Está en la página 1de 55

Bienvenida a casa L. N.

James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Sinopsis
Xena y Gabrielle ayudan a Cyrene a trasladarse de casa, mientras Xena
descubre un poco de su infancia a Gabrielle, y aprovechan para dejar
claros algunos aspectos de su amor.

2
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Bienvenida a cCasa
(Welcome Home)

Por L. N. James

La temtica de la siguiente historia incluye relaciones sexuales explcitas


entre dos adultos del mismo sexo con su mutuo consentimiento. Si eres
menor de 18 aos o en el lugar en el que vives este material es ilegal, por
favor no leas ms. La escritora y la persona que mantiene la web en la cual
aparece esta obra no aceptan ningn tipo de responsabilidad legal
derivada del incumplimiento de la presente advertencia.

La MCA/Universal y Renaissance poseen todos los derechos sobre los


personajes de Xena, Gabrielle, Argo y Cyrene. Su uso aqu no busca
ningn tipo de beneficio, as como tampoco infringir el copyright de este
material. El resto de la historia (enviada el 14 de agosto de 1997 L. N.
James) me pertenece. Ningn aspecto de la misma puede ser usado en
ningn otro sitio sin el previo consentimiento de su autora. No puede ser
alterada en forma alguna y la informacin del copyright debe aparecer
siempre junto ella.

Cualquier comentario ser, sin duda alguna apreciado, motivante, y


deber dirigirse a: lnjames@squonk.net

3
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

(Nota: Cualquier correo electrnico que contenga obscenidades y/o


inquina ser rpidamente borrado y olvidado. No voy a debatir la
existencia del subtexto. Si no ests de acuerdo con l ve a buscar otra
historia para leer, por favor. Y para aquellos que abriguen ideas de
naturaleza lasciva sabed que la probabilidad de que lleve a cabo alguna de
mis historias con vosotros en la vida real o virtual es la misma que la que
tiene una bola de nieve de sobrevivir en el Trtaro, lo pillis? :)

Ahora, vamos all

Esta historia ha sido traducida ntegramente por el Equipo Canalla de


Xenafanfics, y cuenta con el permiso de la autora para su publicacin.

Si quieres dar tu opinin sobre la misma, hacer algn comentario o recibir


informacin sobre la actividad de nuestro grupo de traduccin de fan
fictions de Xena Warrior Princess, escribe un e-mail a:
xenafanfics@hotmail.com

4
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Bienvenida a cCasa
L. N. James

"Coming up close
everything sounds like welcome home.
Come home"

"A medida que me acerco


todo suena como una bienvenida a casa.
Ve a casa"

A. M.

El fuego de campamento arda ya con poca intensidad y el resplandor


anaranjado apenas iluminaba el pequeo crculo de piedras que lo
rodeaba. No se filtraba mucha luz a los lmites del campamento, la
oscuridad avanzaba paso a paso. Delgadas y etreas nubes blancas iban a
la deriva atravesando la luna y las estrellas, cubriendo el cielo como telas
de araa. El crepitar ocasional de la madera prendida y una multitud de
tenues sonidos se oan a medida que las criaturas diurnas se preparaban
para pasar la noche y las nocturnas comenzaban su jornada. Un escalofro
recorra el aire y dos amantes se acurrucaban la una en la otra, buscando
en su cercana calor y comodidad.

As que tu madre est decidida, eh?

5
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Gabrielle bostez al terminar la frase, dejando reposar su cabeza sobre el


amplio hombro de Xena, adoptando su posicin preferida. El fuerte brazo
de la guerrera rode a la bardo por la cintura y sus piernas se enzarzaron.
Gabrielle usaba a Xena fundamentalmente como almohada, pasando la
mayor parte de la noche con medio cuerpo sobre ella.

Sip.

El suave aliento de Xena acarici la parte superior del cabello de Gabrielle


mientras se acercaba para besar su cabeza. Sonri para s cuando sinti a
Gabrielle acercarse, eliminando el ms mnimo espacio que pudiera quedar
entre ellas.

Es difcil de creer, Xena. Tu madre ha vivido en la posada desde que


naciste, verdad? Y ahora se muda a una casa en el campo. Tienes idea
de por qu?

Xena se incorpor un momento, acomod la sbana alrededor del hombro


desnudo de Gabrielle y restreg su pie contra la pierna de la bardo.

Eh! Tienes los pies helados!

Con una risa suave, la guerrera simplemente acerc a Gabrielle ms hacia


ella.

Por eso estoy usando tu pierna para calentrmelos, mi amor.

La joven alz la cabeza y levant una ceja hacia Xena, sonrindole. Luego
desliz su mano bajo las colchas y la coloc sobre el estmago desnudo de
su amante, provocndole un fuerte estremecimiento.

Ey! Deberas dejar las manos bajo la manta a partir de ahora, Gabrielle.

6
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Con eso, Xena entrelaz sus dedos con los de Gabrielle y sus manos
descansaron en el liso y tonificado estmago de la guerrera, subiendo y
bajando con cada inspiracin. La bardo se alz, la bes con aire
adormilado en la comisura de los labios y repos la cabeza en la curva de
su clido y fuerte hombro.

Y respondiendo a tu pregunta, creo que madre slo quiere un poco de


paz y tranquilidad. Ya ha vivido suficiente en esa ruidosa taberna.
Adems, Toris va a seguir all. Ella simplemente la regentar durante el da
y se marchar a casa por la noche. Estoy segura de que el cambio la har
feliz.

La otra mano de Xena traz un dibujo al azar a travs de la espalda de la


bardo, rozando levemente con las yemas de sus dedos la suave piel
mientras comenzaba a sentir cmo Gabrielle se iba quedando dormida y
sonri cuando sinti a la bardo estirarse y fingir que haba estado
despierta todo aquel tiempo.

Mmm As que maana ayudaremos a tu madre a mudarse Menos


mal que hemos acampado cerca As no tendremos que viajar tanto

Las adormiladas palabras de Gabrielle se fueron silenciando mientras ella


suspiraba satisfecha en la calidez de la mujer que amaba.

S, quiero pasar una noche ms a solas contigo antes de ir a la aldea.


Madre quiere que eche un vistazo a las cosas que todava tengo guardadas
all, y eso probablemente lleve das.

Xena solt una suave risita cuando Gabrielle acarici uno de sus pechos
con la nariz y extendi su brazo alrededor de la guerrera, doblando la
mano bajo su costado.

De acuerdo da de mudanza cajas

7
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Xena sonri mientras escuchaba cmo las palabras de Gabrielle se iban


haciendo cada vez ms leves y senta sobre la piel cada una de sus
respiraciones. Coloc la manta alrededor suyo y de la bardo e inclinndose
deposit un suave beso en la frente de Gabrielle. La bardo se revolvi de
nuevo, atrapada a medias entre estar casi despierta y definitivamente
dormida, y sus palabras empezaron a sonar como susurros incoherentes
contra la guerrera.

clido Xena tengo que embalar mis pergaminos esta noche


pan de nueces mm hmm de acuerdo est bien

Xena abraz dulcemente a Gabrielle, acariciando su espalda y animndola


a dormir con palabras suaves susurradas en el aire de la noche.

Shhh duerme mi amor, duerme

La fresca niebla de primera hora de la maana llen el campamento,


cubrindolo todo en una capa fina de vapor blanco y hmedo. El sol por su
parte comenzaba a hacer retroceder al fro y al roco como una manta,
puliendo todo lo que tocaba. El fuego de campamento an humeaba
ligeramente, enviando en las rfagas de aire un ligero olor a madera y
perfumando con l aquel claro de bosque. Los pjaros ms madrugadores
acababan de comenzar sus trinos cuando un nuevo da despert.

La joven bardo se desperez, desacostumbrada a despertarse tan


temprano por las maanas. La guerrera ri suavemente ante la tibieza que
se revolva a su lado y us su mano libre para agarrar el borde de la manta
y arrojarlo sobre la cabeza de Gabrielle. Xena saba que su joven amor
prefera estar bajo las mantas en las maanas hmedas y volvi a rer al
sentir a la bardo todava durmiente relajarse en sus brazos. Con Gabrielle
pegada a su costado, la pierna de la bardo abandonada sobre las de la
guerrera, su brazo a travs de su estmago y la cara hundida en su pecho,

8
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Xena se dej devolver al sueo siguiendo el ritmo apacible que le marcaba


la respiracin de Gabrielle.

Despierta, dormilona.

Horas ms tarde, esas suaves palabras rozaron el odo de Gabrielle, pero la


bardo sencillamente se abraz ms fuerte a la guerrera y sigui
durmiendo.

Gabrielle, es hora de levantarse.

Xena acarici ligeramente la rodilla de su bardo, posada en lo alto de sus


propias piernas. Ri suavemente al ver su pelo dorado bajo la manta
mientras Gabrielle emita una serie de sonidos soolientos, con el deseo de
permanecer para siempre donde estaba claramente evidente por el abrazo
que mantena sobre el cuerpo de la guerrera. Xena recorri gentilmente
con su mano, arriba y abajo, la espalda hasta el muslo de la bardo,
incitndola suavemente a despertar con ligeros golpecitos.

Vamos, amor, arriba.

Con esto, Xena apart las mantas y expuso a la medio dormida bardo a la
luz matinal.

Mmm noo noo

Las perezosas palabras de Gabrielle vibraron contra el pecho de Xena al


tiempo que entrecerraba sus ojos ante la luz el sol. Con una risa suave,
observ cmo Gabrielle se situaba sobre ella y enterraba la cara en su
clido cuello, escondindose entre el sedoso y oscuro cabello. Sinti el
familiar peso de la joven descansando sobre ella y los suaves latidos de su
corazn contra su pecho. Con los brazos alrededor de su amada, Xena
acarici la espalda de Gabrielle y deposit unos suaves besos en el cuello y

9
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

la oreja de la bardo. Esta haba sido su rutina cada maana desde que se
convirtieron en amantes, una rutina que ni la una ni la otra queran
cambiar jams.

Tenemos un largo da por delante, Gabrielle.

Xena sonri al sentir a Gabrielle desperezarse y arquear la espalda,


incorporndose de mala gana para mirar con somnolencia a su amante
guerrera. Cuando sonri, su expresin adquiri un cierto tinte lascivo.

