes. Gilbert Chase, La Msica en
8spaa , Buenos Aires, 1913 . .
1 51
En 1452, el organista ciego, Conrad Pau-
mann (1410-1473) reconocido como "el ciu-
dadano ms destacado de la ciudad de Nurem-
berg", escribe el documento ms antiguo que
se conoce sobre la composicin instrumental,
llamado Fundamentum Organisandi .
1 52
Este arte tuvo en el gran organista Antonio de
Cabezn su mayor exponente . En su obra se
inspirarn poco despus los mismos virgina-
listas ingleses (88) .
1 53
del prncipe Don Felipe, ins tarde Felipe II
(en 1548 y 1551) Cabezn visita varios pases,
entre ellos Italia, Blgica, Flandes e. Inglaterra
-en donde Don Felipe ambicionaba desposar-
se con la princesa Mara 'Pudor, heredera del
trono de Inglaterra - viaje en que tambin van
su hermano Juan y su hijo Hernando as co-
mo el poeta Alonso de Ercilla (1533-1594)
autor de La Araucana .
1 54
especialmente en Alemania, Espaa, Italia,
Francia e Inglaterra . Sus mayores creadores
fueron Claudio Merulo (1533-1604), autor de
la toccaia y continuador de la obra de Andrea
Gabrielli (1510-1586) en Italia ; Antonio de
Cabezn (1510-1566) conocido especialmente
como ya dijimos por sus admirables tientos o
diferencias, forma precursora de la variacin
europea, en Espaa ; Jan Peters Swelinck
(1562-1621), clebre discpulo del terico
Zarlino, (1517-1590), fundador de la escuela
organstica de Alemania del Norte y Samuel
Scheidt (1587-1654) discpulo del anterior,
uno de los tres grandes maestros de la Alema-
nia Central conocidos como las tres "S", jun-
to con Schein (1586-1630) y Schutz (1585-
1672) .
1 55
Andrea Gabrielli . Los instrumentos reempla-
zaban, hasta donde era posible, a las voces hu-
manas, inicialmente en el motete francs, sin
que existiera por parte del artista creador,
preocupacin alguna por lograr en sus compo-
siciones cualquier carcter propiamente
instrumental .
1 56
centros culturales del continente y la influen-
cia de su estilo, preferentemente subjetivo,
perdur hasta la llegada del barroco--polifni-
co de Bach, perodo en el cual el estilo --dia-
metralmente opuesto al anterior-- alcanz su
carcter instrumental por excelencia y la in-
terpretacin un concepto ampliamente objeti-
vo .
1 57
dades del sonido brillante, lograba obte-
ner los ms sorprendentes efectos por
medio de los registros, es decir, del aco-
plamiento de distintos timbres . Su obra
para rgano, representa la culminacin
de la historia multicenaria de este instru-
mento, pero al mismo tiempo es su final .
Pese a que la construccin de rganos,
posterior a Bach, obtuvo mejoras consi-
derables, la literatura para este instru-
mento no presenta nuevas creaciones
esenciales". (91)
1 58
yor teclista de la era isabelina, Nathaniel Giles
(1558-1633), Giles Farnaby (1560-1600) su
hijo Richard y Peter Phillips (1560-1633) .
1 59
Pero las tres figuras que dominan el arte
musical --especialmente la composicin para
clave- durante la segunda mitad del siglo
XVII y primera parte del XVIII son : Henry
Purcell o Porsel en Inglaterra, Francois Cou-
perin, en Francia y Domenico Scarlatti,
en Italia, compositores "contemporneos y de
vidas casi coinciden les".
1 60
de l, vuelve a ensombrecerse el ambien-
te musical ingls en una mediocridad de-
solada".
1 61
de la capilla Real -superando a su propio
maestro . En 1.701 es clavecinista del Rey y en
1717 Ordinario de la Msica de Cmara de
Luis XLV. Su inmensa obra, tan original, (es-
pecialmente sus 27 Suites, llamadas por l,
Ordres, agrupadas en 4 libros), inspir e influ-
y en Bach, mereciendo la admiracin de to-
dos sus contemporneos y colocndolo entre
los mayores maestros del arte clavecinstico
europeo .
162
Con el nuevo estilo clavecinstico brillan-
te y delicado opuesto al grandioso del rgano
barroco y al reservado del clavicordio, se ex-
plotan las posibilidades y recursos tcnicos
del instrumento, hasta entonces limitado al
acompaamiento de las voces y a conjuntos
instrumentales . De ah el esplndido avance
que constituye la extensa y difcil obra (94)
de Domenico Scarlatti, punto meridiano del
arte clavecinstico europeo . Aunque Scarlatti,
en el prefacio de la primera edicin de unas de
sus sonatas (Los Ejercicios para Gravicmbalo,
publicados en 1729) nos dice, modestamente
"no buscar en ellas un contenido o sentimien-
to profundo, una vez que stas no son ms
que ingeniosas burlas escritas para que practi-
cndolas se pueda adquirir soltura en la ejecu-
cin", es indudable que su obra, fresca y
abundante, conquista por primera vez una de
las ms originales cimas de virtuosismo (95)
trasladando al clave toda la inventiva temtica
de los maestros italianos del violn, del siglo
XVII .
1 63
El desarrollo de la msica instrumental,
tal como la encontramos en pleno siglo XVIII,
se debe, en parte e indirectamente, a la inven-
cin de la pera en los albores del siglo XVII
por ese grupo de especuladores tericos inte-
grado por aristcratas, poetas, filsofos y nin-
gn msico de profesin quienes, reunidos en
los salones del Palacio Florentino del Conde
Ciovanni Bardi, pretendan restaurar el anti-
guo drama clsico hablado . El Nueve Musiche,
iniciado por la virtuossima camerata fiorenti-
na confi en resucitar el teatro helnico, se-
cundando las palabras del poeta con un acom-
paamiento instrumental que cada vez fue ga-
nando mayores proporciones . Con la rehabili-
tacin ulterior de la meloda acompaada, na-
ce el impulso que dar vida al lenguaje musical
instrumental ; ste permanecer, en un princi-
pio, supeditado al concierto de las voces, pero
sistemticamente luchar -innovacin em-
pezada especialmente por Monteverde- por
una total liberacin de la parte vocal, pasando
de la trastienda de los bastidores, al propio
escenario .(96)
1 64
En el siglo XVIII Michael Praetorius
(97) exige al tocador de lad un conocimien-
to profundo del arte del contrapunto . Los
compositores de la poca, para evitar desajus-
tes y falsa ejecucin de las ornamentaciones,
empezaron a ampliar el complejo bajo cifran-
do renacentista con signos grficos, en cuya
solucin los ejecutantes del rgano y del cm-
balo ocupaban el primer lugar y delinearon su
realizacin, en vez de confiarlos al rbitro de
los virtuosos que improvisaban a su gesto . Pos-
teriormente se aplicaron a la trama armnica
pasajes instrumentales cada vez ms brillantes
y se introdujeron cortos fragmentos con imi-
taciones cannicas .
1 65
encontr un campo de accin mucho ms am-
plio que el que haba conocido hasta entonces .
1 66
ideal religioso y social ; Francesco Durante
(1684-1755), Nicola Antonio Prpora (1686-
1766), Antonio Rossi (siglo XVIII), Leonardo
Leo (1694-1744), Attilio Ariosto (1666-1740),
Bernardo Pasquini (1637-1710), Giovanni Ru-
tini (siglo XVIII), Pescetti (1704-1766), Bal-
dassare Galuppi (1706-1785) y Pietro Dome-
nico Paradisi (1710-1792) . En Francia Jean
Phillipe Rameau (1683-1764), el ms ilustre
representante francs del siglo XVIII junto
con Couperin el grande, Louis Nicolas Cleram-
bault (1670-1749), Francois Dandrieu (1684-
1740), Claude Daqun (1694-1772), Jean Da-
gincourt (siglo XVIII), Joseph Nicolas Pancra-
ce Royer (1705-1755), Duphly (1716-1788) y
Armand Louis Couperin (1725-1789), tam-
bin celebrrimo organista, cuya esposa, Eli-
zabeth Antoinette Blancht (1729-1810), hi-
ja del constructor de claves Francois Etienne
Blancht, y cuada del ya mencionado Pascal
Joseph Taskin, fue una de las mayores claveci-
nistas mujeres de su poca .
1 67
Frederie Handel y Johann Sebastin de quie-
nes nos ocuparemos de inmediato . Juan More-
no y Polo (m . 1774) as como el Padre Anto-
nio Soler (1729-1783) en Espaa (99),
Jacinto Frey (siglo XVIII), Jos Antonio
Carlos de Seixas (1704-1742) el mayor cravis-
ta luso y uno de los precursores de la sonata
bipartita, y Sousa Carvalho (siglo XVII) en
Portugal .
1 68
nu estudios y en donde conoci a Georg
Boehm, quien le inici en la msica religiosa
de la iglesia reformada . De esa poca, datan
sus primeras obras .
1 69
haber perdido dolorosamente a la primera el
ao anterior .
1 70
pendant en las 32 sonatas de Beethoven y en
los 24 Estudios de Chopin . Sus pequeas Pie-
zas, del libro de Ana Magdalena, as como las
Invenciones a dos y tres voces -estas ltimas,
originalmente llamadas sinfonas- Suites In-
glesas y Francesas, Partitas o Suites Alemanas,
los Clavierunbung o Estudios para el teclado
(que incluye las seis Partilas, Concierto Ita-
liano, Obertura Italiana y varios Corales) Ca-
prichos, Toccatas, Sonatas, Fantasas y Con-
ciertos, han sido al igual que la obra de sus
contemporneos, definitivamente incorpora-
dos a la literatura del piano, aunque histrica-
mente pertenezcan a la esplndida escuela cla-
vecinista alemana .
1 71
comprende 16 Suites, 3 Lecciones, una Cha-
cona con 62 variaciones, 7 Piezas Sueltas y 8
grandes fugas . Handel naci en Halle, ciudad
cercana a Eisenach, cuna de Bach . De infancia
ms o menos paralela a la de ste, tuvo una vi-
da totalmente diferente . Mientras Bach lleva-
ba vida sedentaria, sencilla y modesta, propia
de un msico de capilla, dedicado a su trabajo
y a su numerosa familia, Handel, de espritu
ms aventurero, viajaba continuamente ha-
ciendo gala de sus prodigiosas dotes de ejecu-
tante -no menores que las del mismo Bach-
y aun sirviendo de empresario de sus propias
obras .
172
En 1710, entra al servicio del duque de
Hannover quien sucede a la reina Ana de In-
glaterra al trono ingls en 1714, con el nom-
bre de Jorge 1 . A partir de esa fecha, la vida
de Handel transcurre entre la corte de Hanno-
ver y la corte inglesa, permaneciendo ms
tiempo en Londres, en donde habra de con-
quistar el aplauso del pueblo, en rivalidad con
Bunoncini y Gluck, quienes absorbieron va-
rias veces el gusto general con sus peras .
1 73
Johann Christoph Friedrich (1732-1795), el
Bach de Buckerburg, Johann Christian (1735-
1782), el Bach Milans -ciudad en donde fue
organista- o Bach de Londres, y Wilhelm
Friedrich Ernst (1721-1795) sobresale brillan-
temente Karl Philliph Emanuel Bach (1714-
1788) no slo como gran ejecutante, diestro
compositor y reconocido terico, sino como
renovador de todo un perodo en la historia
de la msica .
1 74
rica, El Verdadero Arte de Tocar el Clave, es-
crita durante los aos 53 y 62 del siglo XVIII,
es un precioso documento que informa auto-
rizadamente sobre la ejecucin, normas de di-
gitacin y estilos de la poca .
1 75
donde quisiere prctica aprovechada por
el gran Bach y prohibida posteriormente
por su hijo Felipe Emanuel y para des-
cender con lo misma mano, se ha de co-
menzar con el cuarto o quinto dedo y
bajar hasta el pulgar y luego tornar con
el de enmedio y tocar la tecla que esta
adelante del pulgar y luego vaya al segun-
do dedo y en llegando al primero -que
es el pulgar- tornar cruzando al tercero
dedo o sobre el pulgar y as descender
hasta donde quisiere . Tambin se puede
descender muy bien con el segundo y
tercero dedos . Para la mano izquierda :
ha de comenzar para subir con la mano
izquierda del cuarto dedo y proseguir
hasta el primero -que es el primero-
que es pulgar- y tornar el del enmedio
como hizo con la mano derecha y prose-
guir con estos tres dedos hasta do quisie-
re" . (101) .
1 76
ta. . . sin caer sobre ella ni ser tirados, co-
sa muy comn, sino simplemente lleva-
dos a travs del movimiento con cierta
sensacin de maestra y seguridad".
1 77
que todos los grandes virtuosos del teclado
tanto organistas como clavecinistas usaron di-
gitaciones avanzadas para su poca, y slo las
divulgaban oralmente .
1 78
en un piano actual . A su vez el piano ofrece
las posibilidades de una ejecucin mas expresi-
va (lo que era imposible aun en los mejores
clavecines y clavicordios) adems de brindar
las bondades de un sonido infinitamente ms
brillante que el del clavecn . Sabemos que
Bach por ejemplo, descontento con el sonido
expresivo del clave, prefera la sensibilidad del
clavicordio y en vista de la poca sonoridad de
este ltimo, imagin y construy-guiado por
Z . Hilderbrand, en 1740- un clavicordio lad,
con dos cuerdas para cada sonido, afinadas al
unsono, adems de una tercera de metal afi-
nada a la octava aguda . En 1747, en ocasin
de su visita a la corte de Dresde, Bach elogi
con entusiasmo los hammerhlavier constru-
dos en P'reiberg, Sajonia, por Silbermann .
1 79
COMPOSITORES DEL PIANO
(1750-1950)
181
ras composiciones que se conocen para piano
(aunque todava con sabor y estilo propios del
clavecn) bajo el ttulo de Sonatas da Cemba-
lo di Piano e Forte detto volgarmente dei mar-
telletti , esfuerzo que permanecer como he-
cho inslito hasta cuarenta aos ms tarde
cuando Muzio Clementi inicia la verdadera
literatura pianstica .
1 82
siglo XVIII y comienzos del XIX . Entre los
compositores que parecieran haber compuesto
obra de alguna consideracin tenemos a : Jos
Larraaga (m/1 .806) ; Manuel Blasco de Nebra
(1750-1787) organista de la Catedral de Sevi-
lla (en la biblioteca del Congreso, en Washing-
ton . se conservan Seis Sonatas para Clave o
Fuerte Piano) ; F'reixanet, nacido en catalua a
mediados del siglo XVII y Jos Lidn (1752-
1827) original de Bejar, provincia de Salaman-
ca, organista de la Catedral de Mlaga y luego
de la Capilla del Real palacio de Madrid . En
1775 Lidn termina sus Reglas Utiles para los
Organistas y Aficionados al Piano, uno de los
primeros manuales dedicados al acompaa-
miento con piano (104) .
183
mente bien relacionado con el gran mundo de
su poca, objeto de homenajes por doquier,
fue ampliamente reconocido por sus contem-
porneos . En julio de 1791, durante su pri-
mera visita a Inglaterra, la Universidad de Ox-
ford le confiere el Doctorado Honoris Causa,
de Msica . De personalidad sencilla, de pocas
palabras, simptico de carcter, de tempera-
mento amable y mentalidad liberal, Haydn se
hizo querer por todos cuantos le conocieron .
Muy a pesar de que gran parte de sus prime-
ras obras se perdieron en dos incendios del
palacio de los Esterhazy, Haydn dej una in-
mensa obra que abarca los ms diversos gne-
ros de la msica : 104 sinfonas, 83 cuartetos,
60 sonatas, 14 peras, 5 oratorios, 3 misas,
42 canciones, etc .
1 84
conoce . Estos ltimos se confunden a veces
con sus Divertimentos- y por razones poco
comprensibles, permanecen inditos . (106) .
1 85
Sus manuscritos, a falta de herederos le-
gales -ya que llaydn no tuvo hijos-- fueron
adquiridos por la familia Esterhazy .
1 86
la necesidad y la miseria le acompaaron hasta
el da de su muerte, ocurrida el da 5 de
diciembre de 1791 . Una tempestad de nieve y
viento dispers a los pocos amigos que
seguan su cadver . Su cuerpo fue arrojado a
la fosa comn de un cementerio de arrabal de
Viena .
1 87
Mozart, el mejor pianista de su poca, da
a la literatura del piano una frescura meldi-
ca siempre seductora y una extraordinaria
riqueza de matices . Su vasta composicin para
tecla comprende 31 conciertos, 17 sonatas, 5
fantasas, 15 temas con variaciones y una gran
cantidad de piezas sueltas, sin contar sus com-
posiciones de cmara con piano .
1 88
ti se iniciaba otro, que a travs de Beethoven
preparara la llegada de los grandes virtuosos
del siglo decimonono .
1 89
pon- le clavecn, no debe llevarnos a la preci-
pitada conclusin de que el autor los escribi
exclusivamente para el clavecn . Esta era una
indicacin caracterstica que se estampaba en
toda composicin para clave, costumbre que
lleg hasta las primeras obras de Beethoven .
l-Iaydn posey en sus ltimos aos un precio-
so clave ingls, de la firma Burkart Tshudi y
John Broadwood, el cual utiliz para dirigir
sus obras sinfnicas, pero nunca como instru-
mento solista en la ejecucin de sus sonata
(108), para lo cual utilizaba un piano .
1 90
favorito de pars, a fines del siglo XVIII, due-
o y seor de un genio atravesado que le va-
li innumerables aborrecimientos . Steibelt di-
rigi la primera audicin parisiense del Orato-
rio La Creacin de Ilaydn . Su obra para pia-
no, consiste en 5 conciertos, 29 sonatas y so-
natinas, 15 ronds, 18 fantasas y un clebre
Mtodo para piano ; J. Wolfl (1773-1812) cu-
ya maestra en la ejecucin fue comparada
con la de 13eethoven, por sus "enormes ma-
nos" y gran habilidad contrapuntstica . Segn
la Gaceta Musical de Leipzig, de 1798, Wolfl
transpuso un concierto con orquesta, escrito
en do mayor a do sostenido, durante una pre-
sentacin pblica, por encontrarse el instru-
mento medio tono bajo, extraordinaria proe-
za que solo se le conoce a Brahams . Su
obra comprende 3 conciertos, 43 sonatas, fan-
tasas, fugas . ronds, variaciones y tambin,
un mtodo para piano op . 56 . No podemos
pasar por alto al pintoresco personaje espaol,
Mariano Rodrguez de Ledesma (1773-1847)
que pas su agitada vida corriendo entre Espa-
a e Inglaterra, por antihonapartista . Sus sona-
tas para piano merecieron de la crtica alema-
na el concepto de ''notables por su bizarra ori-
ginalidad". Segn los comentarios del ilustre
Rafael Mitjana (109), Ledesma lue un compo-
191
sitor considerablemente adelantado para su
epoca .
192
Con todo, para los tiempos que se de-
ban tornar en las obras anteriores a su inven-
to, existe la tabla ndice de Quanta (11.1) ba-
sada en las pulsaciones humanas, partiendo de
las normales ochenta pulsaciones por minuto,
que son las de un ser humano que camina mo-
deradamente . Con este principio, Quantz for-
m una tabla reguladora para los movimientos
musicales, que es como sigue :
193
Allegro : cada comps, una pulsacin .
1 94
temente rpidos cuando ejecutaba sus propias
obras y estudios de Gradus ad Parnassum . Mo-
zart a su vez fue calificado de poseer un poder
mgico especial, atribuido a un anillo que te-
na en la mano derecha, por la "veloz ejecu-
cin" de la cual hizo gala en un concierto p-
blico en Npoles .
1 95
El origen del tempo rubato es vocal
(113), usado cuando determinada slaba o fra-
se musical lo exiga, ya disminuyendo o au-
mentando el valor de la nota, sin variar por
eso el ritmo natural de la obra . Hay que con-
siderar, sin embargo, que el rubato pre-clsi-
co, diverge del tempo rubato posterior a We-
ber, esencialmente en la libertad del acompa-
amiento de la lnea meldica o sea que mien-
tras ste se aplica exclusivamente -o casi ex-
clusivamente- a la parte meldica, sin pri-
var por eso a la obra de su movimiento nor-
mal, en el romanticismo nos hallamos con un
rubato que abarca tanto la voz principal como
el acompaamiento armnico, el cual se equi-
librar inmediatamente por una pequea ace-
leracin de los siguientes compases .
1 96
nes esa modalidad que l llam de tempo ru-
bato", no slo demostr desconocer total-
mente la existencia del rubato clsico, sino
que colabor con esa desafortunada confusin
que impera hasta el da de hoy, en cuanto a la
interpretacin y expresin de la msica ante-
rior al siglo XIX .
1 97
En Italia no se le dio la atencin debida
muy a pesar de haberle cabido a Florencia la
gloria de su paternidad . Sin embargo, 21 aos
despus de haber muerto Cristofori, totalmen-
te olvidado y en la mayor indigencia, nace en
Roma Muzio Clementi (1752-1832) quien
ser llamado "cl padrc del pianoforte" . Sus
primeros maestros fueron Antonio Buroni y
Condiceli, en Roma . Su precoz talento y su
maestra en la ejecucin del piano -a la tem-
prana edad de 14 aos- llama la atencin de
un acaudalado industrial ingls llamado Beek-
ford, quien decide llevarlo a Inglaterra, bajo
su responsabilidad, para que ample sus cono-
cimientos.
1 98
centros musicales de Europa lo reconoce de
inmediato como uno de los mayores pianistas
de la poca . En Viena fue invitado por el em-
perador Jos II a medir sus fuerzas como eje-
cutante y como compositor con Mozart, en
aquel entonces tambin de trnsito en la capi-
tal del Imperio ; el italiano tena 29 aos y el
viens 25 .
1 99
Entre los compositores del piano que no
llegan a las privilegiadas alturas de Mozart,
Beethoven, Chopin, Schumann o Brahms, Cle-
menti es a todas luces el ms importante . Su
obra, a excepcin de sus Estudios y Sonatinas
que constituyen material didctico casi obli-
gante en todo programa de formacin pians-
tica es muy poco conocida fuera de Italia .
Sus Sonatas, que bien merecen mayor
atencin, permanecen olvidadas, por la som-
bra a que quedan relegadas ante la obra de
Haydn, Mozart o Beethoven . Sin embargo es
evidente que dichas obras podran ser un
puente muy eficaz para introducir al estudian-
te en el amplio universo sonoro de Beethoven .
Como ejecutante, Clementi fue superado
nicamente por Beethoven . El pblico lo
aplaudi aun mas que a Mozart . El propio
Kalkbrenner, uno de los ms reconocidos pia-
nistas del perodo romntico, lo considera co-
mo el ms vigoroso pianista que haba conoci-
do . Su tcnica, aun asombrosa para su genera-
cin, aunque brillante, permaneci dentro de
las fronteras de la pianstica digital delpero-
do clsico viens caracterstica inclusive de los
mecanismos poco pesados de los pianos de la
poca .
Clementi se gan de tal forma la simpa-
ta de los ingleses que al morir, a la edad de
80 aos, fue sepultado con honores en los
claustros de la Abada de Westminster de Lon-
dres,
20 0
Johann Baptist Cramer (1771-1858)
clebre pianista y pedagogo alemn ; desde
temprana edad fue alumno de Clementi y K .
F . Abel (alumno a su vez de Juan Christian
Bach) en Inglaterra, pas a donde se traslad
desde muy nio . A los 17 aos inici su carre-
ra de concertista y lleg a ser muy admirado
por su ejecucin expresiva y tierna .
20 1
De estos 84 Estudios se han publicado
diferentes selecciones, entre las cuales estn
las de Tausig, Hans von Blow y Itiemann . El
pianista Adolf von Henselt (1814-1889),
alumno de Berger y Humniel y a su vez autor
de conocidos Estudios (Op . 2 y Op. 13), escri-
bi un segundo piano para acompaarlos .
Otro tanto hizo posteriormente el gran pianis-
ta portugus, Arthur Napolen (1843-1925)
quien escribi 84 Nuevos Estudios para ser
tocados a dos pianos con los originales de Cra-
mer . Diversas ediciones han aparecido, revisa-
das y seleccionadas por Pauer, Lick, Theodore
Lack, Coccius y otros .
202
Clementi, de Preludios y Fugas, Variaciones,
una Toccata, Bagatelas y de 27 excelentes
Estudios muy estimados por Schurmann, pu-
blicados en primera edicin por Breitkopt &
Hartel en Alemania .
203
durante 9 meses en un hospital de Npoles .
Reducido a la ms triste miseria, es recogido
por una familia eslava que le lleva a Mosc
nuevamente, donde muere dos aos despus a
la edad de 45 aos .
2 04
Louis Adam nacido en Alsacia en 1758 y
muerto en Pars en 1848, se distingui como
maestro . Su mtodo de la ejecucin del piano,
es el primero en plantear el problema de la ca-
lidad del sonido del instrumento y la posibi-
lidad de matizar el tono con la ayuda del pe-
dal . Fue discpulo de Hepp en Strasburgo y en
1797 fue nombrado profesor del Conservato-
rio de Pars en donde tuvo discpulos tan in-
signes como Herold, Kalkbrenner, 1emoine e
Ilhemaigne . En 1797 escribi su conocido M-
todo o principios generales de digilacin, obra
elaborada en colaboracin con Lachnith .
205
Su obra pedaggica, superior a sus obras de
concierto (4 Conciertos, el ltimo de los cua-
les, ops . 125 es para dos pianos, 15 Sonatas,
Fantasas, y Rondos)-- se compone de Estu-
dios Op . 20, 88 y 143, estos ltimos especial-
mente famosos por ser para la mano izquierda
sola, as como su Fuga a 4 voces, tambin pa-
ra la mano izquierda sola, verdadero "tour de
forte - de composicin . Escribi tambin un
Mtodo para aprender el piano, con la ayuda
del gua de manos, en 1839, ingenioso arte-
facto inventado por Logier, destinado a favo-
recer la digitacin --llamado chiropla.ste- de
efmera vida, y un Tratado de Armona para
el pianista (1849) .
206
nido cantado y aunque compuso gran nmero
de composiciones todas con cierto sabor na-
cional (Dussek naci en Tshaslau, Bohemia)-
y un famoso Mtodo de piano traducido a va-
rias lenguas, slo se recuerda hoy en da por
sus Sonatinas . Su produccin comprende ms
o menos 12 conciertos, una sinfona Concer-
tarte para dos pianos, dos a cuatro manos,
fugas, 53 sonatas y otras obras todas publica-
das en Breitkopf & Hartel, hoy ausentes del
catlogo de esa casa editora .
207
Desde los 10 a los 15 aos, recorri Ale-
mania, Dinamarca e Inglaterra como precoz
pianista, provocando la admiracin de los p-
blicos . Estudi con Albrechsberger, Salieri,
Haydn, Mozart y Clementi . Su mtodo para la
enseanza del piano -Ausfurliche Anveissung
zum-piano-fortespiel-- lleno de acertadas
consideraciones, presenta uno de los primeros
principios sensatos de digitacin, pero infor-
tunadamente fue publicado en 1828 con de-
masiado atraso para que pudiera rendir el ser-
vicio apropiado .
20 8
ravillado al auditorio" (116) . Sus conciertos
para piano y orquesta han vuelto a resucitar
recientemente sorprendiendo no pocas veces
por sus avanzadas armonas ms propias del
dinamismo romntico que del clasicismo vie-
ns .
209
entre la composicin, la direccin de orques-
ta y la enseanza .
