A

ACUERDO DE CONCILIACIN
CASACIN N 3304 - 2015

ntinuando con la audiencia, siendo las doce y treinta del medio da del da
jueves veinticinco de agosto de dos mil diecisis, conforme a lo previsto por el
segundo prrafo del artculo 30 de la Ley N 29497, Nueva Ley Procesal del
Trabajo, que seala que la conciliacin y transaccin pueden ocurrir dentro del
proceso, cualquiera sea el estado en que se encuentre, hasta antes de la
notificacin de la sentencia con calidad de cosa juzgada; y ante la invitacin de
este Supremo Tribunal a que las partes puedan conciliar sus posiciones, para la
solucin definitiva de sus diferencias, las mismas informan a la Sala Suprema
que han llegado a un acuerdo conciliatorio y luego de haber debatido sus
posiciones; llegaron finalmente a un acuerdo conciliatorio en los trminos
siguientes:

Primero: La demandante don Gustavo Ornar Timana Chapoan, asesorado

por su abogado el doctor Tincopa Calle Mateo Alejandro con registro del
Colegio de Abogados de Lima N 18513, acepta el trmino de la relacin laboral
y con la empresa demandada Corporacin Lindiey S.A. representada por
su apoderado Mercado Villaran Eduardo Israel, conforme a escritura pblica
mitida ante el notario Jorge Orihuela Ibrico cuya copia corre a fojas cuarenta
y cuatro a cuarenta y siete del principal, donde constan las facultades para
conciliar a nombre de su poderdante, apoderado quien adems es abogado con
registro del Colegio de Abogados del Callao N 7039, quien en nombre d
representada reconoce la obligacin de asumir el pago de seis mil con 00/10
soles {SI. 6,000.00) como acto de liberalidad, atendiendo a que la demandante
reconoce que su renuncia fue valida, monto que adems incluye intereses
legales y costos procesales. Dicho importe ser abonado mediante cheque de^
gerencia a entregarse al demandante el viernes dos de setiembre del
presente ao, en la oficina del abogado del demandante ubicado en jirn
Caylloma N 714, oficina 303, Cercado de Lima, lo que ser puesto en
conocimiento de este supremo tribunal.

Segundo: El demandante, declara comprender las alcances de este acuerdo y

que lo ha consultado con su abogado patrocinante por lo que acepta y conviene

^^m^mSADVAR , , y
f
dajAUDf-pEECHO & ^ p c ^ j W
."<;::-' " tALl'SAtiSITORIA * ^
plenamente con la propuesta formulada por el apoderado de la empresa
^ . a f t o d a y con ello expresan que quedan satisfechas todas sus pretensiones
ovadas del vinculo laboral habido con la empresa. As mismo el actor y su
jgado afirman que no existe renuncia a ningn derecho de carcter laboral.

Tercero: Ambas partes expresan su conformidad y ratificacin de los acuerdos

precedentes y peticionan a este Supremo Tribunal su aprobacin.

En este estado, el Colegiado de la Segunda Sala Constitucional y Social de la

Corte Suprema de Justicia de la Repblica: odo lo expuesto por las partes de
convenir con los extremos de la frmula conciliatoria adoptada; revisado el
acuerdo, se advierte que ste supera el test de disponibilidad de derechos,
previsto en el artculo 30 de la Ley N 29497, Nueva Ley Procesal del Trabajo;
y que son adoptados por el titular del derecho, debidamente informado de sus
trminos; en consecuencia, APROBARON la frmula conciliatoria propuesta
por las partes; atribuyndose a los acuerdos logrados los efectos de una
sentencia con autoridad de cosa juzgada y mrito ejecutivo, dejndose
constancia en el expediente. Suscribieron la presente acta los Jueces
Supremos que intervienen: el Doctor Arvalo Vela - Presidente, y los seores
Jueces supremos Mac Rae Thays, Chaves Zapater, Arias Lazarte y De La
Rosa Bedriana, as como el demandante Gustavo Ornar Timana Chapoan,
asesorado por su abogado el doctor Tincopa Calle Mateo Alejandro y la
parte demandada Corporacin Lindiey S.A. representada por su apoderado
Mercado Villaran Eduardo Israel en su calidad de apoderado.

HIW

^UJ**^>

&04V* rC6*"* ^

wrmm