Por qu tenemos que empezar tan temprano, Xena? No me veo capaz de


encarar un da as habiendo dormido tan poco.

La bardo sinti las vibraciones de la risa de Xena cuando sta elev una
ceja hacia ella.

Gabrielle, si por ti fuera estaramos en la cama todo el da.

Gabrielle inclin la cabeza y deposit un suave beso en los labios de la


guerrera mientras recolocaba su muslo, apoyado firmemente contra la
calidez de Xena. Con un rpido desliz de su lengua, la bardo profundiz el
beso mientras presionaba su cuerpo totalmente contra el de la guerrera,
acariciando con la mano uno de sus redondeados pechos. Se ech hacia
atrs momentos despus y mir a Xena con unos vidriosos ojos verdes
como ltimo rastro del prolongado y ahora ya desaparecido sueo.

Y eso sera malo?

Xena contuvo la respiracin por un momento, siempre sorprendida de lo


apasionada que Gabrielle poda mostrarse por las maanas. Para alguien
que haba estado profundamente dormida tan slo momentos antes, la
bardo estaba ya completamente lcida. La guerrera luch contra el

10
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

impulso de ceder al sentir que el muslo de Gabrielle comenzaba a moverse


lentamente contra ella.

Lo sera, puesto que tenemos que llegar a casa de mi madre cuanto


antes, Gabrielle. Est esperndonos.

La voz de Xena se intensific y sus ojos se entrecerraron cuando las yemas


de los dedos de la bardo rozaron suavemente su pezn. Gabrielle inclin la
cabeza hacia Xena, mostrando seriedad en sus ojos.

Tienes razn, no podemos quedarnos en la cama todo el da.

La guerrera cerr los ojos cuando sinti a Gabrielle apretar suavemente su


pezn con los dedos. La bardo agach la cabeza y deposit una serie de
dulces besos en un lateral del cuello de Xena formando, con su clido
aliento, un suave susurro junto a su odo.

No estara bien.

La guerrera inclin su cuello a un lado y se estremeci ligeramente al


sentir a Gabrielle atrapar el lbulo de su oreja entre los dientes. Doblando
una de sus rodillas, Xena se apret contra el firme muslo al sentir que
tiraba levemente de su pezn. Su bardo haba vuelto a ganar esa temprana
batalla maanera.

Pero sin embargo tampoco tan mal, no es verdad, Xena?

Gabrielle susurr en la oreja de Xena mientras su mano bajaba entre su


propio y torneado estmago y el de la guerrera. Sonri en el cuello de Xena
cuando oy la respiracin de su amante acelerarse por su caricia y el
esfuerzo que tuvo que emplear para poder decir algo.

N no nada mal, Gabrielle.

11
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

La bardo mordi la suave piel del cuello de Xena, dejando tras de s un


rastro de marcas rojizas mientras sus dedos se movan suavemente por la
parte superior del tringulo de oscuros rizos. Levantndose un poco y
apoyando su peso en el otro brazo, Gabrielle desliz un dedo hacia abajo,
rozando lentamente piel y humedad. Una sonrisa se pos en sus labios al
or la aguda inspiracin en Xena. Despus le susurr al odo, cerrando los
ojos ante la humedad que all haba encontrado.

Mmm de hecho yo dira que bastante bien, y t?

El gutural gemido de Xena respondi a la pregunta mientras la bardo


volva a mover su dedo hacia arriba, torturando a la guerrera con sus
deliberadamente lentos movimientos y sus suaves palabras.

Te he dicho alguna vez que me encanta tocarte?

El musculoso brazo de la guerrera se dobl contra la espalda de la bardo


mientras su otra mano alcanzaba ciegamente a enredarse en el cabello
dorado de Gabrielle, atrayendo a su joven amor a un hambriento beso.
Todo lo que Gabrielle pudo hacer fue separarse de l y deslizar su dedo
hacia abajo, de nuevo a la calidez de Xena, y apoyar su palma contra la
zona ms sensible. Los ojos azules de la guerrera miraron de forma
suplicante a los verdes de la bardo.

Te gusta que te toque, verdad?

Xena movi sus caderas contra la mano de Gabrielle, y todo lo que la


guerrera fue capaz de hacer fue asentir. Algunas veces estaba simplemente
indefensa ante las palabras de la bardo, su suave contacto y su efecto
sobre ella. Y ahora mismo, esta bardo la tena exactamente donde quera.
Gabrielle sonri mientras su dedo se deslizaba dentro de la calidez de la
guerrera.

12
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Mmm eso pensaba.

Con los ojos fuertemente cerrados, Gabrielle empez a tocar y explorar los
lugares ms ntimos de su guerrera. Los movimientos eran suaves, sus
dedos acariciaban cada rincn de Xena con carioso detalle. La expresin
de la bardo se torn seria al estudiar su rostro, observando cada emocin
y sentimiento que pasaba por l, cmo cada movimiento que ella haca se
transformaba en una inspiracin ms profunda o su mandbula se
tensaba, o incluso en una pausada sonrisa. Haba algo tan vulnerable en
Xena cuando la bardo le haca el amor que despertaba en ella intensos
sentimientos de proteccin y el deseo de mantenerla a salvo. Era muy raro
que bajara la guardia, excepto con Gabrielle. Confiaba en ella
completamente y la bardo lo notaba y lo valoraba.

Con acometidas suaves y lentas Gabrielle se movi contra Xena, tocndola


profundamente y retrocediendo cada vez. Cuando sinti el deseo abrirse
paso a travs de su cuerpo, Gabrielle emprendi un ritmo constante contra
el sensible centro con la palma de su mano y dos dedos ya en su interior.
La respiracin y los guturales gemidos de Xena revelaron a la bardo lo
mucho que la necesitaba. Se inclin hacia abajo y deposit sus labios
sobre el odo de la guerrera, respirando con calidez, hablando con dulzura.

Te quiero, sabes?

Las caderas de Xena comenzaron a moverse en sincronizacin con los


movimientos de Gabrielle y la tom con fuerza entre sus brazos.

Te quiero tanto, Xena

Gabrielle deposit sus besos sobre las mejillas, las cejas y los labios de
Xena al tiempo que incrementaba el ritmo y la presin, absorbiendo cada
sensacin y sonido de la guerrera. Comenz a sentir que el cuerpo de Xena
se crispaba sobre sus dedos y escuch los gemidos de placer que emita
13
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

hacerse ms y ms fuertes. Ya estaba muy cerca. Gabrielle elev la cabeza


y mir directamente a los ojos de Xena, que le devolvieron, en su reflejo,
todo su placer y su amor.

Tanto

Tras esa palabra, Xena cubri con su mano la de Gabrielle y grit cuando
las sensaciones desbordaron su cuerpo. Mantuvo su mano all,
movindose con la bardo mientras sta extraa hasta el ltimo atisbo de
placer de su cuerpo, con ambas mirndose a los ojos. Un ltimo gemido y
Xena elev sus caderas contra la joven antes de dejarse caer de nuevo
sobre la manta, con la respiracin agitada y los ojos todava cerrados.

Gabrielle sinti que la emocin la barra por dentro al mirar a la persona


que amaba, y que siempre amara. El mero hecho de saberse responsable
del placer de aquella magnfica y hermosa mujer le llenaba el corazn.
Gabrielle atrajo a Xena entre sus brazos, la abraz tan fuerte como pudo y
bes suavemente su cuello y su rostro hasta que fue capaz de recuperar el
aliento. Sus corazones se sintieron mutuamente y latieron como uno solo.

Al cabo de un rato, los brazos de Xena encontraron tambin el camino


alrededor del cuerpo de Gabrielle y le devolvi el abrazo, girndose hasta
que dar de espaldas contra el suelo con Gabrielle sobre ella. Los azules
ojos de la guerrera brillaron con fuerza al devolver la sonrisa de la bardo.

Gabrielle, eres

Xena presion el cuerpo de Gabrielle contra el suyo y Gabrielle ri entre


sus brazos. Luego se retir y recorri con su dedo los sonrientes labios de
Xena.

Soy qu?

14
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

La guerrera hizo amago de atrapar el dedo de la bardo con sus dientes y


ri tambin.

Eres maravillosa, mi pequea bardo.

Los ojos de Gabrielle se iluminaron. Se reclin, bes los labios de la


guerrera y alz una ceja mientras se echaba hacia atrs.

Si no recuerdo mal, eras t quien deca algo sobre lo malo que es


quedarse en la cama todo el da.

Las manos de Xena descendieron por el cuerpo de Gabrielle mientras le


haca cosquillas en los costados, sonriendo mientras la bardo se retorca.

Obviamente, estaba equivocada.

Gabrielle alcanz el suelo y con gran esfuerzo consigui detener las manos
de Xena mientras una sonrisa burlona le ocupaba todo el rostro.

Whoa-ho! Uno a cero para la bardo! Xena, la Princesa Guerrera


reconoce que estaba equivocada!

Ambas rieron, Xena rod y empuj fcilmente a Gabrielle sobre la manta,


con una ceja levantada.

Ya sabes lo que le pasa a quien juega con fuego, Gabrielle.

La bardo sonri abiertamente a Xena, rivalizando con su caracterstico


gesto.

Eso es precisamente lo que espero.

Justo cuando se dispona a morder cariosamente el cuello de Gabrielle, la


guerrera se detuvo e irgui la cabeza. Su atencin se centr
automticamente en algo que se agitaba entre los rboles, a la derecha del
15
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

campamento. La expresin de la bardo se torn seria al sentir tensarse el


cuerpo de Xena. Indic a la bardo con los ojos y la boca que permaneciera
en silencio, se desliz de entre las mantas y agarr su espada. Avanzando
con sigilo hacia aquel sonido y escuchando, la guerrera recorri el camino
hasta el borde del campamento e inspeccion el bosque. De pronto se
detuvo y se gir para encarar a la bardo, con una expresin de pnico en
sus ojos.

Xena Gabrielle Dnde estis?

Fue en ese instante cuando la bardo reconoci el agudo tono de voz de


Cyrene atravesando el aire de la maana. Abri los ojos como platos al
caer en la cuenta de que estaba desnuda, al igual que la guerrera, y
comprendi la urgencia de la situacin. No era como que Cyrene no fuera
consciente de que Gabrielle y Xena eran amantes, sino ms bien la certeza
de que ninguna madre necesita ver realmente cmo se comportan, la
prueba grfica de lo que stas hacen cuando estn a solas.