210
abono, formaron ambiente y trillaron los pri-
meros caminos por donde habran de galopar
luego los grandes genios que todo lo ven, to-
do lo absorven y todo lo agotan ; estos artistas
prosaicos fueron : Claude Balbastre (1729-
1779) tambin clebre organista . Johann
Schobert (1720-1767) a quien Fetis compar
con el propio Mozart autor de Conciertos y
Sonatas . Jean Gottfried Eckard (1734-1809)
uno de los primeros en divulgar los Preludios
y Fugas de Bach . Johann Baptist Wanhal (o
Van Hal o Vanhall) (1739-1813), viens, com-
positor muy prolfero, autor de 80 Sinfonas,
94 Cuartetos de cuerdas, 12 Tros, 8 Cuarte-
tos de Viento, 5 Sonatas para piano a 4 rua-
nos, 6 Sonatas para piano, 6 Sonatas para pia-
no y violn, 70 Temas con variaciones para
piano, 2 Operas, 2 Misas, etc . Wandahl fue
alumno de Von Dittersdorf, violinista, compa-
ero de Haydn y Mozart . Leopold Anton Ko-
zeluch (o Kotseluch) (1752-1818) conocido
pedagogo, tambin viens, sucesor de Mozart
como compositor de la corte, en 1_792, bri-
llante pianista, muy apreciado por las clases
aristocrticas, y para sorpresa de los coleccio-
nistas, autor de unos 50 Conciertos para pia-
no y orquesta (!) Anton Eberl (1776-1807)
reputado pianista, quien en la publicacin de
varios manuscritos propios, utiliz graciosa-
mente el nombre de su amigo Mozart . Fue di-
rector de una agrupacin de gnero lrico en
la cual figur, en 1795, la viuda de Mozart .
Escribi 5 Sinfonas, varias Sonatas, en las
21 1
cuales se inspirara aos despus el mismo
Schubert ; una Grande Sonale Caracteristique,
que dedic a Haydn y otra dedicada a Cheru-
bini, en aquel entonces el compositor de mo-
da ; varios conciertos para piano etc ., y una
cantidad de msica de cmara con piano y
piezas breves a (los y cuatro manos que fue-
ron muy populares (117) . Johann Wenzel'1'o-
maschek (17741850), denominado el Schiller
del piano fue autor interesante entre los
compositores bohemios de la temprana era
romntica ; su obra para piano, aunque no
muy extensa, tuvo cierto influjo sobre Rober-
to Schumann . Autor de 5 Sonatas, 6 Rapso-
dias, un Concierto Op . 18 se distingui ms
bien por su msica religiosa y por sus cancio-
nes y baladas con textos de Goethe y Schiller .
'1'otnaschek fue un entusiasta apologista del
estilo pianstico de Beethoven que defendi
valientemente en el diario Libussa, en 1789,
contra los partidarios de la vieja y superada
escuela vienesa .
21 2
entre las mejores en su gnero, junto con las
de Clementi y Diabelli. Pierre Joseph
Guillaume Zimmerman (1785-1853) hijo de
un fabricante de pianos parisiense y profesor
en el Conservatorio Nacional de Pars . Entre
sus alumnos se cuentan Alkan, Marmontel,
Lacombe, Ambroise, Thomas, Cesar Franck y
otros . Su obra comprende esencialmente 2
Conciertos, Sonata Op. 5 y 24 Estudios Op .
21, Su obra capital es la Encyelopdie du
Pianiste, mtodo completo para piano, cuya
tercera parte es un tratado sobre Armona y
Contrapunto .
213
En tempranos das primaverales --del
ao 1787- sin que se sepa la fecha exacta-se
encuentran en la capital del Sacro Imperio
Germnico las dos mayores figuras musicales
de la poca : Mozart y Beethoven. El primero
ya de 31 aos, en pleno apogeo de sus fuerzas
creadoras, haba comenzado su Don Juan y a
la sazn se hallaba profundamente inquieto
por la delicada salud de su padre, muerto po-
cos das despus, el 28 de mayo . El segundo,
joven de 17 aos, de "maneras bruscas y as-
pecto aventurero", unas semanas despus -el
17 de julio-perdi a su madre, vctima del ti-
fus . El clebre y legendario encuentro musical
felizmente concebido por el Conde Waldstein
y el prncipe Elector, Maximiliano Eranz, fue
abierto por Beethoven con la ejecucin de una
composicin a la moda, brillante pero de poco
contenido, la que no despert ningn inters
en Mozart, siempre reacio a todo efecto vir-
tuosstico y acostumbrado desde temprano a
los mayores triunfos . Sin embargo, nos dicen
ciertos bigrafos que Beethoven logr vencer
el desdn de Mozart cuando improvis magis-
tralmente durante unos quince minutos con
un tema del genial austraco . Dominado esta
vez por un vivo entusiasmo, Mozart exclam,
dirigindose a unos amigos presentes : Escu-
chada este joven! dar qu hablar!". . .
21 4
excesos alcohlicos, por lo cual Reethoven
hijo, se vi forzado a ganarse el sustento to-
cando la viola en diferentes teatros . En 1792,
gracias a la generosidad del conde Waldstein,
su amigo y mecenas, regres a Viena con el
propsito de estudiar con Mozart a quien en-
contr muerto y sepultado . Hizo estudios de
contrapunto con 1Iaydn y con Albrechtsber-
ger aunque por poco tiempo, as como decla-
macin lrica con Salieri .
21 5
personalidad se impone por encima de todos
sus colegas creadores .
21 6
siva personalidad . No fue feliz en el amor,
aunque fue un eterno enamorado . Su concep-
to de fidelidad conyugal fue tan arraigado que
reproch a Mozart el haber escogido el Don
Juan como tema para una pera, por consi-
derarlo libertino y poco serio .
217
r con elementos dramticos profundamente
humanos, imprimindole a su obra musical los
elementos de subjetividad que se haran carac-
tersticos en el siglo romntico que despunta-
ba . Beethoven fue, segn la palabras de Walt
Whitman : "un acn de cosas hechas y un em-
porio de cosas por hacer"- Es el puente entre
el clasicismo viens y el Sturm-und-Drang
(tempestad e mpetu) alemn ; el eplogo de
los clasicistas y el ilustre prologuista de los ro-
mnticos .
21 8
En cierta ocasin, dirigindose a su ami-
go, el prncipe Carl von Lichnovsky le dijo :
"T eres lo que eres por accidente, por
nacimiento ; yo soy lo que soy por mi
mismo " .
21 9
puesto msica a un poema de Friedelberg en
honor de un cuerpo voluntario viens que se
haba enfrentado a las huestes Napolenicas
en la batalla de Arcole, y al ao siguiente
escribi el himno que comenzaba "somos un
gran pueblo alemn!" .
220
la primeras Sonatas de las ltimas . Su material
sonoro se ha transformado en una expresin
extremadamente espiritual y su ascencin
hacia la abstraccin es cada vez ms evidente .
Nada mejor que las 32 Sonatas (119) para
mostrarnos paso a paso el proceso de cambio
en sus ms ntimos matices por los que atra-
viesa Beethoven en sus tres grandes perodos
creativos ; ellas ocupan un lugar inigualable,
hasta hoy, en toda la literatura del piano .
22 1
etc. e s un emporio sonoro maravilloso que
eleva el piano a sus alturas ms trascendenta-
les hasta el momento .
2 22
Cuatro hechos son decisivos y funda-
mentales en la vida de Beethoven : Su traslado
a Viena, la todava capital del Sacro Imperio
Romano-Germnico, a la edad de 17 aos ;
la ascensin al Trono Imperial de Leopoldo
II sucesor de Jos II ; su amistad con la Fami-
lia Breuning y la prdida del rgano auditivo .
223
Ah precisamente se fincaba la profunda des-
dicha del extraordinario compositor . Saba lo
que escriba pero le estaba vedado constatar
lo que tocaba . Su fantasa reemplazaba a su
odo .
224
bases de la Escuela del virtuosisimo pianstico .
Su obra cubre desde los problemas mecnicos
ms elementales de la ejecucin, hasta el vir-
tuosismo ms extenuante y complicado . Se ha
dicho con razn que en la obra de este ilustre
viens fueron planteados todos los problemas
mecnicos del piano . Sus estudios ocupan
lugar destacado en los programas de piano (le
todos los conservatorios y escuelas de msica
del mundo . Sus ops . 299 (Escuela de la velo-
cidad) 335 (Escuela del ligado y del stacatto)
365 (Escuela del Virtuosismo), 740 (Escuela de
la agilidad de los dedos) 802 (Ejercicios prcti-
cos para los dedos) etc ., son con toda justifica-
cin el catecismo del pianista y slo encuentran
su complemento la tcnica de brazo en los
estudios Op. . 10 y 25 de Chopin . El resto de
su obra de la cual damos una lista al final de
este libro, slo es recordada, aunque muy
raramente, a travs de la Toccata en do mayor
Op . 92 y las Variaciones sobre " La Ricordan-
za" .
225
lo mismo que las Escuelas de piano . Weber y
Schubert inician el gnero potico, que ser-
vir de puente entre el piano clasicista del
rococ, ya caduco, y el piano espontneo,
sentimental y caballeresco, por as decirlo, del
segundo decenio del siglo XIX .
226
Autobiografa escrita por su hijo y las cartas
de Mendelssohn-Moscheles, forma un magn-
fico documento del increble mundo musical
del siglo XIX .
227
soslayar la extraordinaria belleza y grandeza
de su Sonata en si bemol mayor, as como la
hermosa Fantasa en fa menor para 4 manos .
(existe una interesante transcripcin de esta
Fantasa para dos pianos, de llarold Bauer) .
Es igualmente importante su Fantasa Op . 15
y su msica de cmara con piano . Por otro
lado los acompaamientos de la mayora de
sus 634 canciones (con letra de Goethe, Schi-
ller, Muller, lleine etc .) son joyas maestras
que todo pianista serio tiene la obligacin de
conocer .
2 28
gran pblico, aunque su obra, de mnima im-
portancia musical, haya quedado relegada a
los vetustos archivos de las bibliotecas pbli-
cas . Entre ellos se encuentran : Alexandre
Dreyshock (1818-1860) ; Ignace Tedesco
(1817-1882) conocido como "el Anibal de las
octavas" (!) ; Luis Kohler (1820-1886) a quien
se le reconoce una amplia labor pedaggica
con sus numerosos Estudios y otros de aun
menor importancia ya mencionados anterior-
mente .
229
xitos con sus brillantes ejecuciones y su raro
talento creador (121) . En 1843 Mendelsson
funda el Conservatorio de Leipzig, institucin
que incide profundamente en la vida musical
alemana.
230
dibujante y excelente amigo . Espritu alta-
mente sensible como fue, Mendelssohn muri
vctima de la profunda tristeza que le ocasio-
n la prdida de su hermana, Fanny, en su
propia casa de Leipzig y rodeado de sus fami-
liares y amigos ms cercanos .
23 1
Op . 47, Concierto en la menor Op . 54 etc .
constituyen obras cumbres del gran repertorio
pianstico .
2 32
siguiente acompaa a Clara en una tourn por
Rusia y se establece en Dresde en donde se
entreg casi exclusivamente a la composicin,
y a las clases de piano .
233
Clara Wieck (1819-1896) fue en todo
momento una compaera ideal para Schu-
mann . Gran pianista y excepcional mujer supo
rodear a su marido de amor, admiracin y
comprensin . Mientras Shtunann fue obligado
a abandonar por completo la ejecucin del
piano por haberse malogrado el cuarto dedo
de la mano derecha, Clara se proyect como
una de las grandes intrpretes de su genera-
cin . Fue una pianista de gran organizacin
mental gracias a la disciplina feroz que le im-
puso su padre durante la juventud-- pero sin
los amplios recursos tcnicos ni la brillante
sonoridad de Mendelsshon, 'I'halberg o Liszt .
Despreci como Schumann los malabarismos
y las pirotcnicas (le los parfrasis que haca
gemir a los admiradores de los virtuosos ro-
mnticos y sin embargo tuvo el valor que se
necesita para incluir en sus programas -en
primera audicin obras nuevas de la talla
(le la Sonata Op . 106 (hammer klavier) de
Becthoven, o los Estudios Sinfnicos de su
esposo ; obras que ejecutaba totalmente de
memoria, costumbre desconocida en la poca
y ms bien criticada por considerarse irreve-
rente para con el autor .
234
de Hungra . Decidi entonces viajar a Viena
para ofrecer dos Conciertos en beneficio de
los desamparados . Su xito fue tan grande que
en vez de dos recitales tuvo que ofrecer diez!
y fueron recaudados ms de 25 .000 gldenes .
En Viena no se haba escuchado tocar el
piano de esa forma! En esa ocasin Clara
escribi a Schumann :
235
Si bien es cierto que la obra de Schubert,
Mendelssohn y Schumann seal el camino del
piano romntico, no fue sino Chopin quien
determin el nuevo rumbo de la literatura pia-
nstica, rumbo que hizo posible las nuevas y
muy importantes aportaciones de Ravel,
Rachmaninoff, Scriabin y Prokofieff .
?36
una de las figuras artsticas y sociales ms
importantes .
23 7
invierno siguiente en la isla de Mallorca, aten-
dido tierna y pacientemente por George Sand .
En 1847 rompe de manera radical con la cle-
bre escritora y se sume en un estado de amar-
gura que habr de perdurar hasta sus ltimos
das . De inmediato, haciendo caso omiso de
los consejos de amigos y mdicos, emprende
su segundo viaje a Inglaterra . Despus de
diversas presentaciones en la corte y en otros
salones arist6crticos, visita Glasgow, Man-
chester y Edinburgo donde fue admirable-
mente atendido por su alumna Jane W . Stirling
(1804-1859) y a quien dedic un nuevo y lti-
mo vals . Esta visita fue imprudentemente
prolongada por Chopin con grave perjuicio
para su salud . Despus de su ltimo concierto
en Londres, el 1.6 de noviembre, llevado a
cabo con gran esfuerzo, qued prcticamente
postrado .
238
segn propio deseo a Varsovia y depositado
con gran ceremonia en un mausoleo cons-
trudo en 'a iglesia de la Santa Cruz el 6 de
marzo de 1880 .
239
prime a su obra un sello de suprema distincin,
con su soadora y a la vez vibrante personali-
dad, Chopin rene los ideales piansticos del
siglo XIX . Su msica represent como ningu-
na en el perodo pre-clsico, el espritu ms
genuino del piano, revelando sonidos caracte-
rsticos del instrumento elaborados dentro de
un estilo intrnsecamente propio . Sus obras de
formas mayores son un verdadero y original
emporio de efectos piansticos rara vez igua-
lados .
240
miento voluptuoso y encantadora poesa,
permanecer eternamente en el corazn
popular y en el ms vivo inters de todo artista .
24 .
hizo que su familia se trasladase a Viena
en donde con una pensin de 600 florines,
durante 6 aos, ofrecida por varios aristcra-
tas hngaros reunidos, continu estudios con
Karl Czerny y Salieri (122) . No pudo estudiar
con llummel como eta su deseo por cobrar
ste precios verdaderamente privativos .
242
derado desde ese entonces como el mejor del
mundo .
24 3
piano desde las 8 :30 de la maana hasta las 10
de la noche segn l mismo describe a un
amigo .
244
ra y a quien dej en testamento todas sus pro-
piedades, inclusive sus manuscritos . (123).
24b
Busoni y muchos otros . A partir de esta poca
Liszt reparti su vida entre diversos viajes
artsticos, ya en Weimar -festivales Beetho-
ven -- ya en Pest, donde era Director de la
Academia Hngara de Msica, en Bayreuth
en donde participaba activamente de los Fes-
tivales wagnerianos y por ltimo en Roma, en
donde se dedic a la meditacin, composicin
y revisin de sus obras especialmente las de
orquesta . Liszt muri en Bayreuth en la noche
del 31 de julio al l o . d e agosto de 1886 y fue
enterrado en el cementerio de esa ciudad .
24 6
Paganini en sus Seis Grandes Estudios, en un
acto de emulacin que Schumann y Brahms
sintieron tambin y que realizaron aunque
no tan textualmente como l . En 1848 escribe
Tres Grandes Estudios de Concierto (La Le-
ggereza, II Lamento y Un Sospiro) que son
quizs los ms conocidos y apreciados por su
tierna y bella agilidad . El de Perfeccionamien-
to escrito en 1840 y revisado en 1852, para el
Mtodo de Moscheles y P'tis lo denomina
simplemente Ab bato y los tilulados Ronda
de Gnomos y Murmullos del Bosque com-
puestos para el Mtodo de Lebert y Stark en
1862, sobresalen como los ms bellos y origi-
nales en su gnero .
24 7
son simplemente ltiercicios Tcnicos para los
Dedos (125) .
248
didas en tres cuadernos) (1.26) 20 Rapsodias
Hngaras, Estudios, Vals de Mefisto -del cual
existen tres versiones diferentes- Leyendas,
3 Valses-Caprichos, 6 Consolaciones, 3 Sone-
tos de Petrarca, Armonas Poticas y Religio-
sas (10 piezas), 2 Conciertos para piano y
orquesta, Concierto Pattico (para dos pianos)
etc . estn entre lo ms caracterstico y original
de la literatura del piano .
249
Vals de Mefisto y las innumerables Transcrip-
ciones o parfrasis sobre obras de Paganini,
Schubert y Mendelssohn, Donizetti, Gounod,
Rossini, Verdi, Wagner, etc . preparan el cami-
no para la nueva y compleja literatura pians-
tica de Albeniz, Ravel y Scriabin .
250
msica para teclado (127) . Es natural que
figurase en l una buena cantidad de virtuo-
sismo que en Liszt tomaba la forma de fanta-
sas sobre peras, rapsodias de temas popu-
lares y parfrasis de msica teatral . El ejem-
plo responda indirectamente a la necesidad
de llevar a un pblico tan extenso como fuese
posible, el arte pianstico de Beethoven a
quien tanto admiraba y que tan poco conoci-
do era todava por el pblico . No tard
mucho en formalizar el recital de piano como
una sesin en la que figuraba alguna gran
Sonata, preferentemente de Beethoven,
adems de varios grupos de formas pequeas
en las que la necesidad de invencin y de ori-
ginalidad propia del estmulo romntico, se
vea forzada a solicitar del ejecutante grandes
facultades tcnicas, es decir un virtuosismo no
superficial ya sino realmente subordinado a
altas cualidades estticas (128) .
2 51
mente con miras puramente espectaculares,
empiezan a tocar sin partitura, costumbre que
ha venido a ser hoy, por razones de ndole
psicolgica, una condicin sine qua non ae
todo solista, pero que constituye, lamenta-
blemente, el gran trauma de muchos ejecutan-
tes .
Contemporneos a estos clebres romn-
ticos son : llenri Bertini (1798-1876) nacido
en Londres y discpulo de Clementi, pero que
por la naturaleza de su talento y su traslado
desde temprana edad a Pars, queda clasifica-
do dentro de la escuela francesa del piano . Sus
Estudios Op . 100, 19 y 32 han sido editados
por Riemann y Buonamici y su Mtodo Com-
pleto de piano, tuvo gran influencia durante la
segunda mitad del siglo XIX y parte del actual .
Sus arreglos de los 48 Prleudios y Fugas de
Bach para cuatro manos, continan siendo de
valor didctico . Camille Stamaty (1811-1870)
fue autor de muchos estudios, Estudios Carac-
tersticos, Estudios Progresivos Op . 37, 38 y
39 . Su mayor gloria sin embargo reside en
haber sido el maestro del gran pianista france
Camille Saint-Saens . Segismund '1'halberg
1812-1871) fabuloso pianista, rival de Liszt,
con quien mantuvo una pblica confrontacin
en Pars, en 1836, es autor de piezas de poca
importancia as como de difciles parfrasis
muy representativos de la poca con los que
presenta lneas meldicas rodeadas de intrin-
^ados pasajes tcnicos que pasan de una mano
a la otra .
2 52
Henry Herz (1806-1888), viens de naci-
miento, alumno favorito de Pradher (1781-
1834) muy famoso en su tiempo, particular-
mente por sus Conciertos Ops . 34, 74 y 87
por su Rondo Brillante, dedicado a Moscheles
y por las Variaciones Op . 48. De su viaje a
Amrica, en donde dio una serie de recitales
entre los aos 1845-51, result un interesante
libro sobre la vida musical del nuevo continen-
te y varias obras sin importancia, como Souve-
nir du Niagara Op . 21 .3, La Californienne o
Polka Brillante Op . 167 y el Gran Galop Bri-
llant Op . 188 . Hoy, Herz es exclusivamente
recordado por su mtodo Op . 1.00 y sus Ejer-
cicios para los cinco dedos . Theodore Dohler
(1814-1856) nacido en Npoles, alumno de
Czerny, pianista de fama . Su matrimonio con
la princesa Shermeleff le abri las puertas de
los salones aristocrticos europeos . Fue autor
de 12 Estudios de Concierto Op . 30, 50 Estu-
dios de Saln Op . 42, Concierto Op . 7, Taran-
tella en sol menor Op . 39, Romanzas sin pala-
bras Op . 57, Variaciones, Fantasas, Noctur-
nos y Transcripciones, que tuvieron su mo-
mento fugaz de gloria . Theodore Kullak
(1818-1882) alumno de Taubert, en Berln, y
de Czerny, en Viena, fue fundador de la
Nueva Academia de Msica de Berln, en
1855 . Entre sus alumnos, sobresalieron los dos
hermanos Hans Bischoff, Moritz Moskowski,
Erica Lie, Helene Geissler, Martha Rommert
y otros . Sus estudios se hicieron clsicos en la
enseanza del piano, especialmente su Escuela
253
de Octavas Op . 8, seguida de Siete Estu-
dios de Octavas Op . 48 y Estudios Op . 49,
composiciones todas de valor pedaggico .
Menos conocidas son la Sonata Op . 7, Con-
cierto Op, 55, Kinderleben Op . 62 y 81,
adems de difciles parfrasis y fantasas de
poca importancia musical .
2 54
1888) residente tambin en Pars, quien como
su antecesor Moschele3, dedic la composi-
cin exclusivamente al piano . Sus obras, me-
recedoras de entusiastas crticas por parte de
Schumann, obtuvieron renombre y fueron
durante largo tiempo las predilectas de las
soires de los salones aristocrticos . Entre
las ms interesantes, por su valor pedaggico,
estn los Estudios Preparatorios para el Arte
del Fraseado Op . 45, El Arte del Fraseado Op .
16, en dos cuadernos, Estudios para desarro-
llar el Sentimiento del Ritmo y la Expresin
Op . 47, Estudios Progresivos Op . 46 y Prelu-
dios Op . 81 .
25 5
A travs de toda su vida Brahms conser-
v un singular gusto infantil por las bromas y
travesuras . Le placa asustar a los dems apare-
ciendo sbitamente desde detrs de una puer-
ta o cortinaje . Sola subir corriendo las esca-
leras de las casas de sus amigos, golpear las
puertas con ambos puos y luego irrumpir en
el interior sin esperar respuesta . haba algo
impetuoso, imposible de negar en el enrgico
vigor de su personalidad . . . (130) carcter
que contrasta de manera tajante con el estilo
sobrio, profundo, idealista y a veces sombro
de sus obras .
2 56
escritura pianstica que pone a prueba la
capacidad virtuosstica de cualquier gran
ejecutante .
257
para asumir la direccin de la Singakademie,
posicin que acept no sin recelos . "Tengo un
temor, pnico --escriba -- de poner a prueba
mi talento en esta especialidad . . . sobre todo
en Viena". Pero su deseo de obtener un des-
tino permanente termin por decidirlo, toda
vez que haba perdido, poco antes, la direc-
cin de la Orquesta Filarmnica de Hamburgo
la cual aspiraba con todo derecho . Ese mismo
ao conoce personalmente a Wagner, el genio
musical alemn ms grande del momento
junto con el.
Brahms y Wagner se respetaban mutua-
mente pero sus caminos creadores seguan
rumbos diferentes . Ambos permanecan apti-
cos con relacin a la obra del otro, pero es
que los dos compositores germnicos ms
grandes de la poca estaban destinados a
seguir directrices distintas .
2 58
Brahms a pesar de su talento toc el
piano como compositor y no como virtuoso
del instrumento a la usanza de Mendelssohn,
Chopin o Liszt . En 1889 lleg a grabar un
cilindro con una Danza hngara, que infortu-
nadamente no logr subsistir como para per-
mitir hacernos una idea concreta de su ejecu-
cin . Pero el caso de Brahms como pianista no
es aislado . Otros compositores, dotados de
gran talento para la ejecucin como l, cono-
cieron un momento de gloria como ejecutantes
para luego brillar exclusivamente en el campo
de la creacin : es el caso de Csar Franck que
fue un nio prodigio con giras de conciertos a
los 11 aos y merecedor del Gran Premio de
Honor de piano del Conservatorio (le Pars ; es
el caso tambin de George Bizet a quien Mar-
montel consider tan gran pianista como
Hummel o Chopin (! ) ; otro tanto sucedi con
Camille Saint Saens, Isaac Albniz, Enrique
Granados, Claude Debussy, Alexander Scria-
bin y muchos otros que de desearlo hubieran
podido brillar como grandes estrellas en la his-
toria (le la ejecucin del piano .
259
Sonata para piano y violn enriquecen bella
mente la literatura de nuestro instrumento .
260
Maestro incontestable de la meloda y
compositor dentro de la lnea formal de Cho-
pin -aunque sin las agallas del gran polaco --
fue el francs Gabriel Faur (1845-1924) .
Autor de una obra delicada, con bellas y suti
les modulaciones, continuadora de la ms pu-
ra tradicin romntica --(!en su mieroforma
caracterstica-- Faur fue maestro, entre
otros, de Maurice Ravel, Florent Schimitt,
Charles Koechlin, Roger Ducasse, George
Enesco, Louis Aubert y Nadia Boulanger, en el
Conservatorio de Pars . Este "poeta del amor"
como lo denomina Louis Aguettant (131)
hizo sus estudios musicales en la Escuela
Niedermeyer de Pars, de 1855 a 1865 ; fue
organista de Rennes en Bretaa (1886 - 1870) ;
asistente "nter ala" de Widor en Saint Sul-
pice, as como de Dubois y Saint-Saens en
la Madeleine y organista principal de las
mismas en 1896 . Crtico musical --espor-
dico- del Figaro hasta 1 .914 (en 1930 sus
artculos fueron reunidos en un libro y pu-
blicados en Pars bajo el ttulo de Opinio-
nes Musicales) y Director del Conservatorio de
1905 a 1920 al remplazar a Dubois quien
renunci en ocasin al "affoir" li,avel y el
Premio de Roma . A partir de 1909 presidi
la clebre Sociedad Musical Independiente
de Pars .
261
Aunque Faur no fue un virtuoso de
nuestro instrumento, (en 1877 le contratado
por Marianne Viardot, hija de la conocida
Paulina Viardot en calidad de acompaante,
responsabilidad que mantuvo hasta 1883) su
obra pianstica alcanz gran vigencia gracias a
su originalidad y frescura potica . Son muy
conocidos, especialmente en Francia, sus 13
Barcarolas, 13 Nocturnos, 5 Impromtus, 9
Preludios op 103, 4 Valses Caprichos, Tema
con Variaciones Op 73 (que algunos autores
colocan a la altura de los Estudios Sinfni-
cos de Schumann) y sus 8 Piezas Breves op
84 . Vara piano y orquesta Faurc escribi la
Balada Op 19 (1881), originalmente para
piano y solo, y la Fantasa en sol Op 111
(1919) dedicadas a Camille Saint-Saens y Al-
fred Cortot respectivamente . No menos im-
portante son las seis piezas para 4 manos de-
nominadas Dolly (Op 56), as como sus dos
Cuartetos con piano (Op . 15 y 45) y sus
Quintetos Op . 89Y 115 respectivamente .
262
De Ignacio Cervantes (1841-1905), con-
temporneo de Faur y como ejemplo de ori-
ginalidad y buen gusto del siglo XIX en Am-
rica, estn las deliciosas y elegantes Danzas
Cubanas . Despus de iniciarse seriamente en
la msica en Cuba, Cervantes ampli sus hori-
zontes piansticos en Pars con el clebre Mar-
montel y el compositor Alkan . Fue un admi-
rable pianista muy estimado y aceptado en
crculos exigentes como el de Liszt y ltossini .
En un momento dado fue un cordial rival del
teclado de Flans ven Bulow . Durante uno de
sus exilios voluntarios -en ocasin a las gue-
rras de independencia de Cuba- Cervantes
hizo amistad con el Presidente Porfirio Daz,
de Mxico, quien lo protegi y le inst intil-
mente a que se estableciera en su pas .
263
Pianista eminente y de recia personalidad
fue el italiano Ferrucio Busoni (7 .866-1921) .
Al igual que Liszt o Saint; Saens, Busoni fue
uno de aquellos artistas que por su vasta cul-
tura e inteligencia constituyen figuras excep-
cionales en la historia del piano . No podemos
separar la actividad concertstica de Busoni
de su trabajo como compositor, maestro,
escritor, director de orquesta y profundo pen-
sador . Como ejecutante Busoni fue un crea-
dor ; las obras que interpretaba se transforma-
ban bajo su recia personalidad . Como pianista
fue monumental no solo por su estilo siempre
imponente sino por su tcnica impecable y
gigantesca . Las crnicas nos hablan de su
"infalibilidad tcnica" .
264
cuyo movimiento final introduce un coro de
voces masculinas) etc . Busoni fue junto con
el ruso Anton Ruhinstein uno de los primeros
virtuosos en viajar a Amrica y hacer intensas
giras de Conciertos por toda Europa ; fue ade-
ms Director del Liceo Musical de Bologna,
Profesor en el Conservatorio de Viena, Profe-
sor en Zurich, en Boston, en Mosc, en Ber-
ln, etc .
Compositor de obras apreciables aunque
sin ser propiamente un pianista, fue el alemn
Max Reger (1873-1916) . Son muy conocidas,
sobre todo en Alemania y Austria, sus Varia-
ciones y Fugas sobre un Tema de Bach Op .
81, Siete Preludios y Fugas Op . 99, Variacio-
nes y Fugas sobre un Tema de Telemann Op .
1.34, as corno sus Variaciones y Fugas sobre
un Tema de Beethoven Op . 86 para dos
pianos.
La locuela Nacionalista representada
fundamentalmente por Rusia y Espaa fue
muy original en la composicin para piano ;
Mily Aleseievitch Balakirev (1837-1910) de
quien se conoce muy en especial su intrinca-
do lslamey o Fantasa Oriental ; Modest
Mussorgsky (1839-1891) autor de la extraor-
dinaria obra Cuadros de una Exposicin ;
Fldward Grieg (1813-1907) noruego, conocido
fundamentalmente por sus Piezas Lricas (1.0
volmenes) el Concierto en la menor para
piano y orquesta y su Sonata en do menor
para piano y violn .
265
Los espaoles Isaac Albeniz (1860-1909)
y Enrique Granados (1894-1928) merecen
especial atencin . Aunque de generacin
diferente, ambos fueron excelentes pianistas,
excelentes maestros y autores de bellas
composiciones para piano . Albeniz fue autor
de una vasta obra pero muy desigual . Sus
Sonatas y Conciertos son obras sin importan-
cia y prcticamente desconocidas pero en
compensacin la impresionante Suite Iberia
est entre lo ms interesante, original y difcil
que se haya escrito para el instrumento . La
obra consta de las 12 piezas siguientes : Evoca-
cin, El Puerto, Semana Santa en Sevilla,
Almeria, Triana, El Albaicin, El Polo, Lava-
pis, Mlaga, Jerez y Erttaa . Albeniz tambin
es conocido a travs de piezas de menor nota
aunque siempre muy atractivas, como, Segui-
dillas, Crdova, Tango en Re y Malaguea,
etc . a las cuales habra que aadir Navarra y
Azulejos .
266
Goyescas y Suite Iberia son sin lugar a
dudas las dos mayores colecciones de piezas
para piano producidas en Espaa en toda su
historia . Ambas seducen por sus sonoridades
originales, por su rica variedad armnica, por
su vitalidad y rtmica increbles . Los dos
autores demuestran ser coloristas geniales y
espontneos, conocedores profundos de los
secretos ms ntimos del teclado .
2 67
como con sus obras, especialmente con la de
Tchaikowski, sin que stas perturbasen su
creacin, siempre original . Despus de varios
viajes a partir de 1908, como director de
orquesta por Londres, Viena, Budapest,
Mosc, La Haya, Turin, Amsterdam y Roma,
Debussy contempl una gira a Amrica, junto
con el violinista Arthur Hartmann, de la cual
tuvo que desistir por el cncer que le llevo a la
tumba el 25 deo marzo de 1918 .
2 68
Debussy conoci la obra de sus contem-
porneos, inclusive la de Wagner a quien supo
admirar sin imitar . La Escuela Impresionista
francesa, representada desde el punto de vista
musical por Debussy (aunque l lo desmin-
tiera constantemente, alegando que no era un
impresionista) fue la respuesta ms decisiva
que la cultura musical francesa rehabilitada
por Saint-Saens y fundamentalmente por
Faur y Erik Satie (1866-1925) pudo darle al
sinfonismo germnico que amenazaba con
absorver toda la produccin musical del me-
mento en virtud de su fuerza arrolladora .
2 69
maestro francs y en 1914 Berceuse Ilerica,
Blanco y Negro (para dos piano), Lindaraja
(tambin para dos pianos), 6 Epgrafos Anti-
guos y los Doce Estudios .
270
sima y melanclica Sonatina, las cinco piezas
de Miroirs (Noctmbulos, Pjaros Tristes, Una
barca sobre el ocano, Alborada del Gracioso y
El Valle de las Campanas) su Gaspar de la
Nuit, verdadero monumento del repertorio
pianstico, (con Ondine, Le Gibet y Scarbo),
los Valses Nobles y Sentimentales, La Tumba
de Couperin (donde aparece su clebre Tocca-
ta) as como los dos Conciertos para piano y
orquesta, figuran entre las ms importantes y
originales aportaciones a la literatura del
piano .
27 1
Ravel expir despus de una operacin
del cerebro, motivada por una enfermedad
que le impidi componer durante sus dos
ltimos aos, tras haber alcanzado la gloria
que slo le es concedida a los grandes de la
msica .
272
basa en intervalos falsos desde el punto de vis-
ta cientfico, as dispuesto, casi exclusivamen-
te, por limitaciones de ndole instrumental .
La quinta justa del sistema armnico no guar-
da la relacin o proporcin matemtica que
exige el sistema Pitagrico o cientfico, si
bien que nuestro odo se ha acostumbrado,
por atavismo a travs de los siglos, a una afina-
cin falsa, en detrimento de la afinacin na-
tural o exacta y en pro de un sistema tonal
prctico-instrumental llamado : Sistema Tem-
perado .
Es evidente que toda innovacin arm-
nica ha despertado siempre una fuerte reac-
cin contraria en todos aquellos acostumbra-
dos ya a un idioma musical establecido, pero
no es menos evidente tambin que la innova-
cin se ha impuesto tarde o temprano en el
transcurso de todas las pocas musicales .
As como el Ars Nova renacentista se impuso
al Ars Antiqua y el Nueve Musiche rompi
las ligaduras tradicionales de la escuela fla-
menca del siglo XVI dando lugar a l'a exube-
rante poca barroca, la Nueva Msica del ac-
tual siglo ha hecho trizas las cadenas armni-
cas que pretenden atarla al dinamismo romn-
tico ya lejano . Las grandes revoluciones ar-
mnicas no hacen ms que repetirse una y
otra vez, slo que se nos presentan bajo dife-
rentes aspectos .
273
de la misma forma que hay otros menos culti-
vados que no se adaptaron an a los impre-
sionistas franceses y ni siquiera a las armonas
de los compositores de la segunda mitad del
siglo decimonono . No se trata aqu simple-
mente de un limitado gusto musical, sino de
una adaptacin acstica auditiva poco desa-
rrollada .
274
Shumann deca (133) : "No juzgueis una
composicin despus de la primera audicin
pues lo que agrada enseguida no siempre es lo
mejor . Respeta la msica antigua pero inter-
sale tambin por la moderna" .
275
El hngaro es Bela Bartok (1881-1945) y los
brasileos sonHctor Villa-Lobos (1887-1959)
y Camargo Guarnieri (1907) .
276
73 etc ., adems de una Fantasa de juventud
para dos pianos muy poco conocida .
277
tica consideraba el mayor ejecutante de su
poca- deca que Rachmaninoff era el mayor
pianista vivo! y eso que la generacin de
Rachmaninoff fue una generacin de grandes
pianistas .
278
cialmente el factor percusivo del instrumento,
salvo algunas excepciones como Paul Hinde-
mith (1895 - 1963) quien se caracteriza por su
estilo tradicionalista clsico lineal dentro de
un idioma armnico muy propio (expuesto
admirablemente en sus libros tericos) que
han logrado vigencia, a pesar del estigma de
su formalismo, gracias a la excepcional maes-
tra y habilidad tcnica del autor .
2 79
menor Op . 7 (1917) obras que permanecen
todava inditas .
280
para 4 manos (y/o (los pianos) y sus conoci-
dos Tres Movimientos Perpetuos (1918) que
Vies presenta en primera audicin mundial
en Pars en 1919 con gran xito .
281
Coterrneo de Rachmaninoff el ucrania-
no Sergei Prokofieff (1891 - 1953) fue un
nio precoz que antes de cumplir once aos
ya haba escrito dos "operas - (Fiesta durante
la Plaga y Ondina) . Estudi en el Conservato-
rio de San Petersburgo (hoy Leningrado) de
los 13 a los 23 aos . Fueron sus maestros de
composicin Lyadov y Rimsky-Korsakov
(anteriormente haba tomado clases particu-
lares con Reinhold Gliere) ; estudi piano con
la gran Essipova y direccin de orquesta con
Nieolas Tcherepnin . Obtuvo el Premio Anton
Rubinstein, como pianista, ejecutando su pro-
pio Concierto No . 1 .
282
sia . Al ao siguiente decide registrarse como
ciudadano sovitico, sin interrumpir sus espo-
rdicas y exitosas apariciones como pianista,
compositor y director de orquesta por dife-
rentes ciudades de Occidente, pero a partir de
1933 siendo ya una de las grandes figuras de
la msica contempornea, decide residir per-
manentemente en la Unin Sovitica y aliar-
se con su arte a la lucha del pueblo sovitico .
2 83
Op . 17, Sugestin Diablica Op . 4, Toccata
Op . 11 y Visiones Fugitivas Op . 22 (formada
por 20 piezas) constituyen ya obras funda-
mentales de la literatura contempornea del
instrumento . Prokofieff es un raro ejemplo
de compositor, que a pesar de su idioma con
.
temporneo que no hace concesiones deshon-
rosas a su mundo esttico, fue siempre bien
recibido por el gran pblico .
284
(1881 - 1945) dedic una buena porcin de
su obra a la juventud . Mucho se ha dicho ya
sobre esa admirable coleccin escrita en for-
ma de mtodo progresivo -tan racional e
inteligentemente elaborado- llamado Mikro-
kosmos, que consta de 153 piezas escritas en-
tre los aos 1926 y 39 .
2 85
para el compositor- pianista, pero adversa a la
orquesta . El Concierto No . 1, que Bartok ha-
ba presentado en primera audicin mundial
pocos meses antes, en Frankfurt, en el Festi-
val de la Sociedad Internacional para la m-
sica contempornea, bajo la direccin de Wil-
helm Furtwangler, se ofreci en Nueva York
poco mas tarde con la Orquesta de Cincinatti
bajo la batuta de Fritz Reiner y el autor de
solista .
A pesar de que, como hemos dicho, la
Rapsodia para piano y orquesta es el Op . 1,
Bartok ya tena a su haber una serie de pie-
zas para piano, escritas en el ltimo decenio
del siglo XIX, entre ellas : Introduccin y Alle-
gro, Scherzo, Tres Piezas, Sonata (1897),
Minueto etc . Aunque ninguna de ellas ha sido
todava publicada (!) . De la Rapsodia Op . 1
(1904) existen tres versiones, una para piano
solo, la otra para piano con orquesta y una
tercera para dos pianos .
Bartok escribi tres Conciertos para pia-
no y orquesta de los cuales el Tercero, que da-
ta de 1945 (los ltimos 17 compases fueron
terminados por Tibor Serly) es el ms clebre
La obra fue presentada en primera audicin
mundial -con Gyorgy Sandor como solista-
el 8 de febrero de 1946 tres meses despus de
la muerte del autor .
2 86
8a ., Allegro Barbaro (1911), Sonatina basada
en temas del folclor rumano, la Suite Op . 14,
los Tres Estudios Op . 18, la Sonata (1926), la
Suite Out of Doors y muy especialmente la
interesante Sonata para dos pianos e instru-
mentos de percusin, cuya versin para dos
pianos y gran orquesta es todava poco cono-
cida .
Desconocidas son tambin las cadencias
de Bartok para el concierto en mi bemol K .
482 de Mozart .
287
no, que asciende a casi doscientos ttulos, es
desigual en su calidad . Se destacan, sin embar-
go una inmensa cantidad de ellas : 3 Danzas
Africanas, Prole do Bebe No . 1 (8 Piezas) ;
Prole do Bebe No . 2 (9 Piezas) y Prole do Be-
be No . 3 (9 Piezas) ; Lenda do Caboclo, Ende-
poema Cirandas ( 16 Piezas) ; Bachianas Bra-
sileiras No. 4 (4 Piezas) ; Choro No . 5 (Alma
Brasileira) ; Gua Prctico (10 libros con 53
Piezas en total) ; Ciclo Brasileiro (4 Piezas),
As Tres Maras (3 Piezas) y Poema Singelo ;
Villalobos tiene adems 5 Conciertos para
piano y orquesta, el Concierto Brasileiro para
dos pianos y orquesta (compuesto en 1933,
cuya primera audicin mundial tuvo lugar el
24 de junio de 1934 en Ro de Janeiro ; pero
infortunadamente el Manuscrito se ha extra-
viado!), Suite para piano y orquesta (1913)
y la Fantasa Momoprecoce, compuesta en
Pars en 1929 . Es digna de gran consideracin
as mismo la literatura infantil escrita por el
maestro brasileiro, entre ella : Suite Infantil
No . 1 y No . 2, Petizada (6 Piezas) y Ciran-
dinhas (12 Piezas) .
2 88
questa . Guarnieri ha escrito su Primera So-
nata para piano en 1972 .
289
para piano y orquesta (1933 y 1957) de
1)mitri Shostakovitch (1906 - 19,76), etc .,
etc ., amn (le todo lo que se ha escrito en
nuestro ancho y largo continente .
290
Fotos
2da . Parte
Frederick Chopin (1810-49)
Franz Liszt
Anton Rubinstein
Carl Tausig (1841-71)
Clara Schumann (Foto Culver)
Camille Saini-Saens
Ferrucio Busoni (1866-1924)
Teresa Carreo
Ignacy Paderewski(18661941)
Emil Von Sauer
Joset Hofmann
Rachmaninoff instantes antes de iniciar un concierto
(Foto Musical Amrica) .
Walter Gieseking (1895-1956)
Yves Nat
William Kapel
Vladimir Horowitz
Arturo Rubinstein con sus hijos (Foto Roger Hanert)
TERCERA PARTE
REPERTORIO DEL PIANO
315
REPERTORIO PIANISTICO
31 7
las obras en general, salvo raras excepciones
donde la gran cantidad de publicaciones hacen
innecesaria tal providencia, el nombre de la
casa editora en donde podrn obtenerse
actualmente . Vase al final del captulo el n-
dice de las Editoras .
318
ABREVIATURAS USADAS EN EL
PRESENTE CAPITULO
321
3 22
32 3
TKS - Thirteen Keyboard Sonatas of the
18 th and 19 th centuries (W . S .
Newman), Edit . University of
North Carolina .
324
ANTOLOGIAS PRINCIPALES
DE MUSICA PARA TECLA ANTERIOR
AL XIX (1)
-Coletneas especializadas :
Alemania y Austria
327
Los Clavecinistas Alemanes (1 . Philipp),
Duran(] .
Espaa y Portugal
328
Cravistas Portugueses, (Kastner) 2 vols . Schott .
Francia
329
French and Belgian Masters of the XVII and
XVIII centuries, (1 . Philipp), International
Musie Corp .
Inglaterra
330
Early English Sonatinas, (Rowley), Boosey &
Hawke .
33 1
16 Selections from the Fitzwilliam Virginal
3ooh, (Glyn), Breitkopf & Hartel .
Italia
33 2
I Classici della Musica Italiana, (D'Annunzio),
36 vols . consultar vols . : 6, 7, 11, 12, 18, 26,
27, 29, 31, 33 y 36 . Miln .
333
ANTOLOGIAS PRINCIPALES
DE MUSICA PARA TECLA,
ANTERIOR AL XIX (II)
335
Archives des Maitres de l'Orgue, (A . Guil-
mant), Pars .
336
Old Masters of the 16 th, 17th and 18th
centuries, (Niemann), Kalmus .
3 37
Compositores anteriores al siglo XVIII
(Para la clave de las Editoriales
ver Pg . 248).
Sonata Op 1 No . 8 en do (TKS) .
33 9
Jean Henri D'Anglebert (1628-1691) Francia .
340
Sonatas, Fantasas y Rondos (Krebs), 6 vols .
(BIT)
2 Sonatas for the Harpsichord, (SC) .
6 Sonatas y Fantasas, 2 vols . (SC)
Solfeggietto .
4 Sonatas y 4 Allegros, (PE) .
4 Sonatas, (SA) .
12 Variaciones, (PE) .
6 Wurttemberg Sonaten, 2 vols . (Nagel) .
4 Wurttemberg Sonaten, (SA) .
34 1
15 Fugas diversas .
Gran Fuga en la menor .
15 Invenciones a dos voces .
15 Invenciones o sinfonas a tres voces .
Libro de Ana Magdalena (20 piesas cortas) .
Overtura en el estilo italiano o Partita .
6 Partitas o Suites Alemanas (del Clavieru-
bung) .
12 Pequeos Preludios y fuguettas .
48 Preludios y Fugas o el Clavecn bien tem-
perado .
Sonatas .
6 Suites Alemanas o Partitas .
6 Suites Francesas .
6 Suites Inglesas .
Suites sueltas .
7 Toccatas para clavecn (Toccatas conFuga) .
Variaciones .
Variaciones Gol'berg (del Clavierubung) .
etc .
342
ty Press) ; Wiernsberger (Heugel) etc . . . Urtex :
(Cotta, Peters, Kalmus, William Hensen etc .) .
Suite No . 5 (SA) .
343
George Benda (1722-1795) Bohemia .
344
Dietrich Buxtehude (1637-1707) Dinamarca .
Sonata en fa (DSAE) .
345
J. Ch . de Chambonnieres (1602-1672) Francia .
346
LouisN. Clerambault (1696-1749) Francia .
5 Tientos (SC) .
Primer Tiento (CP . vol . I) .
24 Piezas (Reinecke) BH .
lbum de piezas diversas (Boosey and Hawkes)
(BO) .
La Touriere (SA) .
La Confessin (SA) .
2 Minuetes (SA) .
Marche des Francs-Macon (SA) .
25 Piezas (CH) .
34 7
Pieces de clavecin en 4 vols . (Brahms y Chry-
sander) (AU) .
Idem (1 . Diemer) (DU) .
28 Piezas (Diemer) LCF, vols . 1 y 3 (DU) .
13 Piezas (Oesterle-Aldrich) EKM .
2 Suites. (EKM) .
Suite en si menor (Ordre 27) AS .
Selected Keyboard works (PE) .
20 Piezas (SA) .
12 Piezas (SA) .
348
Louis Claude Daquin (1694-1772) Francia .
349
Sonata en re (SSAE) .
350
Freixanet (Siglo XVIII) Espaa .
Sonata en la (DSAE) .
35 1
8 Fantasas .
4 Ricercari .
30 Suites .
6 Suites y 5 Caprichos (LTP, vol . III) .
Suite en la menor (AS) .
25 Toccatas.
6 Sonatas (DSAE) .
12 Sonatas (Benvenuti) BN .
Diversas Sonatas en ARV, Rl, CA,
CH, SA, SZ etc .
352
Giovani 13 . Grazioli (1746-1820) .
12 Sonatas (ICM) .
353
Grande Gigue Op . 31 (MAZ, vol . III) .
Partita en Re (SA) .
Obras escogidas (Schott) (SC) .
9 Sonatas (LTP, vol . XVI) .
7 Sonatas, piezas y Toccatas (LTP, vol. III) .
6 Sonatas fciles (PE) .
2 Sonatas (SA) .
Suite en sol (SA) .
Toccata, piezas y 7 Sonatas (LTP, vol . III).
Etc .
20 Danzas (SC) .
354
6 Fugas y varias piezas (LPT, vol . XIV).
Obras diversas en : Alte Meister (Pauer y
Alte Meisterstucke ( Epstein) BH y UE .
Kotschan (?)
3 55
Pieces peor deux Clavecin .
5 Piezas (SA) .
Arietta (CA) .
6 Toccatas (CA) .
Pieccs de Clavecin (o L) .
356
Padre Giambattista Martini (1706-1984) Italia .
357
Christoph Nichelmann (1717-1762) Alemania .
6 Sonatas (CA) .
358
Ercole Pasquini (? - ?) Italia.
3 59
Giovanni Platti (1700-1762) Italia .
Sonatas (BH) .
Suites (BH) .
360
Dieudonm Raick (1702-1764) Blgica .
F. T . Richter (? - ?) .
Sonata en fa (DSAE) .
Passacaille (SA) .
36 1
Michelangelo Rossi (siglo XVII) Italia .
12 Sonatas (SA) .
2 Sonatas (Salabert) .
Piezas (AAM, vol . XII) .
2 Sonatas (CU) .
36 2
Alessandro Scarlatti (1659-1725) italia .
36 3
20 Sonatas BII .
20 Piezzi scelti (G . Moroni) CA.
20 Sonatas SA.
18 Sonatas seleccionadas (Bulow) AU .
1.7 Sonatas (piezas diversas) EKM vol . II.
16 Sonatas fciles (Boghen) IIE .
16 Sonatas (Silvestri) RI .
15 Sonatas escogidas (Philipp) IMC .
15 Sonatas (Kohler) LI .
15 Sonatas LE .
12 Sonatas (Mirovitch) EM .
12 Sonatas CA .
10 Sonatas (WH) .
10 Sonatas (A . Loesser) (MMC) .
10 Sonatas (Georgil) ARV . vol . II.
9 Sonatas (Riemann) (S'1') .
9 Sonatas escogidas (Philipp) IMC .
6 Sonatas escogidas (Philipp) IMC .
6 Sonatas (Zecchi) CU .
5 Sonatas per clevicembalo ('I'ausig-Hoghen)
RI .
Pieces Choisies (Riss-Arbeau) IIE .
364
Carlos Seixas (1704-1742) Portugal .
365
Thomas Tallis (1505-1585) Inglaterra .
60 Piezas fciles PE .
49 Piezas para manos pequeas (NA) .
12 Piezas . (PE) .
3 66
Georg Ch. Wagenseil (1715-1777) Alemania .
4 Divertimenti (NA) .
Divertimento en fa menor (MAZ, vol . III).
367
COMPOSICIONES
ORIGINALES
PARA PIANO .
COMPOSICIONES ORIGINALES
PARA PIANO
PIANO SOLO
5 Bagatelas Op . 5 (SZ) .
Preludio y Toccatta en mi Op . 7 (SZ) .
F . Aguilar .
371
Julian Aguirre (1868-1924) Argentina .
372
fantasa No. 1
fantasa No. 2
interludio
12 Piezas Caractersticas Op . 92 (UME) .
gavota
barcarola
oracin
valse del pilar
pavana
polonesa
staccato, capricho
torre bermeja, serenata
etc .
Rapsodia Cubana Op . 66 (UME) .
Rapsodia Espaola (UME) .
Recuerdos de Espaa (UME) .
preludio
asturias
estudio impromtu Op . 56
Mallorca (Barcarola)
pavana Op . 12 (capricho)
Recuerdos de viaje (UME) .
en el mar
leyenda o serenata
alborada
en la Alhambra
Puerta de Tierra, bolero
rumores de la Caleta, malaguea
en la playa
Serenata arabe (UME) .
4 Sonatas (?)
3 Suites Anciennes (UME) .
Suite Espaola (UME) .
3 73
Granada, serenata
Catalua, corranda
Sevilla, sevillana
Cdiz, saeta
Asturias, leyenda
Aragn, fantasa
Castilla, seguidilla
Cuba, capricho
Suite Espaola No . 2 (UME) .
Zaragoza
Sevilla
Suite Iberia, 4 cuadernos (UME) .
evocacin
el puerto
Fete-Dieu a Seville
Rondea
Almera
Triana
El Albaicn
El Polo
Lavapis
Mlaga
Jerez
Eritaa
Zambra Granadina (UME)
etc,
374
Sonata en fa #_ menor (B&B) .
Suite en re menor (B&B) .
4 Historias Op . 48 (L) .
4 Miniatura (L) .
8 Piezas Op . 46 (L) .
6 Piezas (ARMO) .
9 Sdnatas (L) .
Estudio No . 9 (UCH) .
6 Estudios (SA) .
375
6 Miniaturas Griegas (SA) .
Preludio No . 1 (SA) .
Tempo de minueto (SA) .
Tempo di valsa (SA) .
12 Tonadas (SA) .
Sonatina (ECIC) .
6 Caprichos Op . 43 (LE) .
3 Esquisses Op . 24 (LE) .
10 Estudios (LE) .
Piezas infantiles Op . 34 (LE) .
6 Piezas Op . 5 (AU) .
376
Louis Aubert (1877-) Francia .
3 Impromtus (ES) .
Petite Suite (1927) (HE) .
9 Pieces breves (ES) .
Sonata en fa, 1931 (SA) .
Sonatina (1922) (SA) .
Tres Pastorales (SA) .
377
Mazurkas .
Nocturnos .
Piesas fantsticas .
Polka .
2 Sonatas Ops . 1 y 5 .
Sonata en si mebol (PE) .
Sonatina .
Tarantella .
Toccata .
Etc .
Excursions (GS) .
Sonata Op . 26 (GS) .
Nocturno (GS) .
37 8
2 fantasas
scherzo
For children (85 piezas) .
From the Diary of a Fly
15 Hungarian Peasant Songs .
Improvisations Op . 20 .
Mikrokosmos (153 piezas en orden progresivo
de dificultad, 6 vols .) .
Nene Litle pieces, 3 vols .
4 Nenies .
3 Rondos en folk tunes .
Rapsodia Op . 1 .
Rumanian Folk dances .
Rumanian Christmas Songs . (dos series) .
7 Sketches Op . 9 .
Sonata (1926) .
Sonatine .
Suite Op . 14 .
Suite Out of Doors .
Suite pequea (1936) .
Ten Easy Piano Pieces .
Etc.
A Faney (AX) .
Dance Sonata Op . 24 (ACA) .
379
Four Piano Pieces Op . 21 (AR).
From the New Hampshire Wood Op . 12 (GS) .
Somerxrtime Suite Op . 24 (ACA) .
Patterns Op . 41 . (ACA) .
Turbulence Op . 17 No . 2 (EM) .
380
2 Preludios Op . 39 .
Rondo .
Rondo a capricho Op . 1.29 .
2 Rondos Op . 51 .
3 Sonatas fciles (mi b - fa y do) .
Sonata fcil o Sonatina en do (incompleta) .
32 Sonatas .
2 Sonatinas (en sol y fa) .
21 Temas con variaciones (2 vols .) .
2 Valses .
381
ArthurBenjamin (1893-) Inglaterra .
Obra en W . H .
7 Piezas Op . 3 .
Toccata Op . 10 .
Passacaglia Op . 31 .
Partita Op . 38.
Estudio de Concierto Op . 40.
4 Sonatas Op . 42, 44, 57 y 77 .
Danzas Op . 45 .
3 Estudios de Concierto Op . 48 .
Galidoscopio Op . 86 .
Suite para piano Op . 118 .
Etc .
Sonata Op . 1 (UE) .
3 Bagatelas EM) .
Suite for Piano (ACA) .
Fantasy (ACA) .
Partita (ACA) .