Xena dej caer su espada y empez a revolver los alrededores en busca de


su ropa;

Gabrielle trat de deshacerse de las mantas, pero sus pies se engancharon


en ellas y avanz a trompicones por el campamento mientras se lanzaba a
por la suya.

Deprisa, se est acercando dnde est mi maldita bota?!

Xena corri, ajustndose su ropa de cuero por el camino y registrando


hasta el ms mnimo rincn en busca de su bota, tratando de recordar si
la arroj cerca de la silla de montar o de la fogata.

Xena, no encuentro mi camisa! Dnde la tiraste?

16
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

El susurro de Gabrielle sonaba frentico mientras se colocaba la falda e


intentaba anudar sus botas, todo al mismo tiempo, examinando el catico
lugar por el que sus cosas haban sido diseminadas por una igualmente
frentica guerrera, ocupada en encontrar una de sus botas mientras se
colocaba el peto de la armadura.

Gabrielle Xena estis aqu?

La voz de Cyrene se oa cada vez ms cerca y bardo y guerrera se


detuvieron un segundo, se miraron la una a la otra, luego en la direccin
en que vena la mujer, a s mismas y una vez ms la una a la otra. Sus
expresiones eran de terror absoluto. A la velocidad del rayo, Xena hizo una
pirueta hacia delante y cay rodando sobre el campamento, agarrando la
codiciada prenda que buscaba y, continuando el movimiento, realiz un
nuevo salto mortal hasta ir a caer sobre un tronco. Corri sobre l, salt
en el aire, se agarr a una rama con una mano y lanz la camisa de la
bardo con la otra hacia donde ella estaba. Se balance, se dej caer de la
rama y girando de nuevo en el aire aterriz junto a Argo.

Para cuando Cyrene lleg al campamento, Xena estaba cepillando a la


yegua despreocupadamente mientras Gabrielle se giraba hacia la madre de
la guerrera con la camisa (ms o menos) colocada y abrochada.

Aqu estis, chicas! Os he estado llamando. Por qu no contestabais?

Con las manos en las caderas, Cyrene mir de la bardo a la guerrera con
ojos expectantes. Xena sonri sin dejar de cepillar a Argo.

Buenos das a ti tambin, madre. Me alegra verte levantada tan


temprano.

17
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Cyrene entrecerr los ojos y miro a Xena fijamente, con lo que la


procedencia de algunos de los gestos de la guerrera qued por fin
perfectamente clara.

Cmo que "temprano"? El sol lleva horas luciendo, ms o menos las


mismas que yo esperndoos. Xena?

Los ojos de la guerrera se clavaron en los de la bardo y sonri nerviosa


ante el tono de voz de su madre. Por su parte, Gabrielle trat de actuar lo
ms inocentemente posible cuando Cyrene se gir hacia ella y luego, de
nuevo, hacia Xena.

S, madre?

Y tu otra bota?

Los ojos de Xena se abrieron de par en par al ver su pie descalzo. Hades.

Em

Y por qu est tan revuelto vuestro campamento? Qu est pasando


aqu, Gabrielle?

Cyrene se gir hacia la bardo y esper, con los brazos cruzados sobre el
pecho.

Em

"Hades. Piensa rpido, piensa rpido". La bardo sonri, se dirigi hacia


Cyrene y le rode el hombro con su brazo.

Vers, Cyrene, te lo explicar. Justo momentos antes de que entraras en


nuestro campamento, un horrible y gigantesco cclope

18
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

La bardo volvi la cabeza y gui un ojo a Xena mientras diriga a la mujer


hacia el camino que conduca a Amphipolis. A veces era necesaria una
mentirijilla inocente que protegiera a las madres de ciertas verdades
delicadas. Mientras escuchaba el cuento de la bardo, Xena dej escapar un
suspiro de alivio y se sent en el suelo. Se sec el sudor de la cara y
examin el campamento.

Sus ojos se entrecerraron y luego una repentina mirada de pnico cruz su


rostro. La guerrera atraves corriendo el campamento y sac su bota del
fuego justo cuando la piel de la punta empezaba a humear. Hades, ste iba
a ser un da muy largo.

Xena entr en su pueblo natal tras haberse hecho cargo de la limpieza del
campamento y encontr a Gabrielle dando feliz cuenta de un gran
desayuno en la taberna de Cyrene. Al entrar, la bardo le salud con la
boca llena de pan de nueces.

Xena! Estoy aqu

La guerrera elev una ceja en su direccin y se dirigi a la mesa donde


estaba sentada, examinando a la clientela que esperaba su desayuno en
busca de su madre, y respir aliviada al no verla todava. Cuando Xena se
sent y apoy una bota en la silla que tena al lado, Gabrielle le sonri.

Siento haberte dejado sola con todo el campamento.

Xena alarg la mano y le dio una palmadita en el brazo antes de hacerse


con una de las galletas del repleto plato de la bardo. Sabore la pastelera
casera de su madre y cerr los ojos con deleite.

Mmm No pasa nada. Tu talento brdico nos ha salvado. Gracias.

19
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

La guerrera abri los ojos y sonri a su joven amor, consciente de que una
bardo era tan importante como una guerrera en numerosas ocasiones.
Gabrielle desliz su silla hacia la de Xena y comparti su desayuno, a base
de fruta, tortitas dulces y panceta, con ella. Justo cuando la bardo iba a
dar un buen mordisco a una manzana frunci el ceo, mir al otro lado de
la mesa y luego a Xena. Se le acerc y susurr en su odo.

Xena, qu le ha pasado a tu bota?

Xena mir el cuero ennegrecido, todava humeante, y vio que su madre


entraba en el comedor procedente de la cocina. Baj el pie y lo puso bajo la
mesa con rapidez antes de murmurar entre dientes y al tiempo que sonrea
en direccin a su madre.

Una hoguera.

Gabrielle reprimi la risa al ver que Cyrene se acercaba a su mesa con las
manos en las caderas una vez ms, algo que era probablemente un gesto
universalmente materno.

Vaya, Xena, por fin has decidido unirte a nosotras. Gabrielle estaba
contndome de camino hacia aqu que odias levantarte de la cama por las
maanas y que esa es la causa de que llegarais tarde. Y tambin de que
fueses tan poco madrugadora cuando estabas en casa.

Cyrene sacudi la cabeza y Xena lanz una mirada a Gabrielle, quien eligi
ese preciso momento para ir a rellenar su vaso con la dulce leche de cabra
de una de las jarras que haba en la barra.

En cualquier caso, me alegro de que ya ests aqu.

Cyrene se agach y bes a Xena en la mejilla, alborotndole el oscuro


cabello. Muy pocas personas en todo el mundo conocido se hubiera

20
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

atrevido a hacer algo as, pero su madre tena derechos exclusivos para
ello. La mujer, ms mayor y canosa, quera a la guerrera para lo bueno y lo
malo. La unin con su hija haba sido suficientemente puesta a prueba
durante sus aos oscuros como para que algo as quedara asegurado.
Incluso en aquellos das, Cyrene casi siempre pudo ver la versin ya
crecida de la nia nacida de ella y criada en esa misma posada. Una nia
pcara, siempre su ojito derecho, incluso cuando se meta en los. Como
prueba, la guerrera no haba crecido como una princesa precisamente y
haba pasado muchos das de su juventud relegada a las tareas ms duras
de la taberna como castigo por su travieso comportamiento. Pese a todo,
Cyrene haba creado una slida formacin para sus hijos basada en el
amor incondicional, que sin duda haba ayudado a estabilizar a Xena
cuando su mundo se desmoronaba. Eso fue tambin lo que ayud a la
bardo a encontrar el camino hacia el corazn de aquella mujer. Ahora
haba vuelto al lugar que haba llamado hogar durante tantos inviernos,
aunque un hogar del que se haba independizado haca ya mucho tiempo.

Le estaba diciendo a tu madre que estoy impaciente por ayudarte a


revisar tus cosas, Xena. Me ha estado contando que de nia almacenabas
ms que un ratn.

Gabrielle se levant, rode con su brazo la cintura de Cyrene y le gui un


ojo al contemplar la exasperada expresin de la guerrera. Sin embargo, no
poda negar la verdad; a pesar de la corriente y espartana existencia de
Xena en los caminos, se las haba arreglado para guardar prcticamente la
totalidad de lo que posea cuando era ms joven y, en ese momento, esos
recuerdos estaban empaquetados en la vieja habitacin en que haba
crecido.

Bueno, ya nos ocuparemos de eso. Ahora mismo lo primero es recoger


las cosas ya empaquetadas de madre y llevarlas a la casa de campo.

21
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Xena se levant y dirigi a la bardo su mejor mirada de "ya me las pagars


cuando ella no est". No estaba convencida de si era seguro dejar ms
tiempo solas a su madre y a Gabrielle.

Ya lo tengo casi todo listo, Xena. Slo hace falta cargarlo y llevarlo a la
casa. Ojal Toris estuviera aqu para ayudar, pero ha tenido que ir a
buscar provisiones a Albanius y no volver hasta maana.

Qu casualidad.

Xena farfull algo en voz baja, pero sonri de nuevo al ver que su madre la
miraba por encima del hombro. Cyrene gui a Gabrielle por la parte
trasera de la taberna, que haba sido la residencia familiar tantos aos,
con Xena siguindolas de cerca.

La guerrera crea conocer cada rincn y cada recoveco de la taberna como


la palma de su mano, con una familiaridad construida a travs de aos y
aos de vivir entre sus muros. A pesar de llevar ausente los ltimos doce
inviernos, Xena an llevaba un pedazo de aquel lugar en el corazn. Se
senta feliz de que su madre hubiese decidido no venderla; el no tenerla
como un lugar al que siempre poder volver habra sido duro. Sonri al ver
a la joven charlar y rer amigablemente con su madre. La presencia de
Gabrielle aqu tambin era algo agradable. Xena sonri durante todo el
camino hacia los aposentos de su madre.

Pero su sonrisa se desvaneci, de alguna forma, al ver exactamente


cuntas cosas haba empaquetado su madre para la mudanza. Cajas de
madera, muebles, canastas, sacos, cacharros, cosas y ms cosas
atestaban la habitacin principal que les serva de saln. Las viejas
habitaciones de los nios y el dormitorio de Cyrene quedaban al fondo de
ese cuarto. Las puertas de la suya y la de Toris (y Lyceus) permanecan

22
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

cerradas, pero la de Cyrene estaba abierta y a travs de ella podan verse


ms cestas y cajas apiladas.