382
William Rergsma (1921- ) EEUU .
3 Fantasies (HR) .
Tangent, 6 piezas (CF) .
Ornamente Op . 37 (BB) .
3 Pieces (UE) .
Sonata Op . 39 (BB) .
2 Sonatinas Op . 14 (BB) .
Sonata (NO) .
3 83
Alex-Pierre-Frane Boely (1785-1858) Francia .
3 84
Huapango No . 1 y 2 (AX) .
Sayula (HA) .
6 Preludios (MM) .
Two Portraits (AX) .
Sonatina (EV) .
385
Pierre de Breville (1861-1.953) Francia .
Fantasa (SA) .
Prelude et Fugue (SA) .
Sep . esquisses (SA) .
Sonate (SA) .
Stambul, 4 piezas (SA) .
Berceuse en fa (BH) .
Coral y Fuga sobre un tema de Bach (BH) .
Danza Antigua Op . 11 (BH) .
Diario Indio Op . 47 (HB) .
7 Elegas (BH) .
Fantasa en fa menor, d'apres Bach (BH) .
Klavierubung, 4 vols . (BT-I) .
Lo Staccato, 7 .2 ejercicios (BH) .
9 Piezas (BH) .
Sonata Op . 8 (BH) .
4 Sonatinas (BH) .
Variaciones y Fuga sobre un preludio de
Chopin, Op . 22 (BIT) .
Variaciones sobre las Ruinas de Atenas de
Beethoven (BH) .
Variaciones y Fuga Op . 22 (BH) .
386
Robert Casadesus (1899- 1970) Francia .
3 Berceuses (SA) .
6 Enfantines Op . 48 (DU) .
8 Estudios (GS) .
24 Preludes, 2 vols . (SC) .
Sonata No . 1 (SA) .
Sonata No . 2 (DO) .
Toccata Op . 40 (DU) .
A la maniere de . . . . (SA) .
A not le Alta (RI) .
Barcarole 1910 (RI) .
Deux Contrastes (CI4) .
6 Estudios de Concierto Op . 70 (CU) .
Imezie : 2 piezas (Cl I) .
9 Pezzi (RI) .
11 Piezas infantiles (UE) .
2 Ricercare sol home Bach (R1) .
Sarabanda (SA) .
Sinfona, Arioso y Toccata Op . 59 (CA) .
Sonatina (R1) .
Toccata (RI) .
Variations sur une chacene (5A) .
387
3 Preludi Alpestri (RI) .
Suite Nello stile Italiano Op . 138 (RI) .
Tre Corali su Melodie obraiche (UE).
Berceuse (JII) .
Barcarolle (JH) .
Barcarolle No . 2 (JH) .
Guatemala, serie de impresiones (EP) .
L'eau qui court (JII) .
Nocturno (JH) .
Poeme Pastorale (JH) .
Seene Pastorale (EG) .
Arrorr (RA).
3 88
Campanitas de Fiesta (EAM) .
3 Intermezzi (itA) .
4 Piezas sobre juegos infantiles (RA) .
5 Preludios (RA) .
Antone (GS) .
Children's Album Op . 123,2 vols . (EN) .
La Fileuse (GS) .
La Lisonjera (GS) .
Pierrete Op . 41 (GS) .
Selected Compositions (GS) .
Toccata (GS) .
Carlos Chavez (1888- ) Mxico .
Al Amanecer (BB) .
Cuatro Estudios en homenaje a Chopin (EMM) .
Diez Preludios (GS) .
Extase (arreglo del autor) Wagner y Levin
Sues . Mxico .
7 Piezas para piano (NM) .
Sonata (NM) .
389
Sonata No . 2 (1313) .
Sonata No . 3 (NM) .
Sonatina (AR) .
390
Variaciones Op . 12 .
Etc .
391
Sonata (BO') .
Two Children's pieces (CF) .
Variaciones (AR).
Nostalgia (MELA) .
Preludio para la Cuna Vaca (MELA) .
9 Preludios (MELA) .
Sonatine Ritmica (SM).
Sonata Breve (SM) .
Advertisement (AMP) .
Amiable Conversation (AMP) .
Anger Dance (AMP) .
Aeolian Harp (WAQ) .
Amerind Suite (AX) .
Dynamic Motion (AMP) .
Deirdre of the Sorrows (ACA) .
Exultation (AMP) .
Episode (AMP) .
Fabric (AMP) .
Hymn and Fuguin Tune No . 6 (ACA) .
Hilarious Curtain Opener and Ritournelle
(NM) .
Heroic Dance (IIM) .
Kansas Fiddler (MKM) .
Six Two Part Inventions (ACE) .
Two Part Inventions No . 10 (ACA) .
Etc .
392
50 Estudios, escogidos por Bulow (varias
ediciones) .
Le Desire Op . 14, (CH) .
La Paradie (LI) .
Sonatas (ST) .
3 Sonatas (LTP, vol . XVIII) .
Sonata Op. 50 (CH) La Parodie (ECH) .
Toccata en sol (ST) .
Variaciones (LI) Le Petite Rien
393
2 Arabescas .
Berceuse Heroique .
Balada .
Children's Corner .
doctor gradus ad parnassum,
jimbo's lullaby (Berceuse des Elephants)
serenade ror the doll
the snow is dancing
the little shepherd
golliwogg's cake-walk
Danza Bohemia (SC) .
Danza .
D'un cahier d'esquisses .
6 Epgrafes antiguos (transcritos por el autor) .
12 Estudios, en 2 vols .
para los cinco dedos .
en terceras
en cuartas
en sextas
en octavas
para ocho dedos
cromtico
para las ornamentaciones
notas repetidas
sonoridades opuestas
arpegios compuestos
Estampes, 3 piezas .
,pagodes
la soireu dans Granade
jardins sous la pluie
Hommage a Haydn .
Images (3 series) .
reflete dans l'eau
hommage a Rameau
394
mouvement
gigue
iberia
rondes de printemps
L'isle Joyeuse .
La boite a joujoux .
La plus que lente (valse) .
Mazurka .
Masques .
Nocturno .
24 Preludios, 2 vols .
danseuses de delphes
voiles
le vent dans la plaine
les sons et les parfums tournenet dans
l'air du soir
les collines d'anacapri
des pas sur la neige
ce qu'a vu le vent d'Oest
le filie aux cheveux de lin
la serenade interrompue
la cathedrale engloutie
la danse de puck
minstrels
brouillards
feuilles mortes
la puerta del vino
39 5
les fees sont d'exquises danseuses
bruyeres
general Lavine-accentric
la terrasse des audience au clair de lune
ondine
hommage a S . Pickwick Esq .
canope
les tierces alternees
feux d'artifice
Reverie .
Suite Bergamasque (JO) .
prelude
menuett
clair de lune
passepied
Suite pour le piano (JO)
prelude
sarabande
toccata
Valse Romntico .
Etc .
2 Nocturnos (CF) .
2 Preludios (GS) .
Sonata No . 2 (GS).
Sonata No . 3 (CF) .
Suite for Piano (GS) .
4 Piezas Op . 2 (DO).
39 6
5 Klavierstucke Op . 3 (DO) .
4 Rapsodias Op . 11 (EM) .
12 Estudios (AMP) .
3 Piezas singulares (AMP) .
6 Estudios de concierto (EM y SC) .
Ejercicios para los dedos (EM y SZ) .
Winterreigen Op . 13, 10 piezas (DO) .
Ruralia Hungrarica Op . 32 (Rozsanovolgy &
Co .
Suite Humorstica Op . 17 (UE) .
10 Valses (KU) .
Variaciones Op . 29 (KU) .
La consolation Op . 62 (PE) .
Piesas diversas (LI) .
20 Sonatas (LI) .
397
3 Sonatas Op . 9 (PE) .
Sonata Op. 24 (AU) .
3 Sonata Op . 10 (LI) .
6 Sonatinas (GS) .
Rondo, les adieux (SC) .
7 Temas con Variaciones (LI) .
7 Preludios (BB) .
Sonatina No . 2 (UP).
398
Levante, 10 melodas cortas y danzas, (UME) .
5 Impresiones musicales (UME) .
Lrica espaola Op . 54, 4 vols . (UME) .
3 movimientos para piano (UME) .
La sierra, suita folklorica (UME) .
Scherzo en re Op . 5 (UME) .
Sonata espaola Op . 53 (UME) .
Suite de 6 piesas pequeas (UME) .
12 Barcarolas (JII) .
5 Impromtus (HE).
Piezas Breves Op . 84 (JH) .
Papillon Op . 77 (JH) .
Piezas Infantiles Op . 56 (JH) .
9 Preludios Op . 103 (IIE) .
Pavana Op . 50 (JH) .
12 Nocturnos (JH) .
3 Romanzas sin palabras Op . 1.7 (JH) .
399
Siciliana Op . 78 (JH) .
Tendresse (JH) .
Tema con variaciones Op . 73 (JH) .
4 Valses Caprice (JH) .
etc .
4 00
Rever (IV) .
Serie infantil sobre as 5 notas (AN) .
Suite das cinco notas, 8 piezas (IV) .
3 Suites Brasileiras, 9 Piezas
Suite infantil (IV) .
Vises infantis .(AN) .
401
Wotfganglibrtner (1907- )Alemania .
7 Elegas (SC) .
Sonatina (SC) .
8 Pastorales (ES) .
5 Piezas (ES) .
Sonata (ES) .
Obra en W .H.
Episodios Lricos Op . 59, 9 piezas .
16 Estudios, Op . 63, 4 vols .
8 piezas cortas, Op . 81 .
Mscara, 5 piezas .
10 Transcripciones de diversos autores .
etc .
40 2
Sandro Fuga (1906- ) Italia .
Sonata (RI) .
Variaciones (RI) .
5 Preludios (EMM) .
Jaliscience (MELA) .
Piezas (EMM) .
Preludios (SAL) .
403
Luis Gianneo (1897-) Argentina .
404
2 Poemas .
2 Sonatas Op . 74 y 75 .
Sonata fcil .
Sonatinas .
Tema con variaciones Op . 72 .
Valses .
etc .
405
Phonoramas, Suite (CF) . Walzermasken, 24
piezas (SCH) .
Preludio y Fuga para la mano izquierda (GS) .
Suite para la mano izquierda (GS) .
Transcripccin de los estudios de Chopin (53
estudios) (CF) etc .
Transcripciones de Compositores Antiguos, r
4 vols . (SCi-l) .
Transcripciones de obras de Weber (SCH) .
5 Bagatelas (EAM) .
Rondo para nios (EAM) .
Sonatina (RA) .
3 Toccatas (BCIC) .
406
Elisenda, suite .
Escenas poticas y libro de las obras (12 pie-
zas) .
6 Escenas Romnticas .
6 Estudios expresivos .
Coyseas (6 piezas) .
los requiebros
coloquio en la reja
el fandango del candil
quejas o la maja y el ruiseos
el amor y la muerte
serenata del espectro
2 Improntus .
Moresque y Cancin rabe .
Paisaje .
6 Piezas .
aoranza
ecos de la parranda
vascongada
marcha oriental
zamba
zapateado .
Rapsodia aragonesa .
7 Valses poticos .
Ect .
4 07
Children's book Op . 98 (15 Piezas) (SC) .
Faury Tale (SC) .
Few Drops Op . 127 (10 Piezas) (SC) .
Glass Beads ( 12 Piezas) Op . 123 (SC) .
In the Meadws Op . 99 (10 Piezas) (SC) .
Rapsodia Rusa (EN) .
Sonata en sol menor Op . 129 (SC) .
Sonatina Op . 110 No . 1 y 2 (SC) .
Suplicacin y Valse (SC) .
Etc .
Balada Op . 24 (PE) .
Danzas Nrdicas Op . 17 y 66 (PE) .
69 Piezas Lricas, Ops . 12, 38, 43, 47, 54, 62,
68 y 71 en 13 vols . (PE) .
Sonata en mi Op . 7 (PE) .
408
Sonatina No . 1 (chiarato y ca .) .
Sonata (RB) .
Tercera Sonatina con fuga (AMP y RE) .
Tonada Triste (GS, vol . LAAM) .
Toccata (AMP) .
Etc .
Bailecito .
Cantilenas .
El chico que vino del sur .
Estilo .
Gato, o danza popular .
La tarde en rincn .
La siesta (3 Preludios) .
Las Nias.
Panpeano .
10 Preludios .
Romance de Cuyo .
3 Romances nuevos .
Sonata en do menor .
Sonatina en sol menor .
3 Sonatinas sobre ritmos argentinos .
Suite Argentina (red . del autor) .
Tierra Linda .
409
Ernesto Halffter (1905-) Espaa.
Danza (AMP) .
Danza de la gitana (ES) .
Danza de la Pastora (SC) .
llabanera (SC) .
Marche Joyeuse (UME) .
Pregn (SC) .
Serenata a Dulcinea (SC) .
3 Sonatas (ES) .
Sonatina (SC) .
Trptico, serenata, valse y marcha (ES) .
11 Bagatelas (EMM) .
Danza de Avila (CF) .
Homenaje a Antonio Machado (EMM) .
Preludio y Fuga (UME) .
Sonata No . 1 (EMM) .
Sonata No . 2 (UP) .
2 Sonatas del Escorial (Unin musical Franco-
Espaola, Pars) .
Variaciones elegiacas (pequeas variaciones)
(EMM) .
ver clavecinistas .
41 0
Johan Peder Emilius Hartmann (1805-1900)
Dinamarca .
Obra completa : W . E .
Rondo brillante .
Fantasa Op . 7 .
Caprichos Op . 18 .
2 Piezas Op . 25 .
Sonatina Op . 48 .
Fantasas Op . 54 .
Estudios Op . 65 .
Sonata en fa .
Etc .
Adagio en fa (LI) .
Arieta y variaciones en la (DU) .
Arieta con variaciones en mi bemol (LI) .
2 Caprichos (GS) .
Fantasa en do (GS) .
Rondo en la mayor (LI) .
Rondo en la menor (GS) .
41 1
Rondo Gitano (GS) .
12 Piezas cortas (LI) .
51 Sonatas en 3 vols . (BH) .
49 Sonatas en 5 vols . (PE) .
42 Sonatas en 2 vols . (BH) .
34 Sonatas en 3 vols . (HE) .
34 Sonatas en 3 vols . (LI) .
34 Sonatas en 2 vols . (KA) .
20 Sonatas en 2 vols . (AU, BE, CF, NO, RI,
SC, GS, etc .) .
6 Sonatinas . (SC) .
Tema con variaciones en do (DU) .
Variaciones en fa menor (CF, GHV etc .) .
Etc .
Capricho Op . 33 (BE) .
En el Bosque Op . 86 (4 vols .) (BE) .
Estudios Op . 16, 45, 46, 47, 125, 138 etc .
(varias ediciones) .
Kalte Nachte, 2 vols . (BE) .
32 Preludios Op . 119 (AU) .
24 Preludios Op . 81 (RA) .
Rondo Brillante Op . 15 (BE) .
Tarantella Op . 85 No . 2 (GS) .
12 Estudios Op . 2 (RA) .
12 Estudios Op . 5 (RA) .
412
Fin Valdemar Henriques (1867-1940)
Dinamarca .
Obra completa (W . H .) .
Aforismos, 10 piezas, Op . 6 .
Tema original y variaciones, Op . 7 .
Piezas Lricas, Op . 11 .
5 Piezas exticas Op . 15 .
Suite Op . 19 .
Miniaturas, 10 piezas breves, Op . 21, 2 cua-
dernos.
Piezas Caractersticas, Op . 28, 2 cuadernos .
Piezas Lricas, Op . 30 .
Pequea Polonesa, Op . 32 .
Suite Lrica Op . 34, (6 piezas) .
Perfiles meldicos, Op . 38 .
Album, Op . 50, 3 cuadernos .
41 3
Reihe Kleine stucke Op . 37, No . 2 (piezas
cortas) .
Tanzstucke Op . 19 (8 piezas) .
Kleine Klavier musick (12 piezas en varios
modos) .
Ubung in drei stucken Op . 37 (ejercicios en
tres partes) .
Wir banco cine Stadt (construyamos una
ciudad (piezas infantiles) .
Etc .
414
Johann Nepomuh Ilummel (1.778-1.837)
Hungra :
Capricho Op . 49 (ESC) .
Fantasa Op . 18 (LI) .
Grande Sonata Op . 92 (PE) .
Introduccin y Rondo Op . 19 (AAM) vol .
XXII .
La Belle Caprichosa Op . 55 (LI) .
La Galante Op . 120 (ESC) .
Nocturno Op . 99 (PE) .
Rondo Op . 11 (GS) .
Rondo Op . 1.22 (BOS) .
Romance Op . 52 (DU) .
Rondo Brillante Op . 56 (LI) .
9 Sonatas Op . 2, 13, 20, 38, 81, 106 (LI) .
Sonata divertimiento Op . 51 (PEE) .
Sonata Op . 92 (PE) .
Tema con variaciones Op . 57 (ESC) .
Tema con variaciones (Rl) .
Variaciones sobre una gavota de Gluck Op . 57
(BH) .
Divertisscment (DU) .
Histoires (10 Piezas) (AL) .
415
Menuet sur le nom d'Haydn Op. 65 (DU) .
Poeme des montagnes Op 15 (3 Piezas) (OUP) .
Sonata en mi Op . 63 (DU) .
Theme vaie, fugue et chanson Op . 85 (SA) .
Peor les Enfants de tout age, 3 cuadernos de
24 piezas (SA) .
Andalouses (SA) .
El Vito, variaciones sobre un tema popular y
una danza (SA) .
Gitaneras (SA) .
Pochades (SA) .
Sevillana (SA) .
41 6
Charles Iaes (1874-1954) EEUU.
Danzas (ARTI) .
Tema con Variaciones (ARTI) .
Sonata (ARTI) .
41 7
Kleine Klavierstucke : 10 miniaturas (SC) .
Sonata No . 2 (SC) .
Sonatina Op . 18 : romancero (SC) .
Bagatelas (H) .
Pequea Suite (H) .
Sonata (H) .
Impromtus (SF) .
2 Piezas Op . 33 (DU) .
Pour Danser (SF) .
13 Preludios, en 2 vols . (SF) .
2 Rondos Op . 40 (DU) .
4 Preludios Op . 5 (LE) .
18 Piezas para nios Op . 27 (LE) .
4 Piezas pequeas Op . 14 (LE) .
24 Preludios Op . 38 (IMC) .
418
24 Pequeas piezas para nios Op . 39 (IMC) .
Sonatina Op . 13 No . 1 (IMC) .
Sonatina Op . 12 No . 2 (LE) .
Sonatina Op . 27 (LE) .
Variaciones Op . 40 (LE) .
Sonata No . 2 Op . 45 (LE) .
Sonata No . 3 Op . 46 (LE) .
5 Series de Variaciones Op . 51 (LE) .
419
Charles Koechlin (1867-1950) Francia .
Obra en SA .
12 Esquisses Op . 41 (2 series) .
L'Escole du jeu li .
Heures Persanes .
4 Nouvelles Sonatinas Op . 87 .
5 Sonatines Op . 59 .
12 Petites Pieces Op . 41 bis .
10 Petites pieces fciles .
Paysages et Marines Op . 63, 2 cuadernos .
3 Bagatelas (MV) .
Msica 1941 : 3 piezas dodecafnicas (ECIC) .
Msica 1945 (MV) .
Preludio Coral y Fuga (ECIC) .
Sonata 1939 (MV) .
Variaciones 1944 (MV) .
420
Friedrich Kuhlau (1786-1832) Alemania .
3 Valses (WH) .
3 Sonatas Op . 53 (WH) .
Variaciones Ops 48 y 116 (WH) .
3 Rondos Op . 117 (LI) .
Rondos fciles Op . 41 No . 2 (GS) .
Sonatinas Op . 20, 42, 55, 59, 60, S0, 88 etc .
(AU y otras) .
Variaciones fciles Op . 42 (LI) .
Rondo brillante Op . 121 (WH) .
Elegy (OUP) .
Sonata (OUP) .
42 1
Lazare- Ievy (1882-) Francia .
2 Etudes Op . 10 (SA) .
Sans Octaves : 12 piezas (SA) .
Sarabande (ES) .
3 Sonatines (SA) .
Valses (SA) .
Berhard Leuhovitch .
3 Sonatas Op . 2, 4 y 5 (WH) .
Sonatina, 1947 (WH) .
Suite de danzas Op . 16.
Ballada Op . 21 .
Berceuse Op . 24 NO . 2 .
3 Bagatelas .
Une Tabatiere a musique Op . 32, valle .
Variations sur un theme de Glinka Op . 35 .
Etude Op . 37 .
3 Preludios Op . 40 y 46 .
Barcarola Op. 44,
Variations sur un theme populaire polonais
Op . 51 .
Etc .
422
Canon y Allegretto .
12 Estudios de ejecucin transcendental Op .
11 (leschinska es el No . 10) .
7 Preludios Op . 6 .
Sonata Op . 27 .
Tarantella Op . 25 .
Divertimento Op . 35 : 6 piezas .
8 Mazurkas Op . 36 .
3 Piezas Op . 40 .
Variaciones sobre un tema Ruso Op . 49 .
3 Piesas Op . 57 .
Preludio y Fuga Op . 58 .
Variaciones sobre un tema gregoriano Op . 60 .
Sonatina Op . 65 .
Toccata y Fuga Op . 66 .
Etc.
423
Pastorales .
Au bord d'une source .
Orage .
Valle d'Oubermann .
Eglogue .
Le mal du playe .
Les cloches de Geneve .
Sposalizio .
11 Pensieroso .
Ganzonetta di Salvator Rosa .
Tre Sonetti del Petrarca (Sonetos No .
47, 104 y 123) .
Aprs une lecture de Dante.
Gondoliera .
Canzone .
Tarantella .
Ab-Trato o Estudio de perfeccin (gran estu-
dio de concierto) (para el mtodo de Mosche-
les y Fetis) .
Ave Mara .
3 Apparitions .
2 Baladas .
Bulow-March .
6 Consolaciones .
12 Estudios trascendentales .
Prlude .
La menor .
Paysage .
mazeppa
feux follets
vision
42 4
eroica
chasse sauvage
souvenir
fa menor
harmonies du sois
tourmente de neige
3 Estudios de concierto (Grandes Estudios) .
la bemol mayor, lamento
fa menor, La leggierezza
re bemol mayor, II sospiro
2 Estudios de concierto .
Waldesrauchen (murmuraciones del bos-
que)
Gnomenreigen (danza de los gnomos)
6 Grandes Estudios de Paganini, en 2 cuader-
nos .
sol menor
mi bemol
sol sostenido menor, La campenella
en mi mayor
mi mayor, La Chasse
la menor
Gran Estudio de concierto, Ab-!rato
3 Elegas .
Epithalamiun .
Estudios tcnicos, en 12 vols . (RA) .
Fantasa y Fuga sobre el nombre de Bach .
Gran solo de concierto .
Grande valse de bravura .
Gran Galop Cromtico Op . 12 .
Armonas poticas y Religiosas, 10 piezas.
Invocation
Ave Mara
425
benediction de Dieu dan la solitude
penses des morts
paster noster
himne de l'infant ap reveil
funerailles
miserere
d'apres Palestrina
Andante lagrimoso
Cantique d'amour
3 Hojas de album .
Impromtus en fa sostenido .
2 leyendas .
San Francisco de Asis predicando a los
pjaros .
San Francisco de Paula caminando sobre
las olas .
3 Libestraume, sueos de amor .
Polonesas .
20 Rapsodias Hngaras .
Rapsodia Espaola .
Rondo sobre un tema espaol, el contraban-
sista
Scherzo y Marcha .
Sonata en si menor .
Tarantella .
3 Valses de Mefisto (3 versiones diferentes) .
3 Valses oublies
Valse Impromtu .
Va Crucis .
Variaciones .
Weinachtasbaum : 12 piezas .
Etc .
Transcripciones y parfrasis de obras de Au-
426
ber, Arcadelt, Bach, Bellini, Chopin, Gounod,
Mendelssohn, Meyerbeer, Paganini, Rossini,
Schubert, Schumann, Verdi, Wagner, etc .
Aragn (SA) .
Habanera (SA) .
3 Petite pieces espagnol (SA) .
Recuerdo (SA) .
Sonatina (MCA) .
5 Constrasts Op . 16 (SC) .
Dialogue Op . 18 : 5 piezas (SC) .
Sonata en mi Op . 29 (AMP) .
Variaciones Op . 22 (SC) .
Intervals (MCA) .
427
12 Virtuoso Etudes Op . 46 (AM) .
Suite India Op . 48 (BH) .
Sonata No . 2 Op . 50, Eroica (BH y GS) .
10 Woodland Sketches Op . 51 (IMC) .
8 Sea Pieces Op . 55 (EL) .
Sonata No . 3 Op . 57, Norse (AS) .
Sonata No . 4 Op . 59 , Keltic (AS) .
6 Fireside'Pales Op . 61 (AS) .
8 Marionettes (AS) .
10 New England Idylls Op . 62 (AS) .
Armenia (SA) .
Barlumi (SA) .
Cavalcate (SA) .
Hommage a Claude Debussy (SA) .
Hortus Conclusus (RI) .
11 Tarlo (SA) .
Invenciones (SC) .
La Siesta (ES) .
Maschere che passano (CH) .
Pasqua di Resurrezione (SA) .
Piccola Musica (SC) .
Poemetti Lunar (SA) .
Poemi Asolani (CH) .
Preludi Autunnali (SA) .
3 Preludi a una Fuga (LE) .
Etc .
428
Igor Markeuitch (1912-) Rusia .
Estudios (UE) .
8 Preludios (UE) .
429
Edmond Maurat (?) Francia .
12 Preludes Op . 4 (ES) .
12 Preludes Op . 10 (ES) .
Ballade Op . 12 (ES) .
Nocturno Op . 17 (ES) .
Impromtu Op . 32 (ES) .
Sonata Op . 5 (BO) .
3 Arabescas Op . 7 (BE) .
2 Contes Op . 8 (BE) .
Triade de Sonates Op . 11 (BE) .
Contes Op . 14 (CH) .
Novelette Op . 17 (BO) .
Contes Op . 20 (CH) .
Sonate-Conte Op . 25 (BO) .
4 Contes Op . 26 (EM) .
Improvisation Op . 31 No . 1 (BO) .
Conte Op . 34 No . 2 (BO) .
Etude (IMC) .
Contes Op . 51 (NO) .
Mood Retures (IMC) .
Dithyramb (IMC) .
430
Charakterstucke Op . 7 .
Rondo Capricho Op . 14 .
Fantasa Op . 15 .
3 Fantasas Op . 16 .
Canciones sin palabras Op . 19, 30, 53, 62, 85
y 102 (8 vols .) .
Fantasa en fa sostenido menor o Sonata Eso-
cesa Op . 28 .
3 Caprichos Op . 33 .
6 Preludios y Fugas Op . 35 .
Preludio Op . 37 .
Variaciones Serias Op . 54 .
6 Kinderstucke Op . 72 .
Variaciones en mi bemol Op . 82 .
Variaciones en mi bemol Op . 83 .
3 Preludios y 3 Estudios Op . 104 .
Sonata Op . 105 .
Sonata Op . 106 .
Marcha Op . 108 .
Serenata Op . 110 .
Albumblatt : Op . 117 (hojas de album) .
Capricho Op . 118 .
Perpetum Mobile Op . 119 .
Estudio en fa menor .
Andante y Presto .
Preludios y Fugas .
Gondoline .
Deux Morceaux de piano .
Scherzo en si menor .
Scherzo y Capricho .
Etc .
43 1
Jaime Mendoza (1925-) Bolivia .
Gitana (BB) .
3 Danzas Bolivianas (BB) .
Canteyodjar (UE) .
8 Preludes (DU) .
Rveil des oiseaux (DU) .
Vingt Regards sur l'enfant Jess (obra cclica
(DU) .
Caterete (DE) .
Congada (RA) .
Criancas Brincando (EM),
6 Estudos Transcendentais (MI) .
9 Lendas Sertanejas (DE, CW) .
Lundu (EMB) .