Madre! De dnde ha salido todo esto?

Xena ech un rpido vistazo y calcul que les llevara ms o menos la


mitad del da llevarlo todo, si no ms. Y por si fuera poco, a pesar de que la
noche haba sido fra, el calor y la humedad de finales de primavera
empezaba a hacer ya acto de presencia. Iba a ser un da condenadamente
largo y caluroso.

Cyrene se puso en jarras una vez ms y mir a Xena. Gabrielle dio un paso
atrs, se sent sobre una de las canastas de madera y termin de comerse
su manzana contemplando la conversacin entre madre e hija con una
sonrisa permanente en la cara.

Hija ma, cario, llevo viviendo en el mismo lugar ms tiempo del que t
llevas de vida, lo cual me da derecho a tener tantos cachivaches como
quiera. Y djame recordarte que hay un mercado prcticamente entero slo
en tu viejo cuarto con el que tambin debers vrtelas. Ahora, si no te
importa, me gustara empezar. Ya hemos malgastado las horas ms
frescas del da por tu dichosa mana de dormir.

Cyrene le dio la espalda y se puso a organizar y clasificar canastas para


que su hija las llevara. Los ojos de la guerrera se entrecerraron hacia
Gabrielle y mene la cabeza, como prometindole que pagara por aquello
ms tarde. La bardo sonri con culpabilidad y se fue rpidamente a
ayudar a Cyrene.

Las seis horas siguientes transcurrieron en un proceso interminable de


cargar cajas y muebles en el carro, conducirlo hasta la casa nueva de
Cyrene, descargarlas otra vez y vuelta a empezar. Para cuando Gabrielle y

23
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Xena hubieron llevado el ltimo bulto, siempre bajo la atenta mirada de


Cyrene, ambas estaban cubiertas de sudor, exhaustas y hambrientas.

Xena, por qu no vais al arroyo y os lavis un poco antes de que


prepare la cena? Pero no tardis mucho, no quiero que se enfre.

Los ojos de Cyrene brillaron mientras alborotaba los hmedos mechones


de la guerrera y sonrea a Gabrielle. Era muy probable que ella le hubiera
dicho exactamente esas mismas palabras a Xena ms veces de las que
pudiera contar cuando estaba creciendo. Desgraciadamente, la guerrera
haba aprendido por el camino difcil lo que su madre quera decir acerca
de no llegar tarde a cenar. Ms de una vez Cyrene haba salido en busca
de una joven Xena esgrimiendo un cucharn de madera para meterle
prisa. Despus de eso, los retrasos haban desaparecido casi por completo.

Mientras Xena y Gabrielle se levantaban con esfuerzo de las cajas donde


estaban sentadas, Cyrene se les acerc y les dio a ambas un beso en la
frente.

Gracias, chicas. Habis trabajado muy duro ayudndome hoy, y os


adoro a las dos.

Gabrielle sonri a Cyrene antes de tomar la mano de Xena y atraerla hacia


ella.

Cyrene, ha sido un placer. Nos alegra haber podido echarte una mano
para instalar tu nuevo hogar. Espero que seas muy feliz aqu.

Xena rode con un brazo y sonri a la mujer que la haba criado.

Madre, sabes que haramos cualquier cosa por ti. Me alegra que hayas
decidido encontrar un lugar en el que ser feliz.

24
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Cyrene ri suavemente y las abraz a ambas con fuerza. Haba llegado a


querer a Gabrielle tanto como a su propia hija y estaba feliz de que se
hubieran encontrado la una a la otra. Mirando sus caras sudorosas,
sonri.

Ahora, marchaos. La cena estar lista pronto.

Las acompa hasta la puerta antes de ir a preparar la cena, obligndose


a recordar el hecho de que deba aumentar la cantidad de comida que
normalmente haca para acomodarse al apetito de la bardo. Por los dioses,
una chiquilla tan pequea dnde lo meta?

Horas ms tarde la guerrera y la bardo descansaban sentadas a la gran


mesa del comedor de la nueva casa de Cyrene, saciadas por completo. Las
actividades del da haban despertado su apetito y Cyrene, consciente de
ello, las haba animado a comer de ms slo para estar segura de que
nada se malgastara. O al menos, sa fue la excusa. Por encima de todo a la
madre de Xena, como a todas las madres, simplemente le gustaba ver
comer a sus hijas. Ahora todas se sentan mucho mejor.

Cyrene, estaba todo delicioso.

Gabrielle repos su cabeza en el respaldo de la silla repantigndose


perezosamente, incapaz de hacer un solo movimiento ms, con una gran
sonrisa en la cara. Xena, que estaba en la misma posicin, slo pudo
asentir como muestra de conformidad.

Bueno, chicas, me alegro de que os haya gustado. No quisiera meteros


prisa, pero se est haciendo tarde y an queda mucho que hacer aqu
antes de instalarme. La cocina es un desastre y no s si ser capaz de
encontrar mi cama entre tantas cosas. Adems, Xena, todava tienes que
recoger tu habitacin esta noche.

25
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Ese pensamiento hizo a la guerrera gruir y cerrar los ojos. Su madre


siempre le haba hecho limpiar su cuarto despus de cenar, y al parecer
aquello no haba cambiado.

De acuerdo, de acuerdo. Vamos Gabrielle.

Xena se incorpor y ayud a la bardo a levantarse. No le agradaba la idea


de lidiar con los trastos de su habitacin, pero se alegraba de que Gabrielle
estuviera all para ayudarla. Xena rode a la joven con su brazo y se
dispusieron a regresar a la posada.

Os ver a las dos maana.

Xena le dijo adis con la mano y Gabrielle se gir para mirar a Cyrene. La
mujer le hizo un guio y articul un "temprano", a lo que la bardo asinti.
No se atreva a decir a Xena que su madre haba decidido ayudarla a
terminar con su costumbre de levantarse tarde al da siguiente.

Yo digo que lo tiremos todo.

Xena se sent con resolucin en el diminuto espacio libre que quedaba en


su cama, cubierta ahora de todos los trastos que haba ido guardando
durante aos, y se cruz de brazos mientras evaluaba la situacin. La
verdad es que all no haba nada de valor y, como de todos modos tampoco
tena un lugar para almacenarlo, no le vea la utilidad a todo aquel lo.

Gabrielle se levant apartndose del bal de madera contra el que haba


estado apoyada y se puso en jarras, moviendo su dedo a imitacin de
Cyrene.

Venga, Xena, sabes que deberas examinar tus cosas de forma metdica
y organizada. Te propongo una cosa.

La bardo inspeccion el cuarto frotndose las manos y calibr la situacin.


26
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Bien, hagamos un montn llamado "Cosas sin las que no puedo vivir".
Sern los objetos sin los que, obviamente, piensas que no puedes vivir.
Luego otro llamado "Cosas sin las que puedo vivir, pero preferira no
hacerlo" para lo que no ests segura. Luego "Cosas de las que sola pensar
que podra vivir sin ellas, pero ahora debo conservar". Y desde luego
"Cosas que algn da lamentara haber tirado de no ser por que mi dulce y
hermosa novia Gabrielle me detuvo a tiempo"

Xena se limit a lanzar una mirada de resignacin mientras la bardo


empezaba a recoger cosas y crear pilas con ellas, meneando la cabeza de
vez en cuando al ver las cosas que Xena haba ido guardando. La guerrera
por su parte se puso en pie, vaci un par de arcones y comenz a arrojar
cosas a su interior. Gabrielle se detuvo y la mir.

Qu haces?

Xena le indic la ms llena.

Tirar.

Y luego la vaca.

Y guardar.

Meneando la cabeza, la bardo se acerc y rode con su brazo la cintura de


Xena.

Sabes? Deberas guardar algo de todo esto slo para tener algn
recuerdo de tu infancia.

Xena ech un vistazo para descubrir viejos pedazos de tela, una pelota de
cuero y todo el gran surtido de los trastos y cachivaches que tena.
Sonriendo, se volvi hacia la bardo.

27
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Gabrielle, recuerdo mi infancia perfectamente. No necesito estas cosas.


Adems, por si no te habas dado cuenta, no tenemos un almacn mvil
para viajar por ah y dudo mucho que quieras moverte por toda Grecia
cargando todo esto en cajas.

Gabrielle sonri y alz un dedo en actitud ilustrativa.

Pero tenemos

Xena la silenci con su mirada.

No, no usaremos a Argo como mula de carga.

El rostro de Gabrielle perdi por un momento el nimo. Despus mir


hacia un montn de trastos e intent una estrategia diferente.

De acuerdo, Xena, pero estoy segura que hay al menos una cosa en este
cuarto que podras quedarte. Slo una que podamos conservar y llevar con
nosotras. No me gusta la idea de que te arrepientas de no haber guardado
nada dentro de unos aos.

Xena se gir y mir a Gabrielle. Era intil discutir con la bardo. Por otro
lado, Gabrielle pareca ser de las personas que guardaran tantos
recuerdos como fuese capaz de adquirir si eso fuera humanamente
posible. "Slo una cosa no me va a matar", supuso la guerrera.

Qu te parece esto, por ejemplo?

Gabrielle se agach, recogi del suelo un llamativo pedazo de tela naranja


y se lo mostr a la guerrera.

Seguro que esto tiene algn significado para ti.

28
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Xena elev una ceja mientras Gabrielle daba vueltas a la tela y la miraba
de arriba abajo tratando de entender lo que era, a juzgar por su expresin.

Em Xena, qu es?

La guerrera se le acerc y agarr el tejido de una manera que obviamente


slo para ella tena sentido. Si se lo miraba de la forma adecuada casi
poda adivinarse su funcin. Ante la mirada confundida de Gabrielle,
sonri y anud la pieza sobre su falda de cuero. Despus gir sobre uno de
sus pies logrando que por fin se hiciera la luz en la mente de la bardo.

Es lo primero que hice cuando empec a coser. Es una especie de falda.

Gabrielle contempl la torcida costura y el enrevesado corte de la tela y


mene la cabeza.

Debo decir que has mejorado mucho en este aspecto, Xena.