Marvadinho (DE).
432
Microbinho (DE) .
Narizinho : 4 piezas (RA) .
Nocturno do meu quintal (RB) .
0 pobre e o rico (RB) .
6 Pieces infantis (MI) .
6 Preludios (RA) .
Quando eu era pequenino (RB) .
Sonata (RA) .
4 Sonatinas (RB) .
Tango Brasileiro (EM) .
12 Valses de Esquina (RB, EDM) .
Etc .
433
Cantos Mgicos (UME) .
2 Dilogos (ES) .
4 Encantaciones (ES) .
retes Lointaines (SA) .
Impresiones ntimas (SA) .
Scenes d'enfants (SA) .
Suburbis (SA) .
3 Variaciones (ES) .
5 Valses Op . 8 (AU) .
Danzas Espaolas Op . 12 (PE) .
3 Piezas Op. 17 (AU) .
5 Piezas Op. 18 (AU) .
3 Estudios de Concierto Op . 24 (RA) .
12 Estudios para la mano izquierda sola (EN) .
Tarantella Op . 27 (GS) .
5 Miniaturas Op . 28 (AU) .
Capricho Espaol Op . 37 (PE) .
Scherzo Valse Op . 40 (PE) .
434
2 Estudios de Concierto Op . 48 (PE) .
Suite para piano Op . 50 (PE) .
Phantasiestucke Op . 52 (PE) .
3 Arabescas Op . 61 (PE) .
Estudios de doble notas Op . 64 (RA) .
3 Pense Fugitivas Op . 66 (PE) .
15 Estudios de Virtuosidad Op . 72 (RA) .
6 Tarantellas Op . 77 (SC) .
3 Estudios del legato Op . 81 (SC) .
6 Piezas Op . 83 (AU) .
4 Movimientos musicales Op . 84 (SC) .
5 Valses Op . 89 (SC) .
Estudios para la mano izquierda sola Op . 92
(EN) .
Etc.
435
3 Rondos (K . 485, 494, y 511) .
17 Sonatas (K . 279, 280, 281, 282, 283, 284,
309, 310, 311, 330, 331, 332, 333, 457, 545,
570 y 576) .
Suite en do mayor (solo fragmentos) (K'. 399) .
15 Temas con Variaciones (PE, KA y PA) .
8 Variaciones sobre un allegretto (K . 24) .
8 Variaciones sobre un allegretto (k . 24) .
7 Variaciones sobre Willem van Nassau
(K . 25) .
Variaciones en fa, llamadas Andante
con variaciones (K. 54) .
12 Variaciones sobre un minuetto del Sr .
Fischer (K . 179) .
12 Variaciones sobre Je suis lindor
(K. 354) .
12 Variaciones sobre Ah vous dirai-je
Maman (K . 265) .
8 Variaciones sobre la Marche de Maria-
ges Sammite (K . 352) .
12 Variaciones sobre La Belle Franco-
se (K . 353) .
9 Variaciones sobre Lison Dormait
(K . 264) .
6 Variaciones sobre Mio caro adone
(K . 180) .
6 Variaciones sobre Salve tu Domine
(K . 398) .
8 Variaciones sobre Come un Agnello
(K . 460).
10 Variaciones sobre un tema de Gluck
(K . 455) .
12 Variaciones sobre un allegretto
436
(K. 500) .
9 Variaciones sobre un minuetto del
Sr. Duport (K . 573) .
8 Variaciones sobre Ein weib ist das
herrlichste Ding (K . 613) .
Variaciones en la (K . 581) .
Clown (SA) .
Poeme l'infer (SA) .
Pour un petit Moujick (SA) .
6 Preludes (SA) .
437
Edmund Neupert (1842-1888) Noruega .
43 8
Preludio, Intermezo y Fuga Op . 73 (PE) .
El jardn de orqudeas Op . 76 (SIM) .
12 Piezas caractersticas Op . 80 (PE) .
4 Baladas Vienesas Op . 81 (PE) .
El libro mgico Op . 92 (SIM) .
2 Sonatas Op . 98 (PE) .
Pequea Suite Op . 102 (PE) .
Introduccin y Toccata Op . 106 (PE) .
Hamburgo, 13 piezas Op . 107 (PE) .
Pavana y Gavota Op . 108 tPE) .
Msica galante Op . 109 (PE) .
Minuetto y Boure Op . 111 (PE) .
12 Danzas pequeas (PE) .
Variaciones sobre un tema ingls, Op . 129 (PE) .
Etc .
439
Julin Orbn (1925-) Cuba .
440
Paul Paray (1886-) Francia .
8 Invenciones (SZ) .
Toccata (RI) .
44 1
Isidore Phillip (].863-1958) Hungra .
442
Media hora de preparacin tcnica, 2
cuadernos .
3 Estudios de Concierto (DU) .
Piezas para piano (DU) .
Pour les Petits, 24 piezas en 4 vols . (DU) .
Scenes d'enfants Op . 69, 12 piezas en 2 vols .
(DU) .
Suite pour piano (DU) .
Etc .
3 Aforismos (OUP) .
2 Sonatinas (OUP) .
Sonata, 1930 (OUP) .
3 Danzas Antiguas holandesas, 1926 (OUP) .
443
Konzerstucke, piezas de concierto Op . 7 (UE) .
Sonatina, Death Valley Op . 49 (ECIC) .
Vier Klavierstucke, Op. 3 (UE) .
Etc .
Improvisation (LE) .
Passacaglia (MM) .
Appasionado (EM) .
Santi di Ricordansa, Variaciones (SZ) .
Sonata (CU) .
3 Canciones-Mazurkas (LE) .
5 Danzas (LE) .
2 Divertimentos (LE) .
5 Sonatas (LE) .
444
Balada Mexicana (W L) .
Preludio y Fuga (SM) .
Mazurcas (SM) .
Preludio y Fuga para la mano izquierda (SM) .
Preludios Encadenados (SM) .
Rapsodias Mexicanas (WL) .
2 Sonatas (SM) .
Sonatina (SM) .
Tema variado (SM) .
etc .
445
Mlancolie (SC) .
Napoli, suite (SA) .
8 Nocturnos (HE) .
Presto (SA) .
Promenades (SC) .
Suite (SA) .
Suite Francaise (SA) .
Theme Varie (ES) .
Trois Pieces : pastorale, toccata, e hymne (HE) .
Valse (SC) .
Valse sur le nom de Bach (SA) .
Villageoises (SA) .
Etc .
Sonata Op . 1 (LE) .
4 Piezas Op . 2 (IMC) .
4 Piezas Op . 4 (IMC) .
'1'occata Op . 11 (IMC) .
10 Piezas Op . 12 (LE) .
Sonata Op . 14 No . 2 (LE) .
Sarcasm Op . 17, 4 piezas (BO) .
Visiones Fugitivas Op . 22, 20 piezas (BO) .
4 Piezas Op . 32 (IMC) .
Divertimento Op . 43 (BO) .
Chose en so A y B Ops . 45a y 45 p (BO) .
L'efant prodigue Op . 46 (BO) .
2 Sonatinas Op . 54 (BO) .
Sonatina Pastoral Op . 59 No . 3 (BO) .
Pense Op . 62 (BO) .
Musiques d'enfants Op . 65 (BO) .
10 Piezas de "Romeo y Julieta" Op . 75 (BO) .
446
Gavota Op . 77 (LE) .
Sonata No. 6 Op . 82 (LE) .
Sonata No . 7 Op . 83 (LE) .
Sonata No. 8 Op . 84 (LE) .
3 Piezas Op . 95 (LE) .
Sonata No . 9 Op . 103 (LE) .
44 7
Gunther Raphael (1903- ) Alemania .
Obra completa en DU .
A la manieere de Borodine et Chabrier (SA) .
Gaspar de la Nuit (DU) .
Ondine
le Gibet
Scarbo
Le Tombeau de Couperin .
prelude
fugue
forlane
rigaudon
minuet
Miroirs (GS) .
noctuelles
oiseaux tristes
une barque sur l'ocean
alborada del gracioso
la valls des cloches
Minueto sobre el nombre de Haydn .
Jeux d'eaux .
Pavane pour une infante defunte .
Volatine .
Valses nobles el sentimentales .
44 8
Alan Rawsthorne (1905) Inglaterra .
Bagatelas (OUP) .
Sonatina (OU) .
Piezas Op . 2 (BE) .
Piezas Op . 3 (BE) .
Pensamientos otoales Op . 8, 2 vols . (AU) .
Livres d'images en musique o Silhoutten Op .
31, 9 piezas (IMC) .
Piezas diversas Op . 33 (BE) .
Cuadros para nios Op . 37 (IMC) .
Piano album Op . 38, 2 vols . (SC) .
7 Valses Op . 11 (SC) .
Lose Blatter, 14 piesas Op . 13 (SC) .
Recuerdos de juventud Op . 17 (RA) .
Improvisationen Op . 18 (SC) .
5 Humoresken Op 20 (BH) .
6 Piezas Op . 24 (BH) .
Aquarellen Op . 25 (SC) .
7 Fantasiestucke Op . 26 (FO) .
7 Characterstucke Op . 32 (UE) .
Blatter und Bluten : 9 piezas en 2 vols . Op . 36
(UE) .
10 Piezas Op . 44 (UE) .
6 Intermezzi Op . 45 (UE) .
Silhuetten Op . 53 (UE) .
6 Burlesken Op . 58 (SIM) .
449
14 Variaciones y Fuga sobre un tema de Bach,
Op . 81 (1313) .
Aus Meinem Tagebuch, piezas cortas en 4 4ols .
Op. 82 (BB) .
4 Sonatinas Op . 89 (UE) .
6 Preludios y Fugas Op . 99 (BB) .
8 Episodios Op . 115 (BB) .
Variaciones y Fuga sobre un tema de Mozart
Op . 132 (PE) .
Variaciones y Fuga sobre un tema de Telle-
mann Op . 134 (PE) .
Traume am Kamin Op . 143 : 12 Piezas (PE) .
4 Estudios para la mano izquierda (UE) .
450
Musique pour piano (SA) .
Tornades (SA) .
Bagatela (SA) .
Berceuse d'Automme (SA) .
Berceuse de printemps (SA) .
2 Piezas (ES) .
4 Piezas (ES) .
caleseras
fandango
plegaria
danza
Prelude au coq matinal (SA) .
Serenata (SA) .
Suite para piano (SA) .
Toccatas de Castilla (UME) .
Sonatas (NMPO .
Etc .
2 Arabescas (DU) .
3 Barcarolas (DU) .
Chant de l'aube (DU) .
7 Estudios (DU) .
6 Preludios (DU) .
Petite Suite (DU) .
Suite Francaise (DU) .
Variations sur un Choral (DU) .
Etc .
451
Amadeo Roldan ( :1.900-1.939) Cuba .
Mulato (EPMC) .
El diablito Baila (CF, EPMC) .
Cancin de Cuna (CF, EPMC) .
Obra en NMS .
Compositores Noruegos, 18 Piezas en 2 cua-
dernos .
Improvisaciones .
3 Sonatas para piano .
3 Suites.
Tema con Variaciones, 1941 .
Etc .
Obra en AU .
Piezas para piano Op . 3 .
'1'hree concert studies Op . 5 .
6 Preludios Op . 7 .
2 Preludios Op . 11 .
Scherzo Op . 12 .
Scherzo Op . 14 .
Variations and fugue on an original theme .
Air, variations and finale .
Fantasie Op . 38 .
452
Suite Op . 14 (SA) .
Sonatine Op . 16 (DU) .
Petit canon perptuel (DU) .
Prelude el fugue Op . 46 (DU) .
Trois pices pour piano Op . 49 (DU) .
L'accueil des muses (para la tumba de Claude
Debussy) (DU) .
Moorise (SC) .
12 Little fantasy studies, 2 vols . (BO) .
Seven preludes on all the intervals (AU) .
Tree invocations (AU) .
2 Toccatas (AU) .
Sonata (DU) .
Suite (DU) .
Recreations Op . 37 (PE) .
4 Sonatinas Op . 40 (PE) .
Melodic Studies Op . 42 (PE),
Rhytmic Studies Op . 42 (PE) .
On the hill sido (NO) .
Sunlit Valley (NO) .
The clock Man (SC) .
Etc .
6 Bagatelas Op . 12 (BII) .
Kaleidoscope, 6 piezas cortas (AMP) .
Sonata Op . 20 (BH) .
12 Variaciones Op . 23 a (BIS) .
453
Anton Rubinstein (1830-1894) Rusia .
Obra en RA .
Danza idlica .
Juguetes : 4 miniaturas .
Nortea (danza) .
3 Piezas epigramticas .
Preludio y Fuga en si menor a la manera de
Bach .
Variaciones sobre un tema original .
Obra en DU .
Album pour piano Op . 72 : 6 piezas .
Alla fuga Estudios Op . 135 .
6 Bagatelas Op . 6,
6 Estudios Op . 52 .
6 Estudios Op . 135 (para la mano izquierda) .
6 Fugas Op . 161 .
Suite Op . 90 .
Theme vare Op. 97 .
454
7 Valses .
Caprice sur les airs de ballet d'Alcestis de
Gluck .
Valse nonchalante Op . 110 .
etc .
Esquisses (DU) .
3 Petite inventions (DU) .
Suite en sol (DU) .
Obra en DU .
Berceuse .
Boite a musique .
Caprice Romantique (para la mano izquierda) .
Dusting .
Mouvement .
Pieces infantines, 2 vols .
Toecata .
Etc .
455
la ton 'e a Pancha
el nio que hizo una maldad
Chaplin triste .
Serenidad (BLAM) .
Vietas : 4 piezas (CA) .
galante
desolada
clsica
grotesca .
4 56
Gnossiennes : 3 piezas (SA) .
Gymnopdies : 3 piezas (SA) .
Heures Sculaires et instantanees (ES) .
Jack in the Box : obra pstuma (UE) .
Je te veux : valse (SA) .
Les pantins dansent (SA),
Menus propos enfantins : 3 piezas (ES) .
3 Nocturnos, No . 1, 2 y 3 (SA) .
2 Nocturnos, No . 4 y 5 (ES) .
Peceadilles importunes : 3 piezas (ES) .
Pieces froides : 2 piezas (SA) .
Poudrre d'or (SA) .
Prelude de la porte Heroique du Ciel (SA) .
Prelude en tapisserie (SA) .
4 Preludios (SA) .
3 Veritables Preludes flasque, pour une chien
(ES) .
Rag-Time parade (SA) .
3 Sarabandas (SA) .
Sonneries de la Rose-Groix (SA) .
Sports et divertiesements (SA.) .
3 Valses du prcieux dgout (SA) .
Vieux seguins et vieiLes cuirasses : 3 piezas
(ES) .
Etc .
457
Puerto Rico (danza)
Noruega (meloda y danza)
Servia (plegaria y danza)
Italia (barcarola y tarantela)
Arrullo y Tondero (EV) .
Himno y Danza (GS) .
Preludio y Toccata (SM) .
Suite Peruana : 4 piezas (FP) .
Sonatina Peruana (UP) .
458
Enfants Op . 94 : 8 piezas cortas (DU) .
Feuilles mortes (SA) .
Hommage sur le nom de Faur Op . 72 (DU) .
Mirages Op . 70 (DU) .
Menuet vif (SA) .
Musiques intimes : 2 cuadernos (SA) .
Ombres Op . 64 (DU) .
2 Pieces Op . 57 (DU) .
Pupazzi (SA) .
3 Preludes (SA) .
10 Preludes (DU) .
Reves Op . 65 : transcripcin de concierto
(DU) .
Reflets : 8 valses (SA) .
Ritournelles (SA) .
Scnes de la vie moyenne : suite (DU) .
Suite sans esprit de suite Op . 89 (DU) .
3 Valses nocturnes (SA) .
Etc .
459
Danzas Ops . 9a, 9h, 18a, 33, 50, 67, 77, 91a,
127 y 171 .
valses
escocesas
minutitos .
Obras pstumas : 161 piezas (PE) .
Drei Klavierstucke (KA) .
Danzas Ops . 9, 18, 33, 50, 67, 91 y 127 : revi-
sin de Liszt (AU) .
Easy pieces (AU) .
Fantasa Op . 15, Wanderer , transe, de
Liszt (AU) .
20 Favorite Pieces (AU) .
4 Impromtus Op . 90 .
4 lmpromtus Op . 142 .
Marchas caractersticas Op . 121 .
10 Marchas Op . 27, 40 y 66 .
3 Marchas militares Op . 51 .
6 Momentos musicales Op . 94 .
10 Polonesas Op . 61 y 75 .
2 Schcrzi (SC) .
11 Sonatas, en 2 vol s . (KA) .
Etc .
Las ediciones ms conocidas de las sontas son :
AU (Taylor), BH (Pauer) DU, GS (Buonami-
ci), PE, R1 (Tagliapietra), SC, (Georgii) etc .
Robert Schumann (1810-1856) Alemania .
Obras en AU (Pauer, Thurmer etc), BH,
(Sauer, Clara, Schumann, Wilhelm Kempff) ;
Cursi (Zecchi), DU, (Faur) ; KA (Clara Schu-
mann y Sauer) ; LI (Koehler) ; RI (Buonamici,
Cesi, Tagliatietra, etc), Wil, etc .
460
Variaciones ABEGG , Op . 1. .
Papillons Op . 2 .
Estudios de Paganini Op . 3 .
Iniermezzi Op . 4 .
Variaciones sobre un tema de Clara Schumann
Op . 5 .
Davidshundler Tanze Op . 6, dos versiones .
Toccata Op . 7 .
Allegro en si menor Op. 8 .
Carnaval Op . 9 .
Estudios de concierto o Estudios de Pagan ni
Op . 10 .
Sonata en fa :I: menor Op. 11 .
Fantasiestucke, 8 piezas Op . 12 .
au soir
essor
pourquoi
propos capr cicux
dans la nuit
fable
hallucinations
fin de la chanson .
Etudes Symphoniques en forme de Variations
Op, 13 (dos versiones) .
Grande Sonata o concierto sin orquesta Op,
14 en la bemol .
Escenas infantiles Op . 15 .
Kreisleriana Op . 16 .
Fantasa en do Op . 17 .
Arabesca Op . 1.8 .
Blurnenstucke Op . 19 .
Humoresques Op . 20 .
Novelettes Op, 21 .
46 1
Sonata en sol menor Op . 22 (el tercer movi-
miento original en GS) .
Nachstucke, visiones nocturnas Op . 23 .
Carnaval de Viena Op . 26 .
3 Romanzas Op . 28 .
Scherzo, gigue, romanza y fuguetta Op . 32 .
6 Estudios para el pedal, en forma de canon
Op. 56 .
4 Estudios para el pedal Op . 58 .
Albura de la juventud : 9 piezas Op . 68 .
4 Fugas Op . 72 .
4 Marchas Op . 76 .
Escenas del bosque : 9 piezas Op . 82 .
Introduction
le chasseur a l'affut
fleurs solitaires
trop d'omhre
Paysage familier
l'auberge
l'oiseau prophete
chanson des chasseurs
1'adieu.
Hojas coloreadas : 8 piezas Op . 99 .
Balada Op . 106 .
3 Fantasiestucke Op . 111 .
3 Sonatas juveniles Op . 11.8 .
Balada Op . 122 .
Hojas de album Op . 124 .
7 Piezas en forma de fuguettas Op. 126 .
Kinderball, baile infantil Op . 130 .
Canciones matinales Op . 133 .
Etc .
462
Ludvig Theodore Schytte (1848-1909) Dina-
marca .
Obra en WIl .
Piezas caractersticas Op . 3 .
Danza espaola (de Sarasate) Op . 6 .
Miniaturas Op . 8 .
12 Piezas lricas Op . 10 .
Estudios meldicos Op. 15 .
Parfrasis de concierto Op . 19 .
8 Siluetas Op . 24 .
Tarantela napolitana Op . 27 .
Estudios Ops . 50, 74, 75, 92, 95, 108, 159,
160, 161, etc .
Sonata Op . 109 .
Suite Piezza del Popolo , Op . 1.10 .
Transcripciones .
463
6 Preludios Op . 13 (BL) .
5 Preludios Op . 15 (BL) .
5 Preludios Op . 16 (BL) .
7 Preludios Op . 17 (BL) .
Sonata Op . 19 (LE) .
Polonesa Op . 21 (LE) .
4 Preludios Op . 22 (LE) .
Sonata Op . 23 (LE) .
Sonata Op . 30 (LE) .
4 Preludios Op . 31 (LE) .
2 Poemas Op. 32 (IMC) .
Poema Trgico Op . 34 (IMC) .
Poema Satnico Op . 36 (IMC) .
4 Preludios Op . 37 (LE) .
Valse Op . 38 (BL) .
Poema Op . 41. (LE) .
8 Estudios Op . 42 (IMC) .
3 Piezas Op . 45 (LE) .
3 Piezas Op . 49 (LE) .
4 Piezas Op . 51 (LE) .
3 Piezas Op . 52 (LE) .
Sonata Op . 53 (IMC) .
4 Piezas Op . 56 (LE) .
2 Piezas Op . . 57 (LE) .
Sonata Op . 62 (LE) .
Sonata Op . 64 (LE) .
3 Estudios Op . 65 (LE) .
Sonata Op . 66 (LE) .
2 Preludios Op . 67 (BE) .
Sonata Op . 68 (IM(') .
Sonata Op . 68 (IMC) .
2 Poemas Op . 69 (BE) .
Sonata Op . '70 (IM(') .
464
2 Poemas Op . 71 (BE) .
Vers la flamme Op . 72 (BE) .
2 Danzas Op . 73 , Flammes sombres (IMC) .
5 Preludios Op . 74 (IMC) .
Obra en SA .
Balgneuses su soleil (SA) .
Cerdana : 5 estudios (SA) .
En vacances : 10 piezas en 2 cuadernos (SA) .
En Languedos : suite de 5 piezas .
Le chant de la terre .
Les naiades et le faune indiscret .
Sous les lauriers roses .
Stances de Mme de Pompadour .
Etc .
46 5
Prudent : introduccin y estudio brillante
Op. 41 (SC) .
Suite Op . 21 (SC) .
Toccata (GS) .
466
5 Piezas o impresiones caractersticas Op . 103
(WH) .
Tormenta Op . 109 (WH) .
Etc .
Estilo (RA) .
El cosaco ansioso (EAM) .
Los preludios de Yoyito (BLAM) .
Los ronds de Maia (GR) .
Las bodas (EP) .
Suite Op . 3 (WH) .
4 EStudios Op . 7 (WH) .
Piezas Ops . 24, 31, 32, 34 (PE) .
Marcha grotesca (PE) .
Burescos, 6 piezas Op . 48 (WH) .
7 Piezas, Op . 49 (WH) .
Capricho Op . 44 (WH) .
Serenata Op . 33 (PE) .
6 Melodas graciosas Op . 52 (WH) .
4 Piezas de saln Op . 54 (WH) .
5 Estudios Op . 58 (WH) .
Piezas Ops . 88 y 127 (AU) .
Sonata Op . 91 (WH) .
Piezas Op . 125 No . 1, 2 y 3 (AMP) .
Etc .
467
Emil S.jogren (1853-1918) Suecia .
Obra en WH .
Eroticn, 5 piezas Op . 10 .
Noveletas Op . 19, 7 piezas .
7 Piezas Op . 15 .
8 Piezas Op . 20 .
Sonata Op . 35 .
Preludio y Fuga 01) . 39 .
Piezas Op . 41 .
Tema con variaciones Op . 48 .
Scherzo-fantasa Op . 52 .
6 Variaciones Op . 64 .
Ftc .
468
3 Danzas (GS) .
Danza de amor (GS) .
4 Estudios fantsticos (GS) .
2 Humoresques (GS) .
Impresiones de Nueva York : 6 piezas (GS) .
Minuetto en fa (G S) .
4 Piezas de concierto (RI) .
4 Piezas para piano (GS) .
4 Petits Morceaux (RI) .
4 piezas para piano (GS) .
Recuerdos de Concepcin : 2 piezas (GS) .
Suite Mignone : 5 piezas (CA) .
2 Tonadas Chilenas (R l) .
2 Valses (GS) .
Vals d'amour (MMM) .
469
IgorStravinsky (1882-1976) Rusia .
4 Estudios Op . 7 (IMC) .
do menor
re mayor
mi menor
fa mayor
Les cing doits (MM) .
Piano Rag Music (CH),
Polka para un elefante joven (SC) .
Serenata en la (BO) .
Sonata (BO) .
Trois mouvements de Petrouchka (BO) .
4 Preludios Op . 1 (AS) .
4 Estudios Op . 4 (UE) .
Variaciones sobre un tema popular Polaco
Op,.10 (UE).
Sonata Op . 21 No . 2 (UE) .
Metopes Op . 29 : 3 piezas (UE) .
3 Masques Op . 34 (UE) .
12 Estudios Op . 33 (UE) .
470
Sonata No . 3 Op . 36 (UE) .
4 Mazurkas Op . 50 (LE) .
Obra completa en LE .
5 Scherzi .
Tema con variaciones .
Preludio y Fuga .
Etc .
6 Arabesques (ES) .
3 Baladas (ES) .
4 Danzas polacas (ES) .
6 Cantilenas, homenaje a Bach (LE) .
10 Diversiones (AMP) .
5 Impresiones (ES) .
24 Intermezzi en 4 vols . (ES) .
4 Danses miniatures (SA) .
Je joue pour Maman (ES) .
Les Jeunes au piano, 4 vols . (ES) .
Mazurkas, 3 vols . (ES) .
5 Miniaturas (LE) .
4 Nocturnos a Travinsky (UE) .
8 Novelettes (ES) .
Petite Suite (SC) .
471
4 Piano moods (LE) .
Pour les enfants, 4 vols . (ES) .
7 Preludios en 2 vols . (ES) .
3 Preludios en forma de Blues (ES) .
Le tour du monde en miniature : 15 Piezas
(ES) .
20 Pieces faciles sur de melodies populaires
polonaises (SA) .
Scherzo-Etude (SA) .
Sonata No . 2 (SC) .
Sonata No . 4 (ES) .
Sonata Rstica (UE) .
Sonatina No . 1 (SA).
Sonatina No . 4 (ES) .
Sonatina Transatlantique (AL) .
Suite dans le style ancien (ES) .
Trois Etudes Transcendantes (SA) .
Toccata y Danza (LE) .
Etc .
Bagatelas Op . 5 (LE) .
Danza en mi bemol menor (DU) .
Entretiens Op . 46 (DU) .
5 Estudios de Concierto Op . 52 (SC) .
7 Estudes Op . 56 (BO) .
Expressions Op . 81 : 10 piezas (LE) .
Feuilles libres (DU) .
9 Invenciones Op . 13 (ES) .
Le mode en vitrine (BO) .
Petite Suite (DU) .
Piese sans titres (DU) .
472
Pour petits et grand : 12 piezas (DU) .
4 Preludios (DU) .
Sonatina Romntica (DU).
Toecata Op . 1 (BO) .
Etc .
10 Estudios (GS) .
5 Invenciones a dos voces (EV) .
Portraits : 3 vols . (MM) .
3 Burlesques Op . 31 (SC) .
5 Capriccetti Op . 36 (SC) .
10 Estudios de concierto Op . 55 (SC) .
10 Estudios de recitales Op . 56 (SC) .
10 Estudios intermediarios Op . 57 (SC) .
10 Estudios fciles Op . 58 (SC) .
10 Estudios elementales Op . 59 (SC) .
From a small town Op . 49 (SC) .
The Jugglers Op . 31 (SC) .
3 Piezas Op . 34 (SC) .
6 Perfiles Op . 68 : 4 piezas (SC) .
Ideas (LE) .
Sonata Op . 47 (SC) .
473
Hector Tosar (1923- ) Uruguay .
Scherzo e Impromtu Op . 1 .
Souvenir de Hapsal : 3 piezas Op . 2 .
Valse Op . 4 .
Romance Op . 5 .
Valse-Scherzo Op . 7 .
Capriccio Op . 8 .
Trois Morceaux Op . 9 .
Deux Morceaux Op . 10'.
6 Piezas Op . 19 .
Six Morceaux sur un seul theme Op . 21 .
Grande Sonata en sol Op . 37 .
Las cuatro Estaciones Op . 37 : 12 piezas
caractersticas .
Albura pour Enfants Op . 39 .
Douze Morceaux Op . 40 .
Six pieces Op . 51 .
Dumka Op . 59 .
Dix-huit Morceaux Op . 72 .
Sonata en do sostenido menor Op . 80 (obra
pstuma) .
474
Joaqun Turina(1882-1949) Espaa .
47 5
Mujeres de Sevilla Op . 89 : 5 piezas (SA) .
Musas de : Andaluca Op . 93 (UME) .
Nieras Op. 21 : Pequea Suite (SA) .
Nieras Op . 56 : Suite (SA) .
Poema fantstico Op . 98 (UME) .
Por las calles de Sevilla Op . 96 (UME) .
Postcards (SC) .
Preludio y pantomima (UME) .
Recuerdos de la vieja Espaa Op . 48 : 4 piezas
(SA) .
Rincn mgico Op . 97 (UME) .
Sevilla, suite pintoresca (UME) .
Silhuetas Op . 70 : 5 piezas (SA) .
Sonata fantstica (UME) .
Sonata romntica (ES) .
Suite No . 1, Coins de Seville (ES) .
Suite, nieras Op . 56 (SA) .
Suite pequea, nieras Op. 21 (SA) .
Suite pintorescas, Sevilla (UME) .
Triloga (UME) .
Venta de Gatos : leyenda (UME) .
Verbena Madrilea Op . 42 (SA) .
Variaciones rtmicas, El barrio de Santa Cruz
(SA) .
Etc .
Obra en RA .
Arrullo .
De mi tierra ; primera serie : 3 piezas .
De mi tierra, segunda serie : 3 piezas .
Lamento campero .
476
Preludio en sol menor .
5 Preludios .
Ronroncitos 6 5 expresiones de ternura .
Vidala .
Sonata Op . 2 (NMS) .
4 Piezas Op . 22 (PE) .
Variaciones Op . 23 (PE) .
Gavota y Museta Op . 24 (VE) .
Preludio y Fuga Op . 28 (PE) .
2 Preludios Op . 29 (PE) .
Intermezzo Op . 36 (PE) .
Acalanto (RB) .
As tres Irrnas (El?) .
Berceuse do Saib (AN) .
Capricho (LM) o (VI) .
Corta Jaca (LM o VI) .
Danza de Negros (CW) .
l-Iomenagen a sinho (BLAM) .
Jogos puers (LM o VI) .
7 Miniaturas sobre temas brasileiros (LM o
VL) .
4 77
Negrinha (CE) .
O pequeo Robinson (CW) .
Passeio Matinal (LM o VI) .
Pequeo Oriental (LM o VI) .
Preludios (CW y VI) .
Roda das flores (CE) .
Serenata Espanhola (CW) .
Seresta (EP) .
Tamborzinho (VI) .
Tanguinho (RB).
Toadas (AN, CW y RB) .
Valsas (RB) .
Etc .
Hctor Villa-Lobos (1.887-1959) Brasil .
As Tres Maras (CF) .
alnilam
alnitah
mintika
Alma Brasileira (de Choros No . 5) (ES) .
A Fiandeira (AN) .
Brinquedo de Roda : 6 piezas (VI) .
tira o ten pzinho
a moda da carranquinha
uma, duas argolinhas
os tres cavalheiros
Garibaldi lo a Missa
vamos todos cirandar
Ciclo Brasileiro : 4 piezas (AN) .
plantio do caboclo
impressoes seresteiras
festa no sertao
danca do indio branco .
47 8
Caixinha de msica quebrada (AN) .
Cirandihas : 12 piezas (AN) .
zangou-se o cravo com a rosa
adeus, bela morena
vamos, Maninha
olha aquela menina
senhora pastora
cai, cai, balao
todo o mundo passa
vamos a ver a mulatinha .
carneirinho, carneirao .
a canoa virou
nesta rua tem un bosque
lindos olhos que ela tem
Cirandas : 16 Piezas (AN) .
Terezinha de Jess
a condessa
senhora Dona Sancha
a cravo brigou com a rosa
pobre cgo
passa, passa, gaviao
xo, xo, passarinho
vamos atraz da serra, Calunga
fui no toror
o pintor de Cana
nesta rua, nesta rua
olha o passarinho, Domin
a procura de uma agulha
a conoa virou
que lindos olhos
c, c, c
Choro No . 2 (AM) .
479
Carnaval das criancas Brasileiras (AN) : 8
piezas.
o chicote do diabinho
a manha de Pierrote
os guizos de Dominozinho
as peripcias do trapeirozinho
a gaita de Precoce fantasiado
as traquinlees do Mascarado Mignon
a folia de um bloco infantil
o ginete do Pierrozinho
Danzas Africanas o Danzas de los Indios Mes-
tizos (AN) .
Farraps
Kankuks
Kankiks .
Danza Infernal (AN) .
Fbulas Caractersticas : 3 piezas (AN) .
o cuco e o gato
a araponga e o irere
o gato e o rato
Francette el. Pia (ES) : 9 Piezas .
Pi veio a Franca
Pi viu Francette
Pi e Francette brincam
Francette ficou zangada
Pi partiu para a guerra
Francette ficou triste
Pi volta da guerra
Francette e Pi brincam juntos para
sempre .
Gua Prctico : 53 piezas en 10 vols . (VI,
CMP, MP, ES) .
Gua Prctico : 11 (1950) : 6 piezas (SM) .
4 80
Homenagen a Chopin : Nocturno y Bailada
(ES) .
Historia da carochinha : 1 piezas (AN) .
Lenda do caboclo (AN) .
Ondulando ; Estudio (AN) .
Petizada : 6 Piezas (VI) .
a mao direita ten uma roseira
assim ninava Mamae
a pobresinha sertaneja
vestidinho branco
sac
historia da caipirinha .
Prole do Beb No . 1 (Muecas) (AN y EM) : 8
piezas .
bronquinha, boneca de louca
moreinha, boneca de massa
cabochinha, boneca de barro
mulatinha, boneca de borracha
negrinha, boneca de pan
pobresinha, boneca de trapo
Polichinelo
bruxa, boneca de pavo
Prole do Beb No . 2 (hichinhos) : 9 piezas
(ES) .
a haratinha de papel
a gatinha (le papelao
o camondongo de massa
o cachorro de borracha
a cavalinho de pan
o boizinho ele chumbo
o passarinho de paro
n nrsinho de algodao
o lobozinho de vidrio
481
Poema singelo (AN) .
Rude Poema (ES) .
Saudades das selvas Brasileiras (ES) .
Su Amrica (AN) .
Simples coletanea (AN) : 3 piezas .
valsa mstica
um berco encantado
rodante
Suite floral 3 piezas (AN) .
Suite infantil No . 1 : 5 piezas (AN) .
Suite infantil No . 2 : 4 piezas (AN) .
Valsa Romntica (VI) .
11 tc .
4 Piezas Op . 1 (IIM) .
3 Intermezi Op . 6 (I-IM) .
Sonata Op . 7 (HM) .
Sonata Quasi fantasa (1IM) .
Berceuse (SA) .
Faibalcs : 3 movimientos de danza (SA) .
Le livre des enfants : 12 piezas (SA) .
Les elphants : estudio (SA) .
Scene et danse erotiques (SA) .
Sonnet (SA) .
Suite de clavecn (1311) .
Suite pour piano (SA) .
3 1'ablcaux des Pays-Bas, la . serie (SA) .
5 Tableaux des Pays-Has, 2a, serie (SA) .
482
Jan Vclau Vorisek (1791-1 .825) Checoslova-
quia .
Impromtu Op . 7 (SP1-I) .
Sonata Op . 20 (SPH) .
Sonatinas (SPH) .
Ciaccona (EM) .
Sonata (AMC) .
5 Bagatelas (NM) .
Fantasa Op . 25 (ACA) .
Suite Op . 27 (ACA) .
4 83
Carel Mara von Weber (1786-1826) Alemania .
7 Fuguettas Op . 1 .
Variaciones sobra un tema original Op . 2 .
12 Alemandas Op . 4 .
Tema original variado Op . 5 .
Variaciones sobre un tema de Vogler Op . 6 .
Variaciones sobre un tema de Bianchi Op . 7 .
Variaciones sobre un tema original Op . 9.
Momento caprichoso Op . 12 .
Introduccin y grande Polonesa Op . 21 .
Sonata en do Op . 24 .
Variaciones sobre un tema de Mehl Op . 28.
Variaciones Op . 37 .
Sonata en la bemol Op . 39 .
Variaciones sobre un tema Ruso Op . 40 .
Sonata en re menor Op . 49 .
Polonesa brillante Op . 50 .
Capricho y Variaciones sobre un tema de Pre-
ciosa Op . 53 .
Variaciones sobre un tema gitano Op . 55 .
Rondo brillante Op . 62 .
Invitacin a la danza Op . 65 .
Sonata en mi menor Op . 70 .
Polka brillante Op . '72 .
Pieza de concierto Op . 79 .
Fantasa les adieux Op . 81 .
6 Escocesas .
18 Valses favoritos de la Emperatriz Francesa .
Derniere pensee (DU)
484
Anton Weberre (1883-19^ >) Austria .
Variaciones Op . 27 (UE) .
Sonata Op . 22 (BH) .
Obra en FVFl .
10 Piezas en forma de estados Op . 18 :
Balada Op . 25 .
Preludios en todas las tonalidades Op . 26 .
5 Estudios Op . 31 .
Idilio o leyenda Op . 37 .
Ritmo de Danza Op . 38 .
Piezas en forma de estudios Op . 48 .
Ejercicios .
Sonata fcil .
Cadencia para el 4 concierto de Beetohoven .
Etc .
485
MUSICA ORIGINAL (o transcripcin
hecha por el autor) PARA CUATRO MANOS
DUETOS
MUSICA ORIGINAL PARA
CUATRO MANOS - DUETOS
Colecciones generales :
489
Tunes Por four hands (Beer) 2 vols . (SC) .
Vermischte Handstucke (Kreutz) (SC) .
Etc .
6 Piezas (EP) .
Sonatina Op . 61 (SC) .
490
Vctor Babin (1908 ) .
Minuetto (HL) .
2 Sonatas (do y la) (IMC) .
3 Sonatas Ops . 15 No . 6 Ops . 18 No . 5 y 6
(PE) .
Rondo (SC) .
Souvenirs Op . 28 (GS) .
49 1
Ludwing van Beethoven (1770-1827) .
15 Danzas (SC) .
3 Marchas Op . 45 (PE) .
Sonata en re Op . 6 (PE) .
6 Variaciones en re (PE) .
8 Variaciones en do (PE) .
27 Duetos Op . 62 (AIJ) .
Polka en re (LE) .
Tarantella en re (LE) .
Chopinesque (AU) .
Pastorale (A U) .
Prelude (AU) .
492
Valses Ops . 39, 52 y 65 (AU) .
Overtura de Enrique IV (SIM) .
Variaciones sobre un tema de Schumann Op .
23 (AU) .
Cuadrilla (HS) .
3 Piezas cortas (SC) .
Sonata (SC) .
A verse (SC) .
493
Five Duets (AU) .
Tunes for two (AU) .
Fox-Trot (UE) .
Pagine di guerra (RI) .
Pupazzetti (CH) .
Rigaudon Op . 55 (GS) .
7 Sonatas (BH) .
10 Piezas Op . 74 (LE) .
Ballet (DU) .
Marcha Escocesa (JO) .
Petite Suite (DU) .
6 Epgrafes antiguos (DU) .
494
Anton Diahelli (1781-1858) .
Valses Op . 3 (DO) .
11. Du - Plessis .
Sonata Op . 10 (NO) .
495
Johann Ladislau Dusseh (1760-1812) .
Sonata en do Op . 43 (HE) .
5 Bagatelas Op . 47 (SIM) .
Bosques de Bohemia, 6 piezas Op . fi9 (SIM) .
16 Danzas Eslavas Op . 46 y 72 (SIM) .
10 Leyendas Op . 59, 2 vols . (SIM) .
Polonesa en mi bemol (PE) .
Serenata Op . 20 (BU) .
Serenata, 3 piezas (D U) .
496
Niel Gade (1817-1890) .
497
Edward Grieg (1843-1907) .
KurtHassenberg(1908 ) .
Sonata Op . 34 (SC) .
498
Bernhard Heiden .
PaulHindemith(1895- ) .
3 Contrast (SC) .
10 Tunes for Two (SC) .
499
Paul Juon (1872-1940) .
6 Divertimentos (J . Bland) .
2 Sonatinas (SC) .
2 Sonatinas Op . 66 (WH) .
ConstantLambert (1905-1951) .
500
Padre Giambattista Martini (1706-1784) .
Serenata (UE) .
Suite Infantil (ESC) .
Suite Sinfnica (ESO) .
Ignace Moscheles (1794 .1870) .
50 1
2 Fantasas (K, 594 y 608) (IMC) .
Fuga en sol menor (K . 401) (IMC) .
2 Sonatinas (PE) .
4 Sonatas (K . 381, 358, 497 y 521) (IMC) .
VincentPersichetti (1915- ) .
6 Duetos Op . 11 (IMC) .
Polka Italiana (BL) .
12 Piezas Op . 82 (DU) .
Maurice Ravel (1875-1937) .
VladimirRebikou ( 1866-1920) .
50 2
Max Reger (1837-1916) .
Rhen Baton .
503
Alex Rowley .
504
Variaciones Op . 10 .
Marchas Hericas Op . 27 .
Sonata Op . 30 .
Overtura Op . 34 .
Variaciones Op . 35 .
6 Grandes Marchas Op . 40 .
3 Marchas Militares Op . 51 .
Divertimento a la hngara Op . 54 .
Gran Marcha Fnebre Op . 55 .
6 Polonesas Op . 61 .
Divertimento Op . 63 .
Marcha Herica Op . 66 .
4 Polonesas Op . 75 .
Variaciones sobre un tema de Harold Op . 82 .
Variaciones Op . 82 No . 2 .
Andantino variado y rondo brillante Op . 84 .
Fantasa Op . 103 .
Rondo Op . 107 .
2 Marchas caractersticas Op . 121 .
Rondo Op . 138 .
Gran Do Sonata Op . 140 .
Allegro Op . 144 .
Fuga Op . 152 .
Sonata Pstuma .
4 Laendler y marchas infantiles .
6 Impromtus Op . 66 (PE) .
4 Marchas Op . 76 (AU) .
12 Piezas originales Op . 85 (PE) .
Ballszenen Op . 109 (PE) .
Kinderball Op . 130 (PE) .
505
Cyril Scott (1879- ) .
3 Danzas (TP) .
IgorStrawinshi (1882-1976) .
Serenata Op . 10 (BH) .
A Fancy (SC) .
506
Donald Francis Tovey (1875-1940) .
Polonesa en re (BH) .
6 Piezas Op . 3 (PE) .
6 Piezas Op. 10 (LI) .
8 Piezas Op . 60 (PE) .
Polonesas Op . 21 y 72 (LI) .
Romance y Minuett (SA) .
Rondo Op . 62 (LI) .
Sonatina en do (SA) .
6 Sonatas Op . 13 (LI) .
Sonata en do (SC) .
507
George F. Wolf (siglo XVIII) .
Sonata en fa (BH) .
Sonata (UP).
MUSICA ORIGINAL (o transcripcin
hecha por el autor PARA DOS PIANOS
DUOS
MUSICA ORIGINAL PARA
DOS PIANOS - DUOS
J. Adriessen .
513
LouisAubert(1877- ) .
Suite (DU) .
Valse (SC) .
Partita (DU) .
VctorBabin (1908- ) .
6 Estudios (UE) .
3 Fantasas con temas antiguos (AU) .
Sonata en fa (IMC) .
2 Sonatas (ST y AU) .
514
Edward Bairston .
Variaciones (OUP) .
BelaBartok (1881-1945) .
3 Piezas (AMP) .
Arnold Bax ( - ) .
Sonata (M) .
Sonatina (SC) .
Sonata Op . 51 .
51 5
Nicolai Berezowsky (1900- ) .
Fantasa Op . 9 (AMP) .
Variaciones Op . 61 (SIM) .
Sonata Op . 61 (DU) .
Albert Biehl ( - ) .
Adolphe Blanc ( - ) .
Ballade Op . 57 (ESC) .
51 6
Enrico Bormioli (1895-1944) .
Sonata (GS) .
51 7
Max Bruch (1838-1920) .
Fantasa Op . 11 (BH) .
Ignaz Bruell ( - ) .
3 Piezas (MC) .
51 8
Ccile Chaminade (1857-1944) .
Rondo en do Op . 73 (GS) .
2 Sonatas Op . 12 y 46 (GS) .
Divertimento (JF) .
51 9
Roque Cordero (1919- ) .
Gaetano Corticelli ( - ) .
Leland Cossart ( - ) .
Symphonie deux .
Clavecins en re (ACP) .
Deuxieme Quatuor en mi bemol (ACP) .
2 Allemandas (OUP) .
La Julliet (de la Suite No . 14) (OUP) .
La Ltiville (de la Suite No . 16) (OUP) .
2 Musettes (OUP) .
3 \lorceaux Op . 69 (JU) .
520
Karl Czerny (1797-1857) .
ClaudeDebussy (1862-1918) .
Bolero (OUP) .
Habanera (OUP) .
Rapsodia (OUP) .
Duos Op . 11 y 36 (HAS) .
Sinfona concertante (HAS) .
Sonata Op. 38 (HAS) .
Variaciones Op . 5 (EN) .
521
Heimo Erbse (1924- ) .
Sonata Op . 3 (BB) .
Partita (BO) .
Ernest Fisher ( - ) .
2 Piezas (SC) .
Suite Op . 70 (WH) .
522
Disma Fumagalli (1826-1893) .
Sonata Op . 26 (RI) .
Sonata (SC) .
6 Piezas Op . 41 (IMC) .
Sonata (SC) .
523
Edward Grieg (1843-1907) .
3 Danzas (RA) .
Sonata Op . 90 . (BID
Piece (LE) .
524
Paul Hassenstein ( ? ) .
3 Duos Op . 43 (SIM) .
Toccata (UE) .
Eugene Hemmer. ( ? ) .
Sonata (PE) .
Ro-panza Op . 10 (BH) .
525
Eduard Hill (1872-1960) .
Chacona Op . 82 (KI) .
526
Friederich Kalkbrenner (1785-1849) .
Suite (LE) .
Sonata Op . 4 (SC) .
3 Danzas (AMP) .
Suite Op . 6 (AL) .
Sonata Op . 19 (HL) .
Sonata Op . 17 (BH) .
527
Walter Lang (1896- ) .
6 Piezas OP . 39 (RI) .
Suite Op . 38 (Rl) .
Variaciones Op . 30 (RA11) .
Arabesque (AMP) .
5 28
Witold Lutoslawski (1913- ) .
Fantasa Op . 32 (Rl) .
Variaciones (RI) .
529
Darius Milhaud (1892- ) .
Capricho (RE) .
Danzas Espaolas Op . 12 (PE) .
Deux Morceaux (RE) .
Mazurka (RE)
WolfgangMozart (1756-1791) .
530
HctorPanizza (1875- ) .
Sonata (LE) .
FlixPetyrek (1892-1919) .
53 1
Francis Poulenc (1899-1963) .
Sonata (CID,
Valse Musette (ES) .
53 2
Jean llenri Ravina (1818-1906) .
533
Mervyn Robert .
2 Chorales (NO) .
Variations en an original theme (NO) .
Richard Roessler .
Sonata Op . 22 (SIM) .
Fantasa Op . 73 (PE) .
Suite (GS) .
Variaciones Op . 1 (BH) .
534
Caprice hroique Op. 16 (DU) .
Fantasa y Fuga, choral, scherzo y finale (EF) .
Polonaise Op . 77 (DU) .
Scherzo Op . 87 (IMP) .
Variaciones sobre un tema de Beethoven
Op. 35 (GS) .
3 Rapsodias Op . 53 (DU) .
ArthurSchonberg (1874-1951) .
5 Piezas Op . 16 (UE) .
Heinz Schroter .
5 Bagatelas Op . 9 (SC) .
535
Dimitrik Shostakowitch (1906- ) .
Suite Op . 6 (LE) .
Scherzo a la russe (SC) .
Concertino Op . 94 (I,E,PEM) .
Variations Op . 2 (WH) .
Duettos Op . 41 (WH) .
Spink
Serenata Op . 17 (BO) .
Duos (EH) .
536
Segismund Stojowski (1869-1946) .
Flamenqueras (AMP) .
Fantasa Concertante .
53 7
Virgil Thompson (1896- ) .
Joan Trimble .
Sonatina (BO) .
C . E. F. Weyse (1774-1842) .
Estudio Op . 51 No . 4 (WH) .
Estudio Op . 60 No . 1 (WH) .
538
Ralph Vaughan Williams (1872-1958) .
Sonata (MM) .
Variaciones Op . 10 (SC) .
Sinfona Op . 50 (BH) .
53 9
MUSICA ORIGINAL PARA
PIANO Y ORQUESTA (1)
Concierto No . 2 Op . 12 (BB) .
Ren Alix .
Concierto (PE) .
543
Charles Alkan (1813-1888) .
Concierto (?) .
Concierto Op . 27 (WH) .
Jos Ardevol (1911-) .
Concierto (SA)-
Concierto Op . 37 (BII) .
FantasaOp . 8 (DU) .
Concierto (UH) .
544
Carlos Felipe E. Bach (1714-1788) .
14 Conciertos a saber :
545
6 Conciertos para 2, 3, 4 pianos y Concierto
de Brandeburgo.
Do Mayor (IMC, PE, KA, GS) .
Do menor (IMC, PE, KA, GS) .
Do mayor para 3 pianos (PE) (KA) .
Re Menor para 3 pianos (PE) (KA).
La Menor para 4 pianos, (PE) (KA) .
Concierto de Branderburgo No 5 (BH, PE,
KA, etc .) para clave, flauta, y violn concer-
tantes y pequea orquesta .
Concierto en fa (ST) .
Concierto en la menor (ST) .
Concierto en mi bemol (ST) .
Concierto en do menor (SC) .
Concierto en mi menor (PE) .
Concierto Op . 1 (LE) .
Concierto (GS) .
546
Marion Bauer (1873-1951) .
Concertino (SC) .
Concierto (SC) .
ArthurBenjamn (1893) .
547
Alban Berg (1885-1935) .
Concertino (SC) .
Kammerkonzert (UE) .
Concierto Op . 28 (BB) .
Concierto No . 2 Op . 46 (BB) .
ErnestBloch (1880- ) .
Karl-BirgerBlomdahl (1916- ) .
548
Edmund Borck (1906- ) .
Klavierkonzert (UE) .
Concierto No . 1 (UH) .
Concierto No . 2 (UH) .
Enrico Bormioli
Amede Borsari.
Concertino .
Concierto en forma de jazz .
SergeBortkiewicz (1877-1952) .
549
Johannes Brahms (1833-1897) .
HansBrehme (1904- ) .
Concierto Op . 32 (SC) .
CsarBresgen (1913- ) .
Concierto Op . 13 (BO) .
Tema con Variaciones para la mano izquierda
Op. 21 (BO) .
550
Roberto Caamao (1923-) .
Concierto (BC) .
P . Cannon .
Concertino (NO) .
Concertino (GS) .
Concierto Op . 69 (UE) .
Partita (UE) .
Scarlattiana (UE) .
Triple Concierto Op . 56 (RI) .
R . de Castera (1873-1955) .
Concierto (SA) .
55 1
Cecile Chaminade (1857-1944) .
Concertino Op . 40 (EN) .
Concierto (GS) .
552
Michel Ciry (1919- ) .
Concierto No . 2 (SC) .
553
Paul Creston (1906- ) .
Fantasa (GS) .
Concierto (ATI) .
Fantasa en do (DU) .
Barcarolle (SA) .
554
Concierto en si bemol (EU) .
Concierto Op . 20 (HE) .
VladimirDukeishi (1903-) .
Concierto (HE) .
Jacques Dupont ( ? ) .
Fantaisie (SA) .
Concierto (AV) .
5 55
Antonin Duorak ( 1841-1904) .
Klaus,Egge (1906- ) .
Concierto No . 2 Op . 21 (PE) .
Concierto (UE) .
Edward Ermann ( ? ) .
Concertino (KU) .
556
Gabriel Faur (1845-1924) .
Balada Op . 19 (JH) .
Fantasa Op . 111 (DU) .
Concierto Op . 20 (LE) .
Concierto Op . 36 (LE) .
4 Conciertos (MS) .
Concierto Op . 20 (UH) .
Concierto en do (SC) .
Concierto para clave (SC) .
Movimientos para piano y orquesta (SC) .
557
Jean Francaix (1912- ) .
Concierto Op . 19 (SC) .
Concierto No . 1 (GS) .
Concierto No . 2 (GS) .
Epithalamium, variaciones con orquesta de
cuerdas (GS) .
Concierto en do Op . 57 (BH) .
558
T. Gargiulo .
Concierto (CU) .
Concierto (BC) .
Concierto en do (NA) .
Fantasa Op . 47 (WH) .
559
Gino Gorini (1914- ) .
Mario Guarino ( ? ) .
Concierto No . 1 (RA) .
Concierto No . 2 (AMP) .
Choro, 1957 (RA) .
Variaciones sobre un tema nordestino (RA) .
Concierto No . 3 (RA) .
Concierto No . 4 (RA) .
Concierto No . 5 (RA) .
Concierto en mi (HE) .
560
Alexei Haieff (1914- ) .
Concerstuck (MS) .
Concierto Op . 67 (BO) .
56 1
Joseph Hayan (1732-1809) .
Concierto Op . 16 (BH) .
Concierto Op . 69 (GS) .
Concierto Op . 36 No . 2 (SC) .
Concierto, 1945 (SC) .
Concierto para piano, metales y arpa Op . 49
(SC) .
Kammermusik No . 2 (ver concierto Op . 36) .
Tema con Variaciones, Los cuatro tempera-
mentos (SC) .
562
Arthur Honegger (1892-1957) .
Concertino (MS) .
Concierto (BH) .
563
Carlo Jachino (1889- ) .
Concertino (OUP) .
Concierto con orquesta de cmara (OUP) .
Concertino en do (EV) .
Concertino (KU) .
Concierto (UH) .
564
Jaroslav Jezek (1906-1942) .
Fantasa (UH) .
Concierto (UH) .
Wilhelm Keller ( ? ) .
Concierto Op . 13 No . 1 (WH) .
Concierto No . 2 (UH) .
Concierto (UH) .
565
A . Kullmann ( ? ) .
Concierto (UH),
Marguerite Labor .
566
Filie Lazar (1894 .1936) .
Concierto No . 2 (DU) .
Concierto Op . 4 (LE) .
56 7
Henry Litolff (1818-1891) .
Concierto No . 3 Op . 45 (LI) .
Concierto Op . 10 (SC) .
Concierto Op . 15 (SC) .
Concierto (UH) .
Concierto Op . 15 (BH) .
Concierto Op . 23 (BH) .
Concierto No . 1 (RI) .
568
Concierto No . 2 (SZ) .
Concierto No . 3 (RI) .
Concierto No . 4 (RI) .
Franco Monino ( ? ) .
Concierto (ADS),
Concierto Op . 56 (PE) .
569
Bohuslav Martinu (1890-1959) .
Concierto No . 1 (ARTI) .
Fantasa Concertante (UE).
Concertino (1938) (ARTI) .
Doble Concierto (1938) (BO) .
Concierto No . 2 (BO) .
Concierto No . 3 (BO) .
Concertino para la mano izquierda (UH) .
Sinfonietta giocosa con pequea orquesta
(BO) .
Concierto Op . 66 (KI) .
Concierto (HE) .
570
Concierto Op . 40 en re menor (GS y muchas
otras) .