Entre risas, Xena se quit la falda y la arroj a la caja de deshechos. Luego


se inclin sobre un bal abierto y sac de l una pequea espada de
madera, fabricada para manos igualmente pequeas y no ms larga que
su antebrazo. Sonri, la hizo girar sobre s misma y recorri la tosca hoja
con la mano. Gabrielle dej de rebuscar en la caja que ahora reclamaba su
atencin y fue hasta ella.

Qu es eso?

Xena la mir con una sonrisa en la cara y expresin ausente.

La espada que hice con Lyceus cuando tena seis aos. La estuvimos
compartiendo hasta que l se fabric la suya. Ves? Grabamos nuestras
iniciales sobre la hoja.

29
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

La sostuvo por la parte ms trabajada y se la mostr a Gabrielle. All, en el


oscuro tono de la madera, pudo ver las letras 'X' y 'L' torpemente
cinceladas. Xena recorri las hendiduras con su dedo y sonri al recordar
las batallas que Lyceus y ella haban entablado con los romanos, corriendo
por toda la posada, atacando a enemigos invisibles, planeando estrategias,
celebrando victorias. De aquello pareca haber pasado toda una vida.
Sonri de nuevo y puso la espada sobre un nuevo lugar para los "quizs".

Oh, Xeennaa qu tenemos aqu?

La cantarina voz de Gabrielle la sac de su ensoacin y mir a la bardo,


sentada en el suelo con un montn de pergaminos en las manos. Levant
uno y sonri traviesamente.

Eh!

Xena se lanz hacia ella, pero la bardo fue ms rpida. Saltando detrs de
una caja para protegerse, lo desenroll y comenz a leer en voz alta.

Querida Xena. Me gustas. Te gusto yo? Rodea el S o el No. Firmado:


Stefanos.

Riendo con fuerza, Gabrielle zarande el pergamino en el aire mientras


Xena la miraba con los brazos en jarras.

Xena tena novio! Xena tena novio!

Para ya! No es verdad! Dame eso!

Xena elev una mano y se lo arrebat con facilidad antes de ir hasta donde
descansaban los dems y recogerlos todos del suelo.

No son ms que cartas estpidas escritas por cros y slo otro cro se
burlara de alguien por conservarlas.

30
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Con eso, Xena fue a grandes zancadas hasta la pila de 'Tirar' y los arroj
dentro, sacudindose despus las manos.

Oh, Xena, vamos. Me estaba riendo contigo, no de ti.

Gabrielle tom su mano y la atrajo hacia s, sonriendo a su enorme y dura


guerrera por la idea de que conservara unas viejas cartas de amor de
cuando tena seis aos.

Pues a m no me hace gracia.

Xena trat de mantener la seriedad mientras miraba a la bardo, pero se vio


incapaz de reprimir la sonrisa que se asom a sus labios. Ambas sonrieron
mientras la guerrera echaba un vistazo al montn de cartas de amor que
tena. Despus de encogi de hombros y mir a Gabrielle.

Qu puedo decir? Todos queran que fuese su novia.

Gabrielle mene la cabeza.

Algunas cosas nunca cambian.

Sonriendo, la bardo mir hacia los pergaminos y descubri uno


pulcramente doblado y con un complicado diseo geomtrico. Se agach y
lo mostr a Xena.

Puedo leer ste?

Xena agarr el pliego y le ech un vistazo. Los pliegues formaban


tringulos dentro de cuadrados y todo ello dentro de un rectngulo ms
grande. Despus se lo devolvi y sonri.

Claro. Lo escrib cuando tena siete aos.

31
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Gabrielle mir a Xena sorprendida mientras desplegaba el papel, sonriendo


al reconocer la concisa letra de Xena aun incluso de nia. Junto a las
letras haba un dibujo de una figura de larga melena sobre un caballo con
otra figura alargada a su lado. Ambas sonrean y caminaban a travs de
un campo de hierba.

"Algn da ser una princesa


y har cosas buenas por la gente
y tal vez tenga un caballo
y un amigo con quien viajar
y cabalgaremos por todas partes
ayudando a quienes nos encontremos
y nunca ser mala
y algn da ser feliz."

Gabrielle permaneci mirando aquellas palabras, las reley y elev


lentamente su vista hacia Xena. Ella se encogi de hombros y sonri.

Como poema no es gran cosa. Ni siquiera rima.

Gabrielle se le acerc y la abraz con fuerza. La idea de que la misma


persona que tena delante hubiese escrito algo as de nia la hizo sentirse
feliz y triste al mismo tiempo.

Xena, puedo quedrmelo si no lo quieres t?

La guerrera de apart ligeramente y mir a Gabrielle. Sonriendo, se inclin


y la bes suavemente en los labios antes de contestar.

Supongo que s. Siempre y cuando prometas no enserselo a nadie.

Gabrielle sonri y abraz una vez ms a la guerrera.

Lo prometo. Gracias
32
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Xena mene la cabeza y fue hasta otra caja para seguir revisando sus
cosas. Gabrielle por su parte mir una vez ms el pergamino antes de
doblarlo exactamente como estaba y guardarlo en su bolsa. En ese
momento jur conservarlo para siempre.

Horas ms tarde, la habitacin estaba totalmente organizada. La bardo se


puso su camisa de dormir mientras Xena haca espacio en la cama y
sonrea al contemplar la cantidad de cosas que haba en la pila de 'Tirar' y
las pocas en la de 'Guardar'. Ahog una risa ante la idea de que Gabrielle
hubiese querido aquel viejo poema que haba escrito haca tanto tiempo,
pero la bardo era una sentimental nata y Xena la consenta siempre que le
era posible. Dando media vuelta, la joven mir a la guerrera.

Qu es tan divertido?

Xena sonri y cruz la habitacin, rode a la bardo con sus brazos y se


inclin para besarla en la frente.

Nada, es que me alegra estar aqu contigo.

Gabrielle elev una ceja y asinti.

S, claro. Lo que t digas.

Xena sonri a Gabrielle mientras sta se apartaba de sus brazos. Con


aquella camisa, su joven amada estaba absolutamente preciosa. "Dioses,
cmo haba podido tener tanta suerte?"

Entonces, Xena, qu has decidido quedarte de todo esto?

Gabrielle se cruz de brazos y contempl a la guerrera ir hasta la alforja


que tena junto a la cama y sacar de ella la pequea espada de madera que
una vez comparti con Lyceus. Gabrielle no se sorprendi en absoluto.

33
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Sonriendo, rode la cama y se puso a su espalda, abrazndola con fuerza


mientras apoyaba la cabeza sobre su espalda.

Saba que sera eso. Y me alegro.

Xena mir sobre su hombro y sonri a Gabrielle cubrindole las manos


con las suyas.

Bueno, supongo que a veces no es mala idea conservar algo de nuestro


pasado.

Xena ri suavemente y se volvi sonriendo en los brazos de Gabrielle.

Entonces ests lista para acostarte ya?

Gabrielle asinti y sonri. Se senta feliz de que la guerrera le hubiera


permitido ver esta faceta suya, las cosas pertenecientes a un tiempo en el
que Gabrielle slo poda imaginar cmo era su amante. Todo aquello le
haba dado pistas acerca de qu era lo que haba hecho a Xena ser quien
era, y eso era importante para ella porque muy pocos tenan esa
oportunidad.

Djame refrescarme y volver a la cama enseguida.

Xena asinti y sonri a Gabrielle mientras la joven se diriga por el pasillo


hacia el aseo. Al examinar los objetos que haban estado ordenando en la
habitacin, la guerrera sonri ligeramente. Cada cosa que haba tocado
esta noche tena, de un modo u otro, significado para ella. Cada cosa que
haba guardado en casa de su madre la haba guardado por alguna razn,
como un modo de recordarse a s misma quin haba sido y qu haba sido
importante para ella por aquel entonces. Ver todo eso ahora le haba
devuelto cada uno de esos recuerdos con el ms mnimo detalle. sta
haba sido su casa una vez y, junto a los objetos que haban permanecido

34
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

all, una parte de ella haba permanecido tambin. Sin embargo, cada vez
se senta menos conectada con los objetos de su pasado. Por supuesto,
todo lo de sus Aos Oscuros haba sido destruido y olvidado haca tiempo
(o al menos, ella trataba de olvidarlos). Pero ltimamente, y no sin
sorpresa, se senta ms conectada y segura con Gabrielle y las cosas que
ambas compartan. Esta habitacin y su vieja vida las senta como un
familiar y distante recuerdo que no deseaba mantener por ms tiempo.

La guerrera retir las sbanas de la cama en la que pens que


probablemente nunca volvera a dormir de nuevo y se meti bajo ellas,
sonriendo ante el familiar aroma y tacto del lecho que le haba pertenecido
durante tantos aos. Su casa y su cama estaban ahora con Gabrielle,
sonri ante ese pensamiento y se adentr en ese clido lugar de su
corazn.

Pero a veces, volver a casa puede ser ms duro de lo que uno puede llegar
a imaginar.

En cuanto volvi del bao, Gabrielle se uni a la guerrera en la cama.


Sonri a la luz de la vela mientras miraba a Xena, que yaca con las manos
detrs de la cabeza y los tobillos cruzados, contemplando el techo. La
guerrera se volvi y sonri a la bardo, de lado, con la cabeza apoyada en
su mano y el codo sobre la cama. Las palabras de la bardo apenas
superaron la intensidad de un susurro.

Un dinar por tus pensamientos.

Xena mir hacia arriba, sonri y se volvi una vez ms hacia Gabrielle.

Slo estaba pensando en cuntas veces he mirado este mismo techo


pensando en cosas.

35
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Gabrielle pos una mano sobre la suave sbana que cubra el cuerpo de
Xena y acarici ligeramente su costado.

Hmm Qu tipo de cosas?

Xena cerr los ojos y sonri. El estar all, tumbada en la antigua cama de
su antiguo cuarto, le traa tantos recuerdos Noches que pas
imaginando lo que llegara a ser algn da.

Mmm sola pensar en lo que sera de mayor. Algo as como en ese


poema.

Gabrielle sonri ante la imagen. Una joven Xena tumbada en aquel mismo
lecho cuestionndose sobre su futuro. La bardo supona que aquella
chiquilla nunca poda haber imaginado que hara las cosas que haba
hecho o convertirse en quien era hoy. Gabrielle se acerc y bes a Xena en
la comisura de los labios provocando que sta abriera los ojos y le sonriera
ligeramente. Pero sus ojos, a pesar de todo, estaban tristes.

Quin me iba a decir que me convertira en la Destructora de Naciones,


la Princesa Guerrera. Ojal lo hubiera sabido.

Los ojos de Gabrielle se tornaron serios y dej su mano descansar


firmemente sobre el estmago de Xena mientras miraba sus dolientes ojos.

Xena, nadie puede saber cmo lo que nos pasa en la vida va a


modelarnos y a llevarnos en una direccin u otra. E incluso si lo hubieras
sabido, qu podas hacer?

La mano de Xena descendi desde detrs de su cabeza y comenz a trazar


con los dedos figuras perezosas sobre el dorso de la de la bardo. Al cabo de
un rato devolvi su mirada al techo y sus ojos recorrieron de nuevo todas y

36
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

cada una de las familiares marcas que haba contado de nia, por las
noches. Los cerr, dejando que sus palabras surgieran suavemente.

Lo habra evitado.

Las cejas de Gabrielle se elevaron a la par pensando en lo que Xena


acababa de decir. De repente, al comprender su sentido, una expresin de
incredulidad y terror acudi a su rostro. Agarr las manos de Xena y se
incorpor con rapidez sobre la cama.

Xena, no digas eso!

La guerrera abri los ojos y su boca form una tirante sonrisa. Se elev
hasta quedar apoyada sobre un codo y devolvi la mirada a Gabrielle.

Es la verdad. Si hubiera sabido entonces que me convertira en un


monstruo, me habra asegurado de no llegar a los diecisis aos.

Los ojos de Gabrielle comenzaron a enturbiarse conforme las


consecuencias de lo que su amante estaba dicindole se abran paso hasta
su corazn, que para ese momento lata ya con ms fuerza de la normal.

Xena, por favor no lo dices en serio. Dime que no.

Las palabras de la bardo surgan entrecortadas debido al esfuerzo que


estaba haciendo por mantenerse tranquila. El impacto de esa confesin
despus del da que haban compartido estaba afectando a Gabrielle con
exagerada intensidad. Seguramente, Xena no quera decir algo as.

Gabrielle, si acabar con una vida hubiese significado la salvacin de


todos aquellos a quienes he matado, lo habra hecho.

Gabrielle la mir mientras las lgrimas comenzaban a rodar por sus


mejillas. No poda imaginar cmo hubiera sido la vida si Xena no se

37
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

hubiera convertido en la persona que era ahora. Manteniendo la voz tan


estable como pudo, sacudi la cabeza ante la mujer.

Xena, piensa en las vidas que se habran perdido si no te hubieras


convertido en quien eres ahora, hoy. Has salvado tantas

Xena se incorpor y se desliz las manos por el pelo antes de volver a


mantener la mirada de la bardo.

Pero Gabrielle, es eso suficiente? Lo ser alguna vez? Creo que nunca
ser capaz de salvar a tantos

Gabrielle tom las manos de Xena y la mir; las lgrimas seguan fluyendo
por su rostro mientras sus manos permanecieron unidas.

Xena, si te pasas el resto de tus das hacindote esa pregunta y dndote


esa misma respuesta, jams encontrars paz. Te quiero demasiado como
para ver cmo luchas con esa culpa. Dime una cosa. Eres feliz?

Xena mir hacia abajo y otra vez a la bardo, y respondi a su pregunta


mientras vea reflejados amor y preocupacin en los ojos de aquella mujer.

Soy todo lo feliz que puedo ser, Gabrielle.

Retirndose, la bardo apart sus manos de las de Xena y se qued


mirndola con el ceo fruncido.

Qu quieres decir con "todo lo feliz que puedo ser"?

Los azules ojos de Xena miraron de nuevo a Gabrielle mientras dejaba caer
sus hombros. Las palabras fluyeron de ella suavemente.

Quiero decir tan feliz como tengo derecho a ser.

38
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Gabrielle se levant alejndose de la cama. Cuando volvi a girarse, sus


ojos fulminaron a Xena.

As que piensas que no mereces ser ms feliz de lo que ya eres por todo
lo que has hecho en el pasado. Es eso?

Xena levanto la vista hacia la bardo, sorprendida por su repentina furia.


Sus ojos azules mostraron un tinte de arrepentimiento a la vez que asenta
con la cabeza.

S, supongo que eso es lo que pienso, Gabrielle.

La bardo dio la espalda a Xena de nuevo mientras cerraba los ojos y


tomaba aire profundamente. Cuando sinti que Xena se incorporaba tras
ella y colocaba sus manos sobre sus hombros, Gabrielle se gir antes de
comenzar a hablar.

As que no slo hubieras preferido matarte a vivir la vida que tuviste,


sino que crees que no mereces ser realmente feliz estando viva?

Xena dio un paso atrs ante la ira que detect en la voz de Gabrielle. La
mandbula de la bardo se apret mientras se mantena firme, exigiendo
una respuesta. La forma en que acaba de resumir su conversacin hizo
pensar a Xena. A pesar de que haba dicho lo que pensaba que haba en
su cabeza, aquello era algo que en realidad nunca haba confesado en voz
alta a nadie. Era esto lo que realmente quera decir?

No lo s, Gabrielle.

La bardo permaneci en silencio, mirando a la mujer que amaba.


Lentamente se pas los dedos por el pelo y se gir, intentando dar sentido
a toda aquella conversacin y sus implicaciones. La guerrera mir la
espalda de la joven bardo, su blanca camisa de dormir movindose con

39
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

cada inspiracin que Gabrielle tomaba. De repente, Xena necesit ver la


cara de la bardo. Necesit ver qu haba en sus ojos.

Gabrielle, por favor. Mrame.

La bardo elev la mirada hasta el techo de la vieja habitacin de la niez


de Xena, tom una profunda inspiracin y cerr los ojos. Haba tanto que
pensar. Tanto

Por favor.

Xena puso su mano en el hombro de Gabrielle y temblaba visiblemente


para cuando la bardo se volvi. Su joven rostro presentaba una de las
expresiones ms tristes que Xena haba visto nunca. Era casi de derrota,
algo que la bardo nunca haba mostrado. Con preocupacin, la guerrera
toc las mejillas de Gabrielle, un breve contacto que ocasion que sus
verdes ojos se cerraran.

Qu ocurre, amor? Dime qu ests pensando.

Las palabras de Xena fueron suaves y suplicantes mientras colocaba


ambas manos en la cara de Gabrielle. La bardo tom otra honda
inspiracin y abri los ojos. Atrapando las manos de Xena entre las suyas,
Gabrielle las alej de ella y las solt. Las palabras de la bardo surgieron
con levedad.

Xena, no s si puedo vivir con alguien que preferira no haber existido.


No s si puedo vivir con alguien que no se permite a s mismo ser feliz, que
no se permite vivir plenamente. Yo

Al mirar a Xena a los ojos, Gabrielle tom aire. Por mucho que la guerrera
intentara ocultarlo, una pequea sombra de pnico apareci en sus ojos
azules antes de ponerse su mscara de guerrera. La bardo habl de nuevo.

40
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Xena, te quiero ms de lo que pueda llegar a decirte nunca. Te quiero


tanto que duele. Y creme, ahora mismo duele demasiado

Una lgrima descendi por la mejilla de Gabrielle mientras miraba a Xena.


Los propios ojos de la guerrera se empaaron mientras apretaba la
mandbula ante la sensacin de nusea que le sobrevino en aquel
momento. Lo ltimo que quera era hacer dao a Gabrielle, y saber que eso
era precisamente lo que estaba consiguiendo la haca sentir enferma.

Gabrielle

Xena intent secar la lgrima de la mejilla de la bardo, pero Gabrielle se


apart.

No.

La mano de Xena cay hasta su costado y permaneci as, aturdida.

Xena, t eres mi hogar. Lo has sido desde hace tiempo, y hasta ahora
pensaba que lo que tenamos era

Gabrielle tom aire. Cmo haba cambiado tanto la situacin? Tan slo
unas horas antes bromeaban y ahora

Pensaba que lo que tenamos era suficiente. Pero ahora mismo, no lo


s

Gabrielle mir a Xena, quien permaneca totalmente quieta. Lentamente,


la guerrera se sent en el borde de la cama mirando al vaco, incapaz de
decir nada. Parpade y mir a Gabrielle, la nica persona sin la que no
poda vivir. La nica persona que amaba ms que a nada en el mundo. La
mujer que poda perder.

Gabrielle por favor, no me dejes.

41
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Con esas palabras, Xena cerr los ojos mientras una solitaria lgrima se
abra paso por su mejilla. El peso de reprimir sus emociones se volva cada
vez ms duro. Su garganta estaba tensa, su respiracin ms forzada. Era
como si el aire de la habitacin hubiera sido extrado, obligndola a luchar
por cada inspiracin, contra la oscuridad cernindose sobre ella,
aplastndola.

Gabrielle se acerc, se agach frente a Xena y puso sus manos en las


rodillas de la guerrera mientras miraba a la cara de la mujer que amaba
con todo su corazn. Sus palabras fueron suaves pero firmes cuando sta
abri los ojos.

Necesito saber que no te arrepientes de estar aqu conmigo ahora mismo


y necesito saber que te hago ms feliz de lo que nunca has sido en tu vida.
Si no puedes sentir eso ahora mismo, con todo tu corazn, por lo que has
vivido en el pasado, entonces

Gabrielle dej la frase sin acabar, puesto que ambas saban exactamente
lo que quera decir. Tomando una honda inspiracin, Xena mir a
Gabrielle. No haba nada que no diera por esta joven, nada que no hiciera
por este amor. Posando sus manos encima de las de la bardo, la guerrera
habl.

Gabrielle, jams me he arrepentido de uno solo de los segundos que he


pasado contigo, ni un solo momento. No hay nada de lo que nos haya
ocurrido juntas que lamente. Te amo tanto y soy tan feliz contigo que no
puedo evitar pensar que nadie merece ser tan feliz

Gabrielle intent hablar pero la guerrera tom la mano de la bardo y bes


su palma ponindola sobre su mejilla mientras meneaba la cabeza.

Lo s, lo s pero te estoy diciendo lo que pasa por mi cabeza cada


maana en que nos despertamos juntas. Te miro cuando despiertas
42
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

echada encima de m con ojos perezosos, tan hermosa, y pienso que soy
ms feliz de lo que nunca he sido o alguna vez podr ser.