Capricho brillante Op . 22 (GS y muchas otras) .
Rondo brillante Op . 29 (PE y muchas otras) .
Serenata y allegro giocoso Op . 43 (BH) .
PierreMenu (1896-1919) .
OliverMessiaen (1908- ) .
Concierto No . 1 (DI) .
Concierto No . 2 (HE) .
Concierto No . 3 (AMP) .
Concertino de printemps (EN) .
Ballada (UE) .
5 Estudios (UE) .
Fantasa Pastoral (DI) .
Le Carnaval d'Aix o Fantasa (HE) .
57 1
Richard Mohaud (1904-1957) .
Concierto (AMP)-
Concertino en mi (RI) .
Concierto Op . 14 (UE) .
G. Moushel . (?) .
Concierto No . 4 (LE) .
32 Conciertos en total .
57 2
en la, 413 en fa, 414 en la . 449 en mi bemol,
450 en si bemol, 451 en do, 453 en sol, 456
en si bemo, 459 en fa, 446 en re menor, 467
en do, 482 en mi bemol, 488 en la, 491 en do
menor, 501 variaciones en sol, 503 en do, 537
en re, y 595 en si menor .
573
453, 466, 488, 503 y 595 (IMP) .
Conciertos, KV : 107 (SC) .
Conciertos, KV : 271, 336, 365, 382, 413,
414, 415, 449, 450, 451, 453, 456, 459, 466,
467, 482, 488, 491, 503, 537 y 595 con ca-
dencias originales (EU).
T. Nikolayeva . (?) .
Concierto Op . 10 (LE) .
Concierto Op . 28 (BC) .
57 4
Ignace Jan Paderewski (1860-1941) .
Josef Palenicek ( ? ) .
Concierto (UM> ) .
Concierto (SZ) .
Sonata da camera para clave y 10 instrumen-
tos (SZ) .
Concierto Op . 21 (BO) .
57 5
Giuseppe Piccioli ( ? ) .
Concierto Op . 12 (JH) .
Concierto (OUP) .
Concertino (AR) .
Concierto No . 1 (CA) .
Concierto No . 2 (CA) .
576
Manuel Ponce (1886-1948) .
Concierto (SA) .
Concierto campestre (RL) .
577
Maurice Racel (1875-1937) .
AlanRawsthorne(1905- ) .
Concierto No . 1 (OUP) .
Concierto No . 2 (OUP) .
Rhen-Raton (1879- ) ;
Variaciones Op . 54 (AMP) .
578
Ferdinand Ries (1784-1838) .
Concierto Op . 55 (BU) .
Concierto Op . 151 en la bemol (HE) .
Concierto (UE) .
Roger-Roger (?) .
Concierto-Jazz No . 2 (SA) .
ReinecheRone ( ? ) .
Concierto Op . 72 (BO) .
579
Josef Rosenstock (1895- ) .
Concierto Op . 4 (UE) .
Concierto Op . 36 (DU) .
Concierto Op . 49 (PE) .
Miniature Concerto (130) .
Fantasa (UE) .
Preludio y Fuga (UE) .
Sinfona concertante Op . 38 (UE) .
Saltarella (UE) .
580
Concierto Op . 44 en do menor (DU y otras .
Concierto Op . 103 en fa (DU y otras) .
Fantasa Africa Op. 89 (DU) .
Rhapsodie d'Auvergne Op . 73 (DU).
Pierre Sanean .
Concierto (DU) .
Claudio San toro (1.919- ).
Concierto No . 1 (RB).
Concierto No . 2 (RB).
Concierto No . 3 (RB).
581
Florent Schmitt (1870-1958) .
Concierto Op . 42 (GS) .
5 82
Humphrey Searle (1915- ) .
Concierto Op . 15 (SC) .
583
Concierto No . 7 en mi menor, "concierto
militante" (HE) .
Concierto en do No . 1 (SC) .
Concierto No . (SC) .
Concierto (HE) .
Tarantella Op . 39 (UE) .
58 4
OtarTaktakishuili (1921- ) .
Concierto (LE) .
Concierto No . 1 (ES) .
Concierto No . 2 (ES) .
Concertino (ES) .
Fantaisie (ES) .
Concierto en la Op . 26 (HE) .
Fantasa (PE) .
Suite Gerogina Op . 57 (ES) .
Concierto Op . 30 (UE) .
Concierto Op . 30 (BH) .
Michel Tippet .
585
Ernst Toch (1887- ) .
Concierto Op . 38 (SC) .
Sinfona-concierto Op . 61 (SC) .
Concierto Op . 15 (SC) .
Concierto (Ull) .
St . Vainunas ( ? ),
Concierto Op . 15 (LE) .
Concierto (PE) .
586
Antonio Veretti (1900- ) .
Concierto (SZ) .
Choro No . 11 (ES) .
Concierto No . 1, 1945 (ES) .
Concierto No . 2, 1948 (ES) .
Concierto No . 3, 1952 (ES) .
Concierto No . 4, 1952 (ES) .
Concierto No . 5, 1954 (ES) .
Fantasa Momoprecoce (ES) .
Suite (MA) .
Concierto (KU) .
Concierto en do (EU) .
587
Wal-i?erg ( ? ) .
Capriccio (LE) .
Concierto Op . 11 (PE) .
Concierto Op . 32 (PE) .
Konzerstucke Op . 79 (AU) .
Polonesa brillante Op . 72 (GS) .
Concierto Op . 49 (UE) .
Concertino Op . 15 en mi (UE) .
Cadenzas para los conciertos de Beethoven
(SZ) .
Fantasa Op . 62 (DU) .
588
Ralph Vaugham Williams (1872-1958) .
Concierto en do (OUP) .
Concierto No . 2 (PN) .
Haydn-Wood (1882- ) .
Concierto op . 22 (SC) .
Jn Zimmer (1926- ) .
Concierto No . 2 (UH) .
Rapsodia (MI) .
589
MUSICA ORIGINAL
PARA DOS O MAS PIANOS
Y ORQUESTA
593
Concierto en do mayor para 2 pianos (IMC) .
Concierto en do menor para 2 pianos, trans-
cripcin del autor del concierto para violn
(BH) .
Concierto en re menor para 3 pianos (BII) .
Concierto en do mayor para 3 pianos (BH) .
Concierto en la menor para 4 pianos (BH) .
ArthurBliss (1891- ) .
Johann I3 . Bonawitz ( ? ) .
Reidar Brogger ( ? ) .
594
Federico Giorgio Chedini (1892- ) .
59 5
Felix Mendelssohn .
Jan Novak ( ? ) .
Concierto para 2 pianos (UH) .
GuntherRaphael (1903- ) .
596
Amadeo Roldn (1900-1939) .
597
Ralph Vaughan Williams (1872-1958) .
Hermann Zilcher .
601
602
DE Demets, Pars
DEI Deiss (Ver SA) Pars
DER Derosa (Ver CE)
DI Oliver Ditson, Philadelphia
DO Ludwig Doblinger, Viena
DR De Ring, Antuerpia
DS De Santis, Roma
DU Edition Durand et Fils, Pars
DVE Deutscher Verlag Fui Musik, Leip-
zig
603
H J . llamelle, Pars
HA E . Flallberg
IIAI iulius Hainauer, 13rcslau
604
LA Lafleur, Pars
LAAM Latin American Art Musica (album de
la GS)
LE Leeds Music Corp ., New York
LGM L. G . Miranda, Sao Paulo
LI Colection LitolIT (Ver PE), Bruns-
wick
LTP Ver abreviaturas en msica anterior
al siglo XIX
60 5
60 6
R Roger, Amsterdam
RA Ricrodi Americana, Buenos Aires
RAIL U . Rahter (ver SIM), Leipzig
RB Ricordi Brasileira, Rio de Janeiro
RP Ries & IirLer, Berln
RI Ricordi Italiana, Miln
REM Revista de estudios musicales de
Mendoza, Argentina
RL Rouart & Lerolle (ver SA) Pars
RLI Robert Lienau, Berln
RO A . Robitschek, Viena
SA Salabert, Pars
Sc B . Schott's Sohnc, Mainz
SEC Sociedad de Ediciones Cubanas, lla-
bana
SI , Schoti-E re re, Pars
SIM N . Simrock, Lepzig
SL Schlesinger, (ver RLI), Berln
SM Southern Music Publislier Co ., Inc .
New York
SOCIT Sociedad de orquesla de cmara de
La habana, 1labana .
SPM Socie16 pour la Publicalion (le
Musique elassiquc et Moderno, Pars
ST Steingraber Verlag, Leipzig
STA Stainer & Bell, London
STR Stern and Co ., - Berln
607
WAQ W . A . Quincke
Wil Wilhelm Hansen, Copenhagen
WI Witinark and Sons Co ., New York
WL Wagner y Levine, Mxico
608
APENDICE
Nombre Ciudad Ao
611
Behning & Son, Henry Nueva York 1861
Behr Bros . & Co . Nueva . York. 1881
Behrend, John Filadelfia c.1775
Bent, George P. Nueva York 1870
Borden & Cie ., Francois Bruselas 1815
Berndt . Traugott Breslao 1837
Biese, Wilhelm Berln 1851
Blasius & Sons Filadelfia 1855
Bluthner,Julius Ferdinand Leipzig 1853
Boardman & Grey Albania 1837
Boisselot, Jean Louis Marsella Siglo XIX
Boone Fils Ghent 1839
Bord, Antoine Jean Denis Pars 1840
Bsendorfer, Ludwig Viena 1828
Bossert, William Filadelfia Siglo XIX
Bourne & Son, William B . Boston 1846
Bradbury Piano Co . Nueva York 1854
Brasted Bros . Londres . . . .
Bretschneider, Alexander Leipzig Siglo XIX
Briggs, C. C . Boston Siglo XIX
Brinsmead & Sons, John Londres 1837
Broadwood & Son, John Londres 1723
Brown & Hallet Boston, Mass . 1835
Burns, Francis Putnam Albania, N.Y . Siglo XIX
Buschmann, Gustav Adolph Hamburgo 1805
Bush & Gerts Piano Co . Chicago 1882
Bush & Lane Chicago Siglo XIX
Butcher, Thomas Londres 1804
612
613
Haddortf Piano Co . Rockford 1901
Hardman, Peck & Co . Nueva York 1842
Nornung & M611er Copenhagen 1827
614
McPhail Piano Co., A .M . Boston 1837
Meacham Albania Siglo XIX
Mehlin & Sons, Paul G . Nueva York 1857
Merrill Piano Co . Boston Siglo XIX
Meyer & Co . Munich 1826
Miessner 1nventions, Inc . Millburn 1930
Miller Piano Co ., Henry F . Boston 1863
Mola, Cav . Giuseppe Turin 1862
Momiington & Weston Londres 1858
Montana, hijos de Madrid 1864
Moore & Moore Londres 1837
615
616
Thrmer, Ferdinand Meissen 1834
61 7
INDICE GENERAL
INDICE DE MATERIAS
INDICE DE NOMBRES
INDICE DE MATERIAS
Accin Alemana
directa
inglesa
vienesa
Aeolian Piano Corp .
Aelomelodicn
Aelopantalen
Afinacin igual
Angelus Pleyer
Aafiles
Archicembalo
Armadine (arpa)
Arpa
Armadine
Salterio
Arpicordio
Ars Nova
Atabales
Aufrechtes-Clavecymbel
Klavier
621
Auto Piano Co .
Azabebas
Canon .
medio
mi
Cao .
Capo D'astro.
'Pasto
Castauelas .
Cembalaro .
Cembalo .
d'amore
di piano e forte
lad
mecnico
verticale .
Cimbalom .
Chantre .
Chekker .
Chifona .
Chirimas .
Chiroplaste .
Citara.
Clav e .
Acstico
Flautn
622
medioeval
transpositor
Claves a mailletes
a martellati
con martillos
Clavecn .
acstico
armnico
a ravalemment
d'amore
de arco
celeste
con violas y arcos
composicin para
mecanismo del
lad
orquesta
Clavicembali e martelleti .
Clavicembalo .
a martellati col piano e forte
Clavicymbalum .
Clavichord .
gebunden
ungebunden
Clavicorde .
lie
delie
Clavicordio
atado
no atado o sin trastes
composicin para
mecanismo del
Clavycitherium .
623
Coin operated players .
Cola .
de concierto
media
Composicin.
para clavecn
para clavicordio
para piano
bases histricas de la
para rgano
para tecla en general
Compositores clavecinistas
clavicordistas
Concursos Internacionales de piano .
Barcelona
Busoni
Ginebra
Leeds
Margarite Long-Thibaud
Reina Isabel de Blgica .
Ro de Janeiro
Smetana
Teresa Carreo
Tschailcowski
Van Cliburn
Vianna da Motta
Conservatorios :
Pars
Loreto
Bologna
Bruselas
Viena
Londres
624
Madrid
Ginebra
Baltimore
Leningrado
Mosc
Constructores de clavecines .
de Clavicordios
Contiendas musicales .
Cordes Croisses .
Cornamusa .
Crapaud .
Cross-stringing .
Cuerdas cruzadas.
Cymbalum .
Cymbel .
Demi-queue .
Diferencias o variaciones, ver tientos .
Dulcema .
Dulce-Melos .
Dulcimer .
Ecarlate .
Electrochord .
El Pianista (piano mecnico) .
Enfrechtes Clavecymbel .
Epinette avec archet .
Escapamiento doble .
simple
Escacherium .
Escaque .
Eschaqueil .
d'Anglaterre
625
Eschaquier .
Eschequier .
Eschiquier .
Escuela de Meinheim .
Espineta .
flamenca
italiana
mecnica
vertical
Espinetistas reales .
Exaquir.
Exquier.
Exquir .
Flauta.
Fonola .
Frettend-Klavichord .
Gaita .
Gebunden clavicord .
Geingen clavicymbel .
Geigenwerk .
Giraffen Klavier.
Gravicembalo .
Hacbrett
Hammerklavier
Harpsichord
Hohlfeidfischer Bogenfugel
626
Instrumentos tipo clave .
Instrumentos tipo tecla .
Jeux de buffle .
Juglares .
Kantor.
Kielflgel .
Klavichord .
Klavier.
Ktavier-Arco .
Kochel-Verzeichnis f K V) .
Kuntspedal .
Lad .
Lira .
L'Orchestrine
62 7
Neo Bechstein piano .
Novachord .
Nuove Musiche .
Ondium Martenot .
Organo .
Organo portativo .
Organillo .
Orquestin .
Pan harmonion .
Pantalen .
Pedal .
armnico
artstico
de prolongacin .
fuerte
piano
sordina
sostenuto
Photona .
Piano .
a tovolo
a tovolino
buffet
cabinet
carr
cola
coln
concert
con tangentes
cottage
crapaud
626
cuadrado
de cola
de concierto
de gran cola
de mesa
demi-queue
desarrollo del
de tangentes
droit
edad de oro del
forte
girafa
grand concert
intimista
mecnico
media cola
rectangular
square
studio
tres cuartos de cola
up-right
vertical
Pianos Organos
Pianino .
Pianola .
Player piano .
Pleyela .
Polyrhito-phone .
Professional Concerts .
Psalterio .
Psalterion .
Psalterium .
Psantir
629
Rota
Registre de buffle
Rhytmicon .
Sabka .
Salterio .
Salterio-tedesco .
Sambuca .
Sambyca .
Sambyke .
Santir.
Schachtbrett .
Sistema temperado o temperamento .
Spinet.
Spinetino .
Square-piano .
Super-piano .
Tafellclavier
Tangentenflugel .
Teclado, extensin del
peso del
tipos de
Tempo rubato .
Temperamant .
Temperament .
Temperamento, el .
igual
Temperatur .
Tientos .
Tinpanon .
Trobadores .
Tympanon .
Tympanum alemn .
63 0
Ungebunden clavichord .
Unicorde, de Pleyel .
Up-right-piano .
Viela
Vierling-piano .
Vihuela .
de arco
de flandes
de mano
de pndola
Virginal .
triangular
Virginales dobles .
simples
Virginalistas ingleses .
Welte mignon .
Wurlitzer electronic-piano .
63 1
INDICE DE NOMBRES
"A"
633
Albrechtsberger, Johann George .
Alderichi, Dante .
Alejandro, de Polonia
Alember, Jean Le Rond d'o Alambert .
Alexander, Karl, gran duque .
Alexandrov, Anatol Nicolaievitch .
Alfonso II .
Alix, Rene
Alkan, Charles Valentn .
Allende, Humberto .
Alnaes, Eyvind
Ambrois .
Amengual, Ren .
Andr, Johann Anton .
Andrieu, Francois d' .
Anglebert, Jean Henry d' .
Angles, Higino .
Angles, Rafael (padre) .
Antonieta, Mara .
Antonio, don
Antunes, Manuel .
Apel, Willi .
Aquin, Claude d' .
Araujo, Francisco Correa de .
Arblay, madame d' .
Arcipreste de Hita .
Ardevol, Jos .
Arensky, Anton Stepanovitch.
Ariosto, Attilio .
Arnault, Henry .
Arne, Thomaz Augustini .
Arnel, Richard .
Arnold, Franck Thomas .
634
Arrieu, Claude .
Ashton, (ver Aston) .
Aston, Hugh, Ashton o Aystoon o Austen .
Atterberg, Kurt.
Aubert, Louis .
Aucher .
Augusto.
Auric, Georges .
Austen, ver Aston .
Aymnimo, Giacinto .
Aystoun, (ver Aston) .
Axman, Emil .
Azevedo . Luis Heitor, de .
"B,.
Babcock, A .
Babin, Vctor.
Bach, Anna Magdalena W ilcken .
Bach de Buckerburg, Johann Christoph Frie-
(derich Bach .
Bach, Carl Phillip Emanuel .
Bach, Catarina Dorotea.
Bach, Elizabeth Juliana Frederica .
Bach, Elizabeth Lammerhirt .
Bach, Gottfried Heinrich .
Bach de Halle, Wilhem Friedmann Bach .
Bach, Johann Ambrosius .
Bach, Johann Cristian, Bach Milanes o de
(Londres
Bach, Johann Cristoph (1642-1703)
Bach, Johann Cristoph (1671-1721)
635
Bach, Johann Cristoph Friedrich, Bach de
(Buck erburg .
Bach, Johann Gottfried Bernhard .
Bach, Johann Jakob .
Bach, Johann Michael .
Bach, Johann Nikolaus .
Bach, Johann Sebastian.
Bach, Johanne Caroline.
Bach, Leopoldo Augusto .
Bach, Milanes o de Londres, (Johann Cristian
(Bach .
Bach, Regina Suzana .
Bach, Wilhem Friedmann (Bach de Halle) .
Backers (ver Bakker ou Beckers) .
Bading, Henk .
Bain, Alexandre Francois de (o Debain) .
Bairston, Edward .
Baker.
Bakker, Americus (Backers o Backers) .
Balakireff, Mili .
Balbastre, Claude .
Baldwin .
Banger, Davis .
Barber, Samuel .
Bardi, Giovanni .
Barraud, Henri .
Bartok, Bela .
Bate, Stanley .
Baton, Charles .
Batto .
Bauer, Harold .
Bauer, Marion .
Bax, Arnold .
636
Bechstein, Karl Friedrick Wilhelm .
Beck, Conrad .
Becker, (ver Bakker) .
Beckers, (ver Bakker) .
Beckford .
Beethoven, Ludwig van .
Begue, Nicolas Le .
Behrend, Johann o John Brent .
Belmont, John .
Benda, George (Jiri, Antoniu) .
Ben - Haim, Paul .
Benjamn, Arthur .
Bentzon, Nels Viggo .
Benvenutti .
Berra G .
Berdi, Giovanni .
Berdoux .
Berens, Hermano .
Berezowsky, Nicolai .
Berg, Alban .
Berger .
Berger, Arthur .
Berger, Ludwig .
Berges, Wilhelm .
Bergsma, William .
Beringer .
Beriot, Charles de.
Berkeley, Lennox .
Berlioz, Hector .
Bermudo, Juan .
Berners, Gerald, lord .
Beria, Giovanni .
Berstein, Leonard .
637
Bertini, Henry .
Beuna, Pablo .
Biber .
Biedermann
Biehl, Albert .
Biese, W .
Bischoff, Hans .
Bizet, Georges .
Blacher, Boris .
Blaha .
Blanc Adolphe .
Blancht, Elizabeth Antoinette .
Blancht, Emile R .
Blancht, Francois Ettienne .
Blasco, Manuel .
Bliss, Arthur .
Bloch, Ernest .
Blomdahl, Karl Birger .
Blow, John .
Blum, Eric .
Blthner, Julius Ferdinand .
Blythe .
Boehm, Theobaldo .
Boely .
Boely, Alex Pierre Franc .
Boero, F .
Boesendorfer, Louis .
Boghen, F .
Bohm, Georg .
Boisselot .
Bonaparte, Napoleon .
Bonawitz, Johann H .
Bonporti, Francesco Antonio .
638
Borck, Edmund .
Bord .
Bordes, Charles .
Borkovec, Pavel .
Bormioli, Enrico .
Borodin, Alexander .
Borrel, E .
Borsari, Amd .
Borckievicz, Sergei Eduardovitch o Bortkie-
(vitch .
Bowles, Paul .
Boyle, George .
Bracesco, Renzo .
Braganza, A . de
Braganza, Brbara de .
Brahms, Johannes .
Brahms y Chrysander .
Braithwaite, Sam Hartley .
Brant, Henry .
Brehme, Hans .
Breitkopt & Hartel .
Brant, John (o Behrend Johann) .
Bresgen, Csar .
Brville, Pierre de .
Brickler .
Bridge, Franck .
Bridgeland & Jardine .
Brinsmead, John .
Britten, Benjamin .
Broadwood, John .
Brogger, Reidar .
Broschi, Carlos (Farinelli) .
Bruch, Max .
639
Bruckner, Anton .
Bruell Ignaz .
Brunner .
Brunold, P .
Buchmager .
Buel, John .
Bulow, Hans von .
Bunoncini
Burckardt.
Burger et Jacobi .
Burney, Charles .
Buroni, Antonio .
Bush, Alan .
Busoni, Ferrucio .
Buttstedt, Johann .
Buxtehude, Dietrich .
Byrd. William .
,l e"
Caamao, Roberto .
Cabanillas, Juan Bautista (o Cabanilles) .
Cabezn, Antonio de .
Cabezn, Hernando .
Cabezn, Juan .
Caffarelli .
Cannon, P .
Cantallos .
Caplet, Andr .
Cardinal, Tavesa de Toledo .
Carlos III.
Carlos V .
Carlton, Nicholas .
640
Carse, Adam ven Ahn .
Carpenter, John Alden .
Carpentier, Alejo .
Carreo, Teresa .
Carvalho, Souza .
Casadesus, Robert .
Casanova, Narciso (Padre) .
Casella, Alfredo .
Castellanos .
Castelnuovo - Tedesco, Mario .
Castra, Ren de .
Castillo, Ricardo .
Castillon, Alexis de .
Castro, Jos Mara .
Castro, Juan Jos .
Castro, Washington .
Caturla, Alejandro Garca .
Cavazzoni, Girolamo .
Cersne, Eberhard .
Cesi .
Chabrier, Emmanuel .
Chambonniers, Jacques Champion de .
Chaminade, Ccile .
Champion, Margarite Roesgen .
Chapnel .
Chase, Gilbert .
Chasins, Theodore .
Chausson, Ernest .
Chavez, Carlos .
Chedevill, Nicols .
Chedini, Federico Giorgio .
Chevreville, Raymond.
Cherubini, Luigi .
641
Chickering, Jonas .
Chisholm, Erik .
Chopin, Frederic .
Cimaglia, L.
Cimarosa, Domenico .
Ciaja, Azzolino Bernardino della .
Ciry, Michel .
Clark Isaac .
Clarke,Jeremiah .
Clautsam :
Clementi, Muzio .
Clrambault, Louis Nicols .
Clesinger .
Closson, Ernest .
Coccius .
Coelho, Manuel Rodrguez .
Cole, Urlic .
Collard, F . W .
Collet, Henri .
Colloredo, Arzobispo .
Colomba e Grim .
Condiceli.
Conti, el prncipe .
Constantino, Coprnimo VI .
Cooke .
Copland, Aaron.
Cordero, Roque .
Corelli, Arcangelo .
Cornelius .
Corrette, Michel .
Corticelli, Caetano .
Cortot, Alfred
Cossart Leland .
642
Csimo III .
Cosyn, Benjamn .
Coupern, Celeste.
Coupern, Charles .
Coupern, Elizabeth Blanchet .
Coupern, Franpois (el grande) .
Coupern, Gervais - Francois .
Coupern, Louis, Armand .
Coupern, Marguerite Antoinette .
Coupern, Margarite Louise .
Coupern, Marie Andry (Marie Anne) .
Coupern, Marie Madeleine .
Coupern, Nicols .
Cowell, Hemy .
Crailsheim .
Cramer & Co . Ltda .
Cramer, Johann Baptist .
Cras, Jean .
Crehore, Benjamn .
Creston Paul .
Crisp, Samuel .
Cristofali .
Cristofani .
Cristofori, Bartolomeo .
Croft, William .
Cui, Csar .
Cuisinie .
Czerny, Karl .
DI,
643
D'Alembert, Jean Le Rond (ver Alembert) .
Dallapcola, Luigi .
Dandelot, Georges .
Dandrieu, Francois (ver Andrieu) .
D'Anglebert, Jean Henry (ver Anglebert) .
1)'Annunzio .
Dames, Franck .
Daquin, Claude (ver Aquin) .
David, Hans.
Debain, Alexandre Frangois (ver de Bain) .
Debussy, Claude .
Delannoy, Marcel .
Degen, Helmut .
Delius, Frederick .
Delms, Frederick .
Dello Joio, Norman .
Demarquez, S.
Demuth, Norman .
Denis, Phillippe .
Denis, Richard .
Denvith, Norman .
Dewey & Bergmann.
Dewin .
Diabelli, Antonio .
Dibdin, Charles .
Diderot .
Dimer, Louis.
Dieupart, Charles.
Dijk, Jan van .
Distler, Hugo .
Dittersdofr, Karl Ditter von .
Dobrowen, Issay Alexandrovitch .
Dohler, Theodore .
644
Dohnnyi, Ernst ven .
Dolge, A .
Dolmetsch, Arnold .
Dorian, Frederick .
Dorn, Heinrich .
Donizetti .
Dreyshock, Alexander .
Druysen, J . L .
Dubois, Theodore .
Dukas, Paul .
Dukelsky, Vladimir .
Dumond, Nicols .
Dumont, Henry .
Duphly .
Du Plessis, H .
Dupont, J .
Dupr, Marcel .
Durand .
Durante, Francesco .
Durey, Louis .
Dussek, Johann Ladislau .
Duvernier, Francois .
Duvernoy, Vctor Alphonse .
Dvorak, Antonio .
Dyson, George .
"E "
Eberl, Anton .
Eberlin, Johann Ernst .
Eckard,Jean G .
Edelmann, Johann Friedrich .
645
Eduardo III .
Edwards, Julian W .
Egge, Klaus .
Einstein, Alfred .
Eisler, Hanns.
Elgar, Edward .
Emerson, W . P .
Enesco, Georges .
Enrique II .
Enrique VIII .
Enriquez, Antonio .
Erad, Jean Baptiste .
Erard, Pierre,
Erard, Sebastien .
Erbach, Christian ven .
Erbse, Heimo .
Ercilla, Alonso de .
Erdody, Conde .
Ereemeet, Ivan .
Erhardt .
Erkin, Cemal Ulvi .
Ermann, Eduard .
Ermel .
Escobar, Luis Antonio .
Espl, Oscar .
Espbsito, Michele .
Esterhazy, Pablo Antonio (prncipe).
Esterhazy, Nicols (prncipe) .
Estey .
Estuardo, Mara .
Eucldio .
Evans, Edwin .
Ewens, Franz .
646
F
647
Flavigny, Maria de .
Flaxland .
Flethuis, Marius .
Florencia, Gernimo de .
Flores, Francisco .
Folprecht, Zdemek .
Fonseca, Joao, Soares, de .
Forster, August .
Fortner, Wolfgang .
Foss, Lkas .
Fourneaux .
Francoix, Jean .
Franck, Csar .
Franck, Edward .
Franke .
Franz, Maximiliano (Archiduque) .
Freed, raadore .
Frederici, Christian Ernst, de Gera .
Freixanet .
Freixante .
Frescobaldi, Girolamo .
Freudenthaler .
Freundlich,Irwin .
Frey, Jacinto .
Fricker, Peter Racine .
Frickeringer .
Fried, John .
Friedmann, Ignace .
Friskin, James .
Fritz (seudnimo de Chopin) .
Froherger,Johann Jakoh .
Frumerie, Gunnar de .
Fuchs, Robert .
648
Fuenllana, Miguel de .
Fuleihan, Anis .
Fuller - Maitland and Barclay Sq .
Fumagalli, Disma .
Fux, Johann Joseph .
G
Gabrielli, Andrea .
Gabrielli, Giovani .
Gade, Niel .
Gaidon .
Gaillard, Marius .
Gaisscrt.
Gal, Hans.
Galindo, Blas.
Galles, Jos (padre) .
Galuppi, Baltassare .
Ganche, Edoward .
Garca, Robson .
Garca, Morillo R.
Gargiulo, T .
Gasparini .
Gassanov, C .
Gaudios, M .
Gaveau, Etienne .
Gebhard, Hans .
Geib, John .
Geiringer, Karl .
Gcissler, Heleno.
Gelinek .
Genzmer, Harold .
Gerock .
649
Gernimo de Florencia .
Gershwin, George .
Gervais, Terence White .
Ghedini .
Gherardi, de Padua .
Giacobbe, Juan Francisco .
Gianneo, Luis .
Gibbons, Orlando .
Gibbs, Armstrong .
Gieseking, Walter .
Gilbert, Henry .
Giles, Nathaniel.
Ginastera, Alberto .
Giordani, Tommaso .
Giustini, Ludovico .
Glass, Louis .
Glazounov, Alexandre .
Gliere, Reinhold .
Glinka, Michael 1 .
Gluck, Christoph Willibald (Ritter von) .
Glyn.
Gnessin, Michael .
Godard, Benjamn .
Godowsky, Leopold .
Goethe .
Goldmann, Richard .
Goldmark, Carl .
Goldschmidt, Otto .
Goosens, Eugene .
Gorigoyta, Hctor Melo .
Gorini, Gino .
Goss, Madeleine .
Gossec .
650
Gounod .
Graetzer, Guillermo .
Graf, Conrad .
Gramatges, Harold .
Granados, Enrique .
Graupner, Christoph .
Grazioli, Giovani .
Greef, Arthur de .
Gretchaninoff, Alexander.
Gretry .
Greville, Fulke .
Grieg, Edward.
Griffes, Charles T.
Gruen, Rudolph .
Grunenwald, J . J .
Guarino, Mario .
Guarnieri, Camargo .
Guastavino, Carlos .
Gubitosi, Emilia .
Guenther .
Guerre, Elizabeth de la.
Guilmont, A .
Gunther, Raphael .
Gurlitt, Cornelius.
Gutmann, Adolph .
.'H
Habert, Johannes, E .
Hahn, Reynaldo .
Haiden, Hans (Heyden o Heiden) .
Haieff, Alexei .
Haines, Freres .
6 51
Halfter, Cristobal .
Halfter, Ernesto.
Halfter, Rodolfo .
Hamall, J . N .
Handell, Georg Friedrick .
Hanson, Howard .
Harding, Rosamund .
Harlan, P .
Harris.
Harris, Rey .
Harsanyi, Tibor .
Hartmann, Arthur .
Hartmann, J . P . E .
Hartmann,'I'homas de
Harum-al-Rashid, Califa .
Hass, Rieron-Albert .
Flassenberg, Kurt .
Hassler, Johann Wilhelm .
Hassler, Hans Leo ven .
Hasslinch .
Haubiel, Charles .
Hacer, Joseph Mathias .
Haussenstein, Paul .
Havingha, G .
Hawkins, John Isaac .
Haydn, Joseph .
Elaydn, Mara Ana.
Hebenstreit, P .
Heiden (ver Haiden) .
Heiller, Anton .
Heirichen, Johann David . .
Hellferich .
Heller, Stephen .
652
Helm, Everet.
Helmholtz, Hermano, von .
Hemmer, Eugene .
Henestrosa, Luis Venegas de .
Henkemanns, Hans .
Henriquez, Fini, Valdemart .
Hensel, Fanny Mendelssohn .
Hensel, Wilhelm .
Henselt, Adolf von.
Herold .
Herrburger & Schwander .
Herz, Charles.
Herz, Jacques o Jacob .
Herz, Henry .
Heyden, Hans (ver Haiden) .
Hidelbrando .
Hidelbrant - Hoffmann .
Hildebrant, Z .
Hill, Edward Burlingowe .
Hiller, Ferdinand .
Hindemith, Paul .
Hipkins, Alfred James .
Hlavac, V . J .
Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm o E . T .
(Amadeus Hoffmann .
Hofhaimer, Paulus von o Hoffhaimer .
Hohenhole, Maria .
Hoolfeld, John o Hoohfeld .
Holzmann, Rodolfo .
Homero .
Honegger, Arthur .
Hopkinson .
Horn, Gottlob Jos .
653
Howard, John Tasher .
Hubay, Jeno o Huber Eugen .
Hubeau, Jean .
Huber, (ver Hubay) .
Hubert, Christian Gottlob .
Hullmandel, Nikolaus Joseph .
Humbert, Franck .
Humfrey .
Hummnel, Johann Nepomuk .
Huni.
Hurlebusch, C . D .
Hyde, F .A .
Jachino, Carlo .
Jacinto, Frei .
Jacob, Gordon .
Jacobi, Frederick .
654
Jadassohn, Salomon .
Jaell .
Janacek, Karel .
Jancek, Lees .
Janko, Paul von .
Jarnach, Phillip .
Jenlinezk, Hanns .
Jensen, Adolph .
Jezek, Jaroslav .
Jirko, Ivan .
John, Ch . L .
Joio, Norman dello .
Jongen, Joseph .
Jos II .
Juan 1 .
Juan de Francia .
Jun, Paul .
Juramie, G .
Just, Johannes .
Kabalewsky, Dimitri .
Kadosa, Paul .
Kalavis, Viktor .
Kalkbrenner, Friedrich Wilhelm .
Kapr, Jan .
Kaps .
Kastner, Macario Santiago .
Keller, Wilhelm .
Kelly .
Kerl, Johann Kaspar (o Kerl) .
6 55
Kessler, J . Chr .
Khatchaturian, Aram Ilitch .
Kilpinen, Yrio (Yrjo) .
Kirkpatrick, Ralph .
Kimberger, Johann .
Kisting, Ch . H .
Klebe, Giselhe .
Klein, John .
Klengel, August Alexander .
Kepfer .
Knabe .
Kochel, Ludwig von .
Kodaly, Zoltan .
Koechlin, Charles.
Koellreutter, Hans Joachim .
Kohler, Louis .
Koning .
Koseluch (o Lotseluch), Leopold Anton .
Kosman, Stanislau .
Kotseluch (ver Koseluch) .
Kotschan .
Krause, Emil .
Krauss, A .
Krebs, Johann Ludwig .
Kreisler, Fritz .
Krenek, Ernst .
Kriegelstein .
Krieger, Johann .
Kuba .
Kuhlau, Friedrich .
Kuhnau,Johann .
Kullak, 'I'heodor .
Kullman, A .
656
Kunz, Ernst .
Kvapil, Jaroslav .
Labore, Marguerite .
Lachnith .
Lack, 'Pheodor .
Lalo, Edouard .
Lambert, Constant .
Landowski, Marcel .
Lane, llury .
Lang, Walter.
Laparra Raul .
l.aprunarede, Condesa de
Larranaga, Jos .
Lasso (ver Lassus) .
Lassus, Orlando di (o Lasso) .
Lavagne, Andr .
Lazar, Filip .
Le Roux, Gaspard .
Le Soeur .
Lebert .
Lechantre .
Ledesma, Mariano Rodrguez de .
Legay .
Leigh, Walter .
Lekeu, Guillaume .
Lemme, Karl .
Lemone .
Lenz, Whilhelm von .
Leo, Leonardo .
Letelier, Alfonso .
65 7
Leuchter, Ernesto .
Levine .
Levoir.
Levy, Lazare .
Lewkovitch, Bernhard .
Liadow, Anatol Constantinovitch .
Liapunov, Sergey Miklailovitch .
Lichnovski, Karl, ven .
Lichnovski, princesa .
Lichtenthdl.
Lick .
Lidn, Jos.
Lic, Erica .
Lingman .
Lipati, Dinu .
Lipp & Sons .
Lisle,Rouget de .
Liszt, Franz .
Litolff, Henry.
Loeillet, Jean Baptiste .
Logier, Johann Bernhard .
Longas, Federico .
Longmann & Broderip .
Longo, Alessandro .
Lopatnikov, Nikolai Lvovitch .
Lorenz, Christoph .
Loschorn .
Lotti, Antonio .
Loud, Theodore .
Lowe .
Lucky, Stepan .
Lully, Jean Baptiste (Giovanni Battista Lulli) .
Luill .
658
Luis XIV .
Lutoslawski, Witold .
Luzzaschi, Luzzasco .
659
Martin, Frank .
Martinet, A . F .
Martini, Giambattista (o Giovanni Battista) .
Martin, Bohuslav .
Martucci, Giuseppe .
Marx, Joseph .
Mason, Daniel Gregory .
Mason & llamlin .
Mason, William (rev.) .
Massenet, Jules .
Mattei, S .
Mattheson, Johann .
Mathias, George .
Maud .
Maurat, Edmond .
Medicis, Ferdinando de.
Medtner, Nikolai Raslovitch .
Mehul, Etienne,
Meissner .
Meitzner .
Mela, Domenico del .
Melville, James (Sir) .
Mendel, Arthur .
Mendelssohn-Bartholdy, Felix .
Mendoza, Navas, Jaime .
Mennin, Peter .
Menotti, Gian Carlo .
Menu, Pierre .
Mercedez Benz .
Mercer, Franck .
Mercken, J . K .
Merulo, Claudio .
Messiaen, Olivier .
660
Meyer, Conrad .
Miaskowsky, Nikolai .
Mignone, Francisco .
Miln, Luis .
Milchmayer, J .
Milhaud, Darius .
Miller, M.
Mitjana, Rafael .
Modena, duque de .
Mohaud, Richard .
Mompou, Federico .
Montal .
Montani.
Montes, Lola .
Monteverde, Claudio .
Moor, Emanuel .
Morales, Cristobal .
Morhauge .
Moreno y Polo, Juan .
Morgenstein .
Morillo, Roberto Garcia .
Morley, Tomas .
Morse, Justinian .
Moscheles, Ignace.
Mossolov, Alexander .
Moszkowski, Moritz .
Mottat, Gottlieb .
Moushel, G .
Mozart, Leopold .
Mozart, Mara Anna .
Mozart, Wolfgang Amadeus .
Mudarra, Alonso de .
Muffat, George de .
661
Mller, August Eherhard .
Munday, John .
Muris, Johannes de .
Murschhauser, Franz Xaver Anton .
Mussard, Philippe (o Musard) .
Mussorgsky, Modest Petrovitch .
Muthel, Johann Gottfried .
"N"
Napoleon, Arthur .
Narvaes, Luis de .
Nat, Ives .
Nauser, W .
Needham & Sons .
Neer, Albert van .
Neefe, Christian Gottlob .
Negrete, Samuel .
Nernst, W .
Newkomm, Sigismund .
Neupert, Edmund .
Neupert, Edmund .
Newmann, William S .
Nichelmann, Christoph .
Nielsen, Carl .
Niemann, Walter .
Nikolayeva, F .
Nin, Joaqun.
Nin-Culmell, Joaqun .
Nippon Gakki
Nivers .
Nordbo .
Novacek, Otto .
662
Novak,Jan .
Novak, Vitezslav .
o
Omizzalo, Silvio .
Orbn, Julin .
Orrego Salas, Juan .
Osterle, Aldrich .
Ottoboni, Cardenal .
p
Pachelbel, Johann .
Pachlmann, M.
Paderewski, Ignace Jean .
Pain .
Paisiello, Giovanni .
Palenicek, Josef .
Palestina .
Palmer, Robert .
Palmgren, Selim .
Panizza, Hector .
Pape, Jean Henri (o Johann Henry) .
Paradisi, Pietro Domenico .
Pareja, Ramis de .
Parker, W . D .
Parliarino .
Parry, Charles .
Paschelbel, Johann.
Pasquini, Bernardo.
Pasquini, Etore .
Pancrace, Joseph Nicolas .
663
Pauer
Paumann, Conrad .
Paz, Juan Carlos .
Pedrell, Felipe .
Peerson, Martin .
Pepino, "el Breve".
Peragallo, Mario .
Perdomo, Jos Ignacio .
Pergolesi, Giovanni Battista .
Perrish, Carl .
Perrot, Johann .
Persichetti, Vincent .
Pescetti, Giovanni Battista.
Petrassi, Goffredo .
Petrow .
Petyrek, F'elix .
Petzold .
Peusicchi, C .
Pfeiffer, Marianne .
Pfitzner, Hans .
Phillip, Isidore .
Phillips, Peter .
Piechi, Giovanni .
Piccioli, Giuseppe .
Pichelbek .
Pick, Mangiagalli R,iccarflo .
Piern, Gabriel .
Pijper, Willhem .
Pillane, D . S .
Pinto, Octavio .
Po IX (Papa) .
Pisador, Diego .
Pisaurensis, Domenico .
66 4
Pisk, Paul .
Piston, Walter .
Pitgoras .
Pizzeti, Idelbrando .
Plant, Francis .
Platti, Giovanni .
Plaza, Juan Bautista .
Plenius .
Pleyel, Camille .
Pleyel, Ignace .
Pleyel, Isaac .
Pleyel, Mari Mocke .
Poglietti, Alessandro .
Pohlmann, Johannes .
Pollarolo, Carlo Francesco .
Polleau (o Pouleau) .
Polovinkin, Leonid .
Ponce, Manuel .
Poot, Marcel .
Popma, Rynoldus .
Prpora, Nicola Antonio .
Porrino, Eunio .
Porter, Quincy .
Poulcau (o Polleau) .
Poulenc, Francis .
Pousicchi, Csare (ver Peusicchi) .
Powell, John .
Praetorius, .Michel .
Pres, Josquin de .
Prod'homme, Jacques Gabriel .
Prokofieff, Sergey .
Pugno, Raoul .
Puliti, L .
665
Purcell, Henry .
Rabaud, Henri .
Rachmaninoff, Sergey .
Rading, R.
Raff, Joseph .
Rameau, Jean Phillipe .
Ramos de Pareja o Ramis .
Raphael, Gunther .
Ravel, Maurice .
Ravina, Jean H .
Rawsthorne, Alan .
Rebikoff, Vladimir .
Rechid, Djemal .
Redford,John .
Redlich .
Reger, Max .
Rehberg, Willy .
Reichardt, Johann Friedrick .
Reinken, Jan Adams .
Reinagle, Alexander .
Reinecke, Carl .
Renaud .
Ren, Baton (ou Rhen) .
Respighi, Ottorino .
Reuter, Georg von (o Reutter) .
Reuter, (ver Reuter) .
666
Rezac, Ivan .
Rhen (ver Ren) .
Ricci, Pasquale .
Richter, Ferdinand Tobias .
Ridky, Jaroslav .
Riegger, Wallingford .
Riemann, Hugo .
Res, Ferdinand .
Rieti, Vittorio .
Rimsky-Korsakoff, Nicola .
Rivier, Jean .
Robert, Marvyn.
Rodrguez, Vicente (padre) .
Rodrigo, Joaqun .
Roesler, Richard .
Roger .
Roger - Roger .
Roger - Ducasse, Jean Jules .
Rohrdorf & Cie.
Rolland, Roman .
Roller et Blanchet .
Rollev .
Roldn, Amadeo .
Roln, Jos .
Romano, Possi .
Rommert, Martha .
Rone, Reinecke .
Ronish .
Ropartz, Joseph Guy Marie .
Rosenberg, Hilding .
Rosenbloom, Sidney .
Rosenkranz .
Rosenstock, Joset .
667
Rossi, Antonio .
Rossi, Luigi .
Rossi, Michele A,ngelo .
Rossini .
Roussel, Albert .
Roussier, Abate .
Rowley, Alee
Rozna, Miklos .
Ruhinstein, Anton Gregorevitch .
Ruhinstein, Arthur.
Rubinstein, Beryl .
Ruhinstein, Nicolai .
Rubra, Edrnond .
Ruckers, Anton .
Ruckers, Franz .
Ruckers, lfans .
Ruckers, Juan .
Ruckers, Juan Andrs .
Rudorff, Karl .
Rust, Friedrick Wilhelm .
Ruthardt, Adolf .
Rutini, Giovanni .
Sachs - Curt .
Saenz, Pedro .
San Crieg, Ministro .
Salazar, Adolfo .
Salas, Juan Orrego .
Saint-Saens, Camille .
Saldivar
Salieri, Antonio.
6 68
Salomn (Empresa de Conciertos) .
Samazeuilh, Gusiave .
Sammartini, Giovanni Battista (o San Martini) .
Sammartini, Giuseppe (o San Martini) .
Sampiera, Nicolas .
Sandoni, P . G .
Santa Cruz, Domingo .
Santa Mara, Fray .
Santero, Claudio .
Sanean, Pierre .
Sarrette .
Sas, Andrs .
Satie, Eric .
Sauer, Emil .
Sauguet, Henri .
Sauverur .
Savonarola, Jernimo .
Say-Wittgenstein, Carolina .
Scarlatti, Alessandro .
Scarlatti, Dornenico .
Schachtner .
Scharwenka, Xavier .
Schauffler, Robert Flaven .
Scheidt, Samuel .
Schelle .
Schein, J . H .
Schermeleff, princesa .
Schiedmager, & Sons .
Schiller .
Schilingsfurst, Maria Hohenhole .
Schiske, Karl .
Schlik, Arnolt .
Sehmal .
669
Schmidt, Franz .
Schmidt, Johann Christoph (o Smith) .
Schmidt, John, Henry .
Schmitt, Aloys .
Schmitt-F1ohr .
Schmitt, Florent .
Schmitt, Johann .
Schohert, lean .
Schobert, Johann .
Schoenberg, Arnold .
Schoenberg, Harold .
Schrocter .
Schroter, Heinz .
Schubart, F .
Schubert, Franz .
Schultz .
Schumann, Robert .
Schummann, William .
Schupanzigh .
Schutz, Heinrich .
Schwander.
Schewitzhofer, veuve .
Schworr .
Schytte, Ludvig Theodor .
Sc ott, Cyril .
Scriahin, Alexander .
Searle, Humphrey .
Sebastiani, Pia .
Seixas, Jos Antonio, Carlos de .
Selva, Blanche .
Senesino .
Serrano, Blas.
Sess, Juan .
670
Session, Roger .
Sverac, Joseph Marie Dodat de .
Sgambatti, Giovanni .
Shedlock.
Shostakovitch, Dmitri .
Sbudi, Burkat (ver Tshudi) .
Sibelius, Jean .
Siccardi, Honorio.
Silbermann, Gottfried .
Silbermann, Johann Heinrich .
Silvestri .
Sinding, Christian .
Sjogren, Emil .
Smetana, Bedrich .
Smith (ver Schmidt) .
Socher.
Soler, antonio (padre) .
Somerwell, Arthur .
Soro, Enrique .
Souffletot .
Southwell, W .
Souza Lima, Joao .
Spath, Franz Jacob .
Spath, Jean Adam .
Spielmann .
Spinetti, Giovanni .
Spink .
Spitta, Phillip .
Spontini .
Spohr.
Stamaty, Camille .
Stamitz, Karl.
Stanford, Charles Villiers .
6 71
Stark .
Steibelt, Daniel .
Steck .
Stein, Johann Andreas .
Stein, Mara Ana (Nanette) .
Stein, Streicher .
Steinway, Chirstian Friedrich Theodore .
Steinway, Heinrich Engelhard (o Henry Stein-
(w ay) (ver Steinweg) .
Steinway, Henry (en Heinrich) .
Steinway & Sons .
Steinway, William .
Steinweg, Gotrian .
Steinwag, 11 . Engelhard (ver Steinway) .
Sterkel, Johann Franz Xavier (abate) .
Stern, Daniel (ver Flavigny) .
Still, William Grant .
Stirling, Jane .
Stocker .
Stodart Ronert .
Stojowski, Sigismond .
Stone, Kurt .
Strauhe, Johannes A .
Strauss, Richard .
Stravinsky, Igor.
Streicher, Johann Andreas .
Streicher, Nanette .
Suffern, Carlos .
Sultn, de Turqua (1593) .
Suppig, Friedrich .
Surinach, Carlos .
Suter .
Sutermeister, Heinrien .
672
Svendsen,Johann .
Sweelinck, Johann Peter (o Jan Pieterszoon) .
Szymanowski, Karol .
"T"
Tagliapietra, Gino .
Tailleferre, Germaine .
Takacs, Jeno von .
Taktakishvili, Otar .
Tallis, Thomas .
Talma, Louise .
Taneyev, Sergey Ivanovitch .
Tansman, Alexandre.
Taskin, Pascal .
Taskin, Pascal Joseph .
Tauber .
Tausig .
Tvera, Cardenal .
Tchaikovsky, Peter Ilyitch (o Tschaikowski) .
Tcherepnine, Alexander Nicolaievitch .
Tcherepnin, Nikolaus .
Tedesco, Ignace .
Telemann, Georg Philipp .
Teppa, Carlos .
Thalberg, Segismund .
Theremin .
Thomas, Kurt .
Thom, Francis .
Thomelin, Jacques Denis .
Thomson, Virgil .
Thurner .
Tippet, Michael .
6 73
Titelouze, Jean .
Toch, Ernst .
Tomaschek, Johann .
Tomkins, Thomas .
Torchi, Luigi.
Tosar, Hctor .
Tos, Francesco .
Tovey, Donald Francis .
Towsand .
Trazom (seudnimo de Mozart) .
Tremaine, Henry .
Trimble, Joan .
Tschaikowski (ver Tchaikovsky) .
Tschudi, Barbara .
Tschudi, (ver Shudi) Burkhardt .
Tuerk (ver Turk)
Tudor, Mara .
Turina, Joaqun .
Turk, Daniel Gottlob (o Tuerk) .
Turini, Fernando (o Turrini) .
Ugarte, Floro M .
Uribe Holguin, Guillermo .
Vackar, D . C .
Vainunas, St .
Valcarcel, Theodoro .
Valderrbano, Enrique de .
Valdes, Roberto Carpio .
674
Valen, Fartein Olav .
Vassilenko, Sergey Nikiforovitch .
Verdi .
Veretti, Antonio .
Vianna, Fructuoso .
Victoria, Toms Luis de .
Villa-Lobos, Hctor .
Velleroi, duquesa de .
Villoud, Hctor iglesias .
Vicent, H . J .
Vine, Leonardo da .
Virbes.
Virdung, Sebastian .
Vieres.
Viski, Janos .
Vitali .
Vogel .
Vogelsang o Vogelgesang, Ornithoporcus,
(Andreas .
Vogler, Georg Joseph (abate) .
Voltaire, Francois Marie Arouet de .
Vomaika, Boleslav .
Voormolen, Alexander.
Vorisek, Jan Vaclau .
V otey .
Wagenaar, Bernahrd .
Wagner, Hermann .
Wagner-Regeny, Rudolf .
Wagner, Richard .
Wal, Berg.
67 5
Walsh, Henry.
Walker, Ernest .
Walter, A .
Walton, William .
Wagenseil, Georg Christoph .
Waphal, Johann Baptist (o W anhall o Van Hal) .
Watelet .
Weber, Ben .
Weber, Bernhard Christ
Weber, Carl Maria von
Weber, Constanza .
Webern, Anton von .
Webster, & Hosfall .
Weigl, Karl .
Weiner, Leo .
Weisgall, Hugo .
W elfel .
Wellesz, Egon .
Weltman .
Weckmeister, Andreas .
Werl, Frederick .
Werolmeister, Andreas .
Westerby, H .
Westermann, & Cie .
Weyse, C . E . F .
Widor, Charles Marie .
Wiener, Jean.
Wieniawski, Jsef .
Wilcken, Ana Magdalena .
Wilder, Jerome Albert Victor von .
William, Ralph Vaugham .
Williamson, Esther .
Winding, Augusto .
676
W inkel .
W inkelmann .
Winterberger, A .
W irth .
Wismer, Piere .
Witkowsky, Georges Martin .
Wittgenstein, Carolina .
Wladigeroff, Pantsho .
Wodzinska, Marie .
W olfel .
Wolf, Ernst Wilhelm .
Wolf, George T .
Wo 1ff, Auguste .
Wolfl, J .
Wood, Haydn .
Wood, reverendo .
Woollen, Russell .
Wornum, Robert .
W urlitzer .
Wunsch, Hermann .
Y
Yamaha .
Young, Vctor .
Ysaye, Theophile .
HZ
Zacconi, Lodovico .
Zacharias, E .
Zachav, Friedrich Wilhelm .
Zarlino .
6 77
Zbiden, Julien Francois .
Zeitter .
Ziegler .
Zilcher, Hermann .
Zimmer, Jn .
Zimmermann, Pierre Joseph Guillaume .
Zipoli, Domenico .
Zumpe, Jean Babtiste .
Zumpe, Johannes .
678
INDICE Pg .
RAZONES MINISTERIALES
Prof. Guido Senz G 9
CONTENIDO DE LA 013RA 13
ADVERTENCIA 15
PRIMERA PARTE
Historia del Piano 23
SEGUNDA PARTE
En torno a la composicin para piano 149
Compositores del piano (1750-1950) 181
681
TERCERA PARTE
Repertorio del piano 317
682
APENDICE 611
INDICE GENERAL
Indice de Materias 619
683
Jaime Ingram naci en Panam, en cuyo Conservatorio hizo
los primeros estudios musicales . Obtuvo el Diploma de Piano
en el instituto Julliard de Nueva York, donde gan, previo
concurso, la beca Oiga Samaroff . Posteriormente, becado por
el Gobierno de Francia, se diplom en el Conservatorio
Superior de Msica de Par( :, en las clases de ves Nal . Ha
dado recitales y conciertos con orquesta en Viena, Londres,
Ginebra, Zurich, Madrid, Varsovia, Lublin, Bydgoszcz, Sofa,
Plovdiv, Rusa, Mosc, Leningrado, Kiev, Rige, Odesa, Baku,
Yerevn, Alma-Ata, Vilna, Minsk, Ro de Janeiro, Sao Paulo,
Habana, Lima, Mxico, Guatemala, Bogota, San Jos, Cura-
cao, Panam, etc .
Ha sido profesor titular del Conservatorio Nacional de Panam
y de la Academia Paulista de Msica de Sao Paulo, Brasil ; es
adems Profesor Extrac,dinario de la Universidad de Panam .
Fue dos veces miembro del Jurado en el Concurso Internacio-
nal de Piano, V ianna da Motta, de Lisboa, Portugal, y solista
en varios Festivales internacionales . Desde hace varios aos
se dedica casi exclusivamente al reperto - io original para dos
pianos con su esposa, la pianista Nelly Hirsch . Ha grabado
obras de Chapn, Rachmaninoff, Tenaiev, Lutoslavvski,
Cordero, Hummel, Guarnieri, Pinto y Brahma . Fue el funda-
dor y durante nueve aos el Presidente de la Asociacin de
Conciertos de Panam . Es autor de varias obras entre ellas la
titulada Orientacin Musical, publicada por la Editorial
Universitaria . En estos momentos es el Director General del
Instituto Nacional de Cultura (INAC) de Panam .
MINISTERIO
[un
DE CULTURA,
JUVENTUD
Y DEPORTES