Xena mir a los ojos verdes de Gabrielle mientras la bardo escuchaba sus
palabras, esperando ser capaz de decir lo correcto, de expresar lo que
quera decir, de decirle a esta mujer lo que haba en su corazn.

Gabrielle, si cambiar de algn modo una sola cosa de mi vida significa


no tener nunca la oportunidad de amarte como lo hago ahora mismo, no lo
hara. Creme.

Gabrielle cerr los ojos mientras las lgrimas le caan por la cara.
Necesitaba or eso. Necesitaba saberlo. Parpadeando para aclarar su vista,
la bardo mir a Xena con una pequea sonrisa en los labios.

Esperaba que dijeras algo as.

Los ojos de Xena se suavizaron y tom la cara de la bardo en sus manos,


mirando profundamente en los ojos verdes de su joven amante.

Gabrielle, yo

Xena se detuvo al verse invadida por una repentina oleada de emocin,


tomando conciencia de lo mucho que haba herido a Gabrielle con
palabras procedentes de un alma culpable. No iba a permitir que esa culpa
y los pensamientos inspirados por ella hirieran a su amor nunca ms.
Saba que tena que ponerle fin ahora mismo, en aquel lugar, si quera
tener la oportunidad de mantener a Gabrielle en su vida para siempre. No
poda vivir en el pasado, no poda borrar sus das como seor de la guerra
con el simple deseo de no haber existido. Y no poda negarse a s misma la
verdadera felicidad porque significara negar a Gabrielle. Eso era algo que
Xena era completamente incapaz de hacer, y no hara.

43
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Gabrielle, lo siento tanto

La guerrera cerr con fuerza lo ojos mientras apretaba la mandbula


contra las lgrimas que la atenazaban. Gabrielle contempl la cara de
dolor de su guerrera y se levant, apoyando la cabeza de Xena contra su
estmago, acercndose ms a su amante. Ciegamente, Xena puso sus
brazos alrededor de la cintura de la bardo y la abraz con fuerza, como si
su vida dependiera de ese abrazo. Y para ser honestos, lo era. Lgrimas
silenciosas caan contra el suave algodn de que estaba hecho el camisn
de Gabrielle mientras la bardo sujetaba un hombro de Xena con una mano
y le pasaba los dedos por su oscuro cabello, consolndola.

La bardo cerr los ojos mientras abrazaba fuertemente a Xena y pens lo


que haba sido aquella noche. Empez a temblar ligeramente sobre lo cerca
que haban estado, lo cerca que haban estado de ni siquiera quiso
acabar la frase. No poda soportar la idea de que Xena prefiriera estar
muerta a haberse convertido en quien era, pero saba que esas palabras
fueron dichas a travs de la profunda culpabilidad de la guerrera.

Nadie haba dicho que sera fcil amar a alguien como ella. Nadie haba
dicho "Gabrielle, a veces vas a tener que ser fuerte por las dos". Nadie le
haba dicho que podra ser herida por cosas que ocurrieron o que deban
haber ocurrido. Pero, por los dioses, no iba a pagar los pecados del pasado
a costa de su amor y felicidad presentes. Si eso significaba obligar a la
guerrera a confrontar esas situaciones como lo haba hecho aquella noche,
entonces as sera. La bardo iba a luchar por aquel amor hasta su ltimo
aliento.

Xena se apart. Sus ojos estaban hmedos mientras miraba a Gabrielle,


emocionalmente exhausta por lo ocurrido aquella noche, pero tambin
embargada por un sentimiento ms fuerte de su compromiso y su unin.
La mujer que estaba frente a ella era posiblemente la persona ms

44
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

hermosa, fuerte y adorable que haba conocido nunca. Su corazn se


hinchi al pensar en la suerte que tena de que Gabrielle la hubiese elegido
precisamente a ella para crear un hogar.

Te quiero tanto, Gabrielle. Tanto

La bardo mir sus azules ojos y sonri. Escrito en la cara de la guerrera


vio la ms pura felicidad, nada reprimido, ningn atisbo de
arrepentimiento. Puro y simple amor y felicidad en aquel momento.
Agachndose, Gabrielle roz suavemente los labios de Xena con los suyos
y se apart.

Yo tambin te quiero, Xena.

La guerrera la abraz con fuerza mientras la bardo se volva para besarla


de nuevo. Le rode la cara con las manos y bes sus mejillas, saboreando
la sal de unas lgrimas ya secas. Despus repiti la caricia sobre sus
prpados y sus cejas, sobre su frente, como prueba de su amor. Se apart
y la mir profundamente a los ojos, y ambas vieron en el corazn de cada
una ese momento, reafirmando as su destino juntas.

La bardo tom las manos de Xena y la levant suavemente, hasta que


qued de pie en toda su estatura frente a ella. Necesitaba que los brazos
de la guerrera la rodearan, necesitaba su proximidad. Con una profunda
inspiracin, Gabrielle se inclin hacia delante hasta encontrar el espacio
entre los pechos de Xena a travs de su camisa, amordazada por la calidez
y seguridad que all encontr. Los brazos de Xena la abrazaron firme y
estrechamente y ambas sintieron que una profunda emocin las invada.

La guerrera se separ un poco y deposit un suave beso en la frente de


Gabrielle, moviendo sus labios contra el cabello trigueo mientras su
mano lo haca contra la espalda de la bardo, tocndola ligeramente.
Mientras, Gabrielle miraba a Xena, y la guerrera movi una mano hacia un
45
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

lado de su cara y se agach, cubriendo los labios de la bardo con los


suyos. Cuando sinti a Gabrielle apoyarse en ella, buscando con sus
manos y sus labios el contacto, Xena profundiz el beso, poniendo en l
toda la fuerza de su amor.

Gabrielle gimi levemente contra los labios de Xena mientras la guerrera


se apretaba contra ella, deseando su profunda conexin. A continuacin la
mujer rompi el beso y mir la ruborizada cara de Gabrielle, un testimonio
de lo mucho que la sensible y joven bardo se senta afectada por todo lo
acontecido aquella noche. Sus ojos hablaban a gritos. Su verde mar la
llamaba.

Con las manos ralentizadas por la intensidad del momento, Xena se


desplaz suavemente a travs del sedoso y rubio cabello de la bardo y
hacia abajo, sobre la parte superior de sus hombros. Las yemas de los
dedos de la guerrera se mostraron ligeras mientras recorra la tela de la
camisa de dormir y la clida piel de los hombros y el cuello de Gabrielle.
Desliz su dedo entre el tirante y la piel de la bardo e hizo la primera a un
lado para que se le deslizara por el brazo, exponiendo la suave piel de su
hombro. Y, como a cmara lenta, Xena se inclin y deposit un suave beso
en el lugar que acababa de quedar al descubierto, cerrando los ojos ante la
suavidad y la esencia de la mujer que tan bien conoca.

Xena

Gabrielle tom una profunda inspiracin y ech la cabeza hacia atrs,


cerrando los ojos mientras senta cmo la guerrera dejaba un rastro de
besos hmedos a travs de su hombro y hacia arriba, por su cabello. La
bardo enred sus manos en la oscura melena de Xena mientras su
respiracin se aceleraba ante el contacto.

46
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Los labios y la lengua de Xena acariciaron la clida piel mientras sus


manos se deslizaban arriba y abajo por la espalda de Gabrielle. La bardo
gimi suavemente cuando sinti all las manos de la guerrera, masajeando
suavemente sus curvas. Con la cara enterrada en el cuello de su amante,
Xena desliz un brazo hacia la zona baja de la espalda de la bardo y movi
su otro brazo con fuerza para levantarla, llevndola hasta su cama.
Deseaba hacer el amor a Gabrielle suave y lentamente ms que nada en el
mundo, ahora y siempre.

Gabrielle suspir al sentir el peso de Xena posarse sobre ella. Cuando


Xena se alej de su cuello y la mir a los ojos, encontr seriedad en ellos.

Necesito esto, Xena. Necesito estar cerca de ti ahora mismo

Xena cerr los ojos brevemente para tomar aire y luego mir de nuevo a
Gabrielle.

Gabrielle, no hay nada que necesite ms que hacerte el amor.

La bardo atrajo a Xena hasta sus labios, la bes profundamente y luego,


movindose hacia su oreja, murmur.

Por favor, mame Xena. Por favor.

El corazn de la guerrera casi se detuvo por la presin que supuso sentir


que amaba ms a Gabrielle en ese momento de lo que lo haba hecho
nunca. Todos los acontecimientos de aquel da haban conspirado para
intensificar sus sentimientos. El pasado se desvaneci mientras el
presente se converta en su punto focal, unindolas ms que nunca.

Los ojos de Xena quedaron prendidos en los de Gabrielle mientras su


mano lentamente bajaba por la camisa de algodn, rozando las blancas
llanuras del cuerpo de la bardo. Apenas rozndola, las yemas de los dedos

47
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

de la guerrera cubrieron cada pulgada en un ligero baile mientras la bardo


aguantaba la respiracin. Cuando la mano de Xena se movi hasta el
muslo de Gabrielle y pas sobre el suave y clido centro, sta se mordi el
labio inferior mientras sus ojos se limitaban a mirar nicamente a Xena.
Mientras, sta contemplaba el lugar en que su mano reposaba contra la
piel de la bardo y movindose hacia arriba, llevndose la blanca camisa
con ella, exponiendo los muslos de la bardo y el tringulo de suave y rubio
vello.

Xena cerr los ojos, sintindose como si fuera la primera vez que haba
visto tal belleza, como si fuera la primera vez que haca el amor a la bardo.
Mirando de nuevo a Gabrielle a los ojos, la guerrera vio que su joven amor
estaba sintindose de la misma manera. Trag saliva y se movi un poco,
tirando de la camisa hacia arriba por su cuerpo y dejando que sus ojos
bebieran de su piel lisa y cremosa, grabando a fuego cada diminuta
molcula del cuerpo de la bardo en su memoria. Alargando sus brazos
sobre su cabeza, Gabrielle dej a la guerrera quitarle la camisa, quedando
as desnuda frente a su amor.

Gabrielle, eres tan hermosa tan hermosa.

Las palabras de Xena fueron lentas y profundas mientras se apartaba y


miraba fijamente el cuerpo de su joven amante. Con su mano y sus ojos
traz un camino hacia arriba por uno de los muslos desnudos, sobre la
curva de la cadera, a travs del firme y musculoso estmago, ms arriba
sobre la forma de un firme y turgente pecho, y pos las yemas de sus
dedos contra el pulso en la base de la garganta donde el corazn de
Gabrielle lata con rapidez. Cuando la mir, su cara y sus ojos le
desvelaron un amor fuerte y profundo.

48
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Justo cuando la guerrera bajaba su cabeza y dejaba un camino de besos a


lo largo del cuerpo de la bardo, Gabrielle puso sus manos en los hombros
de Xena y la detuvo con suaves palabras.

Por favor, qudate conmigo.

Xena mir a la bardo y la bes suavemente en los labios mientras su mano


segua el mismo camino que su boca acababa de abandonar. Dejndolos
moverse sobre la oreja de la joven, Xena susurr.

Lo que t quieras, mi amor. Lo que t quieras.

Suavemente, la mano de Xena se movi por el pecho de la bardo, tomando


con sus yemas las curvas de Gabrielle. Se separ y la mir a los ojos al
orle contener la respiracin cuando sus dedos rozaron el pezn, ya
excitado y erecto.

Xena

Aquella palabra surgi de la boca de la bardo con dificultad mientras la


guerrera presionaba suavemente sus dedos contra el pezn de Gabrielle,
acaricindolo con dulzura. Mirando profundamente a los ojos de Xena, la
muchacha desplaz su otra mano hasta dejarla sobre la de ella.

Por favor, necesito sentirte

Con esas suaves palabras, la bardo gui la mano de Xena hacia abajo,
cerrando los ojos al sentir los fuertes dedos de la guerrera presionar contra
la humedad de su cuerpo. Su otro brazo atrajo a Xena hacia ella,
necesitada de sentir el peso de su amante guerrera en su cuerpo.

Xena dej un sendero de humedad contra el dulce y salado cuello de la


bardo, besando y mordiendo mientras esconda su cara contra Gabrielle.
Tom una profunda inspiracin al sentir la humedad contra sus dedos all
49
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

donde Gabrielle los estaba guiando mientras la mano de la bardo


permaneca encima de la suya. Cuando trat de levantarse para mirar a
Gabrielle, la bardo murmur contra ella.

Qudate aqu

Movi sus dedos ligeramente sobre la calidez de Gabrielle y sus labios


encontraron la oreja de la bardo mientras la besaba suavemente.

Estoy aqu, Gabrielle No voy a irme.

Xena se estremeci ligeramente al or a Gabrielle gemir en su odo cuando


la penetr lentamente, siguiendo con su propio dedo el de Xena hacia su
interior.

Qudate conmigo

Las palabras de Gabrielle fueron tranquilas mientras se mova contra la


mano de Xena, usando la suya para aumentar la presin. Los msculos
del antebrazo de Xena se tensaron mientras se mova con Gabrielle,
aplicando una ligera presin, rozando su interior una y otra vez.

Estoy contigo, Gabrielle.

Los labios de Xena se movieron sobre la oreja de Gabrielle y, mientras su


propia respiracin aumentaba, el placer y el amor que le estaba dando la
bardo la dej sin respiracin. Con aquellos suaves gemidos en su odo,
Xena luch contra sus propios deseos y dej que la marea de emociones
que vena de Gabrielle la inundara.

mame Xena, por favor

La respiracin de Gabrielle se aceleraba cada vez ms, y una serie de leves


gemidos acompaaban a la noche mientras yaca en brazos de aquella

50
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

mujer. Apremi a la bardo a adaptarse a su ritmo mientras sus dedos


buscaban espacio en el interior de la joven, deslizndose una contra la
otra, tocndose profundamente para retirarse despus.

Los labios de Xena encontraron una vez ms el odo de la bardo mientras


se mova con ella, de forma sincronizada, atrayndola ms hacia s.

Lo hago, Gabrielle. Te amo

Lo guturales gemidos de Gabrielle se hicieron ms altos mientras se


movan juntas. Levantando sus caderas ligeramente, la bardo pidi ms
con su mano y con su cuerpo. Cuando Xena empez a sentir el profundo
empuje dentro de Gabrielle, se apart y puso sus ojos sobre los de ella
mientras continuaban movindose juntas. Las cejas de la bardo se unieron
y su cara se enrojeci mientras luchaba por mantener los ojos abiertos y
su boca se abri, rindindose al deseo.

Tanto, tanto

Las palabras de Xena flotaron hasta Gabrielle mientras su mente se


concentraba en sus movimientos, hasta que la constante presin y ritmo
finalmente la sobrepasaron y sinti liberarse en su interior. Ciegamente,
atrayendo a Xena hasta sus labios, Gabrielle grit contra la boca de la
guerrera mientras sus manos se movan en perfecta armona, como una
sola. Presionando contra la mano de Xena, Gabrielle se elev una ltima
vez mientras se abra al beso de la guerrera. En ese preciso momento,
Xena y Gabrielle conectaron a un nivel ms profundo del que poda ser
visto por los ojos humanos, ms profundo de lo que poda sentirse
fsicamente. Fue como si los mundos se alinearan despus de rondar un
desastre cercano, y ese alineamiento cre un lazo ms fuerte que el
anterior.

Y se hicieron una.
51
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Un buen rato despus, guerrera y bardo se abrazaban todava, contentas


en ese lugar de total comodidad, la una en la otra. La respiracin de la
bardo empez a volver a la normalidad mientras enterraba su cara en el
hombro de la guerrera, respirando su esencia con cada aliento. Xena se
movi lentamente y bes la mejilla de Gabrielle, sorprendida ante el salado
gusto que encontr all. Se apart y la mir. El rostro de la joven estaba
ligeramente ruborizado y las lgrimas resbalaban por l.

Gabrielle, ests bien?

Gabrielle abri los ojos y mir a Xena, y una sonrisa empez a abrirse paso
en sus labios mientras apartaba las manos de su cuerpo.

S, muy bien, Xena.

Los ojos de Xena se suavizaron mientras estudiaba aquel rostro, con su


brazo rodeando la espalda de la bardo y descansando contra ella.

Estamos bien?

Gabrielle levant su mano para dibujar con ella la lnea de la mandbula


de Xena, tomndose un momento para pensar.

Nos hemos llevado un buen susto, pero creo que definitivamente


estamos bien. De maravilla, en realidad.

La bardo sonri al ver la cara de alivio de Xena y sentir la tensin de la


noche abandonar su cuerpo. Haba sido un da largo y agotador fsica y
psicolgicamente, y ahora ambas hallaron consuelo en la otra.

Xena se tendi sobre su espalda, despojndose en un rpido movimiento


de la camisola de dormir y atrayendo hacia s a la bardo para acurrucarla
junto a ella, en la postura que encontraban ms confortable. Gabrielle
amold su cuerpo desnudo contra el costado de Xena y repos su cabeza
52
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

en el ancho y clido hombro de la guerrera, con un brazo doblado sobre su


pecho y la mejilla descansando sobre su mano.

Gabrielle?

El tono de voz de Xena surgi suave, mientras diriga su mirada al techo y


al interior de su propio corazn.

S?

Xena cerr los ojos y abraz a la bardo con fuerza.

T eres mi hogar.

La bardo elev su cabeza y mir a Xena; una sonrisa aflor en sus labios.
Era cierto, haban encontrado un lugar que compartir juntas, un lugar al
que llamar hogar. Y, aunque no siempre iba a ser fcil, lo que tenan
mereca la pena defenderlo, y luchar por ello es lo que deban hacer:
luchar contra los demonios del pasado, luchar contra las inseguridades,
luchar contra el miedo. Juntas.

Y t el mo, Xena.

Los azules ojos de la guerrera se abrieron y sonri a Gabrielle, la mujer a


quien perteneca su corazn, as como ella posea el de la bardo. Gabrielle
dej reposar de nuevo su cabeza y ambas quedaron felices con ese
pensamiento.

Segundos despus, Xena sinti la risa de la bardo entre sus brazos.

Qu es tan divertido?

Gabrielle levant la cabeza y mir a Xena con un amplia sonrisa


iluminando su rostro.

53
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

Slo espero que puedas encontrar tus botas entre todo esto.

Xena frunci el ceo en un gesto de perplejidad. No tena idea de lo que


estaba hablando la bardo.

Qu?

Gabrielle sonri a la guerrera a la vez que le haca cosquillas.

Tu madre va a venir temprano a buscarnos para desayunar dado que a


ti te cuesta tanto levantarte por las maanas.

Xena entrecerr los ojos y le propin un leve codazo en sus sensibles


costados.

An vas a pagar por eso, mi pequea bardo.

Gabrielle ri y dej reposar de nuevo su cabeza a la vez que se estiraba,


adoptando su postura favorita para dormir.

S, s promesas, promesas.

Xena sacudi la cabeza y sonri a la calidez que le serva de refugio.


Apretndola fuertemente, Xena bes la cabeza de Gabrielle y ci las
sbanas en torno a sus cuerpos, sopl la llama de la vela que haba sobre
la mesa y se acomod en su vieja cama, junto a su amor. Al final del da se
relajaron en su cercana, dejndose llevar y entregndose la una a la otra.
Fue como volver juntas a casa de nuevo. Y al fin se sintieron bien.

"Coming up close
everything sounds like welcome home
Come home
And oh, by the way, Don't you know that I could make a dream that's
barely half awake come true?"

54
Bienvenida a casa L. N. James Traduccin: Equipo Canalla de Xenafanfics

"A medida que me acerco


todo suena como una bienvenida a casa.
Ve a casa
Y oh, por cierto, no sabes que puedo hacer que un sueo que apenas
puedes imaginar se convierta en realidad?"

FIN

Colofn: Esta historia fue posible en gran parte gracias a un viaje en


coche a travs de Berkshire y una de las que probablemente son las
canciones ms perfectas de todo el mundo conocido: "Coming Up Close",
de Aimee Mann y "'Til Tuesday".

* * *

Para descargar est historia y otras ms, lo pueden hacer en:

J7 y XWP
(Traducciones al espaol y dems)
https://j7yxwp.wordpress.com

Si te ha agradado esta historia por favor date unos segundos para

darle a la lectura una manita arriba

55

También podría gustarte